Dictionar englez roman auto , moto , velo, C , Cross Chisel - Cytric Acid

English - Romanian Automotive Dictionary , Letter C , Cross Chisel - Cytric Acid

Cross Chisel-s-dalta in cruce ; otel lat
Cross Coat-vopsire cu straturi succesive incrucisate
Cross Country Mountain Bikes-s-biciclete de munte pentru teren accidentat cu suspensie mica fata si spate (65-110 mm)
Cross-Country Truck-s-autocamion pentru teren accidentat
Cross-Country vehicle-autovehicul pentru teren accidentat
Cross-Cut-s-dantura incrucisata la pile ; intersectie ; retezare ; taietura incrucisata ; adj-transversal
Cross-Cut Frame Saw-s- fierastrau de debitare transversala orizontal
Cross-Cut Saw-s-beschie ; fierastrau tip coada de vulpe; fierastrau pentru debitare transversala
Cross-Cut Shear-s- ghilotina
Crossdraft Carburettor-s--carburator orizontal
Cross- Draught Carburettor-s- carburator orizontal/cu curent de aer orizontal incrucisat
Crossed-adj-in cruce ; incrucisat
Crossed Out Wheel-s-roata cu spite
Crossed Position-s-pozitie incrucisata
Crossed Speed-s-viteza transversala
Cross-Feed Screw-s- surub conducator al mecanismului de avans transversal
Cross Flow-s- curgere incrucisata/transversala
Crossflow Cylinder Head-s-chiulasa cu colectorul de evacuare si cu cel de admisie , de o parte si de alta a chiulasei
Crossflow Head-chiulasa cu supapele de admisie de o parte a camerei de ardere si cu supapele de evacuare in partea opusa a camerei
Cross-Flow Fan-s- ventilator tangential
Crossflow Radiator-radiator cu circulatie orizontala a apei
Crossflow Turbine-s-turbina cu apa cu curgere transversala prin turbina/prin paletele turbinei
Cross Fold-s-falt transversal
Cross Frame-s-cadru in cruce al unei biciclete ; cadru transversal
Cross Girder-s- traversa
Cross Hatch-suprafata interioara a unui cilindru (la un motor cu ardere interna) cu retea de rizuri intretaiate sub anumit unghi , rezultata dupa honuire
Cross- Hatch-suprafata interioara a unui cilindru (la un motor cu ardere interna) cu retea de rizuri intretaiate sub anumit unghi , rezultata dupa honuire
Cross-Hatch Coat-vopsire incrucisata
Cross-Hatching-s- hasurare incrucisata
Crosshead-s-cap de cruce ; cruce cardanica ; culisou ; patina
Cross-Head Screw-surub cu cap crestat in cruce
Crosshead Shoe-s-sabot alunecator
Cross-Head Screwdriver-surubelnita in cruce (pentru surub cu cap crestat in cruce)
Crosshead Bearing-s-cruce cardanica
Crosshead Bushing-s- bucsa a capului de cruce
Crosshead End of Connecting Rod-s- picior al bielei
Crosshead Engine-s- masina/motor cu cap de cruce
Crosshead Guide-s- glisiera a capului de cruce
Crosshead of Connecting Rod-s-picior al bielei
Crosshead Shoe-s- patina
Cross Slide-s-sanie transversala
Crosshead Slipper-s- patina
Cross-Hole Nut-s-piulita cu gauri transversale in cruce
Crossing-s- intersectie
Crossing Angle-s-unghi al intersectarii
Crossing-Over Clamp-s-clema in cruce
Cross-Jetting-schimbare a jicloarelor unui carburator din partea stanga in cea dreapta
Cross Link-s-articulatie cardanica
Cross-Member-s-bara/grinda transversala ; traversa
Crossmember-s- bara/grinda transversala ; traversa
Cross-Mouthed Chisel-s- burghiu pentru gaurire inelara
Cross Out-v- a incrucisa
Crossover-s- reductie
Crossover Cable-s- cablu orizontal de legatura intre cele doua brate ale unui sistem de franare in consola sau cu tragere centrala , la o bicicleta
Crossover Gearing-s-sistem de deraioare cu marime aproximativ egala a trecerilor lantului de pe un pinion pe cel adiacent la deraiorul spate si la cel fata , la o bicicleta
Crossover SUV-s-automobil utilitar tip sport , realizat cu un consum mai eficient de combustibil fata de SUV , cuo caroserie monobloc cu sasiul
Crossover Tee-s-dublu teu
Crossover Utility Vehicle-s- automobil utilitar tip sport , realizat cu un consum mai eficient de combustibil fata de SUV , cu caroserie monobloc cu sasiul (identic cu Crossover SUV)
Crossover Valve-s-supapa cu trei cai
Cross Pane Hammer-s-ciocan cu varf in cruce
Cross Peen-s-pana in cruce a ciocanului
Cross Piece-s- traversa ; piesa transversala
Cross-Ply Tire-(auto) anvelopa cu insertii/cu fire de cord plasate in diagonala fata de directia de rotatie
Cross point-s-punct de intersectie ; tais in cruce
Cross-Point Screwdriver- surubelnita in cruce (pentru surub cu cap crestat in cruce)
Cross Rail-s- traversa
Cross Rib-s-nervura transversala
Cross Riveting-s-cusatura/imbinare nituita in zig-zag/in esichier
Cross Scavenging-evacuare a gazelor arse de-a curmezisul cilindrului , la un motor in doi timpi
Cross Seam-s-cusatura in cruce
Cross-Section-s- (des) sectiune intr-un plan ; intersectie ; sectiune activa/transversala
Cross-Sectional Area-s-suprafata a sectiunii transversale
Cross-Section Curve-s-curba sectiunii eficace
Cross Shaft-(auto) ax de iesire din caseta de directie , la care este atasat levierul de directie
Cross -Shaft-s-ax/arbore transversal ; (auto) ax de iesire din caseta de directie , la care este atasat levierul de directie
Cross Shaft Lug Wrench- cheie de demontare a piulitelor de fixare a rotilor ( in forma de L sau X)
Cross-Shaft Lug Wrench- cheie de demontare a piulitelor de fixare a rotilor ( in forma de L sau X)
Cross Sleeve-s-piesa de conectare tip cruce cu mufe
Cross-Sliding Coupling-s-cuplaj cu disc intermediar de deplasare paralela a arborilor
Cross-Spoke Wheel-(auto) roata din aliaj care imita roata clasica cu spite
Cross Spring-s-arc transversal
Cross-Tie-s- tirant ; traversa
Cross-Tie Rod-s-titant transversal
Crosstip Screwdriver-s- surubelnita cu varf in cruce
Crosstip Screwdriver Socket-s – cap cheie tubulara cu cuplare prin conexiune in cruce cu maner tip surubelnita
Cross Tree-model de asamblare in care o spita trece peste alte doua spite , apoi pe sub o a treia , dupa care este montata pe janta
Cross stud-s-bara transversala
Cross Wall-s- sicana
Crosswind-vant transversal fata de miscarea unui autovehicul
Cross-Winding Spool-s-teava cu infasurare in cruce
Crosswise-adv,adj- in cruce
Crosswisw Direction-s-directie transversala
Crotch Rocket-s-bicicleta tip sport
Crown-v-a strunji sferic ; s-cap ; cap de macara ; coroana/partea superioara a furcii unei biciclete
Crow Bar-s- agitator ; amestecator ; tesla
Crowbar-tesla
Crowded Engine Compartment-compartiment/spatiu pentru motor aglomerat cu alte dispozitive auxiliare
Crowd Shovel-s-excavator cu lingura inalta
Crown-cap/”coroana” a pistonului ; curbura a unei foi de tabla ;calea de rulare a unei anvelope ; suprafata convexa a unui cordon de sudura executat corect
Crown Bit-s- burghiu pentru gaurire inelara
Crown Cam-s-cama inelara dintata
Crown Circle-s- cerc exterior al danturii (la roti dintate)
Crowned-adj- convex ; in forma de coroana
Crown Gear-s- coroana dintata
Crown-Grinding Wheel-s-disc de rectificat cu prifil coroana/oala
Crown-Head Piston-s-piston cu cap bombat
Crown Line-s- cerc exterior al danturii (la roti dintate)
Crown Metal-s-aliaj de cupru,nichel si zinc
Crown Nest-s-platforma a coroanei
Crown Nut-s-piulita crenelata
Crown of Piston-s-cap de piston
Crown Pulley-s-roata de curea bombata
Crown Radius-raza a curburii caii de rulare a unei anvelope
Crown Saw-s-fierastrau cilindric
Crown Wheel-s- coroana dintata ; coroana reductorului central la un diferential ; roata dintata cu diametrul mare la o transmisie cu roti dintate conice
Crown Wheel and Pinion-(auto) coroana dintata si pinion ; pereche de roti dintate ale unei transmisii finale
Crown Width-latime a caii de rulare a unei anvelope
Crow’s Foot Spoking-s-amplasare tip “picior de cioara” a spitelor , atat in pozitie semitangenta cat si in pozitie radiala , pe o roata de bicicleta
Cruciform Frame-sasiu/suport cu traverse amplasate in forma de “X”
Crude-adj-brut
Crude Copper-s- cupru brut
Crude Metal-s-metal brut
Crude Oil-s-titei
Crude –Oil Engine-s-motor (cu ardere interna) utilizand drept carburant uleiuri arse de motor , combustibili vegetali
Crude-Oil Pump-s-pompa de titei
Crude product-s-produs brut
Crude State-s-stare bruta
Cruise-v- a incrucisa ; (auto) a conduce cu viteza constanta
Cruise Control-s-(auto) sistem automat de reglare a miscarii /de mentinere constanta a unei viteze prestabilite
Cruiser-s-tip de bicicleta cu anvelope balon/late , cu presiune scazuta a aerului (la o bicicleta) ; motocicleta pentru parcurgere de distante mari
Cruise-Rating Octane Number-s- cifra octanica a amestecului sarac
Cruiser Bag-geanta/sac din piele montat pe rezervorul de combustibil al unei motociclete
Cruising Circuit-sistem principal de reglare a combustibilului , la un carburator
Cruising Speed-s-(auto) viteza constanta de rulare (economica)
Crumble-v-a faramita
Crumbling-s- faramitare
Crumple-v- a (se) cuta
Crumple Zone-(auto) zona de impact ; zona proiectata pentru comprimare/de absorbtie a impactului , in cazul unei ciocniri
Crush-v- a sparge ; deformatie/spargere care determina blocarea cuzinetului
Crusher-s- concasor ; utilaj de compactare a autovehiculelor uzate
Crush Height-inaltime de strangere fortata ;inaltime , a insertiei unui semicuzinet de mare precizie , peste marginea cavitatii capului (mare) al bielei(pentru montarea fortata as emicuzinetilor)
Crusher Jaw-s-falca concasoare
Crushing-s- crapare ; rupere ; spargere ; turtire
Crushing Load-s-incarcare de rupere
Crushing Strain-s- tensiune de compresie
Crushing Strength-s-rezistenta la strivire ; tensiune de compresie
Crushing Test-s-incercare la compresie/la sfaramare/la strivire/la turtire
Crush Washer-bucsa de presare/de strivire (pentru asigurarea etanseitatii unor bujii)
Crust-s-crusta
Crusted-adj- cu crusta
Cryogenic Fluid-s-fluid (lichid sau gaz) criogenic
Cryogenic Pump-s-pompa criogenica
Cryogenic Storage-s-depozitare criogenica
Cryogenics-criogenie
Cryogenic Storage Vessel-s-rezervor (de depozitare) criogenic
Crypto Gear-s-angrenaj planetar
Crypto Gearing-s-angrenaj epicicloidal
Crypto Gear-s-angrenaj epicicloidal
Crystal-s-cristal
Crystalize-v- a (se) cristaliza, a (se) solidifica
Crystallization-s-cristalizare
Crystalline Force-s-capacitate de cristalizare
Crystalline State-s-stare cristalina
Crystalline Structure-s- structura cristalina
Crystallizability-s- capacitate de cristalizare
Crystal Structure-s- structura cristalina
Counterbalance-s-balansier cu contragreutate
Cover-s-capac, camasa, anvelopa ; 2-acoperire
Coverage-s- acoperire
Cracky-adj- casant
Cradle feet-s- reazem
Crane-s- macara
Crank-s-cric
Cranny-s- fisura, crapatura
Crook-v- a curba
Crow-s- gheara de agatare/de prindere
Crucible-s-creuzet
Crude-Oil-s-combustibil greu
Crumpling-s- incretire
Crush-v- a crapa ; a rupe
Crushing-Test-s-testare presiune
Crust-s- a acoperi cu o crusta
Crystal Plane-s-plan cristalografic
CSA-abr- Canadian Standards Association-s-asociatia canadiana pentru standarde
C-Segment -s-clasa/segment C de automobile compacte/de familie mica (cu lungime de 4,1-4,45 m pentru automobile cu portbagaj inglobat in habitaclu , 4,4-4,6 m pentru automobile cu portbagaj separat)
C Spanner-cheie in forma de “C” , pentru slabirea inelului crestat de impiedicare a rotirii cupei reglabile (in partea stanga a butucului axulului pedalier) , la o bicicleta
C-Spanner- cheie in forma de “C” , pentru slabirea inelului crestat de impiedicare a rotirii cupei reglabile (in partea stanga a butucului axulului pedalier) , la o bicicleta
CTO-(abr) Coolant Temperature Override -(auto) blocare a vacuumului, pana la atingerea unei anumite temperaturi a lichidului de racire
CTO Switch-(abr) Coolant Temperature Override Switch-(auto) senzor/comutator de blocare a vacuumului, pana la atingerea unei anumite temperaturi a lichidului de racire
CTVS-abr- Choke Thermal Vacuum Switch-s-(auto) comutator termic de blocare a vacuumului catre soc
Current Supply-s- alimentare cu energie ( electrica )
Curve-v-a curba ; s-curba
Cubage-s-calcul al volumului ; cubaj
Cubby Hole-(auto) compartiment pentru manusi , fara capac
Cube-s-(mat) cub ; volum interior (pentru marfa) al unui camion , tractor , al unei remorci sau semiremorci , masurat in picioare cubice (cubic feet)
Cube Root-s-radacina cubica
Cubes-termen pentru capacitate cilindrica a pistonului , exprimata in toli la cub
Cube Test-s-incercare pe cub
Cube-Test Specimen-s-cub de incercare
Cube Van-s-camion cu compartiment inchis in spatele cabinei
Cubical-adj-cubic
Cubic Centimetre-s-centimetru cub
Cubic Capacity-s- capacitate cilindrica/ cilindree ; capacitate cubica de incarcare (volum interior (pentru marfa) al unui camion , tractor , al unei remorci sau semiremorci , masurat in picioare cubice (cubic feet)
Cubic Contents-s- cubaj
Cubic Dilatation-s-dilatatie volumica
Cubic Expansion-s- dilatatie volumica
Cubic Feet-picior la puterea a treia
Cubic Inch-s-tol la cub
Cubic Inch Displacement-capacitate cilindrica a pistonului , exprimata in toli la cub
Cubic Inch Engine-motor (cu ardere interna) cu principalele carcateristici masurate in toli
Cubing-s- cubaj
Cuboid-s-cuboid ; paralelipiped dreptunghic
Cuff-s-garnitura a presetupei ; manseta
Cu.ft.-(abr) Cubic Feet-picior la puterea a treia
Cb.in.-(abr) Cubic Inch-s-tol la cub
Cull-s- rebut
Culvert-s-canal/pasaj de evacuare
Cumulation-s- acumulare, cumulare
Cumulative Error-s-eroare cumulativa
Cuno Filter-filtru compus din discuri/placi presate
Cup-s- adancitura produsa prin lovire ; inel cu cale de rulare semiinelara a unui rulment ; cupa ; garnitura de etansare ; garnitura de etansare la extremitatea unui cilindru hidraulic ; gresor ; manseta ; taler ; ungator
Cup-and-Cone Bearing-s-rulment cu bile ( la o bicicleta) , avand un inel cu cale de rulare semiinelara si un inel cu cale de rulare conica
Cup-and-Cone Bottom Bracket-s-butuc pedalier cu rulment cu bile cu un inel cu cale de rulare semiinelara si un inel cu cale de rulare conica
Cup Anemometer-s-anemometru cu cupe
Cup Expander-disc metalic de presare a garniturilor din capatul cilindrului hidraulic(si de mentinere a garniturilor in contact cu suprafata cilindrului)
Cup Grease-s- unsoare consistenta
Cup-Grinding Wheel-s-disc de rectificat cu profil cupa/oala
Cup Gun-s-pompa de ungere
Cup-Headed Nail-s-cui cu cp semisferic
Cup Holder-s-(auto) suport de pahar
Cup-Hook nail -s- crampon
Cup Leather Packing-s-manseta de etansare din piele
Cup Packing-s-etansare cu manseta ; manseta de etansare ; manson colier/de etansare
Cup Point-s-varf conic interior
Cup Pump-s-pompa de ungere
Cupriferous-adj-cu cuntinut de cupru
Cup Screw-s-surub cu suprafata frontala concava
Cup Seal-garnitura din cauciuc sintetic , de etansare a pistoanelor hidraulice si pneumatice
Cup-Shaped Hammer-s-ciocan capuitor
Cup Spring-s-arc disc
Cupping-v-a ambutisa ; s- curbare transversala
Cupping Dies-s-stanta de intins/tras
Cupping-Ductility Value-s-factor/indice de ambutisare-ductilitate
Cupping Test-s-proba de ambutisare adanca
Cupping Value-s-factor/indice de ambutisare
Cup-Shaped Base-s-suport in forma de cupa
Cupsidal Edge-s-muchie de intoarcere
Cup Valve-s-supapa cu clopot
Cup Washer-saiba in forma de cupa
Cup Wheel-s-disc abraziv in forma de cupa
Curb-s-fixator ; limitator ;
Curb Idle-turatie de mers in gol normala
Curb-Idle Port- orificiu de iesire a emulsiei aer-benzina (pulverizata suplimentar de aerul absorbit prin clapeta) din dispozitivul de ralanti , la un carburator
Curb-Idle Stop Screw-surub cu varf conic de reglare a calitatii dozajului , la dispozitivul de mers in gol , la un carburator
Curb-Ring Crane-s-macara cu placa rotitoare
Curb Weight-s- greutate a sasiului ; greutate a unui autovehicul de transportat marfa incluzand greutatea combustibilului , uleiurilor , lichidului de racire , fara greutatea persoanelor din cabina si a marfii
Curdle-v-a coagula
Cure-v- a intari ; a vulcaniza cauciuc ; s- intarire ; vulcanizare a cauciucului
Curing-s-tratare ; vulcanizare a cauciucului
Curing Agent-s- agent adeziv al materialului de frictiune pentru o frana ; agent de intarire : agent de vulcanizare
Curing Bag-s-camera de vulcanizare
Curing Autoclave-s-autoclava de vulcanizare
Curing Pan-s-autoclava de vulcanizare
Curing Press-s-presa pentru vulcanizare
Curing Rim-janta de montare a anvelopei , la resapare
Curing Time-s-timp de uscare a unui material plastic sau a unei vopseli
Curing Tube-s-camera cu mare presiune de aer , utilizata la resaparea /la vulcanizarea la cald a unei anvelope
Curling-s- incretire
Curling Die-s-stanta de bordurare/ incretire a tablei
Current-s-curent ; curgere ; flux
Current Distributor-s- distribuitor de aprindere
Current Examination-s-revizie curenta
Current Meter-s- contor electric
Current Repair-s-reparatie curenta
Current Revision-s-revizie curenta
Current-Steered-adj-comandat/directionat prin current
Cursor-s-cursor ; glisor
Curtain Sider-s-semiremorca trailer de transport marfa cu prelata
Curvature-s(mat) curba ; arc ; cot ; curba ; curbura
Curvature Incline-s-curbura oblica
Curve-a ambutisa ; a indoi ; s- arc ; curba ; curba caracteristica ; curbura ; grafic ;linie
Curved-adj-curbat ; incovoiat ; indoit
Crved Cutting-d-aschiere a suprafetelor curbe
Curved Form-s-forma curbata
Curved link-s-culisa in arc de cerc
Curved Scale-s-arc gradat ; scara curbilinie
Curved Spring Washer-s-saiba elastica
Curved Vane-s-aripioara/paleta curba
Curved Windscreen-s-parbriz bombat
Curve Fitting-s- ajustare a curbei empirice
Curve gauge-s-sablon profilat
Curve of Displacement-s-curba a deplasamentului
Curve of Equal Pressure-s- izobara
Curve Plotter-s-aparat de trasat curbe
Curve- Plotting-s-trasare a unei curbe
Curve Tracer-s-aparat de trasat curbe
Curve-Tracing-s- trasare a unei curbe
Curving-s- curbura ; deformatie ; incovoiere ; indoitura
Curvilinear-adj-curbiliniu
Curvilinear Motion-s-miscare curbilinie
Cush Drive-amortizor (din cauciuc) al transmisiei unei motociclete
Cushion-v-a amortiza ; s-amortizor ; perna ; tampon
Cushioned-adj-amortizat ; suspendat (pe arcuri)
Cushioned Clamp-s-colier cu invelis de amortizare
Cushion Clip-(auto) clema in forma de “C” , de fixare a tapiteriei de rama metalica a scaunului
Cushioned Motion-s-miscare a unui agregat suspendat prin arcuri
Cushion Effect-s-efect de amortizare
Cushion Gum-cauciuc moale pentru resaparea anvelopelor
Cushioning-s-amortizare ; garnitura elastica
Cushioning Cylinder-s- perna de aer
Cushioning Device-s-dispozitiv de amortizare
Cushion –Tyre Equipment-s-anvelopa elastica
Cushioning-s- ciocnire ; perna
Cushioning Spring-s-arc de prindere
Custom-autovehicul modificat sau stilizat
Custom-Built-adj- construit/executat la comanda (speciala)
Custom-Built Car–s-automobil executat la comanda
Customer-s- consumator
Customize-a monta o caroserie nou pe un sasiu ; a modifica sau a atiliza un autovehicul
Custom Wheel-anvelopa stilizata (din aliaj)
Cut-s- rectificare ; aschiere ; ascutire ; dintare ; sectiune ; slefuire ; taiere ; v- a aschia ; a decupa ; a freza ; a obtura; a reteza ; a taia
Cutability-s-capacitate de prelucrare prin aschiere
Cut Across-v-a intersecta
Cut-and-Shut-scurtare a unui autovehicul prin eliminarea unei parti a sasiului sau a caroseriei
Cut Away-adj-retezat ; sectionat ; taiat ; s-sectiune (in desenul tehnic)
Cutaway Diagram-s-desen al unei sectiuni (in desenul tehnic)
Cut Back-v- a dizolva
Cut by Degrees-v-a taia in trepte
Cut Gear-s-roata dintata cu dantura frezata
Cut- In-v-a anclansa ; a cupla
Cut in Length-s-retezare in lungime
Cut-in Loop-s- amplasare in circuit a franarii automate
Cut-Down Aperture of a stop-v-a monta o diafragma
Cut in Front-incetinire a unui autovehicul aflat in fata altuia
Cut-in Speed-(auto) turatie la care un alternator/generator produce o tensiune mai mare decat cea de la bornele bateriei de acumulatori
Cut-Off-v- a reteza ; a taia ; incetinire a unui autovehicul aflat in fata altuia
Cut-Off Plate-s-vana plata
Cut-Off Valve-s-ventil de inchidere/oprire
Cut Open-v- a taia
Cut-Out-s-contur ; profil
Cutout-supapa de bypass/de divergenta in conducta de evacuare a gazelor arse ; comutator de decuplare a alternatorului de la baterie
Cut-Out by the Autogenous Method-v-a taia autogen
Cut-Out Cock-s- robinet de inchidere/de oprire
Cut-Out Exhaust-s-supapa de evacuare
Cut-Out Hole-s-orificiu decupat
Cut-Out Loop-v-deconectare a franarii automate
Cutout Relay-releu de decuplare a bateriei de la alternator (atunci cand alternatorul nu incarca)
Cut-Out Valve-s- ventil de inchidere/oprire ; vana de inchidere
Cut per Tooth on Broach Radius-s-suprainaltare pe latura dintelui
Cut Smaller-v- a taia
Cut Steps-v-a taia in trepte
Cutter-s- taietor ; filiera ; freza ; cleste ; cutit de aschiere ; foarfece ; matrita cu placa de ghidare ; rola ; scula pentru aschiere
Cut Thread-confectionare a caii de rulare a unei anvelope , prin taiere
Cut Through-v- a gauri ; a perfora
Cut Tooth-s-dinte prelucrat prin frezare
Cutting Disc-disc abraziv/de taiere pentru polizor unghiular
Cutting Edge-s- element activ ; muchie aschietoare ; unghi de aschiere; varf taietor
Cutting Face-s-lama/tais de coroana
Cutting Flame-s-flacara de taiere
Cutting Fluid-s-lichid de racire pentru aschiere
Cutting Height-s-inaltime de actionare a bratului unui excavator
Cutting Off-s-debitare ; inchidere ; intrerupere
Cutting-Off the Steam-s-inchidere a aburului
Cutting Oil-s-lichid de racire si ungere
Cutting-Out-s-decupare
Cutting Tip-s-bec de taiat oxiacetilenic
Cutting Blade-s- palet al rotorului (la pompe centrifugale)
Cutting-In-s- cuplare
Cutting iron-s-dalta de taiere
Cutting Off-s- a reteza
Cutting Ring-s-poanson inelar
Cuttings-s-aschii
Cutting Section-s-sectiune taietoare
Cutting-Up-s- decupare
Cut Nipper-s-cleste de taiat/ascutit
Cut -Off-v-a bloca ; a deconecta; a decupla ; a opri ; a rupe ; a sectiona ; s- deconectare
Cut-Off Velocity-s- viteza limita
Cut-Out-s- contur ; decupare
Cut Smaller-v-a micsora
Cut Up-v-a taia in doua
CUV-abr-s- Crossover Utility Vehicle-s- automobil utilitar tip sport , realizat cu un consum mai eficient de combustibil fata de SUV , cu caroserie monobloc cu sasiul (identic cu Crossover SUV)
CV-(abr) Constant-Velocity- carburator de viteza constanta
CV Joint-abr- Constant Velocity Joint-s-(auto) articulatie de viteza constanta a arborelui condus ; articulatie tripoida cu galeti sferici
CV Joint Boot-manson tip “acordeon” din cauciuc , de protectie a articulatiei tripoide
CVT-abr- Continuously Variable Transmission-s-transmisie cu schimbare continua a vitezei , intr-un numar infinit de rapoarte de transmisie , intre o valoare maxima si o valoare minima
C-Washer-s-saiba in forma de C
Cyclebinding-s-sistem de pedale de bicicleta fara dispozitiv de prindere a labei piciorului/cu incaltaminte speciala montata pe pedale
Cycle Computer-s-vitezometru electronic la o bicicleta
Cyclic-adj- circular ; periodic
Cyclical-adj- circular ; periodic
Cyclical Period-s-perioada oscilatiei
Cyclic Course-s- ciclu
Cyclic Shift-s-decalaj ciclic
Cycle-s- bicicleta ; motocicleta ; ciclu ; perioada; tricicleta
Cycle-Type Vehicle-s-vehicul tip bicicleta
Cycle Chart-s-diagrama ciclica
Cycle Diagram-s-diagrama ciclica
Cycle of Operations-s-ciclu al operatiilor
Cycle of Stress-s-alternanta de sarcina
Cycle Rim-s-janta de bicicleta
Cyclic Fatigue Loading-s-solicitare ciclica/oscilanta
Cyclic Period-s-perioada oscilatiei
Cycling-s-actionare a unei biciclete ; pendulare ; pompaj
Cycling Clutch Orifice Tube System-(auto) sistem de comanda a ambreiajului compresorului, cu tub cu orificiu situat la iesirea din evaporator
Cycling Clutch System-(auto) sistem de comanda a ambraiajului compresorului
Cycling of Gas-s-recirculare a gazelor
Cyclocomputer-dispozitiv de inregistrare a vitezei si a distantei parcurse , montat pe o bicicleta
Cyclo-Cross Bycicle-s-bicicleta de ciclocros/de curse
Cycloidal Check-s-cama cicloidala
Cycloidal Gear-s-angrenaj cicloidal
Cycloidal Gearing-s-angreanj cicloidal
Cyclometer-s-dispozitiv de masurare a distantei parcurse de o bicicleta
Cyclonic Flame-s-flacara turbionara
Cyclometry-s-trasare a unui cerc
Cyclotomy-s-diviziune a cercului
Cyl.-(abr) cilindru
Cylinder-(auto) camasa/cilindru (de piston) ; cilindru/butelie pentru stocarea gazelor ; camasa de cilindru ; cuzinet ; tambur
Cylinder Bank-s- semibloc/parte laterala cuprinzand jumatate din cilindrii unui motor in “V”
Cylinder Barrel-s- camasa (exterioara ) a cilindrului de piston (la un motor racit cu aer) camasa/corp al unui cilindru hidraulic ; cilindrul propriu-zis al buteliei de gaz
Cylinder Block-s- bloc motor (la un motor cu ardre interna) ; cilindru cu camasi radiale pentru pistoane ( la pompe cu pistoane axiale)
Cylinder Block Heater- dispozitiv de incalzire al motorului , cand nu este in functiune sau pentru pornire pe vreme rece (la un motor Diesel)
Cylinder Bore-s-alezaj/locas interior al cilindrului la un bloc motor(la un motor cu ardere interna)
Cylinder Boring Machine-s-masina de alezat cilindri
Cylinder Bottom-s-parte terminala/inchisa a unui cilindru hidraulic
Cylinder Botton Connection-s-conexiune a partii terminale/inchise a unui cilindru hidraulic
Cylinder Cap-s-capac de butelie
Cylinder capacity-s- capacitate cilindrica
Cylinder casing-s-manta de racire cu apa a cilindrului
Cylinder Charge-amestec aer-combustibil alimentat , preliminar arderii , in camera de combustie
Cylinder Cover-s-capac al cilindrului ; chiulasa
Cylinder Cushion-s-amortizor al cilindrului
Cylinder Dispacement-s- capacitate cilindrica/cilindree
Cylinder Gap-s-degajare a cilindrului
Cylinder Gas-s-gaz comprimat
Cylinder Head-s-cap/parte de actionare a pistonului la un cilindru hidraulic
Cylinder Honing Machine-s- masina de honuit cilindri
Cylinder Head-s-cap al cilindrului ; chiulasa a cilindrului/cilindrilor (unui motor cu ardere interna) ; fund de cazan
Cylinder Head Bolt-s-surub de strangere a chiulasei
Cylinder Head Gasket-garnitura de chiulasa
Cylindre Head Nut-piulita d strangere a chiulasei
Cylinder Head Porting-s-modificare a cavitatilor de admisie si evacuare , la chiulasa unui motor cu ardere interna (pentru imbunatatirea amestecului carburant)
Cylinder Head Tester-s-dispozitiv de testare a neetanseitatii chiulasei
Cylinder Height Tool-s-calibru pentru inaltimea unui cilindru
Cylinder Hone-s-disc de honuire cilindri
Cylinder Housing-corp al pompei principale de frana
Cylinder Lever-s-parghie de cilindru
Cylinder Liner-cilindru demontabil/inlocuilibil dintr-un bloc motor
Cylinder Plug-s-tampon al cilindrului
Cylinder Port-s-fereastra/racord al cilindrului
Cylinder Ring-s-inel de cilindru
Cylinder Saver-s-dispozitiv antisoc al cilindrului
Cylinder Sequence-ordine /succesiune a cilindrilor in motor
Cylinder Set-Up-s-aranjament/grupare/pozitie a cilindrilor
Cylinder Sleeve-s-bucsa/mufa de cilindru ; cilindru demontabil/inlocuilibil dintr-un bloc motor
Cylinder Surfacing Hone-honuire a suprafetei interioare a cilindrilor unui motor
Cylinder Valve-s-robinet de butelie
Cylinder Volume-s- cilindree
Cylinder Wall-suprafata interioara a cilindrului
Cylinder Wheel Gauge-s-calibru de roti de cilindru
Cylinder with Cooling Flanges-s- cilindru cu aripioare/flanse/nervuri de racire
Cylindrical-adj-cilindric
Cylindrical Bearing-s- cuzinet cilindric
Cylindrical Brush-s- perie de curatat tevi
Cylindrical Bushel Grindstone-s- piatra de polizat/ pentru polizor cilindrica
Cylindrical cavity Valve-s-robinet/vana cu cavitate cilindrica
Cylindrical cutter-s- freza cilindrica
Cylindrical drum-s- tambur
Cylindrical grinder-s- masina de rectificat rotund
Cylindrical Hinge-s-articulatie cilindrica
Cylindrical pin-s-pivot cilindric
Cylindrical roller Bearing-s-rulment cu role cilindrice
Cylindrical Screw-s-surub cu cap cilindric
Cylindrical slide valve-s-sertar cilindric/tubular
Cylindrical Spring-s-arc elicoidal
Cylindrical Tank-s-rezervor cilindric
Cylindrical valve-s-vana cilindrica
Cylindrical washer-s-cilindru spalator
Cylindrical wheel-s- roata dintata cilindrica
Cylindric Bearing-s- cuzinet cilindric
Cylindroid-s-cilindroid
Cytric Acid-s- acid citric




Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009

Dictionar englez-roman auto-moto-velo

Litera A :

AAP - Admission

Admission Aperture - AIV

Alarm - Appurtenances of Motor

Apron - Axle Wind Up

Litera B :

B - Back-Wheel Brake

BBC - Bits Adaptor

Bitt - Block Engine

Blocker - Bootlid

Boot Spoiler - Brand Number

Brass - By Steps

Litera C

C - Canister Purge Valve

Canning - Chassis Weight

Chatter - Circuit

Circuit Breaker - Clay Model

Clean - Closing Switch

Closer - Competition Car

Complanation - Conrod

Conservation - Cooling

Cooling Apparatus – Cross Bycicle