English - Romanian Automotive Dictionary , Letter C , Cooling Apparatus - Cross Bycicle
Cooling Apparatus-s- aparat de racire ; frigorifer ;racitor
Cooling Baffle-s-deflector / panou / tabla de conducere a aerului de racire
Cooling Bed-s-pat de racire
Cooling by Gills-s-racire prin nervuri
Cooling by Overspread Surface-s-calire superficiala
Cooling Crack-s-fisura datorata contractiei/racirii
Cooling Curve-s-curba de racire
Cooling Cylinder-s-cilindru racitor ; cilindru de racire
Cooling Down-s-(faza de) racire treptata
Cooling Effect-s-efect de racire
Cooling Fan-ventilator de racire (cu aer)
Cooling Fin-aripioara de racire
Cooling Fluid-s-fluid / lichid de racire
Cooling Jacket-s-camasa de racire intr-un motor cu ardere interna ; husa de radiator ; manta de racire
Cooling Joint-s- articulatie / crapatura de racire
Cooling Pipe-s-teava/tub de racire
Cooling Strain-s-tensiune de racire
Cooling System-s-sistem de racire
Cooling System Fan Valve-s-supapa a ventilatorului la sistemul de racire
Cooling Table-s-masa/pat de racire
Cooling Tank-s-manta /rezervor de racire
Cooling Tube-s-cuva/teava de racire
Cooling Water Feed Pipe-s-(teava / conducta de )intrare a apei de racire
Cool Off-v-a (se) raci
Coordinate-v-a coordona ; s-coordonata
Coordinate Reading Scale-s-scala de citire a coordonatelor
Coordinate Scale-s-scala de coordonate
Coordinate System –-s- sistem de coordonate
Cop-(abr) Coefficent of Performance-s-coeficient de randament/de performanta
Cope-v- a decupa ; a sectiona
Cope Chisel-s- dalta de canelat
Copper-s- cupru ; cazan ; v- a cupra
Copper Alloy-s-aliaj de cupru
Copper-Asbestos Gasket-s-garnitura cupru-azbest
Copper Band-s-banda de cupru
Copper Bath-s-baie de cuprare
Copper Bearing-adj-cu continut de cupru ; s-lagar din cupru
Copper Billet-s-bara de cupru
Copper Bit-s-ciocan de lipit
Copper-Clad-adj-acoperit cu cupru ; cuprat
Copper Coat-s-placare cu arama
Copper Coating-s-placare cu arama
Copper Core-(auto) miez de cupru a unei bujii
Copper-Faced Hammer-ciocan cu cap rotund din cupru
Coppered Wire-s-sarma aramita/cuprata
Copper Faced Hammer-s- ciocan cu cap de cupru
Copper Foil-s-foita de cupru
Copper Head Gasket-s-garnitura de chiulasa din (foaie de ) cupru
Copper Gauze-s-sita din cupru
Copper Jaw Plate-s-falca de protectie din cupru pentru menghina
Copper Jointing Sleeve-s-bucsa/manson de conectare/de cuplare din cupru
Copper Pipe-s-teava din cupru
Copper-Plate-v- a cupra ; a placa cu cupru ; placa din cupru
Copper Plating- placare cu arama/cu cupru
Copper-Plating-placare cu arama/cu cupru
Copper Pole-s-electrod din cupru
Copper Regulus-s-cupru pur
Copper Sheet-s-tabla din cupru
Copper Solder-s-aliaj dur de lipit
Coppery-adj-cuprat
Coplanar-adj-(mat) coplanar
Copy-v-a copia ; model ; copie
Copying-s-copiere
Corbel-s- consola, support
Corbel Beam-s- grinda in consola
Corbel Piece-s-brat
Cord-s- cablu ( din fire textile) , coarda ; coarda ; fir textil sau metalic pentru confectionarea stratului de cord al carcasei unei anvelope ; franghie
Cordal Tooth Thickness-s-grosime a dintelui pe coarda cercului primitiv
Cord Carcass-s-carcasa de cord
Cord Packing-s- garnitura de etansare din snur
Cord Pulley-s-roata de transmisie pentru funie/sfoara
Cord Tyre-s-anvelopa cord
Core-s-inima ; nod
Core , Air-bobina de cablu fara miez metalic
Core Bar-s-tija
Core Bit-s- burghiu pentru gaurire inelara
Cored Hoel-s-cavitate in piesa turnata
Core-Hole Plug-s-dop filetat pentru cavitatile din piesele turnate ; dop metalic in blocul motor , de prevenire a craparii motorului la inghet
Cored Hole-s- gaura de centrare
Core Diameter-s-diametru interior al unui filet
Core Diameter of Screw Thread-s-diametru interior al unui filet exterior
Core Die-s-placa de filiera
Core Lathe-s-strung de prelucrare a miezurilor
Core Plug-dop metalic in blocul motor , de prevenire a craparii motorului la inghet
Core Support-(auto) suport al radiatorului si al ansamblului condensatorului pentru aer conditionat
Cork-v- a astupa ; a infunda ; s-dop, buson
Cork Packing-s- garnitura din pluta
Corn-v-a granula ; a puncta
Corncob-ansamblu de pinioane spate , la o bicicleta
Corner-s-colt; unghi
Corner Angle-s- guseu
Corner Connection-s-asamblare in unghi
Corner Cramp-s-cornier de protecie a muchiilor
Corner Cutting-s- taiere a colturilor
Corner Drill-s- masina de gaurit pentru pozitii greu accesibile
Corner Headlamp-s-far pentru curbe
Corner Hole-s-gaura/orificiu de colt
Cornering-(auto) abilitate de virare a unui autovehicul
Cornering Force-s-forta laterala asupra rotii , la un viraj
Cornering Limit-viteza maxima de virare a unui automobil
Cornering Speed-viteza de virare a unui automobil
Corner Joint-imbinare la un unghi de 90 de grade
Corner On-v- a tesi
Corner Panel-(auto) placa intermediara intre placile mari ale caroserii ; placa de ramforsare a punctelor de intersectie ale barelor unui sasiu/unei caroserii
Corner Steady-(auto) cric de stabilizare a coltului / marginii unei remorci parcate
Cornering Force-s-(auto) forta de virare , exercitata asupra anvelopei de unghiul de alunecare , la rularea intr-o curba
Cornering Lamp-s-(auto) lampa fata de colt
Corners Rounding-s-rotunjire a colturilor
Corning-s-granulare
Correct-v-a compensa ; (mat) a rectifica ; adj-corect ; v- a corecta
Corrected Tooth-s-dinte cu profil corectat
Corecting Element-s-element de comanda/de ajustare
Correcting Wheel-s-roata corectoare
Correction-s-(mat) rectificare ; corectare
Corrective Maintenance-s- depanare ; intretinere de reglare /ajustare
Correct Operation Procedure-s-mod/procedura corect(a) de exploatare/utilizare
Correspondence-s-conformitate ; corespondenta
Corrodable-adj-corodabil
Corrode-v- a coroda ; a decapa ; a oxida ; a rugini
Corrodent-s- agent coroziv ; adj- coroziv
Corroding-s-coroziune
Corroding Agent-s- agent coroziv
Corroding Medium-s- agent / mediu coroziv
Corrosion-s- corodare ; coroziune ; ruginire
Corrosion Allowance-s- adaos pentru coroziune
Corrosion Control-prevenire a coroziunii prin acoperire/vopsire
Corrosion Losses-s-pierderi pein coroziune
Corrosion Fatigue-s-slabire datorata coroziunii
Corrosion Inhibitor-aditiv anticoroziv
Corrosion Pit-s-punct de coroziune
Corrosion-Proof-adj- rezistent la coroziune
Corrosion-Preventing-adj-anticoroziv
Corrosion-Proof-adj-inoxidabil ; rezistent la coroziune
Corrosion Prevention- prevenire a coroziunii prin acoperire/vopsire
Corrosion Product-substanta rezultata in urma coroziunii
Corrosion Protection-s-protectie impotriva coroziunii
Corrosion Rate-s- viteza de coroziune
Corrossion Resistance-s-rezistenta la coroziune
Corrosion Resisting-adj-anticoroziv
Corrosion- Resisting Serving-s-manta rezistenta la coroziune
Corrosion Test-s-incercare la coroziune
Corrosion Treatment-s-tratament anticoroziv
Corrosive-adj- coroziv
Corrosive Agent-s- agent coroziv
Corrosiveness-s-corozivitate
Corrugate=v- a ondula, a increti, a zimtui
Corrugated-adj-canelat ; incretit ; striat ; zimtat
Corrugated Hose-s-teava tip burduf/flexibila/ondulat
Corrugated Iron-s-tabla ondulata
Corrugated pipe-s-teava ondulata
Corrugated Sheet Iron-s- tabla ondulata/striata
Corrugated Sheet Metal-s- tabla ondulata/striata
Corrugated Steel Sheet-s-tabla din otel ondulata
Corrugation-s-crestare , striatie, incretire, zimtuire
Corrugation Pattern-s- model/tip de striatii
Cos-s-(mat) cos ; cosinus
Cosecant-s-(mat) cosecanta
Cosine-s-(mat) cosinus
Cossletize-v- a acoperi cu un strat anticoroziv
Cost of Production-cost de productie
Cost of Welding-s-cost al sudarii
Cost Option-(auto) optiune cu plata
Cost per Kilometer-(auto) cost pe kilometru rulat de o anvelopa
Cost per Mile-cost pe mila rulata de o anvelopa
Cot-s-(mat) ctg ; cotangenta
Cotal Gearbox-(auto) cutie de viteze semiautomata , cu actionare electrica
Cotangent-s-(mat) cotangenta
Cottar-s-cep ; cui spintecat ; dorn ; pana ; splint ; stift
Cotter-s- ic, pana, bulon ; cep ; dorn ; pana ; splint ; stift
Cotter Bolt-s-bulon cu orificiu pentru splint
Cotter Driver-s-extractor al cuiului spintecat
Cottered Crank-s-sistem de prindere a bratelor pedaliere cu bolturi in forma de pana filetate la un capat , la o bicicleta
Cottered Pin-s- cui spintecat
Cotterless Crank-s- sistem pedalier cu fixare a bratului pedalei de axul pedalier cu surub si piulita (si nu cu un cui spintecat); sistem pedalier demontabil , format din trei piese detasabile : brat pedalier stanga , ax si brat pedalier dreapta (al foilor pedaliere)
Cotterless Crankset- sistem pedalier cu fixare a bratului pedalei de axul pedalier cu surub si piulita (si nu cu un cui spintecat); sistem pedalier demontabil , format din trei piese detasabile : brat pedalier stanga , ax si brat pedalier dreapta (al foilor pedaliere)
Cotter Pin-cui spintecat
Cotter Pin Extractor-s-cleste de cuie spintecate ; extractor al cuiului spintecat
Cotter Joint--s-imbinare prin pana inclinata transversal
Cotterless Pin-s-bolt fara cui spintecat
Coullisse-s- crestatura ; falt
Count-v- a calcula ; a numara s- indicatie de masurare a contorului
Counter-s- calculator, contor ; numerator ; adj- contrar
Counterbalance-v- a compensa ; a echilibra ; s- contragreutate ; greutate (marcata) pentru cantarire
Counterbalanced Crank-s- manivela cu contragreutate
Counterbalanced Crankshaft-s-arbore cotit echilibrat
Counter-Balance Moment-s-moment de echilibrare
Counterbalancer-greutate de echilibrare/de reducere a vibratiilor unui motor
Counter-Balance Weight-s- contragreutate
Counterbore-s- adancitor pentru locasurile capurilor suruburilor ; largitor ; a largi o gaura
Counterboring-s- adancire a gaurii
Counterclockwise-adj,adv-in sens invers acelor de ceasornic
Counterclockwise Rifling-s-torsiune inversa/la stanga
Counter-Current-adj- cu contracurent ; sens contarr
Counter-Flange-s- contrafisa
Counter-Flap Hinge-s-balama cu nuca
Counter-Flow-s- contracurent ; adj-in contracurent
Counter—Flowing Injection-s-injectie in contracurent
Counter-Flow Process-s-proces in contracurent
Counterforce-forta de sens contrar
Counter Gear-(auto) set de pinioane monobloc ; set de pinioane monobloc de transmitere a miscarii de la arborele de intrare la cel de iesire , la o transmisie
Countermove-s-miscare de control la masurare
Countermovement-s-miscare inversa
Counter Nut-s- contrapiulita
Counter Piston-s-contrapiston
Counetrpoise-s- contragreutate
Counter-Pressure-s-contrapresiune
Counter Punch-s-contrapoanson
Counter Rotation-s-rotatie inversa
Countershaft-s-transmisie intermediara a unui troliu ; (auto) arbore de transmitere a puterii de la ambreiaj la transmisie , la o cutie de viteze manuala
Countershaft Axle-s-ax liber; osie libera
Countershaft Cone-s-con al transmisiei intermediare
Countershaft for Ceiling Suspension-s-transmisie intermediara suspendata
Countershaft Pulley-s-con de antrenare etajat
Countershaft Wheel-s-roata de transmisie intermediara
Countersink-s- adancitor; freza conica ; tesitor ; v- a adanci ; a freza ; a largi o gaura astfel incat capul unui surub sa fie la acelasi nivel cu suprafat de imbinat ; a puncta
Countersinking-s- adancire ; tesire
Countersinking Fixture-s-dipozitiv de tesire
Countersink Bit-s- adancitor; burghiu pentru adancire ; tesitor
Countersink Reamer-s- tesitor
Countersink Tool-s- tesitor
Countersink Ream-s- adancitor,spiral/burghiu pentru adancire
Countersink Tool-s- adancitor,spiral/burghiu pentru adancire
Counter Shaft-s-arbore auxiliar
Counter-Slope-s-contrapana
Countersteering-manevrare a ghidonului in directia opusa virarii , la o bicicleta
Counterstream-s- contracurent
Countersunk-adj- inecat
Countersunk Bolt-surub cu cap inecat
Countersunk Hole-s-gaura tronconica , cu cercul de diametru mare la exterior
Countersunk Rivet Head-s-cap de nit inecat
Countersunk Rivet with Shallow Button Head-s-nit cu cap semirotund inecat
Countersunk Screw-s-surub cu cap inecat/ingropat
Countersunk Serrated Toothed Lock Washer-s-saiba conica /inecata cu crestaturi la partea exterioara
Counterwedge-s- contrapana ; pana de siguranta
Counterweight-s- contragreutate ; contragreutate de echilibrare a unui arbore cotit/a unei roti
Counting Strain Gauge-s-tensometru cu numaratoare
Coupe-s-automobil cu doua usi si doua sau patru locuri (nedecapotabil)
Coupe Covertible-s-automobil cu doua usi si doua sau patru scaune , cu placa rigida decapotabila
Coupe Utility-s-autocamioneta cu cabina tip Coupe
Couple-s- (fiz) cuplu ; v- a ambreia ; a conecta ; a cupla
Couple Action-s- coroziune electrochimica
Coupled Wheel-s-roata cuplata
Coupler-s- ambreiaj ; cuplaj ; cuplare ; dispozitiv de cuplare
Coupler Jaw-s- gheara de cuplare
Coupler Link-s-element ale carui articulatii nu sunt conectate de cele ale elementului fix al unui sistem cu patru elemente rigide (tevi,tije, etc) , fiecare articulatie intre doua elemente avand un singur grad de libertate (de rotatie)
Coupling-s-conectare/cuplare a unui camion /tractor cu o remorca ; cupla .cuplaj ; semicupla (ex.intre un motor si o pompa) ; 2. acuplare ; cuplare ; imbinare ; cuplaj ; cuplare ; gheara ; manson de cuplare/de legatura ; mufa
Coupling Axle-s-osie cuplata
Coupling Bar-s- tirant
Coupling Screw-s- surub de strangere
Coupling Bolt-s-surub de cuplaj
Coupling Box-s-cutie a ambreiajului ; manson/mufa de cuplare/de legatura
Coupling Clutch-s-ambreiaj cu con de frictiune
Coupling Cock-s-robinet/ventil de legatura
Coupling Compensation-s-compensare exercitata de un cuplaj intre doua elemente in miscare de rotatie (a descentrarii radiale, axiale sau unghiulare)
Coupling Component-s-componenta de cuplare/de legatura
Coupling Costant-s- constanta a cuplajului
Coupling Dimension-s-dimensiune de asamblare/cuplare
Coupling-Disk Box-s-mansonal discului de ambreiaj
Coupling Guard-s- aparatoare pentru cuplaje aflate in miscare de rotatie
Coupling Halves-s-semicuplaje ale unui cuplaj de transmitere a miscarii de rotatie
Coupling hose-s- racord
Coupling Key-s-pana de cuplare
Coupling Lever-s-catel de ambreiaj ; parghie a ambreiajului/de cuplare
Coupling Lining-s- garnitura de ambreiaj
Coupling Nut-s-piulita de fixare/de intindere/de montare
Coupling Member-s- dispozitiv/organ de fixare
Coupling Muff-s-manson / mufa de cuplaj
Coupling Pin-s- bolt al unei remorci pentru cuplarea la dispozitivul de remorcare al unui tractor sau autovehicul de tractare; bolt de cuplare/legatura
Coupling Pipe-s- racord ; teava de evacuare
Coupling Point-(auto) punct de cuplare/in care pompa si turbina au aceeasi turatie , la un convertizor de cuplu
Coupling Chain-s- lant de remorcare
Coupling Radially Removable-s-cuplaj demontabil radial
Coupling Resistance-s-rezistenta a cuplajului
Coupling Sleeve-s-manson/ mufa de imbinare/de cuplare ; racord de cuplare/de imbinare
Coupling Tappet-s-cama de declansare
Coupling Technology-s-tehnologia cuplajelor (intre doua subansamble in miscare de rotatie)
Coupling Through Pin-s-stift de antrenare
Course-s-cursa ; directie ; procedeu
Course of Thread-s-spira a filetului
Courtesy Light-(auto) bec cu aprindere automata la deschiderea usii
Cover-s- capac, aparatoare ; capota; camasa ; invelire ; invelis ; manta; pelicula ; v- a acoperi; a inveli ; a suprapune ; a unge ; a acoperi
Coverage-acoperire cu /strat de vopsea
Coveralls-salopeta de mecanic
Cover Bolt-s-bolt/bulon/surub de capac
Covered Dented Joint-s-imbinare cu dinti ascunsi
Covered Tenon-s-cep infundat
Covering-s- acoperire ; husa ; invelire ; invelis ; metalizare
Covering Plate-s-placa pentru acoperirte
Cover Joint-s-imbinarea capacului
Cover Nut-s-piulita infundata
Cover Plate-s-placa pentru acoperire/de presiune/de strangere
Cover Slide-s- clapa de fund
Covibration-s- vibratie
Cow Horn Handlebar-s-ghidon tip coarne de vaca , la o bicicleta
Cowl-s- capac ; deflector ; (auto) plansa bord/torpedo
Cowl Chassis-sasiu de camion cu aparatori fata , capota motor si plansa de bord
Cowling-(auto) parte a caroseriei de acoperire a motorului
Cowl Panel-(auto) plansa bord/torpedo
Cowl Section-(auto) subansamblu de frabricare a unui automobil , format din placa separatie habitaclu - compartiment motor , plansa de bord si stalpii parbrizului
Cowl Shake-(auto) vibratie a plansei de bord
Cowl Side Panel-s-parte verticala laterala a plansei de bord/torpedoului
Cowl Support Bracket-s-suport de torpedou
Cowl Ventilation-s- ventilatie a torpedoului
Cpe-(abr) Coupe-s-automobil cu doua usi si doua sau patru locuri (nedecapotabil)
CPI-(abr) Central Point Injection-(auto) injectie in punct central/sistem cu injector central de alimentare prin conducte a duzelor individuale ale cilindrilor (GM)
C Pillar-(auto) al treilea montant/stalp (spre spatele caroseriei) dupa stalpul de sustinere al parbrizului
C-Pillar-(auto) al treilea montant/stalp (spre spatele caroseriei) dupa stalpul de sustinere al parbrizului
C Post-(auto) al treilea montant/stalp (spre spatele caroseriei) dupa stalpul de sustinere al parbrizului
C-Post-(auto) al treilea montant/stalp (spre spatele caroseriei) dupa stalpul de sustinere al parbrizului
CR-(abr) Compression Ratio-s- coeficient/factor de compresie
Crab-s- (auto) rulare a unui autovehicul cu rotile din spate deplasate fata de traiectoria rotilor fata ; elevator ; masina de ridicat ; palan electric cu carucior ; troliu
Crab Bucket-s- graifar cu falci de apucare
Crab-Tracked-(auto) cu rotile din fata deplasate lateral/spre exterior fata de rotile din spate
Crack-s- crapatura, curbura ; fisura ; indoitura ; ruptura; v- a crapa ; a (se) deteriora ; a fisura ; a intredeschide ; a rupe ; a sparge
Crack Detector-s-defectoscop ; detector de fisuri
Cracked-adj-plesnit ; crapat
Cracked Nozzle Flange-s-flansa de ajutaj fisurata
Crack from Contraction-s-rost datorat contarctiei
Cracking-s- crapare ; deschidere usoara si inchidere imediata a unei supape ; fisurare
Cracking a Valve-deschidere usoara/intredeschidere a unei supape
Cracking Groove-crapatura in calea de rulare a unei anvelope
Cracking Thread- crapatura in calea de rulare a unei anvelope
Crack Resistance-s-rezistenta la fisurare
Crack Strength-s- rezistenta la fisurare
Crack-Up-s- ruptura
Cracky-adj-fragil
Cradle-s- cale de rulare semicilindrica pentru cama tip balansoar (pentru variatia debitului, la pompe cu pistoane axiale) ; cadru ; cuzinet de reazem ; varf de cutit la cupa excavatorului
Cradle Dynamometer-s- dinamometru pendular
Cradle Frame-cadru de motocicleta cu doua tuburi de trecere pe sub motor
Craftman-s- specialist
Cramp-s- agrafa ; clama ; v- a strange
Cramped Construction-s-constructie compacta
Cramp Iron-s- bratara ; clama
Crane-s- macara ; automacara ; pod rulant
Crane Boom-s-brat de macara
Crane Brake-s-frana de macara
Crane Bridge-s- macara portal ; pod de macara
Crane Carrier-s-sasiu de macara rulanta
Crane Carriage-s-carucior de macara
Crane Crab-s- carucior de macara
Crane Jib-s--brat de macara
Crane Navvy-s excavator cu cupa dreapta
Crane Rail-s-cala de rulare a macaralei
Crane Rope-s-cablu de macara
Crane Runway-s- cala de rulare a macaralei
Crane Skip-s-bena/cupa de macara
Crane Track-s- cala de rulare a macaralei
Crane Trolley-s- carucior de macara
Crank-s- arbore ; arbore cotit ; ax ; brat de conectare a pedalelor la axul pedalier/manivela pedalei de bicicleta/brat pedalier ; cot ; element caruia o forta ii transmite o miscare de rotatie de 360 grade al unui sistem cu patru elemente rigide (tevi,tije, etc) , fiecare articulatie intre doua elemente avand un singur grad de libertate (de rotatie) ;manivela ; manivela de pornire ; parghie cotita; pornire a unui motor cu manivela/cu un starter electric ; vinci; v- a indoi
Crank-and-Connecting Rod Assembly-s-mecanism biela-manivela
Crank Angle-s-unghi de intoarcere/rotire a manivelei
Crank Arm-s-brat/cot de manivela ; manivela ; manivela de pornire ; brat de conectare a pedalelor la axul pedalier/manivela pedalei de bicicleta
Crankarm- brat/cot de manivela ; manivela ; manivela de pornire ; brat de conectare a pedalelor la axul pedalier/manivela pedalei de bicicleta
Crankarm Fixing Bolt-surub de fixare a bratului pedalei de axul pedalier , la o bicicleta
Crank Axle-s-arbore/ax cotit ; ax frontal (de actionare prin pedale )/brat pedalier al unei biciclete
Crank Bearing-s- lagar palier ; lagar principal al arborelui cotit
Crank Bolt- surub de fixare a bratului pedalei de axul pedalier , la o bicicleta
Crank Brace-s- burghiu cu coarba
Crank Drive-s-transmisie prin manivela
Crankcase-s- carter al unui motor (cu ardere interna)
Crankcase Bottom-s-cuva inferioara a carterului de manivela
Crankcase Breather-aerisitor al carterului
Crankcase Compression-compresie primara/precompresie , la un motor in doi timpi
Crankcase Depression Regulator-s-(auto) regulator vacuumatic al gazelor din carterul unui motor cu ardere interna
Crankcase Dilution-trecere a motorinei in baia de ulei
Crankcase Emission-emisii de gaze din carterul motorului
Crankcase Gasket-s-garnitura a carterului
Crankcase Half-carter despartit in doua la mijloc , pe una din partile laterale , la un motor de motocicleta
Crankcase Heater-s-radiator de inclazire a uleiului din carterul unui compresor
Crankcase Oil-Pan-s-baie de ulei a carterului
Crankcase Precompression- compresie primara/precompresie , la un motor in doi timpi
Crankcase Pressure Regulator-s-regulator al presiunii uleiului din carter
Crankcase Scavenging-sistem de admisie a combustibilului in cilindri prin carter , la un motor in doi timpi
Crankcase Ventilation-ventilatie a carterului unui motor aflat in sarcina
Crankcase Ventilation System-sistem de ventilatie a carterului unui motor aflat in sarcina
Crank Circle-s-cerc al traiectoriei butonului manivelei
Crank Displacement-s-unghi de fixare a manivelei
Cranked-cotit ; cu forma de unghi drept
Cranked Axle-s-arbore cotit
Cranked Lever-s- parghie cotita
Cranked Shaft-s-ax / arbore cotit
Crank Effect Diagram-s-diagrama de variatie a momentului pe arborele cotit
Crank End of Connecting Rod-s-cap de biela
Crank Extractor-s- scula extractoare a bratului pedalier , la o bicicleta
Crank Gear-s-transmisie/mecanism biela manivela ; roata dintata a culisei
Crank Guide-s- mecanism cu manivela si culisa
Crank Guide-Way-s- culisa ; sant al culisei
Crank Handle-s- manivela de pornire
Cranking-pornire a unui motor cu un starter electric/cu o manivela
Cranking Bar-s-manivela de rotire a unui arbore
Cranking Circuit-circuit electric al starterului
Cranking Motor-electromotor/starter de pornire a unui motor
Cranking on the Throttle-actionare a manetei de acceleratie , la o motocicleta
Cranking Speed-s-turatie a starterului de pornire a unui motor
Crank Kit-s-set arbore cotit reconditionat/rectificat , cuzineti biela si cuzineti palier
Crank Mechanism-s-mecanism cu manivela/biela-manivela
Crank Pin-s-buton/manetou
Crank Pulley Holder-scula de blocare a rotirii arborelui cotit
Cranked Shaft-s-arbore cotit ; arbore cotit cu manivela
Cranking-s-pornire cu manivela a motorului
Cranking Jaw-s-gheara de actionare a manivelei
Cranking Speed-s-rotatie/viteza necesara la pornire
Cranking Torque-s-cuplu de demarare
Crankled-adj- cotit
Crankpin-s- fus (de biela/palier) al unui arbore cotit
Crankpin Journal-s-fus de buton de manivela
Crankpin Lathe-s-strung de prelucrare a fusurilor de biela ale arborilor cotiti
Crank Plate-s-disc de manivela
Crank Puller-s-scula extractoare a bratului pedalier , la o bicicleta
Crank Press-s-presa cu manivela
Crank Radius-s-raza manivelei (distanta intre fusul unui arbore cotit si axa acestuia)
Crank-Rocker-s- element balansier , opus celui actionat de o forta de transmitere a miscarii de rotatie , al unui sistem cu patru elemente rigide (tevi,tije, etc) , fiecare articulatie dintre doua elemente avand un singur grad de libertate (de rotatie)
Crank Roller-s-platou de siguranta cu un dinte
Crank Sensor-s-componenta a unui motor cu ardere interna de monitorizare a vitezei arborelui cotit
Crank Set-s-ansamblu brate/pedalier ; ansamblu brate pedaliere , foi/pinioane pedaliere si suruburi de fixare ale foilor la o bicicleta
Crankset-s- ansamblu brate pedaliere , foi pedaliere si suruburi de fixare ale foilor la o bicicleta
Crankshaft-s- arbore cotit, vibrochen, ax cotit cu manivela
Carnkshaft Balancer-s- contragreutate a arborelui cotit ( pentru echilibrare)
Crankshaft Bearing-s-lagar palier
Crankshaft-Bearing Liner-s-cuzinet de lagar palier
Crankshaft Counter-Balance- contragreutate a arborelui cotit ( pentru echilibrare)
Crankshaft Counterbalance- contragreutate a arborelui cotit ( pentru echilibrare)
Crankshaft Counterweight-s- contragreutate a arborelui cotit ( pentru echilibrare)
Crankshaft Gear- pinion al arborelui cotit (de actionare a pinionului arborelui cu came)
Crankshaft Gear Wheel-s-pinion al arborelui cotit (de actionare a pinionului arborelui cu came)
Crankshaft Grinder-s- masina de rectificat arbori cotiti
Crankshaft Journal-s-fus de arbore cotit
Crankshaft Lathe-s-strung de prelucrare a arborilor cotiti
Crankshaft Position Sensor-senzor (inelar cu cama) de transmitere a pozitiei arborelui cotit
Crankshaft Press-s- presa cu excentric
Crankshaft Pulley-s-fulie a arborelui cotit (de actionare prin curea a alternatorului , ventilatorului , etc)
Crankshaft Runout-excentricitate a unui arbore cotit
Crankshaft Seal-etansare /simering al arborelui cotit
Crankshaft Sprocket-roata de lant a arborelui cotit ( de antrenare prin lant a arborelui cu came)
Crankshaft Timing-Gear-s-pinion al arborelui cotit/al axului cu came
Crank Shaper-s-seping actionat de un mecanism cu culisa
Crank Starting-s-pornire a unui motor cu manivela
Crankthrow-s- fus (de biela/palier) al unui arbore cotit; raza a manivelei
Crank Turning Moment-s-moment de rotatie al manivelei
Crank Web-s-brat de manivela la arborele cotit
Crash-s- ciocnire a unui autovehicul ; crapatura ; fisura ; ruptura
Crash Barrier-bara de protectie la marginea unei sosele
Crash Box- cutie de viteze simpla/fara mufe de cuplare cu dispozitiv de sincronizare
Crash Gearbox-s-cutie de viteze simpla/fara mufe de cuplare cu dispozitiv de sincronizare
Crash Recorder-dispozitiv de inregistrare a unui numar de caracteristici ale motorului , cu un minut inainte de ciocnire
Crash Sensor-(auto) senzor de declansare a airbag-ului
Crash Test-s-(auto) testare destructiva a unui autovehicul
Crash Test Dummy-manechin pentru simularea ciocnirii unui autovehicul
Crash Truck-s-camion de autodepanare
Crater-s-(sud)-por , orificiu
Crater Eliminator-s-dispozitiv de strangere progresiva a arcului
Crater Filer-s- dispozitiv de strangere progresiva a arcului
Cratering-formare de pori in startul vopsit
Crawler-s- autovehicul cu miscare lenta ; senila
Crawler Gear-treapta de viteza foarte mica
Crawler Belt-s- senila
Crawler Drive-s-propulsie pe senile
Crawler Machine-s-vehicul pe senile
Crawler Mounted-adj-montat pe senile
Crawler Scraper rig-s-screper remorcat de utilaj pe senile
Crawler Shoe-s-placa a senilei
Crawler Track-s- senila
Crawler Tractor-s- tractor pe senile
Crawler Transmission-s- transmisie laterala
Crawler Tread Tractor-s-tractor pe senile
Crawler Unit-s-sasiu pe senile
Crazing-fisuri fine multiple (tip picior de cioara) pe un strat vopsit
Cream-a ciocni un alt autovehicul ; crema
Crease-s- falt ; indoitura ; ruptura; v- a faltui
Creep-s-alunecare ; fluaj ; tendinta , a unui automobil cu transmisie automata , de a incetini la ralanti , cand transmisia este in pozitia “Drive” ; corectare a excentricitatii usoare a unui arbore cotit , prin pozitionare statica in lagare
Creepage-extindere lenta a ruginii sub stratul vopsit
Creep Behaviour-s-comportare la fluaj
Creep Crack-s-rupere datorata fluajului
Creeper-s-carucior de acces (pentru reparatii) sub autovehicul
Creeper Derick-s-macara Derrick pe senile
Creper Track-s- senila ; vehicul pe senile
Creeper Undercarriage-s- sasiu pe senile
Creeping-s-fluaj
Creeping Strength-s-rezistenta de fluaj
Creep Rate-s-viteza de alungire
Creep Resistance-s-rezistenta la fluaj
Creep Resistance Limit-s-rezistenta la fluaj/statica de durata
Creep Resisting-adj-rezistent la fluaj
Creep Strain-s-deformatie de fluaj
Creep Stress-s- limita de curgere ; tensiune de flambaj
Creep Strength-s-limita de fluaj ; rezistenta statica de fluaj
Creep Test-s-incercare la fluaj
Cremaillere-s-cremaliera
Crease-s- cuta ; incretitura ; v- a cuta ; a indoi
Cremona Diagram-s-diagrama a fortelor
Crescent-semiluna intre roata dintata exterioara si cea interioara , la o pompa cu angrenare interioara
Crescent Pump-s-pompa cu distributie in forma de semiluna
Crescent Wrench-s- cheie reglabila/cheie franceza (cu falca/partea fixa in forma de semiluna)
Crest-partea terminala a filetului unui surub
Crest Indicator-s-indicator al valorii maxime
Crest of Thread-s-varf al filetului/dintelui
Crevice-s-fisura ; crapatura
Crew Cab-s-(auto) papuc/pick-up/camioneta cu cabina cu patru locuri cu usi care se deschid autonom
Crimp-v- a comprima a strange, a presa, a bordure, a increti ;s- contractie ; ruptura
Crimp grip-pliers-s- cleste de prindere prin strangere cu falci striate
Crimping-ondulatie ; striatie
Crimping pliers-s-cleste cu falci de prindere striate
Crimp Over-v- v-a faltui
Crinkle-v-a increti
Crinkling-s-flambaj ; indoitura
Crinkling Test-s- incercare la flambaj
Cripple-v-a (se) deforma
Crippling-s- deformatie ; inflexiune ; indoire
Crippling Load-s-sarcina generatoare de flambaj
Crippling Resilience-s-tensiune la indoire mai mica de limita de elasticitate
Crippling Strain-s-deformatie la indoire
Crippling Stress-s- tensiune de flambaj ; tensiune la indoire
Crippling Test-s- incercare la flambaj/la indoire
Crisping-s-incretire
Criss-Cross-adj-in zig-zag ; incrucisat
Criterion-s-criteriu
Critical Build-Up Speed-s-viteza critica de demarare
Critical Compression Ratio-s-raport critic de compresie
Critical Cooling Rate-s-viteza critica de racire
Critical Coupling-s-cuplaj optim
Critical Discharge-s-debit critic
Critical Flow-s-curgere critica
Critical Gradient-s-gradient critic
Critical Heat-s-caldura critica
Critical Load-s-sarcina constanta
Critical Point-s- punct critic ; temperatura critica
Critical Pressure-s-presiune critica (la cere vaporii si gazele au aceleasi proprietati)
Critical Roughness-s-rugozitate critica
Critical Thermal Point-s- punct critic termic
Critical Damping-s-(fiz) amortizare critica
Critical Point-s-punct critic
Critical Shear Stress-s-rezistenta la forfecare
Critical Speed-viteza maxima a unui motor (la care incep sa se produca vibratii)
Critical Stress-s-tensiune critica
Critical Temperature-temperatura critica (la cere vaporii si gazele au aceleasi proprietati
Critical Twist-s-torsiune critica
Critical Velocity-s-viteza critica
Critical Vibration-vibratie critica
Crocodile Clip- clama tip crocodil
Crocodile Spanner-s-cheie tip furca
Crocodile Squeezer-s-presa crocodil
Crook-v- a incovoia ; a indoi ;s- indoitura
Crooked-adj-curbat ; deformatie ; incovoiat ; indoit
Crooked Iron-s-dalta incovoiata
Crotch-s- 1. bifurcatie, ramificatie 2.carlig
Cross-s- cruce ; fiting ; piesa de conexiune/legatura; v- a intersecta ; a incrucisa ; adj- incrucisat ; transversal
Cross Arm-s-brat transversal
Crossarm Brace-adj-in diagonala ; montant/reazem fixat oblic ; s-suport oblic
Cross-Bar-s-bara superioara a unei biciclete/motociclete ; bara transversala ; (auto) bara transversala a sasiului (bara transversala de directie ) ; contrafisa ; diagonala ; fascicul ; incrucisare ; nervura transversala ; traversa
Cross-Beam-s-balansier ; traversa
Cross Bending Strength-s- rezistenta la incovoiere
Cross-Bending Test-s-incercare la indoire
Cross Bolt-sistem de fixare suruburi incrucisate/cu patru suruburi a capacului lagarului bielei (doua suruburi de fixare longitudinala , doua de fixare transversala)
Cross-Bracing –s-imbinare transversala
Cross-Breaking Strength-s-rezistenta maxima la incovoiere
Cross Bycicle-s-bicicleta de cros/curse
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez-roman auto-moto-velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
Chatter - Circuit
Circuit Breaker - Clay Model
Clean - Closing Switch
Closer - Competition Car
Complanation - Conrod
Conservation - Cooling
No comments:
Post a Comment