English Romanian Automotive Dictionary , Letter C , Conservation - Cooling
Conservation-s- intretinere ; conservare ; mentinere la o valoare constanta
Consistency-s-compatibilitate ; continuitate ; densitate ; grosime
Consistent-adj-compatibil
Consistent Grease-s-unsoare consistenta ; vaselina
Console-(auto)consola (intre scaunele din fata)
Consolidate-v- a etansa ; a intari ; a consolida
Consolidation-s- etansare ; consolidare
Constancy-s- constanta ; stabilitate
Constancy of Volume-s-stabilitate / constanta a volumului
Constant-s-(mat) constanta ; stabil ; constant
Constant-Circulation Oiling-s-ungere prin circulatie ( a uleiului)
Constant-Delivery Pump-s-pompa cu debit constant
Constant Depressure-cadere de presiune/depresiune constanta
Constant-Depressure- cadere de presiune/depresiune constanta
Constant Depressure Carburetor-s-carburator cu depresiune constanta (cu variere a debitului de aer pentru modificarea deschiderii jetului de combustibil)
Constant Idle System-(auto) sistem de ralanti constant ; derivatie a aerului in jurul clapetei de acceleratie , controlata electronic
Constant Level Lubrication-s-ungere cu mentinere constanta a nivelului
Constant Mesh Gear-s-pinion in pozitie de angrenare permanenta cu un alt pinion
Constant-Mesh Gear Box-s-cutie de viteze cu (aproape) toate rotile in pozitie de angrenare permanenta
Constant Meh Gearbox- cutie de viteze cu (aproape) toate rotile in pozitie de angrenare permanenta
Constant-Mesh Gears-s-pinioane aflate permanent in pozitie de angrenare
Constant of Proportionality-s-coeficient de proportionalitate
Constant Pressure-s-presiune constanta
Constant-Pressure Combustion-s-ardere izobara ; ardere /combustie la presiune constanta
Constant-Pressure Cycle-s- transformare izobara
Constant-Pressure Expansion valve-s-supapa/ventil de presiune constanta ( cu destindere)
Constant-Pressure Line-s-izobara
Constant-Pressure Valve-s-supapa pentru presiune constanta
Constant-Radius Turn-(auto) viraj cu raza constanta
Constant Speed Universal joint-s-articulatie dubla (universala)
Constant Vacuum-vacuum constant
Constant-Vacuum- vacuum constant
Constant Vacuum Carburetor-s-carburator de vacuum constant
Constant Velocity Carburetor-s-carburator de viteza constanta
Constant Velocity Joint-s-(auto) articulatie de viteza constanta a arborelui condus ; articulatie tripoida cu galeti sferici
Constant-Velocity- carburator de viteza constanta
Constant-Volume Combustion-s-ardere la volum costant; ardere izocora
Constant Volume Sampling-(auto) metoda de masurare a gazelor arse/de evacuare , prin colectarea lor , dupa efectuarea unei succesiuni de regimuri ale motorului autovehicului
Constant- Volume Sampling-(auto) metoda de masurare a gazelor arse/de evacuare , prin colectarea lor , dupa efectuarea unei succesiuni de regimuri ale motorului autovehicului
Constituent-s- componenta ; piesa componenta
Constitution diagram-s-diagrama de echilibru
Constrained-adj-cu restrictii
Constraining-s- incastrare
Constraint-s-calare ; incastrare
Constrict-v-a comprima ; a contracta ; a presa ; a strange
Constricted Tube-s-teava/tub strangulat(a) ( cu reducere a diametrului)
Constricting Nozzle-s-ajutaj de strangulare ; duza anod
Constriction-s-contractare ; contractie ; gatuire
Constrictor-orificiu/tub de strangulare/de reducere a diametrului
Construct-v- proiect ; a proiecta
Constructional Drawing-s-desen de constructie
Constructional Steel-s-otel de constructie
Construction Diagram-s-schema de montaj
Construction Equipment-s- echipament/utilaj greu ; echipament de regim de lucru greu ; echipament/utilaj de constructii
Construe-v-a analiza
Consumed Power-s-putere consumata
Consumed Work-s- putere consumata
Consumer-s- consumator
Consuming-s-consum
Consumption-s-consum ; consum de combustibil ; consumare ; uzura totala
Consumption Graph-s-diagrama consumului
Consumption Indicator-(auto) indicator al consumului de combustibil
Consumption Curve-s- diagrama consumului
Contact Angle-s-unghi de contact
Contact Area-cale de rulare ; suprafata de contact a unei anvelope cu solul
Contact Arm-(auto) brat/tija de contact a camei unui distribuitor
Contact Block-s-piesa de contact
Contact Bounce-(auto) miscare rapida de inchidere/deschidere a bratului unui ruptor
Contact Breaker-(auto) contact al ruptorului
Contact-Breaker Cam-s- cama ruptorului
Contact Breaker Gap-(auto) distanta intre contactele cele mai indepartate ale ruptorului
Contact Breaker Plate-(auto) placa de montaj a contactelor ruptorului
Contact Breaker Point-(punct de ) contact al ruptorului
Contact-Breaker Shoulder-s- cama ruptorului
Contact Cement-s- cauciuc adeziv pentru vulcanizarea unei anvelope
Contact Chatter-(auto) miscare rapida de inchidere/deschidere a bratului unui ruptor
Contact Controlled Ignition System-(auto) sistem de aprindere electronic cu contacte tip ruptor
Contact Corrosion-s- coroziune de contact
Contact Effect-s- actiune catalica
Contact Filtration-s-filtrare prin contact/prin strat absorbant
Contact Gap-distanta intre doua contacte (la un ruptor)
Contacting Surfaces-suprafete de contact ale unei imbinari
Contact Jaw-s- clema de prindere
Contactless Ignition-s-(auto) (auto) aprindere tranzistorizata fara ruptor ; dispozitiv electronic cu tranzistori al unui distribuitor/sistem de aprindere
Contact Maker-s- (el) contactor
Contact Making-s- conectare
Contact Patch-s-(auto) calea de contact/de rulare a unei anvelope (cu solul)
Contact Pattern-model/urma de contact specific(a) a doua suprafete in contact
Contact Plan-s-plan de contact
Contact Point-contact ; punct de contact
Contact Ratio-s-grad de acoperire al angrenajelor
Contactor-s-( el) contactor
Contact Pressure-s- presiune de contact
Contact Screw-s-surub de contact
Contact Set-(auto) set cu piese de reparatie a unui ruptor
Contact Spring-s-arc de contact
Contact Stud-s- piesa de contact
Contact Surface-s- plan de contact
Contact Thermometer-s- termometru cu contact
Contact Zone-s-suprafat/zona de contact
Container-s- container (pentru transport marfa ) ; recipient ; rezervor
Container Chassis-s-(auto) semiremorca de transportat containere
Contaminant-adj- contaminant ; impuritate; murdarie
Contamination-s- contaminare ; poluare
Content-s-continut
Contiguous-adj-adiacent
Continental Tire-(auto) roata "continentala" ; roata de rezerva montata in spatele unui automobil
Continue-v- a continua ; a prelungi
Continuity-s-continuitate
Continuity of Operation-s- functionare continua
Continuous-adj- stabil
Continuous AC Ignition System-s-(auto) sistem de aprindere cu un arc de curent alternativ de mare energie , mentinut pe parcursul intregii curse active/de ardere a pistonului
Continuous Beam-s-grinda continua
Continuous Bed-s-strat continuu
Continuous Cycle Absorption System-sistem cu absortie continua de energie
Continuous Filter-s-filtru continuu
Continuous Flow-adj-cu functionare continua
Continuous Frame-s-cadru continuu/nedemontabil
Continuous Girder-s- grinda continua
Continuos Injection System-s-sistem de injectie continua/prin fiecare racord de injectie (Bosch)
Continuous-Line Production-s- productie in flux continuu
Continuous Load-s-sarcina/solicitare aplicata continuu
Continuously Variable Transmission-s-transmisie cu schimbare continua a vitezei , intr-un numar infinit de rapoarte de transmisie , intre o valoare maxima si o valoare minima
Continuous Operating Service-s- functionare continua
Continuous Operation-s-operatiune continua–
Continuous Operation Service-s- functionare continua
Continuous Output-s-debit continuu ; debit/productivitate de durata
Continuous Process-s-proces continuu
Continuous Production-s- productie in flux continuu
Continuous Rating-s-sarcina nominala in regim continuu
Continuous Rope Drive-s- transmisie cu cablu fara sfarsit
Contionuous Running-s- functionare/mers continua
Continuous Shearing-s-forfecare continua/lenta
Continuous Speed Cone-s-tambur conic de reglare continua a transmisiei
Continuous Stress-s-soilicitare continua
Continuous Structure-s- structura continua
Continuous System-s- sistem continuu
Continuous Tracks-s-senile (continue)
Continuous Vacuum Brake-s-frana cu vid continuu
Continuously Variable Transmission-s- variator cu curele cu roti tronconice ; transmisie cu schimbare continua a unui numar infinit de raporturi de transmisie intre o valoare maxima si una minima
Continuous Weld-s- cusatura de sudura continua
Continuous Welded Joint-s- cusatura continua
Continuous Work-s- functionare continua
Continuous Working-s- functionare continua
Contour-s- contur ; limita
Contour Line-s- contur
Contour of Cam Compensator-s-profil al camei de ghidare
Contour of Groove-s- profil al canelurii
Contract-v- a (se ) contracta ; a freta
Contract in Area-v- a ingusta
Contracting-Band Brake-(auto) frana cu banda de frictiune montata in jurul unui tambur de frana
Contracting Nozzle-s-ajutaj convergent
Contraction-s- contractie ; gatuire ;
Contraction Coefficient-s- coeficient de contractie
Contraction in Length-s- contractie in lungime/longitudinala
Contraction in Width-s- contractie in latime
Contraction of Area-s- gatuire ; ingustare
Contraction of Cloth in Width-s-ingustare
Contraction Ratio-s- coeficient de contractie
Contraction Rule-s-scara de contractie
Contraction Shrinkage-s-ingustare prin contractie
Contrarotating-adj- in sens contrar
Contra-Rotating Turbine-s-turbina cu rotire in sens contrar unui curent de fluid
Contrasted-adj- contrar ; invers
Contrivance-s- aparat ; dispozitiv ; mecanism ; plan
Control-s- comanda ; manuire ; mecanism de ghidare ; reglaj; v- a comanda ; a controla ; a regla
Control Appliance-s-dispozitiv automat de comanda
Control Arm- articulatie/brat de suspensie a a unui automobil in forma de A sau V intalnita de obicei la rotile din fata
Control-Arm Lever-s- parghie de comanda
Control Bench Mark-s-reper de control
Control Board-s- panou/tablou de comanda
Control Cabin-s-cabina de operare/de comanda
Control Cable-cablu de actionare
Control Cock-s-robinet de reglare
Control , Compressor- dispozitiv de oprire/pornire a motorului unui compresor, in functie de temperatura si presiune
Control Crank-s-maneta/manivela de actionare
Control Cubicle-s-cabina de comanda/de operare
Control data-s-parametri de comanda/de reglare
Control , Defrosting-dispozitiv automat de dezghetare a unui evaporator
Control device-s-dispozitiv/organ de comanda/dereglare
Control Drive-s- actionare a reglajului
Control Driving Trailer-s-remorca cu cabina de comanda
Control Eccentric-s- excentric al mecanismului de distributie
Control Gear-s-mecanism de reglare
Control Gauge-s-calibru etalon
Control Handle-s-levier de comanda
Control-Head-s- (auto) ansamblu al tabloului de bord cuprinzand sistemele de aer conditionat , ventilatie si incalzire
Controllable-adj-controlabil ; reglabil
Controlled-adj- reglabil; ajustat/reglat
Controlled Combustion-s-ardere/combustie controlata
Controlled-Combustion Engine-s-motor cu combustie controlata (cu doua came cu rotatie inversa , de actionare a doua pistoane orizontale opuse)
Controller-s-controler ; dispozitiv de reglare si urmarire a unui sistem dinamic
Control Lever-s-maneta de actionare/de reglare
Controlling-s- comanda ; control ; reglare
Controlling Gear-s-mecanism de reglare
Controlling Mechanism-s- mecanism de reglare
Controlling Rod-s-biela de comanda
Control Module-s- (auto) sistem de control/reglaj electronic a unuia sau mai multor echipamente electrice ale unui autovehicul
Control of Operation-s-control al exploatarii
Control Panel-s- placa de comanda, cofret
Control Range-s-gama de reglare
Control Room-s-camera de comanda/control
Control Sample-s-proba de control
Control Shaft-s-arbore cu came ; arbore de ajustare
Control specimen-s-etalon de control
Control Stand-s- pupitru de comanda
Control System-s-sistem de control , comanda si reglare
Control Test-s-incercare ; proba de control
Control Theory-s-teorie a ajustarii/reglarii
Control Transmission Train-s-tren de roti dintate a unei transmisii de comanda
Control Unit-s- (auto) sistem de control/reglaj electronic a unuia sau mai multor echipamente electrice ale unui autovehicul
Control Valve-s-robinet/supapa/ventil de comanda/distributie/reglare
Control Voltage-s- (el) tensiune de comanda
Contour-s-(mat) contur
Contract-v- a comprima
Convection Efficiency-s-coeficient de transmitere a caldurii prin convectie
Conventional-s-tractor sau autocamion conventional (cu capota lunga si scaunul soferului in spatele motorului)
Conventional Aerodynamics-s-aerodinamica a vitezelor mici
Convergence Angle-s-unghi de convergenta
Convergent Nozzle-s- ajutaj convergent
Convergent-Divergent Nozzle-s- ajutaj convergent-divergent
Converse-adj- invers ; reciproc
Conversion-s-convertire ; transformare
Conversion Factor-s-coeficient de conversie
Convert-v-a converti ; a transforma
Converter-s- convertizor ; convertor
Convertor Dolly-s-remorca cu una pana la trei axe , de cuplare/sustinere a unei semiremorci tip trailer , cu piesa tip potcoava/in forma de “U” pentru cuplare (permitand cuplarea la un autotractor)
Converter Iron-s- otel de fuziune
Convertible-adj-convertibil ; decapotabil(a)
Convertor-s- convertizor ; convertor
Convex Angle-s-unghi de 180-360 grade
Conveyance-s-propagare
Convex-adj-(mat) convex
Convoy-s-convoi de autovehicule
Cooking-s- fierbere
Cool-v- a raci
Coolant-adj- racitor, agent frigorific / de racire
Coolant Pump-s-pompa de racire
Coolant Temperature-s-temperatura a agentului de racire
Cooler-s-camera de racire
Cool-Hammered Steel-s- otel forjat la rece
Cooling-adj- de racire, racitor ; (s) racire
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez-roman auto-moto-velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
Chatter - Circuit
Circuit Breaker - Clay Model
Clean - Closing Switch
Closer - Competition Car
Complanation - Conrod
No comments:
Post a Comment