Brass-s- alama
Brass Band-s-banda de alama
Brass Bar-s-bara din alama
Brass Bearing-s- lagar din alama
Brass Bushing-s-camasa din alama
Brass Hammer-s- ciocan de alama
Brass Knuckles-s-inel din alama (de impact)/de protectie
Brass Plate-v- a alami ; placa/tabla din alama
Brass Plating-s-alamire
Brass Punch-s-dorn din alama
Brass Scraper-s-perie din alama
Brass Screw-s-surub din alama
Brass Tube-s-teava din alama
Brass Tubing-s- teava din alama
Brass Wire-s-sarma din alama
Brass Worker-s- alamar
Braze-v-a braza ; a lipi cu un aliaj dur
Braze-On-adj-asamblat prin brazare/lipire tare ; dispozitiv atasat prin brazare pe cadrul unei biciclete
Braze-Ons-s-dispozitive/suporturi atasate prinbrazare de cadrul unei biciclete
Braze-On Derailleur-s-deraior al unei biciclete asamblat pe bara de sa prin lipire tare/brazare
Braze Welding-s-sudare prin brazare ; sudare cu electrod tubular cu miez de flux din bronz sau alama cu flacara oxiacetilenica
Brazier Type Rivet-s-nit pentru tabla
Brazing-s-brazare ; lipire cu material greu fuzibil ; lipire tare ; lipire cu aliaj/metal de adaos cu punct de topire peste 450 grade Celsius/peste 425 grade Celsius
Brazing Flux-s-flux pentru brazare
Brazing Mixture-s-aliaj de lipit alama
Brazing Process-s-proces/tip de brazare/lipire tare
Brazing Solder-s-aliaj pentru brazare , cu punct de topire peste 450 grade Celsius/peste 425 grade Celsius
Brazing Strength-s-rezistenta brazarii/lipirii tari
Brazing Tongs-s-cleste de lipit
Bratton Cycle-s-ciclul Brayton (de presiune constanta)
Brayton-Cycle Engine-s-turbina cu amestec de heliu si xenon
Breadth-s-intindere ; largime ; latime
Break-s- crapatura ; rupere : ruptura ; spargere ; v- a opri ; a rupe ; a sparge
Breakage-s- faramitare ; rupere ; ruptura
Breakage Load-s-sarcina de rupere
Break-and-Make Switch-s-comutator
Break Away-s-(auto) pierdere a contactului cu solul/a fortei de tractiune a unei roti , prin virare brusca
Breakaway-s- (auto) pierdere a contactului cu solul/a fortei de tractiune a unei roti , prin virare brusca ; punere in miscare
Breakaway Torque-s-cuplu initial/de pornire
Break Down-s defectiune, avarie ; defectare ; descarcare ; pana (de functionare) ; v- a demonta ; a (se) dispersa
Brakedown-s- defectiune, avarie ; defectare ; descarcare ; pana (de functionare) ; v- a demonta ; a (se) dispersa
Breakdown Crane-s-macara de depanare
Breakdown Lorry-s- automacara ; autocamion de depanare
Breakdown Recovery-s-recuperare a unui autovehicul avariat
Breakdown Service-s-depanare /service la locul defectarii unui autoturism
Breakdown Test-s-incercare la rupere
Breakdown Truck-s-autocamion de tractare a unei masini avariate
Break In –v- a rupe
Break-in-s-(auto) perioada de rodaj/de ajustare a pieselor noi montate , pentru un anumit numar de kilometri parcursi
Break-in Oil-s-ulei special pentru un motor nou , de ajustare/rodaj a pieselor
Breaker-s-concasor ; strat amortizor, intre banda de rulare si carcasa , la o anvelopa cu carcasa diagonala
Breaker Arm-s-(auto) brat al punctelor de contact , la un distribuitor sau la un magnetou
Breaker Cam-s- cama ruptorului , de intrerupere a circuitului primar , la mas
Breaker Contact-Point Contact-s-platina a ruptorului
Breakerless-s-(auto) dispozitiv electronic cu tranzistori al unui distribuitor/sistem de aprindere
Breakerless Transistorized Ignition-(auto) aprindere tranzistorizata fara ruptor
Breaker Plate-s-suprafata de ciocnire/lovire ; placa a distribuitorului , pe care sunt atasate contactele si condensatorul
Breaker Point-s-punct de rupere
Breaker Point Cam-s-(auto) bucsa cu came a ruptor-distribuitorului
Breaker Point Distributor-s-(auto) ruptor-distribuitor
Break In-v- a forta
Breaker Points-s-comutator cu doua contacte metalice la un ruptor
Breaker Strip-s-banda de izolare a racordului de cuplare intre carcasa exterioara si camasa interioara a unui sistem de racire
Breaker-Triggered Transistorized Ignition-s-(auto) sistem de aprindere tranzistorizat , cu comutare a curentului de reglare a tranzistorului
Break in an Axle-s-rupere intr-o axa/osie
Breaking-s-flambaj ; indoitura ; intrerupere ; rupere ; ruptura ; spargere ; taiere
Breaking by Overload-s-rupere datorata suprasarcinii
Breaking Capacity-s-capacitate de rupere
Breaking In-s-patrundere ; ruptura
Breaking Length-s-lungime de rupere
Breaking Lever-s-ciocanel al ruptorului
Breaking Limit-s-rezistenta de rupere
Breaking Load-s-sarcina de flambaj/rupere
Breaking of Vacuum-s-reducere a vidului
Breaking Out-s- rupere
Breaking Point-s- punct de rupere ; rezistenta limita
Breaker Platinium Contact-s- platina a ruptorului
Breaking Strain-s-deformatie la rupere ; rezistenta/sarcina la flambaj/rupere
Breaking Strength of Wire Rope-s-rezistenta la rupere a cablului metalic
Breaking Stress-s-effort de flambaj/de rupere ; rezistenta/tensiune de flambaj/rupere
Breaking-Tearing-Strength Test-s-incercare la rupere
Breaking Tenacity-s-rezistenta specifica/tenacitate la rupere
Breaking Tension-s-tensiune de rupere
Breaking Test-s-incercare la flambaj
Breaking Up-s – desfacere fortata ; rupere
Breaking Weight-s- sarcina de rupere
Break Off-s- rupere
Break Out-v- a desface ; a sparge ; s- desurubare
Breakover-s-suprafata curbata /indoita invers fata de forma normala , a unei foi/placi de tabla
Break Point-s- punct de rupere
Break the Joint-v- a desuruba
Break Time-s-durata de mentinere in pozitia deschis a unui ruptor
Break Up-v- a demonta ; s- demontare a unui autovehicul si vindere a componentelor rezultate
Breast Drill-s-burghiu de mana ; coarba
Braest Plate-s-lama de buldozer ; placa frontala
Breather-s-masca de gaz ; supapa de aerisire/respiratie/pneumatica ; robinet/ventil de evacuare a presiunii sau de admisie a aerului la un carter de motor
Breather Losses-s-pierderi prin evaporare
Breather Pipe-s-teava de ventilare a unui motor cu ardere interna
Breather Port-s-racord de aerisire intre rezervorul de lichid de frana si pompa centrala de frana
Breather Plug-s-dop al canalului de aerisire ; orificiu de aerisire
Breather valve-s-supapa de respiratie
Breathing-s-aspitaie a aerului pentru formarea amestecului carburant
Breathing Apparatus-s-aparat de oxygen
Breathing Capacity-s-capacitate de aer a unui cilindru/volum de aer intrat in cilindru la cursa de admisie (la un motor cu ardere interna)
Breathing Tank-s-rezervor cu acoperis plutitor
Breech-s-canal de fum
Breech Block-s-capac de deschidere/ inchidere
Breechblock Handle-s-maner de inchidere
Breech Bore Gauge-s-calibru inelar
Breeches piece-s-piesa de conexiune tip furca
Breeches Pipe-s-racord/teava in forma de furca
Breeching-s-conducta de circulatie a fumului rezultat la un cazan de abur ; spatiu intre conductele de recirculare si manta , la un cazan de abur sau de apa calda
Breachlock-s-piese de inchidere
Breechlocking Crank-s-manivela de blocare
Breechlock Mechanism-s-mecanism de inchidere / blocare
Breed-v- a creste
Bridge-s-(auto) saiba/suport metalic in interiorul alezajul pentru ventilul camerei de aer al unei jenti (pentru protectia camerei)
Bridge Bolt-s-(auto) surub de articulare a semietrierelor unei frane cu disc
Bridge Crane-s- pod rulant
Bridge Gauge-s-comparator pentru centrarea a doua piese rotative cuplate
Bridge Igniter-s-dispozitiv de declansare a unei perne de aer/airbag
Bridge Spot Welding-s-sudare/sudura in puncte cu eclise
Bridge Washer-s-(auto) saiba/suport metalic in interiorul alezajul pentru ventilul camerei de aer al unei jenti (pentru protectia camerei)
Bridle-s-brida ; colier
Brief Acceleration-s- acceleratie momentana
Brifter-s-maneta combinata , de frana si de schimbare a vitezelor la o bicicleta
Bright-adj-curat ; decapat
Bright-Drawn-adj-tras la rece
Brightener-s-substanta auxiliara adaogata la acoperirea galvanica , pentru obtinerea unui efect de stralucire
Bright Finished-adj- lustruit ; polizat
Bright-Finished Sheet-s-tabla polizata cu luciu
Bright Hardening-s-calire la alb
Bright Light-s-faza lunga
Bright Metal-s-metal curat/decapat
Brightness-s-puritate
Bright Parts-s-piesa cu toate fetele prelucrate
Bright Platenig-s-acoperire galvanica cu efect de lustru/de stralucire
Bright Steel-s- otel tras la rece
Bright Washer-s-saiba finisata/prelucrata
Bright Wire-s-sarma alba
Bright Work-s-piese din alama finisate
Brilliant Polish-s-lustruire fina
Brim-s-bordura ; margine
Brine-s-apa sarata
Bring In-v- a monta
Briging Back Damper Spring-s-arc de readucere si amortizare
Bringing Up of Supplies-s-aprovizionzre
Bring into Service-v-a pune in functiune
Bring to Boiling-v- a aduce la fierbere
Bring to Speed-v- a adduce la viteza (normala)
Bring Up-v-a trage cu un cablu
Bring Up to Standard-v- a aduce la standard
Brinnel Hardness-s-duritate Brinnel
Brinnel Hardness Number-s-numar de duritate Brinnel
Brinnel Hardness Test-s-incercare de duritate Brinnel
Brinnel Point-s-unitate Brinnel
Brinnel’s Machine-s-aparat Brinnel de determinare a duritatii
Briny Water-s-apa sarata
Britannia Metal-s-aliaj cu antimoniu , cupru , plumb sau zinc , cu 80-90% cositor
British Standard Brass Thread-s-standard britanic pentru un filet Witworth pentru tevi cu grosime mica
British Standard Fine-s-standard britanic pentru filet fin/mic (la autovehicule)
British Standard Institution-s-institutul britanic de standardizare
British Standard Pipe Thread-s-standard britanic pentru filete de teava
British Standard Specification-s-standard britanic de specificatii privind materialele
British Standard Witworth-s-standard britanic pentru filete Witworth
British Thermal Unit-s-unitatea de masura termica britanica (cantitatea de caldura pentru ridicarea cu 1 grad F a unei livre de apa)
Brittle-adj-casant
Brittle Fracture-s-rupere la fragilitate
Brittleness-s- fragilitate ; tendinta de rupere la fragilitate
Brittleness Point-s-punct/temperatura de fragilitate/de rupere la fragilitate
Brittleness Temperature-s-punct/temperatura de fragilitate
Brittle Temperature-s-temperatura de fragilitate
Brittle when Red-Hot-s- fragil la rosu
Broadening-s- largire
Broken End-s- rupere
Broken-In-s-rodare a cilindrilor (noi) dupa frecarea cu segmentii (la un motor cu ardere interna)
Bronze-s- bronz
Bronze Welding-s-sudare fara topirea materialului de baza
Brittle-adj- fragil, casant, sfaramicios
Broach-v- a aleza ; a brosa ; s-alezor ; brosa ; brosare
Broaching-s- brosare
Broaching Bit-s- largitor
Broadbeam Headlamp-s-far cu fascicul lat
Broadening-s-extindere
Broad Flange I Beam-s-fier/otel /profil I cu laturi largi egale
Broad Flange Girder-s-grinda cu talpi late
Broad Nose-s-cleste cu falci largi/late
Broad Nose Tool-s- cutit lat pentru ebosare
Broke-s- rebut
Broken-adj-rupt
Broken Hardening-s-calire intrerupta
Broken Number-s-fractie
Bronze-s-bronz
Bronze Construction-s-constructie din bronz
Bronze-Leaf-s-foita de bronz
Bronze Welding-s- sudare prin brazare
Broom-s-perie
Browden Brake-s-frana Browden
Brown Gasoline-s-benzina bruta
Brownian Movement-s-miscare browniana
Brush-s- perie ; pensula v- a netezi ; a peria ; a vopsi
Brush Box-s-
Brushing-s- largire ; periere
Brushing and Steaming-s-curatare prin periere si aburire
Brushing Worm-s-perie elicoidala
Brushless Blower-s-suflanta acvtionata de un motor cu curent continuu fara perii
Brush Wheel-s-disc de lustruire ; disc-perie
BSB Thread-abr- British Standard Brass Thread-s-standard britanic pentru un filet Witworth pentru tevi cu grosime mica
BSD-abr-s- Bead Seat Diameter-s-diametru al jentii corespunzator latimii de asezare a anvelopei pe janta (la o bicicleta)
B-Segment-s-clasa/segment B de automobile subcompact/supermini (cu dimensiuni intermediare intre un automobil de oras si unul pentru familie mare)
BSF-abr- British Standard Fine-s-standard britanic pentru filet fin/mic (la autovehicule)
BSI-abr- British Standard Institution-s-institutul britanic de standardizare
BSPT-abr- British Standard Pipe Thread-s-standard britanic pentru filete de teava
BSS-abr- British Standard Specification-s-standard britanic de specificatii privind materialele
BSW-abr-s- British Standard Witworth-s-standard britanic pentru filete Witworth
BTDC-abr- Before Top Dead Center-s-centru mort ante-superior (cu producerea scanteii inainte ca pistonul sa atinga punctul mort superior)
B-Thread-s-filet interior (MB)
B Train-s-(auto) ansamblu tractor-remorca (cu sapte axe) cu dispozitiv de remorcare
BTU-abr- British Thermal Unit-s-unitatea de masura termica britanica (cantitatea de caldura pentru ridicarea cu 1 grad F a unei livre de apa)
BTUH-abr-BTU/hour-s-unitati termice britanice pe ora
Bubble-s-a barbota ; a fierbe ; s- bula (de aer) ; nivela
Bubble Boiling Point-s- punct initial de fierbere
Bubble Cap-s-cap de barbotare
Bubble Car-s- automobil (cu forma bombata) de dimensiuni foarte mici (mai putin de trei metri lungime ; mai putin de 2,4 mc volum interior) ; miniautomobil
Bubble Formation-s- formare de bule
Bubble Point Pressure-s- presiunea vaporilor saturati/de inceput al fierberii
Bubbling-s-barbotare ; fierbere ; formare de bule
Buck-v-a imbiba
Bucket Piston-s-piston cu lame de contact
Bucket Plunger-s-piston cu lame de contact
Bucket Seat-s-(auto) scaun fata separat
Bucket Tappet-s-tachet cu forma de cilindru inchis la capatul in care este actionat de arborele cu came
Bucket Valve-s-supapa cu unic sens , amplasata la pistonul unei pompe alternative
Buckle-v- a curba ; a (se) flamba ; a (se) indoi ; catarama la o centura de siguranta ; cuta ; indoitura
Buckled-adj- cotit ; flambat ; indoit
Buckled Plate-s-placa deformata a unei baterii de acumulator
Buckle Up-v-a (se) turti ; a pune (a se asigura cu) centura de siguranta
Buckley Gauge-s-manometru pentru presiuni mici ale gazelor
Buckling-s-curbare/deformare a placilor unei baterii de acumulatori ; curbura ; deformare ; flambaj ; flambare ; indoire
Buckling Coefficient-s-coeficient de flambaj
Buckling Load-s- sarcina de flambaj ; solicitare la flambaj
Buckling Resilience-s- tensiune de flambaj
Buckling Resistance-s-rezistenta la flambaj
Buckling Strain-s-deformatie permanenta la flambaj
Buckling Strength-s- rezistenta la flambaj
Buckling Stress-s-effort de flambaj
Buckling Test-s- incercare la flambaj
BUDC-abr- Before Upper Dead Center-s- centru mort ante-superior (cu producerea scanteii inainte ca pistonul sa atinga punctul mort superior)
Budd Mounting-s- dispozitiv de fixare format dintr-un ansamblu piulita exterioara-piulita interioara
Budd System-s-(auto) sistem cu suruburi si piulite de atasare a jantei la butuc
Buff-s-disc cu panza abraziva pentru lustruire/rectificare ; disc de piele de lustruit/rectificat ; v-a lustrui ; a rectifica
Buff Contour-s-contur/forma a unei anvelope cu banda de rulare indepartata , in vederea resaparii
Buffed Contour-s- dispozitiv de fixare format dintr-un ansamblu piulita exterioara-piulita interioara
Buffer-s- limitator ; limitator al rotii ; masina de taiat calea de rulare a unei anvelope ; mecanism de readucere pneumatic ; opritor ; opritor al rotii ; perna de amortizare ; tampon
Buffer Accumulator-s- acumulator tampon
Buffer-s-amortizor ; amortizor de oscilatii ; frana
Buffered Radius-s-raza a anvelopei cu calea de rulare indepartata , pentru resapare la dimensiunile si forma standard
Buffer Fluid-s-lichid de frana
Buffer Piston-s-piston de amortizare
Buffer Plunger-s-tija de tampon
Buffer Reservoir-s-rezervor tampon
Buffer Screw-s-surub tampon
Buffer-Spring Bracket-s-suport de resort amortizor
Buffer Tank-s-rezervor tampon , cu reglare a presiunii interioare a gazelor
Buffing-s- polizare ; polizare cu abraziv/disc ; slefuire
Buffing Cone-s-con/dorn de polizare
Buffing Machine-s- masina de polizat
Buffing Powder-s- praf de lustruit
Buffing Template-s-dispozitiv mecanic de realizare a formei anvelopei , inainte de resapare
Buffing Wheel-s- disc rotativ cu suprafata textila fina sau cu blana , de lustruire a unei caroserii auto
Buff Line-s-linie de demarcatie a stratului /caii de rulare aplicat(e) la resaparea unei anvelope
Buff Wheel-s- disc rotativ cu suprafata textila fina sau cu blana , de lustruire a unei caroserii auto
Bug Deflector-s-(auto) deflector de insecte pentru parbriz/banda de plastic adeziv aplicata in partea frontala a capotei motorului
Bug Dust-s-praf provenit in urma perforarii/taierii
Bugle-s-claxon
Bug Shield-s-(auto) deflector de insecte pentru parbriz/banda de plastic adeziv aplicata in partea frontala a capotei motorului
Build-v-a construi ; s- forma ; (auto) grosimea vopselei pulverizate pe caroserie
Build Date Code-s-(auto) cod stantat pe blocul motor , specificand ziua , luna si anul de fabricatie
Builder-s-constructor ; masina de aplicare a caii de rulare din cauciuc pe carcasa , la resaparea unei anvelope
Building-s-constructie
Building Contractor-s- constructor
Building Drum-s-toba de fabricare a anvelopelor
Building in Series-s- fabricatie in serie
Building-up-s-asamblaj ; 2. acumulare ; crestere ; formare ; montare
Build Quality-s-(auto) calitate a lucrarii si a materialelor de fabricatie
Build Sheet-s-lista a componentelor de asamblare/ fabricare a unui tractor/camion sau a unei remorci
Build Up –v- a adauga material ; a (se) aduna ; a asambla ; a forma ; a mari inaltimea unei placi metalice prin sudatea unei foi de tabla
Build-Up of Pressure-s- crestere a presiunii
Build-Up Welding-s-incarcare prin sudura
Built-in- adj- inglobat in, construit in interior
Built-In Crankshaft-s-arbore confectionat dintr-o singura bucata cu manivela
Built-in Edge-s-bordura incastrata
Bulit-In Feed-s-mecanism de inaintare inglobat
Buil-In Headlamp-s-far monobloc cu aripa
Built-In Hydraulic Jack-s-cric hidraulic montat permanent
Built-On piece-s-=piesa ajustata
Built-In One Piece Crankshaft-s-arbore confectionat dintr-o singura bucata cu manivela
Built-On Pump-s-motopompa ; pompa asamblata cu motor
Built-Together Pump-s- motopompa ; pompa asamblata cu motor
Build Up-v- a construi ; a ridica
Built-Up Barrel-s-camera toroidala ; toroid
Built-Up Crankshaft-s-arbore cotit asamblat din mai multe componente/demontabil
Built-Up welding-s-sudare cu metal de adaos
Bulb-s-bec ; cuva
Bulb Angle-s-cornier cu bulb
Bulb Bar-s-banda/bara extrudata sau roluita , cu una din margini mai groasa in sectiune
Bulb-Iron Angle Bar-s- cornier cu cu una din margini mai groasa in sectiune
Bulb Stopper-s-dop sferic
Bulge-s- convexitate ; largire ; v-a daltui ; a evaza ; a largi ; a mandrina ; a rotunji
Bulge Profile-s-profil cu nervura (*pentru laminare)
Bulging-s- largire ; rotunjire
Bulk-s-corp compact ; masa ; marime ; adj-gros ; v- a turna
Bulker-s-remorca cisterna de mare capacitate (pentru produse cu densitate mica)
Bulk-Head-s- fund de cazan
Bulkhead-s-(auto) panou inalt montat in partea din fata a remorcii , pentru atasarea lanturilor si legaturilor de ancorare , si pentru protectie impotriva alunecarii marfii transportate spre cabina ; (auto) panou/geam despartitor intre compartimentul soferului si cel al pasagerilor , la un taxi sau la o limuzina ; (auto) placa metalica de separatie intre habitaclu si compartimentul motorului
Bulk Liquid Storage-s-depozitare a lichidului in rezervor
Bulk Lorry-s-autocisterna
Bulk Manufacturing-s- productie in masa
Bulk Plant-s- depozit
Bulk Refrigerating Drum-s-rezervor de racire , la instalatii mari de aer conditionat
Bulk Storage Tank-s-rezervor/tanc de capacitate de depozitare a unui produs lichid
Bulk Up-v- a creste in volum
Bulk Volume-s-volum total
Bullate-adj-poros
Bull Bar-s-(auto) portiune iesita inafara a barei fata de protectie , pentru protejarea farurilor , lampilor si a grilei radiatorului
Bullet-Proof Tyre-s-anvelopa rezistenta la gloante
Bull Horn-s-claxon cu sunet asemanator mugitului
Bull Horn Handlebar-s-ghidon tip coarne de taur , la o bicicleta
Bull Low-s-(auto) cel mai mic pinion al unei transmisii , corespunzator treptei intai de viteze
Bull Moose Handlebar-s-ghidon tip coarne de elan la biciclete de minte, ghidonul facand parte comuna cu pipa bicicletei , cu pipa avand doua tije de plecare din axul de directie , atasate in doua puncte ale ghidonului , formandu-se astfel un triunghi
Bull- Nose Tool-s-cutit normal longitudinal exterior/ de strunjit longitudinal exterior
Bull roep-s-cablu de actionare
Bull’s Eye-s-ochi de pisica
Bump-s- convexitate ; izbire ; (auto) miscare ascendenta a rotilor si suspensiei ; v- a izbi
Bump and Rebound-s-(auto) miscare alternativa ascendenta si descendenta a suspensiilor
Bumper-s-(auto) amortizor ; (auto) bara (fata) de protectie ; tampon
Bumper Bar-s-bara tubulara/set de bare tubulare de protectie in fata autovehiculului
Bumper Blade-s-bara plata de protectie a partii din spate a unui autovehicul
Bumper Bracket-s-(auto) suport de montare a barei de protectie
Bumper Filler-s-(auto) placuta de umplere a spatiului intre bara de protectie si caroserie
Bumper Horn-s-(auto) prelungire verticala atasata la extremitatile barei de protectie
Bumper Insert-s-(auto) banda de plastic sau cauciuc , de protejare , atasata pe bara de protectie
Bumper Iron-s-(auto) suport de montare a barei de protectie
Bumper Jack-s-(auto) cric de ridicare a unui colt al autovehiculului , pentru inlocuirea unei roti
Bumper Sticker-s-(auto) hartie adeziva (cuprinzand o reclama) atasata aparatorii spate
Bumper System-s-(auto) sistem al barei de protectie la un impact usor , cu elemente elastice sau cilindri hidraulici
Bumper to Bumper-s-(auto) circulatie bara la bara
Bumping Blade-s-(auto) lama/pila de nivelare a rizurilor usoare de pe caroserie
Bumping File-s-(auto) lama/pila de nivelare a rizurilor usoare de pe caroserie
Bumping Out-s-(auto) indreptare/readucere la forma intiala a unei componente din tabla , prin lovire cu ciocanul
Bumping Collision-s- ciocnire elastica
Bumping Hammer-s- ciocan elastic
Bumping Table-s- masa oscilanta/vibratoare
Bump Steer-s-(auto) virare brusca/pierdere a directiei datorata unei denivelari a drumului
Bump Stop-s-(auto) limitator de amortizare ( din cauciuc) a miscarii ascendenta a rotilor si suspensiilor , la o suspensie cu brate oscilante si amortizor hidraulic telescopic
Buna N-s-cauciuc sintetic, utilizat pentru etansari mecanice
Buna Tyre-s-anvelopa de cauciuc sintetic
Bundle-v-a concentra ; s-fascicul ; grup
Bundling-s- concentrare
Bung-s-cep ; dop ; obturator
Bungee Cord-s-(auto) banda textila elastica , cu carlige/catarame de fixare a bajajelor , pe un portbagaj de pe caroserie
Bungee Net-s-(auto) retea de banda textila elastica , de fixare a bajajelor , pe un portbagaj de pe caroserie
Bunker-s- recipient ; rezervor
Buoyancy-s-(fiz) flotabilitate
Buoyancy Level Indicator-s-indicator de nivel cu flotor
Buoyancy of the Displacer-s-flotabilitatea unui flotor
Burden-s-greutate ; sarcina ; v- a incarca
Burdening-s-incarcare
Buried-adj-inecat
Burn-v- a (se) arde
Burnable-adj-inflamabil
Burned Valve-s-supapa corodata datorita arderii
Burner-s- arzator ; duza de injectie
Burner Head-s-ajutaj
Burner Jet-s-ajutaj de arzator ; jiclor de arzator de injectie
Burning-s-combustie ; ardere
Burning Crevice-s- crapatura datorata arderii
Burning curve-s-curba de ardere
Burning Cycle-s-ciclu de ardere
Burning Gas-s- gaz de ardere/de evacuare
Burning Hour-s-timp de ardere
Burning Oil-s- pacura
Burning Point-s-focar ; punct de aprindere ; temperatura de ardere/inflamabilitate
Burning Quality Index-s-cifra a calitatii de ardere
Burning Rate-s- viteza de ardere
Burning Ring-s-inel de ardere
Burning Schedule-s-diagrama de ardere
Burning Shrinkage-s- contractie la ardere
Burning Point-s- temperatura de aprindere
Burning Temperature-s- temperatura de ardere/ inflamabilitate
Burning Test-s-testare de determinare a temperaturii de ardere
Burning time-s- timp de ardere
Burnish-v-a curate ; a lustrui ; a poliza ; a slefui ;s-rodare/lustruire a unor saboti noi sau a unor garnituri de frictiune noi
Burnished Steel-s-otel brunat
Burnish Extra-Bright-v- a lustrui fin
Burnishing Tool-s-scula de lustruit/polizat
Burnishing Wheel-s- disc de lustruire
Burn Off-v- a arde complet
Burnout-s-(auto) stationare a unui autovehicul cu franele actionate si cu rotile motoare in miscare
Burn Rubber-s-(auto) accelerare brusca , cu frecare de sol a anvelopelor
Burnt Iron-s-fier oxidat prin suprainclazire
Burnt Metal-s-metal oxidat prin suprainclazire
Burnt Valve-s- supapa corodata datorita arderii
Burr-s-bavura de gaurit/laminare ; v-a bordure ; a debavura
Burred Wheel-s-(auto) roata cu marginile jantei uzate
Burring-s- debavurare
Burst-v-a crapa ; a plesni ; a sparge ; s- impuls ; rupere ; spargere ; tensionare ; adj- rupt
Burst Disk-s- disc de siguranta
Bursting-s-crapare ; plesnire ; rupere
Bursting Plate-s- placa de siguranta
Bursting Pressure-s-presiune de plesnire ; rupere
Bursting Resistance-s-rezistenta la presiune interioara
Bursting Strain-s- presiune de plesnire
Bursting Strength Test-s-proba de rezistenta la plesnire
Bursting Surface-s-suprafata de spargere
Burst Open-v- a plesni
Bury the Needle-s-(auto) “a ingropa acul indicator”/a depasi viteza maxima a vitezometrului
Bus-s-autobuz ; autovehicul pentru transport calatori
Bus body-s-caroserie de autobuz
Bush-s- bucsa, inel distantier ; cuzinet ; mufa ; v- a trefila
Bush ( a bearing)-v- a aplica o bucsa
Bush –Bearing-s-lagar cu bucsa
Bushed Bearing-s-bucsa
Bushing-s-bucsa ;cuzinet ; lagar ; manson ; mufa
Bushing Chain-s-lant cu bucse
Bushing Guide-s-bucsa de ghidare
Bushing Metal-s-metal pentru lagare
Bush Neck-s-bucsa fixa de strangere a garniturii
Burst-v- a rupe
Bursting Test-s-incercare cu presiune statica interioara
Burst open-v-a (se) deschide brusc
Bustle pipe-s- conducta inelara
Butane-s-(chim) butan
Butt-s- imbinare ; balama ; butuc ; cap gros al unui ciocan
Butted Frame-s-cadru de bicicleta cu grosimea tevilor/tuburilor redusa la capete
Butted Spoke-s-spita de bicicleta cu grosime redusa la capete
Buttercup Yellow-s-cromat de zinc
Butterfly Nut-s-piulita cu aripi/fluture
Butterfly Screw-s-surub cu cap fluture
Butterfly Throttle-s-(auto) clapeta de acceleratie ; robinet/vana ( de strangulare) tip fluture
Butterfly Valve-s-clapeta de aer/de acceleratie (la un carburator) ; clapeta cu rotatie in jurul unei axe diametrale ; robinet de strangulare tip fluture ; ventil fluture (cu un disc interior cu rotatie in jurul unei axe diametrale)
Butting-s-calare; incarcare a marginilor prin sudura ; blocare a dintilor unui angrenaj ; oprire
Butt Joining-s- imbinare cap la cap
Butt Joint-s- imbinare cap la cap ; fixare cap la cap a capetelor drepte ale unui segment , in canalul pistonului ; nituire cap la cap (cu eclise)
Butt-Jointed Seam-s-cusatura cap la cap
Butt-Joint Riveting-s- nituire cap la cap (cu eclise)
Butt-Muff Coupling-s-cuplaj cu manson
Button-s-buton
Button-Control-s-comanda prin buton
Button Head-s-cap rotund ; surub cu cap rotund
Button-Headed Screw-s-surub cu cap semirotund , cu sant de actionare cu surubelnita
Button Press-s-buton
Button Spot Welding-s-sudare/sudura prin puncte
Buttress-s-umar/material de ramforsare a partilor laterale ale unei anvelope de anvelopa
Buttress-Screw Thread-s-filet de rezistenta pentru sarcini axiale dintr-o singura directie (un flac al filetului laun unghi de 45 grade, celalalt flanc la un unghi de 90 grade)
Buttressed Thread-s- filet de rezistenta pentru sarcini axiale dintr-o singura directie (un flac al filetului laun unghi de 45 grade, celalalt flanc la un unghi de 90 grade)
Butt Seam Weld-s-sudare/sudura cap la cap
Butt Strap-s- eclisa de imbinare cap la cap ; banda metalica suprapusa peste imbinarea a doua placi metalice
Butterfly Damper-s-clapa de fum
Butterfly Throttle-s- clapet de acceleratie ; clapet pentru gaze; vana fluture
Butterfly valve-s- vana/robinet fluture ; clapet de acceleratie ; clapet pentru gaze ; supapa de laminare
Buttress Thread-s-filet fierastrau
Buttress-Type Thread-s—s- filet fierastrau
Butt Weld-s-cusatura/ sudare/sudura cap la cap
Butt Welded Joint Half-Covered Joint-s-imbinare sudata cap la cap
Butt-Welded Tube-s-teava formata prin indoire in spirala a unei benzi si sudare a marginilor colaterale
Butt Welding-s- sudura cap la cap
Butt-Welding-s-sudare/sudura cap la cap
Butt Welding Machine-s- masina de sudat cap la cap
Butt Welding with Cover Plates-s-sudare/sudura cap la cap cu eclisa
BV-abr- Bowl Vent-s-tub portjiclor/pulverizator , de contact intre camera de nivel constant si intrarea aerului (la un carburator)
BVP-abr- Bowl Vent Port-s-racord de eliminarea a gazelor si excesul de presiune din camera de nivel constant , la un carburator
BVT-abr- Back Pressure Variable Transducer-s-sistem cu recirculare (catre camera de ardere) a gazelor arse si cu traductor de variere a contrapresiunii/rezistentei de evacuare a gazelor arse (la un motor cu ardere interna)
BWG-abr- Birmingham Wire Gauge-s- sistem de simbolizare prin numere a diametrelor tijelor si sarmelor
BW Tire-abr- Black-Wall Tire-s-anvelopa cu partile laterale/peretii laterali din cauciuc negru
Bycicle-s-bicicleta
Bycicle and Motorcycle Dynamics-s-dinamica bicicletelor si motocicletelor
Bycicle Ball Bearing-s-rulemnt de bicicleta cu un inel cu cale de rulare semiinelara si un inel cu cale de rulare conica
Bycicle Brake System-s-sistem de franare al unei biciclete
Bycicle Car-s- bicicleta cu cabina/inchisa
Bycicle Fairing-s-aparatoare a unei biciclete pentru reducerea frecarii cu aerul
Bycicle Motocross-s-bicicleta de curse cu o singura viteza , cu sistem de roata libera si cu frana pe spate
Bycicle Suspension-s-suspensii ale bicicletei
Bycicle Wheel-s-roata de bicicleta
By-Padded Air-s- aer fals
By-Pass-s- by-pass,scurtatura, legatura intre aspiratia si refularea unei pompe
By-Pass Air-s- aer de by-pass
Bypass Air Screw-s-(auto) surub de reglare a aerului in amestecul combustibil , amplasat la un senzor de debit al aerului , la un sistem de injectie a combustibilului
Bypass Air Solenoid-s-(auto) solenoid de derivatie a aerului pentru viteza de mers in gol/la ralanti
By-Pass Cock-s-robinet de ocolire
Bypass Filter-s-filtru al circuitului de ulei , la un motor cu ardere interna
By-Pass Line-s- conducta/teava de derivatie
Bypass Orifice-s-orificiu de by-pass , intr-o placa de otel inoxidabil pentru racirea etansarii mecanice
By-Pass Pipe-s-teava de ocolire
By-Pass Relief Valve-s-supapa/valva de reglare a presiunii prin by-pass
By-Pass Scavenging-s-evacuare prin by-pass a gazelor de ardere ( la un motor rotativ cu ardere interna)
By-Pass Stop Valve-s-vana de by-Pass/de ocolire
By-Pass Valve-s- robinet/vana de by-pass/ de derivatie/de deviere
By-Production-s-productie auxiliara
By-Stages-adj-in etape ; in trepte
By-Steps-adj- discontinuu ; in trepte
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez-roman auto-moto-velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
No comments:
Post a Comment