Dictionar englez roman auto , moto , velo, A , Apron - Axle Wind Up

Apron-s- placa inferioara a usilor unui autovehicul ; placa tip spoiler fata a unui autovehicul ; placa verticala de asamblare la caroseria unui autovehicul
APT-abr- Adjustable Part Throttle-s-(auto) circuit suplimentar de reglare a amestecului carburant-aer intr-un carburator , la o acceleratie inferioara celei maxime
APU-abr- Auxiliary Power Unit-s-unitate de putere auxiliara /dispozitiv al unui vehicul , de furnizare a energiei pentru alte functii decat cea de propulsare)
A/Pump-abr- Air Pump-s- pompa pnematica
AQL-abr- Acceptable Quality Level-s-nivel minim calitativ de utilizare a unui produs
Aquaplaning-s- (auto) acvaplaning ; fenomen in care apa nu poate fi dispersata efectiv la contactul intre cauciuc si sosea , in cazul rularii pe un drum umed (rezultand pierderea controlului directiei)
Aquatread-s-(auto) model al benzii de rulare a unei anvelope pentru imprastierea apei de pe drum/sosea
Aqueos-adj- apos, diluat
Aquastat-s-acvastat/dispozitiv de limitare a temperaturii apei
AR-abr- Aspect Ratio-s- (auto) raport intre inaltimea peretelui lateral si latimea unei anvelope ; raport a doua masuri liniare /bidimensional (lungime/latime)
Arbor-s- arbore, ax ; dorn ; fus ; osie
Arch-s-arc ; (auto) arc/margine a aparatorii de noroi
Arched-adj-arcuit ; curbat ; in forma de cupola
Arch Extension-s-(auto) deformare arcuita spre exterior a marginii aparatoarei de noroi (pentru montarea unei anvelope cu o latime mai mare)
Archimedean Screw-s-surubul lui Arhimede
Arcing-s- curbare a sabotilor de frana (pentru a corespunde diametrului interior al tamburilor)
Arc of Approach-s-arc de contact / de apropiere de punctul de rostogolire , pe cercul de divizare , la doua roti dintate in angrenare
Arc of Belt Contact-s- unghi de infasurare a curelei (de contact cu fulia)
Arc of Contact-s- arc de contact, pe cercul de divizare , la doua roti dintate in angrenare
Arc of Recess-s- arc de contact/de indepartare de punctul de rostogolire , pe cercul de divizare , la doua roti dintate in angrenare
Arch Protector-s-(auto) placa curbata/aparatoare plasata deasupra rotii , in interiorul caroseriei , dupa aparatoarea de noroi (pentru autovehicule care nu au placi de protectie standard impotriva stropirii)
Arcwise-adj-in forma de arc , arcuit
Area-s- arie, suprafata ; gama
Area Load-s-incarcare uniform distribuita pe suprafata
Area Moment-s-suprafata determinata de curba momentelor
Area of Bearing-s-suprafata de reazem
Area of Contact-s-suprafata de contact
Area of Cut-s- sectiune/suprafata de aschiere/taiere
Area of Rest-s- suprafata de reazem
Area of the Cone to Radius from Center Hub-s-raport intre aria carcasei conice a compresorului/turbinei si raza carcasei centrale (la o turbosuflanta)
Area under Moment Curve-s- suprafata determinata de curba momentelor
Arithmetic Mean-s-medie aritmetica
Arm-s-brat ; consola ; jug ; latura ; maner ; parghie ; spita ; ; traversa ; umar
Armature Bearing-s-lagar de rotor
Armature Bore-s-alezaj al rotorului
Armature-Type Magneto-s-magnetou cu indus de inalta tensiune rotativ
Arm of Couple-s-brat al cuplului
Arm of Wheel-s- spita de roata
Armor-v-a blinda ; s-blindaj ; invelis metalic
Armored Car-s-automobil blindat
Armored engine-s-motor blindat
Armored Hose-s-furtun armat
Armoring-s-insertie cu sarma
Armor Plate-s-placa/tabla de blindaj
Armor Plated-adj-blindat
Armor Steel-s-otel pentru blindaje
Armour-v-a blinda ; s-blindaj ; invelis metalic
Armoured Car-s-automobil blindat
Armoured Engine-s- motor blindat
Armoured Hose-s- furtun/tub armat
Armouring-s- insertie cu sarma
Armour Plate-s-placa/tabla pentru blindaj
Arm Rocker-s-parghie basculanta
Armstrong-s-(auto) franare manuala
Arm Suspension-s-(auto) suspensie cu brate de conexiune
Arm way-s-glisiera a bratului
Arrange-v-a aranja ; a dispune
Arrangement-s- pozitionare, aranjare,dispunere ; asezare ; grupare ; montare ; reglare
Arrangement of twist-s-distributie a torsiunii
A/R Ratio- Aspect Ratio-s- (auto) raport intre inaltimea peretelui lateral si latimea unei anvelope ; raport a doua masuri liniare /bidimensional (lungime/latime)
Arrest-v- a deconecta; a decupla ; a frana ; a opri ; a opri un dispozitiv/mecanism/motor ; s- deconectare ; franare ; oprire
Arrester-s-clichet ; dispozitiv de limitare/impiedicare a unei actiuni ; dispozitiv de filtrare a particulelor mari de praf ; limitator de cursa ; obturator ; opritor ; reazem
Arrestation Point-s-punct critic ; temperatura critica
Arresting-s- oprire ; franare
Arresting Device-s- dispozitiv de franare /oprire ; limitator de cursa ; dispozitiv/ mecanism de oprire/de reglare
Arresting Gear-s-dispozitiv de franare ; frana
Arresting Mechanism-s- mecanism de franare /oprire ; limitator de cursa ; dispozitiv/mecanism de oprire/de reglare
Arris-s-muchie
Arrow Engine-s- motor cu cilindrii in W
Art Bike-s-bicicleta artizanala / modificata ( varianta a sculpturii cinetice)
Arterial Highway-s-autostrada
Artic- ansamblu autotractor –semiremorca trailer
Article-s-produs
Articulated-adj-articulat
Articulated Bus-s-autobuz articulat
Articulated Carrier-s-suspensie articulata
Articulated Connecting Rod-s-biela articulata
Articulated Jack-s- cric articulat
Articulated Joint-s- imbinare articulata
Articulated Lorry-s- ansamblu (articulat) autotractor –semiremorca trailer
Articulated Mounting-s-sistem de montare articulata
Articulated Pin-s-bolt de articulatie
Articulated Rod-s-bieleta
Articulated Steering-s-sistem de directie a unui vehicul articulat (prin actionarea unuia sau mai multor cilindri hidraulici)
Articulated Trailer Bus-s-autotractor cu semiremorca tip autobuz
Articulated Truck-s-autocamion articulat
Articulated Vehicle-s-vehicul articulat
Articulation-s-articulatie
Articulation Piece-s-piesa articulata
Artificial Rubber-s- cauciuc sintetic
Asbestos-s- azbest
Asbestos Brake Band-s-banda de frana din azbest
Asbestos Free-adj-fara azbest
ASBS-abr- Anti-Skid-s-(auto) computer de sesizare a blocarii uneia sau mai multor roti la franare si de micsorare a presiunii hidraulice de franare a rotii/rotilor respective
ASC-abr- Anti-Spin Regulation Traction Control System-s-(auto) sistem de control/prevenire a patinarii rotilor motoare la aplicarea franei
As Cast-adj-in stare turnata bruta
Ascend-v-a (se) inalta
Ascending-adj-ascendent ; s- ridicare
Ascending Pipe-s- conducta/teava ascendenta /de refulare
Ascending Stroke-s-cursa ascendenta
Ascensional Ventilation-s- aeraj ascendant
Ascension Handle-s-maner de urcare in automobil
Ascension Motion-s-miscare ascendenta
ASD-abr- Adjustable Speed Drive-s-transmisie cu schimbare a vitezelor (de actionare) ; Automatic Slip-Control Differential-s-(auto) diferential autoblocabil , cu comanda/reglare electronica (Mercedes-Benz)
A-Segment-s-clasa/segment A , de automobile relativ mici , de putere medie , pentru oras (cu o lungime de 3,4-3,6 m)
As Forged-adj-in stare forjata
Ash-s-cenusa
Ash-Free Basis-s-metoda de analiza a unui combustibil , in care cenusa este scazuta/eliminata , restul constituentilor fiind considerati in procent de 100%
Ashing-s-formare a cenusii
Ashtray-s-scrumiera
Aspect Ratio-s- (auto) raport intre inaltimea peretelui lateral si latimea unei anvelope ; raport a doua masuri liniare /bidimensional (lungime/latime)
Asperity-s- asperitate, rugozitate
Asphalt-s-asfalt
Asphaltum-s-asfalt
Aspirated Engine-s-motor cu ardere interna , cu aer aspirat
Aspirating Tube-s-tub de aspiratie
Aspiration-s- aspiratie, admisie
Aspiration Hole-s-orificiu /gura de aspiratie
Aspiration Manifold-s-galerie de aspiratie
Aspirator-s- exhaustor ; ventilator
Aspirator System-s-sistem de aspiratie (a aerului)
Aspirator Valve-s-(auto) supapa de unic sens intr-un sistem de injectie a aerului
Aspire-v- a aspira
ASR-abr- Anti-Spin Regulation-s-(auto) control/prevenire a patinarii rotilor motoare la aplicarea franei (Bosch)
As-Received Fuel-s-combustibil in starea in care a fost primit
As Rolled-adj-in stare laminata
ASS-abr- Above Seat Steering-s-directie deasupra seii , la biciclete cu pozitia biciclistului orizontala , cu fata in sus (Recumbent Bycicle)
Assay-s- incercare ; proba
Assemblage-s- asamblare; montare
Assemble-v- a asambla, a monta
Assambled-adj- asamblat
Assembler-s-asamblor
Assembling-s- asamblare ; montare
Assembling Bench-s-banc de lucru/asamblare
Assembling Crane-s-macara de asamblare
Assembling Department-s-hala de asamblare
Assembling Fitter-s-lacatos montator
Assembling Plant-s-hala de asamblare
Assembling Room-s-hala de asamblare
Assembling Space-s-hala /spatiu de asamblare
Assembly-s- asamblare : agregat ; ansamblu ; grup ; instalare ; montare ; nod
Assembly Drawing-s- desen de ansamblu
Assembly Jig-s-dispozitiv de asamblare
Assembly Line-s-banda (rulanta) de asamblare
Assembly-Line Work-s-productie pe banda de montaj
Assembly Lube-s-lubrefiant de asamblare /utilizat la asamblarea elementelor/organelor aflate in miscare reciproca/in frecare
Assembly Mark-s-reper (de asamblare)
Assembly Production-s-productie in flux continuu
Assembly run-s-faza de asamblare
Assembly Screw-s- surub de fixare / asamblare ;surub de ramforsare/consolidare
Assembly Workshop-s-atelier de montaj / asamblare
Assisted Steering-s-(auto) sistem de amplificare a puterii de directie/de virare
Assist Handle-s - maner de urcare in automobil/autovehicul
Assist Power Steering-s- sistem / mecanism de asistenta/suport al directiei (de amplificare a fortei aplicate de sofer)
Assist Steering-s- sistem / mecanism de asistenta/suport al directiei (de amplificare a fortei aplicate de sofer)
Associated Equipment-s-echipament auxiliar
Associated Machinery-s-mecanism auxiliar
As-Throttle Valve-s-clapet de acceleratie ; clapet pentru gaze
Assurance Factor-s-coeficient de siguranta
Assy-abr-Assembly-s- asamblare ; adj-asamblat; v- a asambla
Assymetric-adj-asimetric
Assymetrical-adj-asimetric
Assymetrical Beam-s-(auto) sistem de faruri in care unul din faruri are o intensitate luminoasa mai mare
Assymetrical Power Distribution-s-(auto) distributie inegala a puterii intre rotile spate si cele fata (la un autovehicul cu tractiune pe toate cele patru roti)
Assymetrical Support –s – suport asimetric
Assymetrical Tread-s-(auto) calea de rulare a unei anvelope cu model asimetric (de santuri)
Assymetric Reversed Stress-s- tensiune alternativa asimetrica
Assymetric Rim-s-(auto) janta asimetrica /cu canalul din mijloc (de montare a anvelopei) excentric fata de axa rotii
Assimetry-s- asimetrie
Astern-adj-inapoi
Astriction-s-compresiune ; comprimare ; strangere
A/Susp-abr- Air Suspension-s-(auto) suspensie pneumatica
ASV-abr- Air Switching Valve-s-(auto) supapa de redirectionare a unei parti a aerului catre filtrul de aer , la aparitia unei sarcini marite (la motoare cu injectie a aerului)
As Welded-s- in coditiile ramase dupa efectuarea sudurii ; in stare sudata
Asynchronous Motor-s-motor electric asincron
AT-abr- Automatic Transmission-s-transmisie automata
ATB-abr- All-Terrain Bycicle/Bike-s- bicicleta de munte/ pentru toate tipurile de teren
ATC-abr- Automatic Traction Control-s-(auto) “reglare automata a tractiunii” , optiune bazata pe ABS , de control a rotilor de tractare pe suprafete alunecoase prin franarea individuala a rotilor sau prin decelerarea motorului ; Automatic Temperature Control-s-control/reglare automat (a) al temperaturii
ATDC-abr- After Top Dead Center-dupa punctul mort superior (la un motor cu ardere interna)
ATE-abr- Automatic Test Equipment-s-(auto) echipament electronic de testare a aprinderii si a sistemelor de injectie a combustibilului
ATF-abr- Automatic Transmission Fluid-s-(auto) fluid/ulei pentru transmisii automate
A Thread-s- filet exterior (in Marea Britanie)
A-2 (two) Tire-s-abreviere pentru anvelope cu dimensiunea sectiunii transversale nominale mai mare de 16.00
At Intervals-adj-discontinuu ; intermitent
Atkinson Cycle-s-ciclu motor Atkinson (cu patru timpi intr-o rotatie completa a arborelui cotit)
Atkinson-Cycle Engine-s- motor cu ciclu Atkinson (cu patru timpi intr-o rotatie completa a arborelui cotit)
Atkinson Gas Cycle-s- ciclu al gazului /motorului Atkinson (cu patru timpi intr-o rotatie completa a arborelui cotit)
ATM-abr- Standard Atmosphere-s-atmosfera standard
Atm-s-abr.pentru atmosfera
Atmosphere-s- atmosfera ; mediu
Atmosphere Emission-s-emisie de gaze in atmosfera
Atmospheric Air-s-aer atmosferic
Atmospheric Engine-s-motor cu abur “atmosferic”/in care vacuumul format de condensare determina actiunea presiunii atmosferice de coborare a pistonului
Atmospheric Gas-Burning System-s-sistem cu injector de ardere cu circulatie naturala a aerului
Atmospheric Inlet Valve-s-supapa de admisie a aerului atmosferic (inchisa de un arc si deschisa de vacuumul creat de un piston , la o motocicleta)
Atmospheric Pressure-s- presiune atmosferica
Atmospheric-Suspended Power Chamber-s-camera amplificatoare de franare cu intrerupere atmosferica /cu presiune atmosferica pe ambele fete ale diafragmei cand frana nu este aplicata
Atmospheric Vacuum Breaker-s-supapa de descarcare in atmosfera (cand presiunea scade pana la presiunea atmosferica)
Atmospheric Wastegate-s- supapa de derivatie a gazelor de ardere catre atmosfera (la supraalimentare cu turbusuflanta actionata de gazele de ardere)
Atomization-a-atomizare ; pulverizare
Atomizatio of Liquid-s-pulverizare a unui combustibil lichid/lichid
Atomize-v- a pulveriza
Atomized Lubrication-s-ungere prin pulverizare
Atomizer-s- injector ; pulverizator
Atomizer Valve-s-supapa de pulverizare
Atomizing-s- pulverizare
Atomizing Nozzle-s-ajutaj /duza/ de pulverizare
Atomizing Pressure-s-presiune de pulverizare
At Rest-adj- in repaos
A/Trans-abr- Automatic Transmission-s-transmisie automata
A/Trns-abr- Automatic Transmission-s-transmisie automata
Attach-v- a adaoga ; a atasa ; a prinde
Attachment-s- adaos ; adaptare ; conectare ; dispozitiv ; imbinare ; fixare ; prelungitor ; prindere ; remorca
Attachment Flange-s-brida de fixare/imbinare ; flansa de fixare
Attachment Link-s-dispozitiv/organ de fixare
Attachment Member-s- dispozitiv/organ de fixare
Attachment Screw-s-surub de fixare /strangere
Attack-v-a coroda ; a fixa ; s-corodare
Attack Angle-s-unghi de atac ; (auto) unghi de atac al spoilerului din spate
Attemperator-s-termoregulator ; termostat
Attend-v-a intretine
Attendance-s- intretinere ; manuire
Attenuant-s-diluant ; mecanic
Attenuate-v-a atenua ; a dilua
Attenuated-adj-atenuat ; diluat ; slabit
Attenuating-s-atenuare ; diluare ; slabire
Attenuation-s-micsorare ; reducere ; slabire ; adj- de atenuare, de reducere, de slabire
Attenuation Standard-s- marime a amortizarii
Attrition-s-1. uzura, frecare, faramitare ; frictiune. 2.uzura prin frecare, uzura prin frictiune; netezire
Attrition-Resistant-adj-rezistent la uzura prin frecare
Attrition Test-s-incercare de uzura prin frecare
ATV-abr- All -Terrain Vehicle-s-vehicul (de dimensiuni reduse, uneori cu trei roti) pentru teren accidentat/pentru toate tipurile de teren
Audible Signal Device-s-dispozitiv de semnalizare sonora
Augment-s- a adaoga ; a creste ; a mari
Austenitic Stainless Steel-s-otel inoxodabil austenitic
Austenitic Steel-s-otel austenitic
Austenitic Manganese Steel-s-otel austenitic manganos
Auto-abr- Automatic Transmission-s-transmisie automata ; Automobile-s- automobil
Auto Air Vent-s- ventil de auto-aerisire
Auto Bonnet-s-prelata auto
Auto Bulb-s-bec de far auto
Autocar-s-automobil, autovehicul
Auto-Carrier-s-remorca de transportat automobile
Autocontrol Unit-s-autoregulator
Autocruise-s- (auto) sistem automat de regularizare a miscarii unui autovehicul/de mentinere constanta a unei viteze prestabilite
Autogas-s- gaz petrolier lichefiat (GPL)
Autogas Carburetor-s-(auto) carburator al unui sistem de alimentare cu GPL
Autogas Tank-s-(auto) rezervor pentru GPL al unui autovehicul
Auto-Hoist-s-elevator auto
Auto-Jack-s-cric auto
Automated Assembly System-s-sistem automat de asamblare
Automatic-adj-(in mod) automat
Automatic Advance-s-avans automat ; reglare automata a avansului de aprindere
Automatic Advanced Ignition-s-avans automat de aprindere
Automatic Choke-s-(auto) soc automat/ cu inchidere a clapetei de soc (printr-un arc bimetalic) in functie de temperatura motorului (la un carburator)
Automatic Closing System-s-(auto) sistem automat de inchidere a usilor , geamurilor , capotei motorului si portbagajului
Automatic Control-s-comanda/reglare automata ; control automat
Automatic Control Valve-s-ventil cu actionare automata
Automatic Coupling-s-dispozitiv automat de cuplare (a unui autotractor cu o semiremorca trailer)
Automatic Defrost-s-sistem automat de topire a ghetii la un evaporizator
Automatic Drive-s-(auto) transmisie automata
Automatic Expansion Valve-s-supapa automata de expansiune/de variere a presiunii lichidului de racire (actionata de presiune)
Automatic Fill Limiter-s-(auto) limitator automat de umplere a unui rezervor cu combustibil
Automatic Flow Control Valve-s-supapa automata de reglare a debitului
Automatic Gear Box-s-cutie de viteza automata
Automatic servo-device-s- servomecanism automat
Automatic-Spark Advance-s-avans automat la aprindere
Auto-Ignition-s- aprindere automata necontrolata (la mas) ; autoaprindere
Auto-Ignition Point-s-punct de autoaprindere
Auto Maker-s-companie de producere/producator de autovehicule
Automate-s-a automatiza
Automated Guided Vehicle System-s-sistem de ghidare automata a vehiculului (sistem utilizat pentru transportul pieselor/subansamblelor intre posturile de asamblare/fabricatie)
Automated Manual Transmission-s-(auto) transmisie semiautomata
Automated Vehicle Location-s-dispozitiv de detectare automata a pozitiei unui autovehicul
(prin turnuri de receptie -transmisie radio sau prin satelit)
Automate Volume-Contractor-s-compresor automat de volum
Automatic-adj-automat, automatic
Automatically Operated-adj-cu comanda automata
Automatically Operated Inlet Valve-s- supapa de admisie cu actionare automata
Automatically Operated Instrument-s-aparat cu comanda automata
Automatically Timed Magneto-s-magnetou cu avans automat
Automatic-Brake Actuator-s-element de actionare pentru frana automata
Automatic Choke-s- soc automat
Automatic Control-s-autoreglare ; comanda automata ; control automat
Automatic Control Gear-s- echipament de comanda automata
Automatic Coupling-s- cuplare automata
Automatic Distribution-s- distributie automata
Automatic Drive-s-actionare automata
Automatic Exhaust Timing Control-s-(auto) control automat al distributiei la evacuare (Suzuki)
Automatic Four Wheel Drive-s-(auto) sistem automat de cuplare a tractiunii pe patru roti
Automatic Gearbox-s – cutie de viteze automatica ; transmisie automata
Automatic Ignition-s-aprindere automata necontrolata(la mas)
Automatic Inlet Valve-s- supapa de admisie a aerului atmosferic (inchisa de un arc si deschisa de vacuumul creat de un piston , la o motocicleta)
Automatic Interlock-s-blocare automata
Automatic Interlocking-s-blocare automata
Automatic Measurer-s-aparat de masurat automat
Automatic Measuring-s- masurare automata
Automatic Mixture Control-s-dispozitiv de reglare automata a amestecului aer-carburant (la un motor cu ardere interna)
Automatic Opening-s-deschidere automata
Automatic Regulating Control-s- reglare automata
Automatic Remote Control-s-comanda/reglare automata de la distanta
Automatic Sequence Manufacture-s-fabricatie automatizata in serie
Automatic Slack Adjuster-s-(auto) dispozitiv automat de reglare a lungimii parghiei actionata de pedala de franare
Automatic Slip -Control Differential-s-(auto) diferential autoblocabil , cu comanda/reglare electronica (Mercedes-Benz)
Automatic Speed Control-s-(auto) dispozitiv de reglare automata a vitezei
Automatic Start-Up-s-demaraj automat ; pornire automata
Automatic Steering Effect-s-tendinta a unui autovehicul de a rula drept dupa executarea unei curbe
Automatic Temperature Control-s-sistem de control/reglare automat (a) al temperaturii
Automatic Testing-s- control automat
Automatic Test Equipment-s-(auto) echipament electronic de testare a aprinderii si a sistemelor de injectie a combustibilului
Automatic Towing Apparatus-s-dispozitiv de remorcare automata
Automatic Traction Control-s-(auto) “reglare automata a tractiunii” , optiune bazata pe ABS , de control al rotilor de tractare pe suprafete alunecoase , prin franarea individuala a rotilor sau prin decelerarea motorului
Automatic Transmission-s-transmisie automata
Automatic Transmission Fluid-s-(auto) fluid/ulei pentru transmisii automate
Automatic Vacuum Brake-s-sistem de franare automat cu vacuum
Automatic Vehicle Identification-s-dispozitiv de identificare de la distanta a unui autovehicul ( o combinatie intre un aparat de emisie-receptie cu emisie la primirea unui semnal prestabilit si dispozitive de receptie plasate pe un anumit parcurs)
Automatic Wear Adjuster-s-(auto) dispozitiv de compensare automata a uzurii la un ambreiaj sau la un sistem de franare
Automating Balancing-s- echilibrare automata
Automating Coupling-s-cuplare automata
Automixte System-s-(auto) sistem mixt de actionare cu benzina-energie electrica , in care o baterie executa pornirea si mersul in sarcina mare si este incarcata de un generator in regimul cu sarcina mica
Automobile-s- automobil
Automobile Ancilary Power-s- energie/putere auxiliara/secundara la un automobil
Automobile Auxiliary Power-s-energie/putere auxiliara/secundara la un automobil
Automobile Body-s-caroserie de automobil
Automobile Emmision-s-emisii/gaze arse ale unui automobil
Automobile Emission Control-s-reglare a emisiilor/gazelor arse ale unui automobil
Automobile Enginnering-s-inginerie a sistemelor automobilelor
Automobile Gasoline-s-benzina auto
Automobile Industry-s-industrie a automobilelor si autocamioanelor
Automobile Manufacturer-s-producator de automobile si autocamioane
Automobile Mechanic-s-mecanic auto
Automobile Piston Engine-s-motor cu pistoane al unui automobil
Automobile Plant-s-uzina de automobile
Automobile Polish-s-substanta de finisare/de lustruire protectoare dupa vopsirea unui autovehicul
Automobile Self-Starter-s-electromotor/starter (de pornire a unui motor cu combustie interna)
Automobile Trailer-s- remorca auto
Automobile Transporter-s-autovehicul de transport marfa
Automobile Tyre-s-anvelopa de automobile
Automobile Wag-s-autocamion
Automobile Waggon-s-autocamion
Automotive Adhesive-s-adeziv auto
Automotive Aerodynamics-s-aerodinamica autovehiculelor
Automotive Electronics-s-electronica aplicata la automobile , autocamioane , motociclete
Automotive Engineering-s-inginerie a autovehiculelor cu motor , in particular , a sistemelor automobilelor , autocamioanelor , autobuzelor si motocicletelor
Automobile Exhaust-s-gaz de ardere emis de automobile ; sistem de evacuare a gazelor de ardere la automobile
Automotive Fuel-s- carburant pentru motoare cu ardere interna la autovehicule
Automotive Gas Oil-s-produs semidistilat al petrolului/motorina pentru autovehicule (SUA)
Automotive Industry-s-industria autovehiculelor cu motor
Automotive Tool-s-scula pentru reparatia/intretinerea automobilelor , autocamioanelor , motocicletelor
Automotive Truck-s-autocamion
Autonomous Cruise Control System-s-(auto) sistem de control/reglare automat(a) a deplasarii (sistem radar/laser de mentinere a distantei fata de un alt autovehicul care ruleaza in fata)
Auto-Oiled-adj-cu ungere automata
Autorepair Shop-s-atelier auto
Autorotation-s-autorotire (a unui corp cu forma aerodinamica intr-un curent de aer)
Autoshifting-s-schimbare necomandata/spontana a pinionului de angrenare cu lantul/a vitezei unei biciclete
Autostick-s-(auto) transmisie semiautomata cu schimbare manuala a treptelor de viteza , fara utilizarea pedalei de ambreiaj
Autothermic Piston-s-piston cu autoreglare al dilatatiei mantalei/fustei/portiunii de ghidare a pistonului (prin insertii de otel sau aliaje)
Auto Trip-s- debreiere/ decuplare automata
Auto-Truck-s-autocamion
Auto-Tyre Casing- s anvelopa (auto)
Autovulcanizing Stock-s-amestec autovulcanizant
Auxiliary-adj-auxiliar
Auxiliary Acceleration Pump-s-pompa de acceleratie auxiliara ( de livrare a unui surplus de combustibil , in timpul operarii la rece a unui motor)
Auxiliary Air Bleeds-s-jiclor auxiliar/suplimentar de aer pentru dispozitivul de mers in gol/in ralanti al unui carburator
Auxiliary Air Intake-s- (racord de ) admisie suplimentara a aerului
Auxiliary Accumulator-s acumulator auxiliar
Auxiliary Air Valve-s-(auto) supapa auxiliara de aer , de derivatie a aerului cand clapeta de aer este inchisa , pentru marirea vitezei de mers in gol (la pornirea la rece a motorului)
Auxiliary Axles-s-(auto) axe (auxiliare) care coboara spre sol la incarcaturi mari (la camioane)
Auxiliary Apparatus-s- dispozitiv auxiliar
Auxiliary Attachment-s-aparat/dispozitiv auxiliar
Auxiliary Brake Light-s-(auto) lampa de semnalizare suplimentara a franarii (montata in geamul din spate)
Auxiliary Connecting Rod-s-biela auxiliara/secundara ; bieleta
Auxiliary Control Valve-s-(auto) supapa auxiliara de reglare a presiunii intr-un sistem de franare
Auxiliary Drive Shaft-s-(auto) arbore de actionare suplimentar (de actionare a pompei de apa , a distribuitorului sau a pompei de alimentare cu combustibil)
Auxiliary Driving Light-s-(auto) far auxiliar (far de ceata)
Auxiliary Drum Parking Brake-s-(auto) frana cu tambur auxiliara/suplimentara de parcare
Auxiliary Engine-s-motor auxiliar
Auxiliary Fan-s- ventilator auxiliar
Auxiliary Feed Tank-s-rezervor auxiliar de combustibil
Auxiliary Gear Box-s-cutie de viteza auxiliara/suplimentara
Auxiliary High-Beam Lamp-s-faruri de faza lunga auxiliare , pentru masini de raliu
Auxiliary Implement-s- dispozitiv auxiliar
Auxiliary Jet-s-jiclor auxiliar
Auxiliary Leaf-s-(auto) foaie auxiliara /suplimentara a unui arc cu foi
Auxiliary Lift Axles-s-(auto) axe (auxiliare) care coboara spre sol la incarcaturi mari (la camioane)
Auxiliary Lighting-s-(auto) far auxiliar (far de ceata)
Auxiliary Power Unit-s-unitate de putere auxiliara /dispozitiv al unui vehicul , de furnizare a energiei pentru alte functii decat cea de propulsare)
Auxiliary Reservoir-s-rezervor auxilar
Auxiliary Separate Ventilation-s- aeraj auxiliar/secundar
Auxiliary Shaft-s-arbore auxiliar (la un motor cu chiulasa superioara)
Auxiliary Slide Valve-s-sertar auxiliar
Auxiliary Spring-s- arc auxiliar
Auxiliary Starter Engine-s-(auto) demaror/starter/motor (cu benzina) auxiliar de pornire al unui alt motor cu ardere interna
Auxiliary Tank-s-(auto) rezervor (de combustibil) auxiliar/suplimentar
Auxiliary Transmission-s-cutie de viteze/transmisie auxiliara (de marire a numarului de raporturi de transmisie)
Auxiliary Valve-s-vana/supapa auxiliara/de inlocuire
Auxiliary Venturi-s-(auto) difuzor de amplificare/suplimentar al aerului (la un carburator)
Auxiliary Winding-s-aerisire/ventilatie auxiliara/suplimentara
Average Capacity-s-putere medie
Average Dip-s-inclinare medie
Average Depth-s- adancimea medie
Average Performance-s-performanta / putere medie
Average Speed-s- viteza medie
AVI-abr- dispozitiv de identificare de la distanta a unui autovehicul ( o combinatie intre un aparat de emisie-receptie cu emisie la primirea unui semnal prestabilit si dispozitive de receptie plasate pe un anumit parcurs)
AVL-abr- Automated Vehicle Location-s-dispozitiv de detectare automata a pozitiei unui autovehicul
(prin turnuri de receptie -transmisie radio sau prin satelit)
AWD-abr- All Wheel Drive-s-(auto) tractiune pe toate rotile
Awning-s-prelata auto
Axel Casing-s-carter al axei
Axial-adj- axial
Axial Bearing-s-crapodina ; lagar / rulment axial
Axial Clearance-s-joc axial
Axial Compression-s-compresiune axiala ; solicitare la flambaj
Axial Compressor-s-compresor axial (cu pistoane amplasate orizontal paralel cu axa arborelui cotit)
Axial Cooling Fin-s-(auto) aripioara axiala de racire (la tamburii de franare)
Axial Extension-s-alungire axiala
Axial Extension Test-s-incercare a alungirii axiale
Axial Fan-s- ventilator axial
Axial -Flow Compressor-s-compresor cu curent axial
Axial Flow Fan-s- ventilator cu curent axial
Axial- Flow Turbine-s-turbina de aer cu curent axial
Axial Force-s-tensiune axiala
Axial Load-s- forta axiala ; sarcina axiala
Axial Misalignment-s-descentrare axiala
Axial Path-s-interval/spatiu axial (de decuplare a semicuplelor unui cuplaj intre doua elemente in miscare de rotatie)
Axial Piston Engine-s-motor (cu ardere interna) cu pistoane axiale
Axial Pitch-s-pas axial (al unui filet)
Axial Plane-s-plan axial
Axial Play-s- joc axial/longitudinal
Axial Plunger Motor Bent Axis-s- motor hidraulic cu plunjere cu axe in unghi
Axial Plunger Motor Swash Plate-s- motor hidraulic cu plunjere cu placa/cama unghiulara
Axial Pressure-s-presiune axiala
Axial Pump-s-pompa axiala
Axial Ratio-s-raport al axelor
Axial Spring-s-arc longitudinal ; arc axial
Axial Stress-s-efort axial ; sarcina axiala ; tensiune axiala
Axial-Symmetrical-adj-axial simetric
Axial Tension-s- tensiune axiala ; tractiune axiala
Axis-s- axa ( de simetrie)
Axis Inclination-s- (auto) unghi de inclinare transversala/laterala a pivotului
Axis of Curvature-s-axa de curbura
Axis of Oscillation-s-axa de oscilatie
Axis of Rolling-s-axa de rostogolire
Axis of Rotation-s- axa de rotatie
Axis of Simmetry-s- axa de simetrie
Axis of Strain-s-axa de deformatie
Axis through the Centre of Gravity-s-linie a centrelor de greutate
Axle-s- ax , arbore, fus ; osie
Axle Adjustable to Curves-s-osie radiala/reglabila la curbe
Axle and Steering-s-(auto) sistem de directie Jeantaud/cu doi pivoti in care capetele exterioare ale levierelor fuzetelor sunt indoite usor inauntru astfel incat la un viraj rotile interioare vor avea un unghi mai mare decat cele exterioare
Axle Articulation-s-(auto) grad de deplasare pe verticala a unei axe/punti
Axle Base-s-ampatament ; distanta intre axe
Axle Beam-s-corp al osiei /axei
Axle Bearing-s-lagar de ax
Axle Bed-s-suport de osie /ax
Axle Box-s-(auto) carcasa a lagarului unei punti ; cutie de ungere ; cuzinet ; lagar de osie
Axle Box Adjusting Wedge-s-pana de reglare a cuzinetului de osie
Axle Box Cover-s-capac de lagar
Axle Bracket-s-suport de fixare a unui ax
Axle Camber-s- unghi de bracaj (al rotilor)
Axle Cap-s- capac de lagar
Axle Casing-s-(auto) carcasa a diferentialului si a arborilor planetari (la o punte motoare)
Axle Collar-s-umar de osie
Axle Center-s-osie/axa centrala
Axle Connection-s-(auto) punte rigida
Axle Crossmember-s-(auto) traversa tubulara la spatele unei caroserii , cu conexiuni pentru montarea puntii spate
Axle Differential-s-(auto) diferential al unei punti
Axle Dip-s- unghi de bracaj (al rotilor)
Axle Disk-s-disc de roata
Axle Disk Wheel-s-roata monobloc
Axle Drive-s-( auto) arbore (cardanic) de transmisie (longitudinala) (a puterii de la motor la roti , prin intermediul unui sistem diferential/transmisie) ; ansamblu pinion de atac si coroana a unui diferential
Axle Drive Bevel Gear-s-coroana conica a diferentialului ; coroana conica de antrenare
Axle Drive Bevel Pinion-s-pinion conic/de atac al diferentialului
Axle Drive Shaft Housing-s-trompa de ax planetar
Axle End Gear-s-(auto) pinion planetar
Axle Flange-s-(auto) flansa la capatul unui ax planetar , de montare a rotii
Axle Grease-s- lubrifiant pentru osie
Axle Guard-s-reazem de osie
Axle Housing-s-(auto) carcasa a diferentialului si a arborilor planetari (la o punte motoare)
Axle Housing Banjo-s- (auto) carcasa tip Banjo/tip trompa a diferentialului si a arborilor planetari (la o punte motoare)
Axle Housing Split-s-(auto) punte motoare spate , demontabila (pentru demontarea diferentialului)
Axle Housing Split Type-s-(auto) punte motoare spate , demontabila (pentru demontarea diferentialului)
Axle Journal-s- fus ; fus de osie
Axle Lathe-s-strung de prelucrare a axelor/osiilor
Axle -Lift-s-dispozitiv de ridicare sau coborare a axelor/osiilor
Axle Load-s-(auto) greutate/sarcina repartizata pe rotile unei punti ; sarcina axiala
Axle Lubrication Pipe-s-teava de ungere a axului
Axle Neck-s- fus de osie ; pivot de ax
Axle Parallelism-s-(auto) paralelism al axelor/puntilor
Axle Pin-s-ax al fuzetei ; fus ; fuzeta
Axle Pivot-s-ax al fuzetei
Axle Pivot Steering-s-directie cu fuzete
Axle Pressure-s-presiune pe osie
Axle Set-s-set al axului unei biciclete , cuprinzand axul , inele conice ale rulmentilor cu bile, pinioanele si saibele adiacente axului
Axle Shaft-s- (auto) arbore intermediar al unui diferential (de cuplare a diferentialului cu arborele planetar , la o suspensie cu roti independente) ; (auto) arbore planetar/arbore de transmitere a puterii de la transmisia finala la roata (la suspensie cu roti independente sau la o punte motoare fata)
Axle Shaft Bearing-s-rulment al arborelui planetar
Axle Shaft Casing-s- trompa de ax planetar/semiaxa
Axle Shaft Housing-s- trompa de ax planetar/semiaxa
Axle Sleeve-s-teava/tub de arbore (planetar)
Axle Slide-s-furca de osie
Axle Spring-s-arc/suspensie a axului/osiei
Axle Springing-s- arc/suspensie a axului/osiei
Axle Spur Wheel-s-roata dintata cilindrica de antrenare a osiei
Axle Stand-s-capra/trepied cu inaltime reglabila de suspendare a unui autovehicul
Axle Track-s-distanta intre axele centrale ale anvelopelor unui autovehicul
Axle Tramp-s-(auto) vibratie violenta a rotilor motoare , la un cuplu de torsiune care incarca brusc suspensiile (la punti conducatoare rigide)
Axle Tree-s-arbore, ax ; osie
Axle Tube-s-tub al axelor /parte a carcasei diferentialului in care sunt montati (semi-) arborii (Half Shaft) de transmitere a puterii de la transmisiile finale la roti
Axle Washer-s-disc tip garnitura de osie
Axle Weight-s-(auto) greutate repartizata pe rotile unei punti ; sarcina axiala
Axle- Weight Limit-s-sarcina limita pe un ax
Axle Wind Up-s-(auto) rotire a axei/puntii rigide motoare (tubulare) (live Axle) datorita cuplului de rotire transmis rotilor

Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009

Dictionar englez roman auto, moto , velo

Litera A :

AAP - Admission

Admission Aperture - AIV

Alarm - Appurtenances of Motor

Apron - Axle Wind Up

Litera B :

B - Back-Wheel Brake

BBC - Bits Adaptor

Bitt - Block Engine

Blocker - Bootlid

Boot Spoiler - Brand Number

Brass - By Steps

Litera C

C - Canister Purge Valve

Canning - Chassis Weight

No comments:

Post a Comment