Bitt-s-suport de lant
Bitumen-s- bitum
Bitumen Coat-s-acoperire cu bitum
Bituminous Coat-s- acoperire cu bitum
Bituminous Paint-s-vopsire cu bitum
Black-s-calamina
Black Bolt-s- surub brut/negru
Black Chromium Plating-s-acoperire galvanica cu crom negru
Black Iron Plate-s-tabla neagra
Blacklash-s- cursa moarta
Black Lead-s-grafit
Black-Lead Lubrication-s-ungere cu lubrificant grafitat
Black Oil-s-pacura
Black Pot-s-grafit
Black Sheet Iron-s- tabla neagra
Black Screw-s-surub grosolan
Blackson-s-aplicare de vopsea anticoroziva sub caroserie
Blade-s- lama, lamela, palet ( de rotor) ; bac ; pala ; pala a elicei
Bladed Spoke-s-spita lamelara a rotii de bicicleta
Blade Flutter-s- vibratie a paletei
Black Box-s- cutie neagra, echipament a carui iesire depinde de parametrii de intrare, dar pentru care nu este specificata metoda (relatia) de conversie
Blacklash-s-joc
Blacklash-Free-adj-fara joc
Black Screw-s-surub brut/negru
Black Smoke-s-fum negru , la evacuarea gazelor (indicand un amestec prea bogat)
Black Sulphuric Acid-s-acid sulfuric recuperat
Blackwall-s- anvelopa cu partile laterale/peretii laterali din cauciuc negru
Black-Wall Tire-s-anvelopa cu partile laterale/peretii laterali din cauciuc negru
Blade-s- palet, brat, aripa a unui rotor ; lama/paleta a ventilatoruuli ; lama de stregator ; muchie de cutit ; paleta ; panza de fierastrau ; tais ; spita aplatizata in directia de rotatie
Blade Angle-s-unghi al lamei/paletului
BladeBearing-s-reazem prismatic
Bladed-adj-cu lame/cu paleti
Bladed Impeller-s-rotor cu paleti
Blade Pitch-s-pas al paletelor unui ventilator
Blade Rim-s-bandaj de roata
Blade Spring-s-arc lamelar
Blade Rubber-s-(auto) lamela de cauciuc a unui stergator
Blanch-v-a cositori
Blank-s-alb ; bloc ; crapatura ; interstitiu ; piesa bruta ; semifabricat
Blank Bolt-s-surub brut
Blank Cover-s-capac infundat/orb
Blanked-Off Pipe-s-teava blindata
Blanket-s-invelis
Blank Flange-s- flansa oarba
Blanking-s-matritare ; stantare
Blanking Piece-s- capac/flansa oarba de izolare a unei tevi
Blanking Plate-s- capac/flansa oarba de izolare a unei tevi
Blankness-s-vacuum
Blank Off-v-a blinda o conducta
Blank Out-v-a stanta
Blank Pipe-s-teava fara filtru/neperforata
Blank Plate-s- placa (capac) inchisa ( fara nici un racord)
Blank Stock-s-amestec de baza
Blank Out-v-a decupa
Blast-s- aer insuflat ; suflare ; v- a insufla ; a sabla
Blast Air-s- aer comprimat, aer suflat ; insuflare a aerului
Blast Box-s-camera de aer
Blast Apparatus-s-aparat cu aer comprimat
Blast Cleaning-s-curatare pneumatica cu particule abrazive
Blast Control Valve-s-supapa pneumatica
Blast Cooling-s-racire intensa ( cu aer comprimat)
Blast Cylinder-s-suflanta de cilindru
Blast Engine-s-suflanta
Blast Freezer-s-evaporator cu ventilator de racire fortata cu aer
Blast-Heating Apparatus-s-aparat de recuperare a caldurii
Blast In-v- a insufla
Blast line-s- conducta de aer
Blast Main-s-conducte pricipale de alimentare cu aer
Blast Nozzle-s- ajutaj de arzator/de suflare
Blast pipe-s- conducta a suflantei ; conducta de aer
Blast-Pressure Tank-s-rezervor pentru aer comprimat
Blast Volume-s-debit de aer suflat
Blaze-v- a deschide ; s-flacara
Bleed-v- a (se) goli, scurge : a purja ; a reduce presiunea de aer din anvelope (cand s-au supraincalzit) ; s-aerisire/golire de aer ; ajutaj
Bleeder-s-picurare ; robinet/ventil de aerisire ; supapa de siguranta ; ventil de purjare
Bleeder Cock-s-robinet de aerisire
Bleeder Jar-s-(auto) borcan cu lichid de frana , de verificare a aerisirii sistemului de franare
Bleeder Nipple-s- surub pentru aerisire/golire de aer
Bleeder Screw-s-surub pentru aerisire/golire de aer
Bleeder Tank-s-(auto) rezervor cu lichid de frana (sub presiune)
Bleeder Tube-s-(auto) conducta/furtun de aerisire a pompei centrale de frana
Bleeder Valve-s-robinet/ventil de aerisire
Bleeder Wrench-s-cheie pentru un surub de aerisire
Bleeding-s- evacuare / golire a aerului ; purjare ; aerisire
Bleeding a System-s-aerisire a unui sistem hidraulic
Bleeding Sequence-s-(auto) ordinea de aerisire a componentelor unui circuit de frana
Bleeding the Brakes-s-(auto) aerisire a sistemului de conducte cu lichid de frana
Bleed Line-s-conducta de aerisire
Bleed Screw-s-(auto) surub (tubular) de aerisire a unui circuit de frana
Bleed Valve-s-(auto) robinet/ventil de aerisire a unui circuit de frana ; robinet/ventil de purjare
Blem-abr- Blemish-s-defect de suprafata , care nu afecteaza siguranta unei anvelope
Blemish-s-defect de suprafata , care nu afecteaza siguranta unei anvelope
Blend-s-amestec ; v- a amesteca
Blend-s- compozitie a amestecului
Blended Gasoline-s-benzina amestec
Blending –s-alcatuire a amestecului ; amestec, amestecare ; dozare
Blending and Mixing Device-s-amestecator ; mixer
Blending Rating-s- cifra octanica a amestecului
Blending Value-s- cifra octanica a amestecului
Blind-s-blind ; flansa oarba
Blind End-s-cap/capat mort al cablului
Blind-End Bore-s-gaura inchisa
Blind-End Cylinder-s- cilindru fara chiulasa
Blind Flange-s- flansa oarba
Blind hinge-s-balama ingropata
Blind Hole-s-gaura/orificiu intr-o piesa care nu strapunge piesa respective ; gaura cu fund/inchisa
Blinding-s-colmatare a sitei
Blind Nipple-s-niplu de inchidere/tip dop
Blind Nut-s-piulita oarba/tip capac
Blind Off a Line-v-a blinda o conducta
Blind Plug-s- dop (de izolare) ; flansa oarba
Blind Quarter-s-(auto) montant/stalp (C-Pillar) foarte lat care acopera partile laterale ale scaunelor din spate ale unei caroserii
Blind Rivet-s-nit “orb” , care poate fi batut intr-o singura extremitate
Blinds-s- invelis
Blind Spot-s-punct mort ; unghi mort de vizibilitate a unui sofer pe un camion/o masina de transport
Blind Spot Monitoring-s-(auto) sistem de monitorizare a unghiului mort (cu o camera video)
Blind Tyre-s-bandaj de roata fara buza
Blinker-s-(auto) lampa de semnalizare (a directiei)
Blinkie-s-lampa spate cu aprindere intermitenta , la o bicicleta
Blinking Arrangement-s-dispozitiv de semnalizare vizuala intermitenta
Blister-s-“basica”/bula pe o suprafata proaspat vopsita ; “basica”/bula pe suprafata unei anvelope
Copper-s-cupru brut (cu 98,4-99,5% cupru)
Blistering-s-formare de bule/de goluri (pe o suprafata proaspat vopsita)
Bloating-s-expandare ; imbibare
Blob-s-bila
Block-s- bloc motor ; butuc ; grup de pinioane atasate butucului rotii din spate la o bicicleta cu sistem de roata libera ; grup de spite al rotii spate la o bicicleta cu mai multe viteze ; palan ; sabot ; scripete ; set de pinioane/roti de lant atasate butucului rotii din spate a unei biciclete
Blockage-s-infundare
Block-and-Tackle-s-scripete de ridicare a greutatilor
Block a Line-a blinda/a bloca o conducta
Block and Bleed Manifold-s- manifold de blocare si aerisire
Block Bearing-s-lagar dintr-o bucata ; lagar radial
Block Brake-s- frana cu bloc/sabot din fonta pe o janta
Block Chain-s-lant pentru dispozitive de ridicat
Block Clutch-s-ambreiaj cu saboti interni de frictiune de actionare pe janta sau pe un tambur
Block Deck-s-suprafata c respunzatoare garniturii unui cilindru (la un motor cu ardere interna)
Block Engine-s-motor cu cilindri in bloc
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez roman auto, moto , velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
No comments:
Post a Comment