C-abr-grad Celsius ; centigrad ; coulomb ; Comfort-(auto) tip de automobil “comfort”
C-3-abr- Computer Comand Control System-s- (auto) sistem electronic/controlat de calculator de reglare a proportiei combustibil/aer in carburator
C3I-abr- Computer Controlled Coil Ignition-s-(auto) sistem comandat de calculator , de aprindere prin bobina
C-4 System-abr- Computer-Controlled Catalytic Converter-s-(auto) sistem de comanda prin computer a convertizorului catalitic
CA-abr-distanta intre spatele cabinei si axa puntii din spate a unui autocamion
Cab-s- cabina de autocamion/autovehicul comercial ; taxi sau automobil inchiriat
Cab Air Suspension-s-(auto) suspensie pneumatica a cabinei unui camion/autovehicul de transport marfa
Cab Chassis-s-(auto) sasiu incluzand cabina soferului
Cab-Forward Design-s-tip de automobil cu partea interioara din fata scurta si cu spatiu inaintat spre axa fata , pentru comoditatea asezarii picioarelor pasagerilor din fata
Cabin-s-(auto) cabina ; compartiment pentru pasageri
Cabin Forward-s- tip de automobil cu partea din fata scurta si cu spatiu inaintat spre axa fata , pentru comoditatea asezarii picioarelor picioarele pasagerilor din fata
Cabin-Forward Design-s- tip de automobil cu partea din fata scurta si cu spatiu inaintat spre axa fata , pentru comoditatea asezarii picioarelor picioarele pasagerilor din fata
Cable-s--cablu ; electrical cable= cablu electric ; cablu de otel ; franghie
Cable Activated-s-dispozitiv/mecanism actionat prin cablu metalic/din otel
Cable Bent-s-sageata a arcului
Cable Box-s- mufa
Cable Brake-s-(auto) frana actionata prin cablu (metalic)
Cable Break-s-rupere a cablului
Cable Clamp-s-bratara de cablu ; bulon de strans cablul ; clema de cablu
Cable Clamping-s- bratara de cablu; bulon de strans cablul ; clema de cablu
Cable Clip-s- bratara de cablu ; clema de cablu
Cable Connector- s conector pentru cabluri
Cable Core-s-inima a cablului
Cable Dredger-s- excavator cu cablu
Cable Drive-s-transmisie cu cablu
Cable Drum-s-tambur/toba de cablu
Cable Excavator-s- excavator cu cablu
Cable Eye-s-ochi al cablului
Cable Filling Yarn-s-inima a cablului
Cable Fittings-s- accesorii pentru cabluri
Cable-Hauled Bucket-s- screper cu cablu
Cable Hoist-s-troliu
Cable Housing Stop-s-dispozitiv de fixare a camasii unui cablu Bowden
Cable latch-s-(el) opritor , siguranta pentru stecher
Cable Laying-s-instalare a cablului
Cable Lay-up-s-torsiune a cablului
Cable Lock-s-sistem antifurt cu cablu , la o bicicleta
Cable of Bead-s-insertie metalica a anvelopei
Cable-Operated-adj- cu actionare cu cablu
Cable Pull-s-actionare/tragere a cablului de manevrare a deraiorului la o bicicleta
Cable Ring-s-inel de ghidare a cablului
Cable Screper-s- screper cu cablu
Cable’s Length-s-cheie de lant
Cable Shifted Derailleur-s-deraior cu schimbarea vitezelor prin actionare cu cablu , la o bicicleta
Cable Splice-s- imbinare/innadire/matisare a cablului
Cable strand-s-toron de cablu
Cable Strap-s-colier de cablu
Cable stripper-s- taietor de izolatie a cablurilor
Cable tap-s-bransament al unui cablu
Cableway-s- macara funicular
Cableway Bridge Crane-s- macara funicular rulanta
Cableway Crane-s-macara funicular rulanta
Cableway Excavator Winch-s-troliu de draglina
Cabover-s-cabina avansata ; tip de tractor sau autocamion cu cabina plasata deasupra motorului
Cab-Over-Engine-s- cabina avansata ; tip de autotractor sau autocamion cu cabina plasata deasupra motorului
Cab Plus-s-camioneta cu patru scaune , la care usa din spate poate fi deschisa numai dupa deschiderea celei fata (de exemplu , la Mazda)
Cab Protector-s- structura tip grilaj , amplasata la spatele cabinei unui autotractor , ca o protectie impotriva rasturnarii materialelor din remorca peste cabina
Cabrio Coach-s-automobil semidecapotabil
Cabriolet-s-“cabrioleta” ; automobil decapotabil
CACIS-abr- Continuous AC Ignition System-s-(auto) sistem de aprindere cu un arc de curent alternativ de mare energie , mentinut pe parcursul intregii curse active/de ardere a pistonului
Cadence-s-cadenta/turatie de actionare a pedalelor unei biciclete
Cadence Braking-s-(auto) franare cu presare si depresare rapida a pedalei de frana
Cadmia-s-crusta solidificata de zinc
Cadmiated Steel-s-otel aliat cu cadmiu
Cadmium-s- cadmiu
Cadmium Copper-s-cupru cu 0,7-1% cadmiu
Cadmium Plated-adj-cu acoperire de cadmiu
Cadmium Storage Cell-s- acumulator cu cadmiu
Caesium-s-cesiu
Café Chop-s-modificare a unei motociclete obisnuite , intr-una in stilul motocicletelor de curse din anii 1950-1960
Café Racer-s- motocicleta cu parbriz jos , cu pozitie inclinata in fata a conducatorului ; motocicleta modificata in stilul motocicletelor de cursa din anii 1950-1960
Cage-s- carcasa/cusca deraiorului spate al unei biciclete, care inglobeaza perechea de pinioane de manevra (Jockey Pulleys) ; cusca/colivie a rulmentului ; carcasa ; corp ; pereche de placi paralele de impingere a lantului dintr-o extremitate in alta , la deraiorul fata al unei biciclete ; tambur perforat
Cage Bore-s-alezaj al carcasei
Cage Length-s-lungime a carcasei perechii de pinioane de manevra (Jockey Pulleys) a unei biciclete , egala cu distanta intre pinionul de tensionare si cel de schimbare a lantului
Cage Pedal-s-pedala tip cusca/cu banda metalica zimtata la periferie (la o bicicleta)
Cage Rear Derailleur-s- carcasa/cusca deraiorului spate al unei biciclete, care inglobeaza perechea de pinioane de manevra (Jockey Pulleys)
Cage Rest-s-tachet
Cage Valve-s-supapa actionata de la partea superioara
Caging-s-(auto) apasare a franei de parcare numai prin forta soferului/fara utilizarea aerului comprimat
Cake-s- crusta
Caking-s- aglutinare
Cal-abr- Calorie-s-calorie
Calamin-s- calamina
Calamine-s- calamina
Calcine-v- a oxida
Calcium-s-calciu
Calculable-adj-calculabil
Calculate-v-( mat ) a calcula
Calculated Octane Number-s- cifra octanica calculata/teoretica
Calculation-s- calcul
Calculus-s- calcul
Caldron-s-cazan
Calendering-s-strat subtire interior de cauciuc al unei anvelope , care acopera stratul de corduri
Calfdozer-s-buldozer de mici dimensiuni
Calf Line-s-cablu de actionare
Caliber-s-calibru ; diametru interior al unei tevi ; spion ; sablon ; subler
Caliber Snap Gauge-s-calibru cu fixare/prindere
Calibrate-s- a calibra ; a etalona ; a grada ; a regla
Calibrated Nozzle-s-ajutaj de masurare
Calibrating-s-calibrare ; etalonare ; tarare
Calibrating Device-s-calibru ; etalon
Calibrating Machine-s-masina de calibrat
Calibration-s- calibrare ; etalonare ; gradare ; tarare
Calibration Cable-s-cablu de calibrare/etalon
Calibration Console-s-pupitru de calibrare/verificare
Calibrator-s-aparat etalon
Calibre-s-calibru ; spion ; sablon ; subler
Calibre Snap Gauge-s-calibru cu fixare/prindere
Caliper-s- (auto) cadru monobloc/etrier la o frana cu disc; furca cu doua brate articulate de franare , la o bicicleta ; mecanism de actionare a placutelor de frana : subler
Caliper Beam-s-subler
Caliper Brakes-s-sistem de frana tip cleste/“compas”, cu doua brate articulate cu saboti la capete , atasate printr-un singur bolt de coroana furcii sau de puntea de frana (Brake Bridge) a tevii suport a rotii din spate , la o bicicleta
Caliper Compasses-s-compas de masurare
Caliper Gauge-s-spion ; subler
Caliper Hook-s-compas cu tija
Caliper Mounting Bracket-s-(auto) suport de fixare a cadrului monobloc/etrierului unei frane cu disc
Calipers-s- compas de masurare ; calibru ; compas de gauri ; compas de grosime ; subler
Caliper Rule-s- subler
Calk-v- a etansa ; a stemui
Calked Joint-s-cusatura/rost stemuita
Calking-s-stemuire ; inchidere a spatiului ramas intre doua foi de tabla asamblate (prin nituire) , prin batere cu ciocanul (cu sau fara un material de adaos intermediar)
Calking Chisel-s-dalta de stemuit
Calking Iron-s- dalta de stemuit
Calk Weld-s-sudura de etansare
Calliper-s-subler
Calliper Hook-s-foarfece tip carlig
Callipers-s-calibru ; compas de gauri ; compas de grosime ; subler
Cal-Look-s-transformare a unui automobul prin indepartarea acoperirii cromate de pe caroserie si vopsirea cu o culoare stralucitoare (rosu , galben)
Caloric Balance-s-bilant caloric
Caloric Content-s-putere calorica
Caloric Engine-s-motor termic
Caloric Factor-s-factor caloric
Caloricity-s- putere calorica
Caloric Power-s-capacitate/putere calorica
Caloric Value-s-putere calorica
Calorie-s-calorie
Calorific-s-termal
Calorification-s-degajare de caldura
Calorific Efficiency-s-capacitate/putere calorica
Calorific Value-s-valoare/putere calorica a unui combustibil
Calorifier-s- calorifer
Calorimeter-s-calorimetru (aparat de determinare a capacitatii calorice a unui combustibil)
Calorimetric Coefficient-s- coeficient calorimetric
Calorimetry-s-calorimetrie
Calorstat-s- termostat
Cam-s- cama ; excentric ; pinten
Cam Action Throw-s- cursa a camei
Cam-Actuated-adj-cu comanda prin came
Cam Adapter-s-bucsa de montare a camei
Cam-and-Lever Steering-s-(auto) mecanism de directie cu melc cilindric si manivela
Cam-and Peg Steering-s-(auto) mecanism de directie cu melc cilindric si manivela
Cam –and-Roller Steering-s-(auto) mecanism de directie cu melc cilindric si rola/role
Cam-and-Roller Steering Mechanism-s- (auto) mecanism de directie cu melc cilindric si rola/role
Cam Angle-s- unghi de rotatie a camei ruptor-distribuitorului , de la inchiderea pana la deschiderea contactelor ruptorului
Cam Belt-s- curea de distributie (la un motor cu ardere interna)
Camber-v-a ambutisa ; a curba ; a incovoia ; s- curbura ; incovoiere ; sageata de incovoiere ; unghi de bracaj (al rotilor)
Camber Angle-s- (auto) unghi de cadere/de carosaj
Cambered Axle-s-(auto) axa/punte cu o usoara curbura ascendenta in zona mediana
Cambered Inwards-adj-concav
Cambered Outwards-adj- convex
Cambered Roll-adj- convex
Cambering Arrangement-s-dispozitiv de rectificare a suprafetelor sferice
Camber of Wheels-s- unghi de bracaj (al rotilor)
Camber Thrust-s-(auto) forta laterala la roti , cu un anumit unghi de cadere/de carosaj
Cam Bolt-s-bolt cu pozitie excentrica ; bolt al unei came
Cam Box-s-carcasa a camelor
Cam Bowl-s-rola a mecanismului cu cama
Cam Brake-s-frana cu cama ; tambur de frana cu saboti actionati de o cama cu o miscare de rotatie
Cam Brakes-s-frana cu cama ; tambur de frana cu saboti actionati de o cama cu miscare de rotatie
Cam Case-s-carcasa a camei
Cam Chain-s-cama de distributie
Cam Design-s-profil al unei camei
Cam Disk-s-disc cu came
Cam Drive-s-actionare cu came
Cam Drum-s-tambur cu came
Camelback-s-rezervor de apa cu tub , tip rucsac , pentru ciclisti
Cam Engine-s-motor cu came
Cam Face-s-suprafata a camei unui arbore cu came
Cam Follower-s- tachet
Cam Follower Guide-s-ghidaj al tachetului
Cam FollowerRoller-s- rola de cama/tachet
Cam Follower Stem Guide-s- ghidaj al tachetului
Cam Grind-s-sabot cu banda abraziva ingustata spre margini
Cam for Relieving Compression-s-cama de decompresie
Cam Gear-s- distributie cu came ; excentric ; mecanism cu came
Cam Groove-s-rigla de ghidare
Cam Ground Piston-s-piston cu sectiune transversala ovala a zonei de sub bolt
Cam-Ground Piston-s- piston cu sectiune transversala ovala a zonei de sub bolt
Cam Hammer-s-ciocan excentric
Cam Heel-s- cerc de baza a camei unui arbore cu came
Camelback s-banda de rulare pentru resapare
Cam Lobe-s-lob al camei ; partea excentrica , de actionare , a unei came
Cam Lubricator-s-ungator al camei ruptorului
Camion-s-autocamion
Cam Lever-s-parghie actionata prin cama; tachet
Cam Nose-s-curba de lucru a camei
Cam Path-s-canelura/traseu a camei
Camper-s-compartiment de dormit (gen rulota) montat pe platforma unei camionete
Camping Trailer-s-remorca continand un echipament de camping
Cam Plate-s- disc cu came
Cam Profile-s-profil al camei
Cam Pulley Holder-s-cheie de fixare a arborelui cu came , cand se fac ajustari la componente ale distributiei
Cam Ring-s-inel cu came
Cam Rocker-s- cama tip balansoar (pentru variatia debitului, la pompe si motoare hidraulice cu pistoane axiale)
Cam Roller-s-rola de cama/tachet
Cam Roller Follower-s-tachet cu rola
Cam Roll Follower-s-tachet cu rola
Camshaft-s-(auto) ax/arbore cu came ; arbore de distributie
Camshaft Bearing-s- lagar al arborelui cu came
Camshaft Drive-s-transmisie intre arborele cotit si arborele cu came
Camshaft Drive Belt-s-curea de distributie
Camshaft Drive Sprocket-s-roata de lant montata pe arborele cotit , de actionare a arborelui cu came , printr-un lant de transmisie
Camshaft Brake-s-(auto) sistem de franare cu o tija de cama amplasata pe ax (in miscare de rotatie) , un capat in forma de “S” al tijei avand rolul de a actiona sabotii pe tamburul de frana
Camshaft Gear-s-pinion de distributie ; pinion de actionare a arorelui cu came
Camshaft Housing-s-carcasa a arborelui cu came
Camshaft Journal-s-fus al arborelui cu came
Camshaft Lobe-s-cama a unui ax cu came
Camshaft Pulley-s-roata de transmisie montata pe arborele cu came , actionata de o curea
Camshaft Spindle-s-ax cu came ; arbore de distributie
Camshaft Sprocket-s-roata de lant de actionare , montata pe arborele cu came
Camshaft Thrust Pin-s-bolt de reazem al arborelui cu came
Camshaft Timing Gear Gear Cover-s-capac al mecanismului de distributie
Cam Spindle-s-ax cu came ; arbore de distributie
Cam Steering-s- distributie cu came
Can-s-bidon ; canistra ; v- a inchide ; a inmagazina
Canal-s- canelura
Canal Slide valve-s-sertar cu canal
Cancel-v-a anula
Cancellation-s-anulare
Cancelling Key-s- buton de anulare ( a comenzii)
Candle Filter-s-filtru tip lumanare
Canister-s-bidon; canistra
Canister Air Filter-s-filtru de aer centrifugal (cu rezervor)
Canister Purge Shut-Off Valve-s-(auto) supapa de comutare a vacuumului/ de admisie a combustibilului din filtrul cu carbune activ in carburator (la un sistem de comanda/reglare a vaporilor de combustibil din rezervor)
Canister Purge Valve-s-(auto) supapa de comutare a vacuumului/ de admisie a combustibilului din filtrul cu carbune activ in carburator (la un sistem de comanda/reglare a vaporilor de combustibil din rezervor)
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez roman auto , moto , velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
No comments:
Post a Comment