English Romanian Autos , Motos , Velos Dictionary .Letter C , Clean - Closing Switch
Clean –s- a curata, a spala ; curat , spalat
Clean Air-s- aer curat / purificat
Cleaner-s-substanta de curatare
Clean Flow-s-curgere liniara
Cleaning-s- decantare ; purificare ; purjare
Cleaning-In-Place ( CIP )-s- spalare, curatare pe loc,la fata locului
Cleaning out-s- purificare
Cleaning Strainer-s-filtru (de curatare)
Cleanliness-s- puritate
Clean of Burr-v- a debavura
Clean of Fins-v- a debavura
Clean of Ridges-v- a debavura
Clean Oil-s-ulei neaditivat; ulei curat/de schimb
Clean Oil Lubrication-s-(auto) ungere cu ulei curat/proaspat
Clean Out-v- a curata
Clean-Out Valve-s-ventil de purjare
Cleanse-v- a curata ; a rafina ; a spala
Cleanser-s- detergent ; racleta
Clean-up of Gas-s- absorbtie de gaz
Clear-v- a aduce la zero ; a goli ; s- curat
Clear Out-v-a curata ; a evacua
Clean-Out Valve-s-supapa de purjare
Clearance-s- distanta ;spatiu intermediar ( mic, ingust), joc ; interstitiu ; interval ; joc ; spatiu (intermediar) ; spatiu intre doua elemente/piese in contact/in miscare una fata de cealalta
Clearance Fit-asamblare cu joc/spatiu intermediar intre doua elemente/piese aflate in miscare una fata de cealalta ; ajustaj cu joc
Clearance for Insertion-s-joc de montare
Clearance Gauge-s-spion ; sablon pentru profil
Clearance Height-(auto) distanta intre sol si cea mai joasa parte a unui autovehicul ; distanta de trecere/intre partea superioara a unui autovehicul si partea inferioara a unui pod sau tunel
Clearance Hole-s-diametrul cercului de trecere
Clearance Lamp-(auto) lampa amplasata in partea superioara sau la extremitatile laterale ale unui autovehicul (de indicare a inaltimii sau a latimii maxime)
Clearance Lights-s-(auto) lampi/lumini de pozitie
Clearance-Loading Gauge-s-gabarit de incarcare
Clearance of Piston-s-joc al pistonului
Clearance Pocket Compressor-s-portiune mica , din care aerul comprimat nu este evacuat in intregime , la un compresor
Clearance Space-s-camera/ spatiu de compresie
Clearance Volume-volum al cilindrului , deasupra pistonului aflat in punctul mort superior
Clear Coat-(auto) (strat de ) vopsea stralucitoare/transparenta finala , pe caroserie
Clearing-s-purificare
Clearing Cam-s-cama de aruncare
Clearing Device-s-aparat de verificare
Clearing Hole-s-orificiu de curatare
Clearing Tank-s- decantor ; vas de decantare
Clear Liquid-s- lichid curat, fara impuritati
Clearness-s- acuitate
Clear Opening-s-distanta intre doua reazeme alaturate
Clear Valve Opening-s-sectiune libera a unei supape deschise complet
Clear Flame-s-flacara transparenta
Cleat-s- eclisa ; pana ; borna, clema ,tachet, pana, eclisa ; pana de fixare ; suport demontabil ; tachet
Cleaved Head-s-cap crestat/cu caneluri
Cleaving-s- crapare
Cleet-s-plan de minima rezistenta
Cleft-s- crapatura ; fanta ; fisura ; plesnitura
Clench-s- clema ; nit ; v- a inchide ermetic ; a strange
Clevis-s- bratara ; brida/furca cu orificii de montare a unui bolt la extremitati ; capat in forma de furca ; piesa in forma de “U” infiletata pe tachet si conectata la dispoztivul de ajustare a jocului
Clevis Bolt-s-bolt cu cap la o extremitate si cu cu orificiu pentru cui spintecat , la cealalta extremitate
Clevis Pin-s-stift cu cap si orificiu pentru cui spintecat
Click-s- clichet ; cuplare a dispozitivului de blocare/de fixare a unei pedale pe clama/suportul incaltamintei , la o bicicleta
Click-in Pedals-pedale cu dispozitiv de fixare/de blocare pe o clama/un suport atasat incaltamintei , la o bicicleta
Click Spring-s-arc de clichet
Click-Type Torque Wrench-cheoe dinamometrica cu sunet caracteristic (clic) , atunci cand se atinge cuplul de strangere prestabilit
Click Work-s-inclichetaj
Climate Control-s-(auto) buton/maneta de climatizare
Climatic Chamber-s-camera de testare a unui autovehicul la conditii de vreme extreme
Climbing Ability-s-(auto) capacitate de urcare a unui plan inclinat (la o anumite treapta de viteza)
Climbing Motion-s- miscare ascendenta
Clinch-v-a nitui ; s- nituire
Clincher-s- anvelopa cu camera si talon cu asamblare stransa ; bulon ; clama ; nit
Clincher Rim-s-janta pentru anvelopa cu camera si talon cu asamblare stransa
Clincher Tire-s- anvelopa cu camera si talon cu asamblare stransa , la o bicicleta
Clincher Tyre-s- anvelopa cu camera si talon cu asamblare stransa , la o bicicleta
Cling-v- a adera
Clingy-adj- aderent ; vascos
Clink-s- bratara ; clama
Clinkering-s- aglutinare
Clinkery-adj- cu continut de zgura
Clip-s- bratara ; brida ; cerc ; clama ; colier ; dispozitiv de prindere/strangere ; eclisa ; menghina ; v- a forfeca ; a taia
Clip Bolt-s- crampon ; surub cu cap tip ciocan/cu gheara de strangere
Clipless Pedals-s-pedale de bicicleta fara dispozitiv de prindere a labei piciorului/cu mecanism de atasare la incaltaminte speciala , prevazuta cu dispozitiv tip clema pe talpa
Clip Lock-s-inchidere cu parghie
Clip Nut-s-piulita cu clema de blocare
Clipper-s-cleste ; foarfece
Clippers-s-cleste de taiat
Clipping-s- capac
Clip-on Engine-motor montat pe cadrul normal al unei biciclete
Clip-Ons-ghidon jos al unei motociclete , montat direct pe bratele furcii
Clip-On Weight-greutate de echilibrare a unei roti
Clock-(auto) a masura viteza ; kilometraj
Clocking-(auto) masurare a vitezei ; a da kilometrajul inapoi
Clockwise- adj- in sensul acelor de ceasornic ; cu filet dreapta
Clockwise Rifling-s- filet pe dreapta
Clog-v- a (se) infunda, bloca cu corpuri straine ; (auto) a ancrasa ; a bloca ; a colmata ; a obtura
Clog Up-v- a bloca ; a colmata ; a infunda
Clogged-adj-ancrasat ; astupat ; franat ; imbacsit ; infundat
Clogged Filter-s-filtru blocat/infundat
Clogged Strainer-s-sorb infundat ; sita infundata
Clogged Suction Line-s-conducta de aspiratie blocata/infundata
Clogged-Up-adj-blocat ; colmatat ; infundat
Clogging-s-ancrasare ; colmatare ; imbacsaire ; infundare
Clog-Nosed Vice-s-menghina speciala cu falci inguste
Close –v- a aduna ; a inchide ; adj- exact ; precis ; s-inchidere
Close Centre Distance-s-distanta intre centre/axe redusa
Close Coils-spire stranse (tensionate) ale unui arc elicoidal
Close Coupled Sedan-(auto) Sedan cu caroserie scurta , pentru cinci pasageri
Close-Coupled Sedan-(auto) Sedan cu caroserie scurta , pentru cinci pasageri
Close Coupling-s-cuplaj strans
Closed Container-container inchis ermetic
Closed Cooling System-(auto) sistem de recuperare a lichidului de racire (cu rezervor de inmagazinare a lichidului de racire de la surplus si reintroducere a acestuia in sistem , dupa ce este racit)
Closed Crankcase Machine-s-masina capsulata
Closed Crankcase Ventilation-s- sistem de ventilatie fortata a gazelor de ardere din carter si reintroducere in colectorul de admisie (la mas)
Closed-Cycle Turbine-s-turbina cu circuit inchis
Closed Frame-s- cadru sectiune chesonata ; cadru inchis
Close-Grained Texture-s- structura cu granulatie mica
Closed Graph-s-curba inchisa
Closed Hole-s-gaura cu fund/inchisa
Closed Impeller-s- rotor inchis
Closed- Impeller Pump-s-pompa cu rotor inchis
Closed Interval-s-segment
Closed Loop-s-circuit inchis/cu autoreglare
Closed Loop Circuit-s- circuit inchis
Closed-Loop Control-s- reglaj/reglare in circuit inchis
Closed-Loop Fuel Injection System-s-sistem de injectie in circuit inchis
Closed Loop System-sistem in circuit inchis/cu autoreglare
Closed Position-s-pozitie de cuplare
Closed Ring-s-ciclu inchis
Close Drive Keying Fit-s- ajustaj fortat
Close Driving Keying Fit-s- ajustaj fortat
Closed System-(auto) sistem inchis de franare, cu pompa de readucere la presiunea de lucru , dupa o franare cu ABS
Closed Type Check Valve-supapa cu sens unic
Close Electrode Spacing-s-distanta redusa intre electrozi
Close-Grained-adj-cu granulatie mica
Close-Grained Steel-s-otel cu granulatie fina
Closed System-s-(termod) sistem inchis
Close Keying Fit-s- ajustaj fortat
Closeness-s-exactitate ; precizie
Close Nipple-s-niplu/racord filetat pe toata lungimea/drept
Close Medium Keying Fit-s-ajustaj fortat mediu
Close-Packed Structure-s- structura compacta
Close Packing-s-ambalare compacta
Closer-s-flansa oarba
Close-Ratio Gearbox-x-cutie de viteze cu raporturi de transmisie apropiate
Close-Ratio Transmission-s-transmisie cu raporturi de transmisie apropiate
Close Riveting-s-nituire pentru etansare ; nituire deasa
Closer Roll-s-cilindru superior la laminarea profilurilor
Close Running Fit-s- ajustaj semiliber
Close Setting-s-ajustare apropiata
Close Tight Fit-s- ajustaj cu strangere
Close Up a Rivet-a imbina prin nituire ; a nitui
Closing-s- inchidere
Closing Cam-cama/culbutor de inchiderea unei supape
Closing Cock-s-robinet de inchidere
Closing Device-s-dispozitiv de blocare.inchidere
Closing Flap-s-clapa/clapet de inchidere
Closing Force-forta a arcului de inchidere a unei supape
Closing Head-s-cap de blocare/inchidere/strangere
Closing Panel-panou/placa de inchidere a unei cavitati/deschideri
Closing Rocker- cama/culbutor de inchiderea unei supape
Closing Tank Measurement-s-masurare a produsului lichid dintr-un rezervor/tanc inchis
Closing Time-s-durata a inchiderii
Closing Travel-s-cursa de inchidere a presei
Closing Valve-s-ventil de inchidere
Closing Switch-s- contactor
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez-roman auto-moto-velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
Chatter - Circuit
Circuit Breaker - Clay Model
No comments:
Post a Comment