Dictionar englez roman Auto Moto Velo , B , Blocker - Bootlid

Blocker-s-dispozitiv de blocare
Blocker Ring-s-(auto) inel de blocare al sincronizatorului conic cu inertie (la o cutie de viteze)
Block Heater-s-dispozitiv de incalzire al motorului , cand nu este in functiune sau pentru pornire pe vreme rece (la un motor Diesel)
Blocking-s-blocare ; colmatare ; oprire
Blocking Gear-s- dispozitiv de blocare/fixare
Blocking Ring-s-(auto) manson de cuplare a rotilor dintate ( la o cutie de viteze , mecanism cu angrenaje)
Blocking Screw-s-surub de blocare
Blocking Up-s- , blocare , calare, colmatare
Block Motor-s-motor monobloc
Block Ryre-s-bandaj de cauciuc (plin)
Block Sanding-s-lustruire/rectificare cu hartie abraziva infasurata pe o bucata de lemn
Block Up-v- a bloca , a (se) cala , a colmata
Bloom-and-Slab Yard-s-lagar dintr-o bucata
Blot Out-v-a anula ; a inlatura
Blotter Press-s-filtru cu hartie filtranta
Blow-s- percutie ; purjare
Blow Back-s-trimitere (inapoi ) in carburator a unei parti a amestecului aer-benzina
Blow Bending Test-s-incercare de incovoiere la soc
Blow by-v- a purja ; s-scapari de gaze in blocul motor (datorita neetanseitatii segmentilor pe pistoane)
Blow-by-s- scapari de gaze in blocul motor (datorita neetanseitatii segmentilor pe pistoane)
Blowby-s- scapari de gaze in blocul motor (datorita neetanseitatii segmentilor pe pistoane)
Blow Down-s-evacuare a gazelor de ardere (la un motor cu ardere interna)
Blow-Down Line-s-teava de evacuare/golire/purjare
Blow-Down Pipe-s-teava de evacuare/golire/purjare
Blow-Down Valve-s-robinet/supapa de purjare ; robinet de reglare continua a particulelor solide dintr-un cazan
Blow-Down Water-s-apa de purjare


Blowdown-s-scapare de gaze prin supapa de evacuare cand pistonul este in centrul mort inferior ; scapare de gaze intre racordul de evacuare si cel de transfer la un motor in doi timpi
Blowdown Period-s-interval de timp intre deschiderea racordului de evacuare si a celui de transfer , la un motor in doi timpi
Blower-s- compresor de alimentare fortata/sub presiune cu aer (actionat de gazele de ardere , la un autovehicul/motor cu combustie interna) ; compresor (de aer) de supraalimentare (la un autovehicul/motor cu combustie interna) ; exhaustor ; sistem de ventilare pentru un motor racit cu aer ; ventilator pentru producerea aerului sub presiune ;ventilator pentru racirea interioara a unui sistem
Blower Cooled-adj-racit prin suflanta
Blower Fan-s- ventilator pentru un evaporator ; (auto) ventilator al sistemului de aer conditionat (actionat de un motor electric)
Blower-Fed Engine-s-motor cu compresor/supraalimentat
Blower Gun-s-pistol de vopsit cu aer comprimat
Blower Motor Resistor-s-dispozitiv de reglare a vitezei motorului de actionare al unui ventilator
Blow in-v- a injecta ; a insufla
Blow-in-Air-s- aer insuflat
Blowing-s- aer insuflat ; suflare
Blowing Agent-s- agent de expandare ; agent spumant
Blowing Engine-s- ansamblu motor cu abur/cu gaz si compresor cu miscare alternativa
Blowing Fan-s- ventilator de refulare
Blowing Fanner-s- suflanta
Blowing Out-s- suflare
Blow Into-v- a injecta ; a insufla
Blow Lamp-s- lampa de ardere cu gaz/de sudura/lipire moale sau tare
Blowlamp-s- lampa de ardere cu gaz/de sudura/lipire moale sau tare
Blown-s-motor calat ; motor cu turboalimentare sau supraalimentare cu aer
Blown Device-s-dispozitiv de racire cu aer
Blown Engine-s-motor (cu ardere interna) calat sau cu defectiuni majore ale ambielajului
Blown Flap-s-clapeta de inchidere actionata de o presiune de aer/de gaz
Blown Head Gasket-s-garnitura de chiulasa rupta (intre un cilindru si orificiul lichidului de racire)
Blowoff Valve-s-supapa (de aer) cu unic sens de deschidere spre atmosfera la o presiune limita
Blow-Off Valve-s- supapa (de aer) cu unic sens de deschidere spre atmosfera la o presiune limita
Blown Oil-s-ulei uzat
Blown-Out Tyre-s-anvelopa cu pana/dezumflata
Blow Nozzle-s-duza de suflare
Blow Off-v- a purja ; supapa pneumatica
Blow-Off Cock-s- robinet de descarcare/de scurgere
Blow-Off Puncture-s-pana de anvelopa ;orificiu in camera anvelopei
Blow-Off Valve-s- robinet/supapa/ventil de descarcare/purjare/siguranta
Blow Out-v-a curata/a evacua prin suflare cu aer comprimat ; a purja ; s- suflare
Blowout-s-explozie a (camerei) unei anvelope
Blow-Out-s- explozie a (camerei) unei anvelope
Blow-Out Valve-s- robinet de purjare
Blow Off-v- a elibera, a evacua (abur, gaz sub presiune)
Blow-Off Cock-s-robinet de purjare
Blowe-Off Valve-s- robinet de purjare/de siguranta ; ventil de siguranta
Blowpipe-s-conducta de aer
Blow Stress-s-tensiune dinamica
Blow Through-s-sistem cu turboalimetator de aer inaintea carburatorului sau injectoarelor/cu formare a amestecului aer-combustibil dupa alimentarea turbo
Blow-Through Valve-s-robinet de purjare/pentru gaze arse/de scurgere
Blow Torch-s- lampa de ardere cu gaz/de sudura/lipire moale sau tare
Blowtorch-s-lampa de ardere cu gaz/de sudura/lipire moale sau tare
Blow-Up-s-golire ; marire
Blow-Up Tyre-s-anvelopa umflata cu aer
Blow Valve-s- robinet/supapa de aerisire
Blue-v-a (se) albastri prin oxidare
Blueing-s-calire ; revenire
Blueprinting-s-demontare si montare a motorului cu respectarea tuturor tolerantelor si specificatiilor prescrise
Blue Smoke-s-fum albastru , indicand intrarea si arderea uleiului in camera de ardere (la un motor cu ardere interna)
Blunt Start-s-capat rotunjit al unui surub
BMEP-abr- Brake Mean Effective Pressure-s-(auto) presiune utila medie de franare (raport al presiunii medii din cilindrii unui motor si randamentul mecanic)
BMX-abr-Bycicle Motocross-s-bicicleta de curse cu o singura viteza , cu sistem de roata libera si cu frana pe spate
Board-s-carton ; panou ; pupitru ; v-a incrucisa
Board Diagnostics-s-(auto) unitate de monitorizare si inregistrare a sistemului de control electric (Electric Control Unit)
Bobtail-s-tractor sau autocamion autonom /fara remorca
Bob Weight-s- contragreutate ; greutate de echilibru
Body-s-caroserie (de automobil) ; corp, carcasa ; bena; tija a unui surub ; v- a concentra
Body Assembly-s-(auto) asamblare a caroseriei
Body Bit-s-largitor
Body Builder-s-mecanic asamblator de caroserii
Body-Centred Structure-s- structura cu volum centrat
Body Component-s-(auto) componenta/subansamblu a(l) unei caroserii
Body Computer Module-s-(auto) modul al computerului de autodiagnosticare a functiilor unui autovehicul
Body Construction-s-fabricant/fabricare al unei caroserii auto
Body Contact Terminal-s-borna de legare la masa
Body Designer-s-proiectant de caroserii
Body File-s-(auto) pila/scula de ajustare a caroseriei dupa utilizarea pastei (Body Putty) de umplere a unei cavitati
Body Filler-s-(auto) pasta de ajustare/umplere a unor cavitati/imperfectiuni in caroserie
Body Flange-s-(auto) loc asamblare/suprapunere a doua componente (de tabla)/placi ale caroseriei
Body Frame-s-(auto) ansamblu al foilor (de tabla)/placilor unei caroserii Body Framework-s-schelet de caroserie
Body Glass-s-(auto) set al geamurilor caroseriei (parbriz , geamuri laterale si geam spate)
Body Hammer-s- ciocan cu suprafata plata pentru indepartarea rizurilor/deformatiilor superficiale (ale caroseriei unui automobil)
Body-in-Black-s-caroserie acoperita cu grund inainte de vopsirea definitiva
Body Integral with Frame-s-caroserie autoportanta
Body-in-White-s-(auto) caroserie (in procesul de fabricatie) din tabla dupa sudare , inainte de operatia de grunduire/vopsire
Body Jack-s-(auto) vinci de asamblare a panourilor caroseriei
Body Lead-s-(auto) aliaj de plumb si cositor de umplere a rizurilor/deformatiilor unei caroserii
Body of Oil-s-componenta de baza a uleiului ; vascozitate a uleiului
Body-on-Frame-s-(auto) tip de asamblare in care caroseria este montata pe un sasiu separat
Body Overhang Beyond Rear Axle-s- consola spate a caroseriei
Body Panel-s-(foi de) tabla ale caroseriei unui automobil
Body Plan-s-(auto) desen de ansamblu/plan al caroseriei
Body Putty-s-(auto) pasta de ajustare/umplere a unor cavitati/imperfectiuni in caroserie
Body Rattle-s-(auto) bataie/zanganit/zgomot al caroseriei (datorita unei imperfectiuni de asamblare sau de inchidere)
Body Repair-s-(auto) reparare a caroseriei
Body Resistance—s-rezistenta a corpului
Body Roll-s-(auto) inclinare/leganare a caroseriei intr-o curba
Body Sealer-s-(auto) substanta de etansare a imbinarilor caroseriei
Body Shape-s-forma de caroserie
Body Shell-s- corp/schelet al caroseriei (fara roti , usi , capote )
Body Side Molding-s-(auto) banda protectoare (din plastic sau cauciuc) pe partile laterale ale caroseriei
Body Spoon-s-unealta in forma de ligura pentru aplatizarea rizurilor sau deformatiilor unei caroserii
Body Squeak-s-scartait al caroseriei
Bodysock-s-aparatoare fata si spate a unei biciclete ,de micsorare a frecarii cu aerul
Body Stripe-s-banda ornamentala aplicata pe caroseria unui automobil sau pe rezervorul de combustibil al unei motociclete
Body Styling Kit-s-(auto) set de componente aplicate prin asamblare cu suruburi , cu scop ornamental sau de marire a performantei (spoilere , aparatori)
Body Tub-s-(auto) corp/schelet al caroseriei (fara roti , usi , capote ) care se monteaza pe sasiu
Body Ventilation-s-ventilare a caroseriei
Body with Concealed Hood-s-caroserie cu capota escamotabila
Bodywork-s-caroserie a unui automobil ; caroserie neportanta completa asamblata , montata pe sasiu ; caroserie autoportanta complet asamblata Bogey-s-(auto) ansamblu de doua sau mai multe axe/osii , cu suspensie comuna (pentru transportul marfurilor cu greutate mare)
Bogie-s-(auto) ansamblu de doua sau mai multe axe/osii , cu suspensie comuna (pentru transportul marfurilor cu greutate mare)
Bogie Pin-s-fus oscilant
Boil-s- a (se) fierbe
Boil Down-v- a fierbe
Bold-Up-s-resapare a unei anvelope
Bolster-s-aparatoare de frecare ; bucsa a fusului ; crapodina a fusului ; suport de intarire
Bolster Plate-s-placa de presiune
Bolster Up-v- a sprijini
Bolt-s- surub, bulon ; ax ; bolt ; deget ; dorn ; imbinare in gat-de-lup ; percutor ; pivot ; splint ; v- a examina ; a asambla cu bolturi
Bolt and Nut-s-surub cu piulita
Bolt Bearing Pressure-s-presiune pe intrados ?
Bolt Circle-s-cerc al centrului gaurilor (la o piesa tip flansa)
Bolt Circle Diameter-s-diametru al cercului descris de suruburile de fixare a foilor pedaliere pe “paianjen” (Spider) la o bicicleta
Bolted Connection-s- asamblare/imbinare cu suruburi/cu buloane
Bolt Hole-s-alezaj/gaura de introducere a surubului
Bolted Joint-s- asamblare cu suruburi/cu buloane
Bolting-s-fixare prin suruburi
Bolt Nab-s-carlig de blocare
Bolt-On-s-s-(auto) accesoriu montat prin asamblare cu suruburi ; butuc fara mecanism cu cama , de demontare rapida a rotii de bicicleta fara scule (Non-Quick Release Hub)
Bolt-On Fender-(auto) aparatoare asamblata cu suruburi
Bolt-On Goodies-s-(auto) componente ornamentale asamblate cu suruburi
Bolt-On Kit - (auto) set de componente de asamblat prin suruburi
Bolted Pipe joint-s-imbinare de tevi cu filet
Bolt-Hole Circle-s- cerc al centrului gaurilor (la o piesa tip flansa)
Bolt Hook-s- surub de strangere
Bolt Nut-s-piulita
Bolt Pitch Circle-s- cerc al centrului gaurilor (la o piesa tip flansa)
Bolt Staple-s-carlig de blocare
Bolt Thread Pitch-s-pasul filetului unui surub
Bolt Tooth-s-fus al angrenajului tip lanterna
Bolster-s- cuzinet ; guler
Bolt Up- v- a strange (un surub)
Bomb-s-"bomba" ; autovehicul nefunctional/in stare deplorabila
Bomb Calorimeter-s-calorimetru cu cilindru in forma de bomba , de determinare a valorii calorice a combustibililor solizi si lichizi
Bond-s- adezivitate ; conectare ; fixare ; v- a intari , a fixa, a uni
Bonded Abrasive-s-material granular abraziv compactat cu ajutorul unui liant (de fabricare a corpurilor abrazive)
Bonded Brake Lining-s-material de frictiune atasat prin lipire unui sabot de frana
Bonded Lining-s- material de frictiune atasat prin lipire unui sabot de frana
Bonded Seal-s- garnitura de etansare din material compozit
Bonded Sealing Plate-s-placa pentru etansare din material compozit
Bonding-s-imbinare , legatura , uniune
Bonding Agent-s- agent adeziv ; liant
Bonding Capacity-s-forta adeziva (a unui liant)
Bonding Method-s-metoda de imbinare a doua piese cu un material adeziv
Bonding Range-s-durata de lipire
Bondo-s-(auto) pasta de ajustare/umplere a unor cavitati/imperfectiuni in caroserie
Bond Strength-s-rezistenta a lipirii/de adeziune
Bone-Dry-adj- absolut uscat
Bonnet-s-aparatoare ; capac ; (auto) capota fata a unui motor
Bonnet Badge-s-(auto) emblema a firmei constructoare , amplasata in partea din fata a capotei motorului
Bonnet Bump Rubber-s-(auto) banda de cauciuc periferica a compartimentului motorului , pe care se inchide capota
Bonnet Bumper-s-(auto) banda de cauciuc periferica a compartimentului motorului , pe care se inchide capota
Bonnet Catch-s- inchizator al capotei motorului
Bonnet Fastening –Clip-s- inchizator al capotei motorului
Bonnet Landing Panel-s-(auto) panou pe pe care se inchide capota motorului (continand si mecanismul de inchidere al capotei)
Bonnet Liner-s- (auto) material izolant fonic amplasat pe partea interioara a capotei motorului
Bonnet Lock-s-(auto) incuietoare a capotei motorului
Bonnet Louver-s-fanta in capota motorului , pentru ventilare
Bonnet Pin-s-(auto) bolt al incuietorii capotei motorului
Bonnet Pin Kit-s- pereche de bolturi ale incuietorii capotei motorului la automobile de curse
Bonnet Release-s-(auto) buton de deschidere a capotei motorului
Bonnet Stay-s-(auto) vergea de suspendare a capotei motorului
Bonnet Support-s-(auto) vergea de suspendare a capotei motorului
Boom-s-brat ; tub flexibil de preaplin pentru ulei
Boost-v-a intensifica ; v-a creste forta/puterea/presiunea ; a intari ; cresterea (peste presiunea atmosferica) a presiunii aerului din colectorul de admisie (la un motor cu supraalimentare sau cu turboalimentare de aer) ; incarcare a unei baterii ; pornire cu cabluri de conectare a bateriei slabe ale unui autovehicul cu bateria unui alt autovehicul
Boost -Activated Ignition Retard-s-(auto) sistem de intarziere a distributiei la aprindere , cand colectorul de admisie este sub presiune (la un motor turbo)
Boost Control-s-comanda/reglare a cresterii presiunii aerului din colectorul de admisie (la un motor cu supraalimentare prin turbosuflanta)
Boost Control Cut-Out-s-(auto) dispozitiv care permite depasirea presiunii maxime admise in colectorul de admisie (la un motor cu supraalimentare de aer)
Boost -Controlled Deceleration Device-s-(auto) supapa de marire a alimentarii (cu amestec combustibil-aer) la decelerare (actionata de vacuumul din colectorul de admisie)
Boost Control Override-s-(auto) dispozitiv care permite depasirea presiunii maxime admise in colectorul de admisie (la un motor cu supraalimentare de aer)
Boost Control Valve-s- supapa (de aer) cu unic sens de deschidere spre atmosfera la o presiune limita
Booster-s-(auto) dispozitiv de marire a presiunii (la un sistem de franare sau de directie) ; compresor in prima treapta a unui sistem de racire ; motor auxiliar ; servomecanism ; servomotor
Booster Battery-s-(auto) baterie auxiliara pentru pornire (la un autovehicul comercial)
Booster Brake-s- servodirectie
Booster Cable-s-(auto) cablu de conectare a bateriei slabe unui autovehicul cu bateria unui alt autovehicul
Booster Coil-s-(auto) bobina auxiliara de marire a intensitatii scanteii de aprindere
Booster Compressor-s-compresor auxiliar
Booster Fan-s-ventilator pentru cresterea debitului/presiunii de aer/gaz
Booster Holding Position-s-(auto) pozitie de mentinere a puterii asistate ( la un sistem de franare)
Booster Nozzle-s- ajutaj al acceleratorului
Booster Pump-s-pompa auxiliara/de marire a debitului/presiunii ; (auto) pompa de mentinere a presiunii combustibilului intre rezervor si motor
Booster Vacuum Runout Point-s-(auto) punct maxim de putere aplicata de dispozitivul cu vacuum al unei frane asistate cu vacuum
Booster Venturi-s-(auto) difuzor de amplificare/suplimentar al aerului , deasupra difuzorului standard (la un carburator)
Boost Gauge-s-(auto) manometru de indicare a presiunii in sistemul de admisie al unui motor cu supraalimentare de aer
Boost Pressure-s-(auto) presiune in sistemul de admisie al unui motor cu supraalimentare de aer : presiune suplimentara ; suprapresiune
Boost Pressure Controller-s-regulator de suprapresiune
Boost Sensor-s-(auto) senzor al presiunii la un supralimentator de aer al unui motor
Boost Valve-s-supapa de marire a presiunii hidraulice
Boot-s- aparatoare de noroi a furcii cu suspensie la o bicicleta sau la o motocicleta ; (auto) camasa protectoare a unei articulatii cu galeti sferici ; capac protector , cu vaselina , la o articulatie cardanica ; furca de blocare a rotii unui autovehicul ;(auto) manson de protectie a camerei de aer ; (auto) portbagaj ; (auto) izolator al cablului de conectare a unei bujii ; petic provizoriu de acoperire a unei gauri sau a unei taieturi in anvelopa unei biciclete ; (auto) portbagaj ; protectie contra prafului la o pompa centrala de frana sau la un cilindru de frana ; v- a accelera rapid ; a rula cu viteza mare
Booted-s-autovehicul imobilizat cu o furca de blocare a rotii
Booted Version-s- automobil cu portbagaj in spatele geamului spate
Boot Handle-s-(auto) maner al capotei portbagajului
Bootlid-s--(auto) capota de portbagaj


Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009

Dictionar englez roman auto, moto , velo

Litera A :

AAP - Admission

Admission Aperture - AIV

Alarm - Appurtenances of Motor

Apron - Axle Wind Up

Litera B :

B - Back-Wheel Brake

BBC - Bits Adaptor

Bitt - Block Engine

Blocker - Bootlid

Boot Spoiler - Brand Number

Brass - By Steps

Litera C

C - Canister Purge Valve

Canning - Chassis Weight