Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo ; D , DF - DIT

DF-(abr) Diamond Frame-s-structura tip “diamant” , formata din doua triunghiuri , utilizata pentru constructia cadrului unei biciclete
DFI-(abr) Digital Fuel Injection-(auto) injectie digitala a combustibilului (cu microprocesoare digitale)
D-Front Car-–s-automobil cu parbriz concav
DG-(abr) Diesel General-motorina standard
Diagnosis-diagnoza
Diagnostic-s-diagnostic/diagnosticare a cauzelor unei defectiuni/erori
Diagnostic Center-centru/atelier de diagnosticare a unei defectiuni
Diagnostic Code-cod de diagnosticare, pe ecranul unui calculator de bord
Diagostic Computer-calculator de bord ,de diagnosticare a unui defect
Diagnostic Link-cablu de conectare a terminalului calculatorului la mufa de cuplare a unui autovehicul
Diagnostics-diagnosticare a defectiunilor unui autovehicul
Diagnostic Socket-(auto) mufa de cuplare a sistemului de senzori electronici de bord (in compartimentul motorului)
Diagnostic System-(auto) sistem (electronic) de diagnosticare a functiilor unui autovehicul
Diagnostic Testing-testare de diagnosticare a functiunilor unui autovehicul
Diagnostic Test Modes-tipuri/trepte de testare-diagnosticare a functiunilor unui autovehicul
Diagnostic Trouble Codes-coduri de identificare (de catre un sistem electronic de diagnosticare) a defectiunilor unui autovehicul
Diagonal-s-diagonala ; adj- oblic
Diagonal Belt- centura de siguranta dispusa in diagonala peste un sold si un umar
Diagonal Bond-s-legatura in diagonala
Diagonal Brake System-sistem de franare cu doua circuite independente , fiecare dintre ele corespunzatoare a doua roti situate in diagonala
Diagonal Cross Brace-s- traversa
Diagonally-Cut Piston ring-s-segment de piston cu fanta de inchidere diagonala
Diagonal Member-s-bara diagonala ; diagonala
Diagonal Pitch-s-pas in diagonala
Diagonal Pliers-s-cleste cu tais inclinat/in diagonala
Diagonal Rod-s-bara diagonala ; bara oblica
Diagonal Split Braking System-s-(auto) sistem de franare cu doua circuite separate , in care fiecare din cele doua circuite actioneza o roata din fata si roata din spate aflata in diagonala fata de aceasta
Diagonal Split System-(auto) sistem de franare cu doua circuite separate , in care fiecare din cele doua circuite actioneza o roata din fata si roata din spate aflata in diagonala fata de aceasta
Diagonal Ventilation-s- aeraj / aerisire in diagonala
Diagram-s-curba ; diagrama ; figura ; grafic
Diagram of Connections-s-plan de montare
Diagram of Forces-s- diagrama a fortelor
Diagram of Strains-s-epura a fortelor
Diagrammatic Drawing-s-desen schematic/tip diagrama
Diagrammatic Figurative-s- grafic
Dial-s-disc gradat ; diviziune ; rondela de reglare ; scala (circulara)
Dial Caliper-subler cu cadran/scala circular(a) si ac indicator
Dialed In-reglare a unui motor la capacitatea/puterea maxima ; reglare de finete a componentelor unei biciclete
Dial Gage-micrometru cu cadran/scala circulara si ac indicator
Dial Gauge- micrometru cu cadran/scala circulara si ac indicator
Dial Indicator- aparat de masura/micrometru de precizie , cu cadran/scala circulara si ac indicator
Dial Thermometer-s- termometru cu cadran
Dial Torque Wrench-cheie de masurare a cuplului de strangere/dinamometrica cu cadran/scala circulara si ac indicator
Diameter-s-diametru
Diameter Clearance-s- joc radial
Diameter Drilled-s- diametru gaurit maxim/diametru maxim al burghiului
Diameter of Bore-s-diametru al alezajului/ al gaurii
Diameter of the Suction Line-s-diametrul conductei de aspiratie
Diametral Line-s-diametru ; contur al diametrului
Dial-s-saiba de reglare
Dial cable-s-cablu de scala
Dial Extensometer-s- comparator cu cadran
Dial Gauge-s-comparator cu cadran
Dial Indicator Gauge-s- comparator
Dial Micrometer-s- micrometru cu comparator
Dial Sheet Gauge-s-comparator cu cadran pentru grosimea tablei
Diamond Frame-s-structura tip “diamant” , formata din doua triunghiuri utilizata pentru constructia cadrului unei biciclete
Diaphragm-s- diafragma ; membrana
Diaphragm Actuator-s-actionare cu diafragma
Diaphragm Accumulator-s- acumulator cu diafragma
Diaphragm Adjusting Ring-s-inel de reglare a diafragmei
Diaphragm Cap-s-capac de diafragma
Diaphragm Chamber-s-camera cu diafragma/membrana (la un carburator)
Diaphragm Clutch-s- ambreiaj cu disc tip diafragma , de mentinere a contactului intre placa de presiune si discul de frictiune
Diaphragm Drive-s- actionare cu diafragma
Diaphragm Gauge-s-manometru cu diafragma
Diaphragm Link-s-(auto) brat de conectare a diafragmei pe suprafata de franare la mecanismul de avans vacuumatic al distribuitorului
Daiphragm Plate-s-disc al membranei
Diaphragm Pressure Control Valve-s-regulator/supapa de presiune cu membrana
Diaphragm Pressure Gauge-s-manometru cu diafragma
Diaphragm Pump-s- pompa cu diafragma/membrana
Diaphragm Spring-s-disc cu resort pentru ambreiaj ; disc tip diafragma al unui ambreiaj cu disc de frictiune ; resort cu diafragma
Diaphragm Spring Clutch-s-ambreiaj cu disc tip diafragma , de mentinere a contactului intre placa de presiune si discul de frictiune
Diaphragm-Type Cylinder-s-cric cu diafragma
Diaphragm Unloading Valve-s-regulator/supapa de descarcare cu membrana
Diaphragm Valve-s-supapa/ventil cu diafragma/disc
Diaphragm Washer-s-contradisc al membranei
Dial Instrument-s-aparat cu cadran
Dial Reading-s-citire a valorii masurate
Dial Torque Wrench-s – cheie dinamometrica cu cadran indicator
Diameter-s- diametru
Diamond-Pyramid Hardness-s-duritate Vickers
Dickey- scaun descoperit/in afara cabinei , in spatele acesteia (UK)
Diesel-s-motorina
Diesel Cycle-ciclu motor Diesel
Diesel Engine-s-motor Diesel
Diesel-Engined Road Vehicle-s- produs semidistilat al petrolului/motorina pentru autovehicule (Marea Britanie)
Diesel-engined Truck-s-autovehicul cu motor Diesel
Diesel-engined Vehicle-s-autovehicul cu motor Diesel
Diesel Engine Ignition-s-aprinderea la un motor Diesel
Diesel Engine Ignition System-s-sistem de aprindere a unui motor Diesel
Diesel Engine with Air Cell and Controlled Turbulence-s-motor Diesel cu camera de acumulare si turbulenta controlata
Diesel Engine with Airless Injection-s-motor Diesel cu injectie mecanica
Diesel Engine with Solid Injection-s-motor Diesel cu injectie directa
Diesel Fuel-motorina
Dieselfuel-s-motorina
Diesel-Fuel Index-s-indice Diesel-combustibil
Diesel-Fuel Number-s- indice Diesel-combustibil
Diesel General-motorina standard
Dieseling-autoaprindere al un motor cu benzina
Diesel Knock-batai intr-un motor Diesel (cand motorul este rece sau are turatie mica)
Diesel Liner-s-camasa de cilindru la un motor Diesel
Dieselling- autoaprindere la un motor cu benzina
Diesel Motor-s-motor Diesel
Diesel Oil-combustibil pentru motoare Diesel ; motorina
Diesel Particulate Filter-filtru de separare a particulelor , la un motor Diesel
Diesel Particulate Matter-s-substante toxice eliberate prin emisia gazelor de ardere a motorinei
Diesel-Pilot Ignition-s-aprindere a motorinei comandata/pilotata
Diesel-Powered Truck-s-autocamion cu motor Diesel
Diesel Radial-s-motor Diesel radial
Diesel Tank-s- rezervor pentru motorina
Diff-diferential
Difference of Focus-s-toleranta de punere la punct
Differential-s-(auto) diferential
Differential Attachment-s-mecanism al diferentialului
Differential Bevel Drive Gear-s-pinion de atac al diferentialului
Differential Block-s- scripete diferential
Differential Cage-s-(auto) carter al diferentialului
Differential Carrier-s-(auto) carter al diferentialului
Differential Case-s-(auto) caseta a unui diferential
Differential Casing-s-(auto) carcasa punte spate
Differential Chain Block-s-palan diferential
Differential Connection-s-montaj diferential
Differential Cross Pin-s-bolt al crucii satelitilor
Differential Crown wheel-s-coroana a diferentialului
Differential Cylinder-s-cric cu piston diferential
Differential Drive-s- transmisie diferentiala
Differential Drive-Pinion-s-pinion de atac (al diferentialului)
Differential Driving Gear-s-diferential
Differential Expansion Thermostat-s- termostat cu dilatare diferentiala
Differential Gauge-s-manometru diferential
Differential Gear-s- roata dintata diferentiala ; angrenaj diferential ; mecanism al diferentialului
Differential Gear Box-s-carter de diferential
Differential Gearing-s- diferential ; transmisie diferentiala
Differential Gears-s-pinioane (satelit si planetare) ale unui diferential
Differentila Gear Shaft-s-(auto) arbore al diferentialului
Differential Gearsetting Mechanism-s- mecanism ajustare/de blocare a diferentialului
Differential Gear Train-s- diferential
Differential Grease-s- unsoare/vaselina pentru angrenaje/diferential
Differential Housing-s- carter/caseta de diferential
Differential Hole gauge-s-calibru-pana pentru gauri
Differential Jack-s-cric diferential
Differentially Operated-adj-cu comanda diferentiala
Differential Lock-s-blocare a diferentialului ; dispozitiv de blocare a diferentialului
Differential Master Gear-s- coroana conica a diferentialului
Differential Measurement-s-masurare diferentiala
Differential Motion-s-miscare diferentiala/relativa
Differential Pulley Block-s- palan diferential
Differential Pinion-s-pinion de atac la diferential/satelit
Differential-Piston Compressor-s-compresor cu piston diferential (compound)
Differential-Piston Engine-s-motor cu pistoane diferentiale
Differential Planet Gear-s- pinion satelit al diferentialului
Differential Pressure-s-presiune diferentiala
Differential Pressure Controller-s-regulator al presiunii diferentiale
Differential Pressure Gauge-s- manometru diferential
Differential-Pressure Regulator-s-regulator al presiunii diferentiale
Differential Pressure Transmitter-s-dispozitiv de transmitere a presiunii diferentiale
Differential-Pressure Valve-s-supapa de presiune diferentiala/de mentinere a unei diferente de presiune la fiecare plunger de reglare a cantitatii de combustibil al unui cilindru
Differential-Pressure Warning Switch Assembly-s-dispozitiv de indicare a unei diferente de presiune necorespunzatoare intre doua circuite separate ale sistemului de franare
Differential Pulley-s-roata/rola diferentiala
Differential Ring Gear-s-coroana a diferentialului
Differential Sheave-s- roata/rola diferentiala
Differential Side Gear-s-(auto) pinion planetar in care este montat un arbore planetar la un diferential
Differential Spider-s-cruce a satelitilor
Differential Spider Pinion-s-pinion satelit al diferentialului
Differential Switch-s-(auto) comutator de semnalizare a unei diferente de presiune necorespunzatoare sau a scurgerii lichidului de frana , la un sistem de franare
Differential Temperature Expansion Valve-s-ventil termostatic de scadere a temperaturii
Differential Thermometer-s- termometru diferential
Diffuser-s-pulverizator ; difuzor ; difuzor de compresor
Diffusion-s-(termod) difuzie
Diffusion Pump-s-pompa cu difuzie
Diffusion Section-s- sectiune divergenta/de difuzie a unei camere de expansiune (la un motor in doi timpi)
Diffusion Ventilation-s- aeraj prin difuzie
Dig-v-a gripa
Digest-v-a clasifica
Digital-adj- digital
Digital Caliper-subler cu afisaj digital
Digital Fuel Injection-(auto) injectie digitala a combustibilului (cu microprocesoare digitale) (GM)
Digital Measuring Instrument-s-aparat de masurat digital
Digital Pressure Transmitter-s-dispozitiv digital de transmitere a presiunii
Digital Ratio Adapter Controller Module-(auto) modul al controlerului de adaptare digitala a raportului de transmisie ; dispozitiv de conversie a semnalului analog de la senzorul de turatie in semnal digital , pentru calculatorul autovehiculului (GM)
Digital Speedometer-vitezometru digital
Digital Vernier-s- subler cu afisare digital
Dig Out-“a sapa adanc” ; a accelera la maximum
Dilatability-s-dilatabilitate ; extensibilitate
Dilatable-adj-dilatabil ; extensibil
Dilatation-s-alungire ; dilatare ;dilatatie
Dilatation Joint-s-articulatie de dilatatie
Dilatation of Length-s-alungire
Dilate-v- a dilata
Dilated Seam-s-strat dilatat
Dilation-s-alungire
Dilatometer-s-dilatometru
Diluent-s-diluant ; solvent
Dilute-v- a dilua ; a dizolva ; a topi
Diluting Medium,-s- diluant
Diluting Pump-s-pompa de diluare
Dim-Dip Lamp-s-(auto) lampa cu intensitate de 10-20% fata de lampa de faza scurta (Marea Britanie)
Dimension-s- dimensiune ; masurare ; a calibra ; a dimensiona ; a masura
Dimensional-adj-dimensional
Dimensional Stability-s-stabilitate dimensionala
Dimensioning-s-1. dimensionare ; 2. lista cu dimensiunile unui agregat
Dimensionless-s-adimensional
Dimensionless Coefficient-s- coefficient adimensional
Dimension of Non Mating Part-s-dimensiune libera/a unei parti neasamblate
Dimensions Chart-s-desen cuprinzand dimensiunile unui echipament/utilaj
Diminish-v- a micsora ; a slabi
Dimmer-(auto) comutator pentru faza lunga-faza scurta
Dimmer Switch-(auto) comutator pentru faza lunga-faza scurta
Dimming Mirror-s-(auto) oglinda de reducere a intensitatii luminii de la farurile altor autovehicule
Dimple-s-adancitura ; incretitura
Dimpling-s-guler de mici dimensiuni
Dip-v- a afunda ; a imersa ; a micsora intensitatea luminii farurilor ; s- oblicitate
Dip Angle-s- unghi de inclinare
Dip at High Angles-s- inclinare mare
Dip at Low Angles-s- inclinare mica
Dipped Beam-s-(auto) faza scurta
Dipped Beam Headlamp-s-(auto) faruri fata pentru faza scurta
Dipper-s-bena ; cupa de excavator ; oala
Dipper Arm-s-brat de excavator
Dipper bucket-s- cupa de excavator
Dipper Door-s- clapa cupei de excavator
Dipper Dredger-s- excavator cu roata cu cupe
Dipper Shovel-s- cupa de excavator ; excavator cu cupa dreapta
Dipper Slide-s- clapa cupei de excavator
Dipper Stick-s-brat de excavator
Dipper Stick Shovel-s-excavator cu cupa dreapta
Dipper Switch-(auto) comutator pentru faza lunga-faza scurta
Dipper Tooth-s-dinte al cupei excavatorului
Dipping-s- afundare ; imersiune
Dipping Acid-s-acid sulfuric
Dipping Mirror- oglinda de atenuare a luminii (orbitoare) a farurilor automobilelor din spate
Dipping Needle-s- ac de inclinatie
Dip Rod-s-indicato/tijar de nivel (al uleiului ) ; spion
Dipstick-s- indicator la nivelului (unui lichid) ; vergea metalica de masurare a nivelului de ulei din baia motorului
Dipswitch-(auto) comutator pentru faza lunga-faza scurta
Direct-v- a comanda ; a conduce ; adj-direct
Direct Acting-adj-cu actiune directa
Direct -Acting Controller-s-regulator cu actiune directa
Direct Acting Load-s- sarcina cu actiune directa
Direct-Acting Pump-s-pompa cu actiune directa
Direct-Acting Shock Absorber-(auto) amortizor cu actiune directa ; amortizor telescopic
Direct-Action Controller-s-regulator cu actiune directa
Direct-Axis Component-s-componenta longitudinala
Direct Compression-s- compresie directa/pura
Direct Condenser-s- condensator prin amestec
Direct Control-s-reglare directa
Direct Coupling-s- cuplare directa ( a arborilor a doua echipamente)
Direct Current-s-curent continuu
Direct Damage-(auto) avariere directa/produsa de un impact direct
Direct Drive-s actionare directa ; transmisie directa (cu arborele cotit si arborele de transmisie (cardanic) la aceeasi turatie)
Direct Drive Hub Motor-s-motor electric amplasat in interiorul unui butuc (de bicicleta) cu actionare directa
Direct Driven Dynamo-s-dinam actionat direct
Direct Ignition-s-(auto) aprindere directa (fara distribuitor)
Direct Ignition System-(auto) sistem cu aprindere directa (fara distribuitor)
Direct Indexing-s- divizare directa
Direct Injection-s-injectie directa (la un motor Diesel)
Direct-Injection Gaseous-Fuel Injector-s-injector pentru injectie directa cu gaz-carburant
Direct Injection Type Diesel Engine-s-motor Diesel cu injectie Directa/fara compresor
Direction-_s-conducere ; directie, sens ; instructiune de exploatare
Direction Angle-s-unghi de directie
Direct Butt Joint-s-imbinare dreapta cap la cap
Directional-s-(auto) lampa de semnalizare (a directiei)
Directional Baffle Plate-placa deflectoare a directiei aerului (intr-un carburator Quadrajet)
Directional Control Valve-s- supapa de comanda directionala, distribuitor
Directional Error-s-eroare directionala
Directional Indicator-s-(auto) lampa de semnalizare (a directiei)
Directional Stability-s-(auto) stabilitate directionala ; capacitate a autovehicului de a rula inainte , cu interventie minima a soferului
Directional Stability Road Holding-s-capacitate a autovehiculului de mentinere a directiei
Directional Tire-anvelopa unidirectionala /cu rulare intr-un singur sens
Directional Tread-cale de rulare/model (al caii de rulare) unidirectional (pentru anvelope unidirectionale)
Direction Finder-s-indicator de directie
Direction For Application-s- instructiune de exploatare
Direction For Use-s- instructiune de exploatare
Direction Indicator-(auto) lampa de semnalizare directie de mers
Direction Indicator Warning Light-lampa de avertizare a functionarii lampilor de semnaliza a directiei (pe bord)
Direction of a Force-s-sens al unei forte
Direction of Burning-s-conducere a arderii
Direction of Feed Motion-s-directie de avans
Direction of Force-s- directie a fortei
Direction of Hand-s-directie/sens a elicei
Direction of Rotation-s- sens de rotatie
Direction of Track-s-directie a traiectoriei
Direction of Travel-directie de rulare/de parcurs
Direction Signal-s-indicator de directie
Directly Coupled-adj-cuplat direct
Direct Motor Driven-s-motor ctionat direct/individual
Direct Operated-adj- cu actiune directa
Direct Operating-s- cu actiune directa
Director Devices-s-aparataj de reglare si comanda
Direct Process Malleable iron-s-fier/profil din fier uzinat prin reducere directa
Direct-Pull Cantilever Brake-s-sistem de franare tip consola cu tragere directa al unei biciclete , la care bucsa de fixare a camasii cablului este atasata unui brat de franare , surubul de fixare al cablului de frana fiind atasat celuilalt brat
Direct Reading Instrument-s-aparat cu cadran/cu citire directa/cu scala
Direct-Reading Thermometer-s-termometru cu inregistrare
Direct-Shift Gearbox-s-(auto) cutie de viteze cu schimbare automata/directa a treptelor de viteza (cu doi arbori/doua ambreiaje , comandata electronic)
Direct Speeds-s-viteze ale arborelui cu angrenajul intermediar decuplat
Direct Steam Turbine-s-turbina cu abur viu
Direct Stress-s-solicitare directa/normala ; tensiune normala
Direct Switching Starter-s- demaror direct
Dirtbike-motocicleta de teren (accidentat) (nepermisa pe drumurile publice)
Dirty Steel-s-otel cu incluziuni
DIS-(abr) Direct Ignition System-(auto) sistem cu aprindere directa (fara distribuitor) ; Distributorless Ignition System-sistem de aprindere fara distribuitor
Disadjust-v-a deregla
Disalignment-s- abatere de la coaxialitate ; deplasare
Disassemble-v- a demonta in parti/piese componente
Disc-s-disc ; lamela ; rondela ; saiba ; taler
Discard-s- rebut ; v- a rebuta
Discard Diameter-diametru la care tamburul de frana trebuie sa fie inlocuit
Discard Thickness-grosime (minima) la care discul de frana trebuie sa fie inlocuit
Disc Atomizer-s-pulverizator cu discuri
Disc Auger Wheel-s-roata cu disc
Disc Brake-s-(auto) frana/sistem de franare cu disc si carcasa de franare (tip cleste , cu material de frictiune pe ambele suprafete interioare) ; sistem de franare la o bicicleta cu disc atasat butucului rotii si cu brate articulate (tip compas) montate pe furca sau pe cadru , prevazute cu saboti de actionare asupra discului
Disc Brake Gauge-calibru/instrument de masura a grosimii , uzurii si a rizurilor unui disc de frana
Disc Brake Pad- garnitura de frana/de frictiune (fixata pe placuta metalica/de presare asupra discului de frana)
Disc Brake Rotor-s-(auto) disc al unui sistem de franare cu disc si carcasa de frana (tip cleste, cu material de frictiune pe ambele suprafete interioare) ; disc/rotor al franei cu disc la o bicicleta
Disc Brakes-s-sistem de franare cu placute/discuri de frana
Disc Clutch-disc de ambreiaj
Disc Crank-s-manivela cu disc
Disc Flywheel-s-volant tip disc
Discharge-s- debit ; v- a rebuta
Discharge Air-(auto) aer conditionat de intrare in habitaclu
Discharge of Pump-s- debit al pompei
Disc spring-s- arc disc
Disc Spring Holder-s- suport al arcului disc
Discharge-v- a descarca ; a debita ; a goli ; descarcare, eliminare ; esapament ; refulare
Discharge Capacity-s-capacitate de descarcare
Discharge Chamber-s- camera de evacuare
Discharge Check Ball-supapa cu bila de unic sens (de retinere) , de umplere cu combustibil a corpului pompei de acceleratie , la inchiderea partiala a clapetei de acceleratie (la un carburator)
Discharge Cock-s-robinet de evacuare/de scurgere
Discharge Connection-s-racord de evacuare
Discharged-adj-descarcat
Discharged Battery-baterie de acumulatori descarcata
Discharge Delay-s-intarziere a descarcarii
Discharge Depth-s-inaltime a scurgerii
Disharge End-s-cap de evacuare
Discharge Flange-s- flansa de (la) refulare
Discharge Hole-s-orificiu de descarcare
Discharge Line-s- conducta de descarcare/de evacuare/de golire/de drenare/de refulare/de scurgere ; conducta de descarcare , intre evacuarea compresorului si admisia in condensator, la un sistem de aer conditionat
Discharge Line Stop Valve-s-robinet de inchidere a refularii
Discharge Line Valve-s-supapa de inchidere a refularii
Discharge Manifold-s-colector de descarcare
Discharge Meter-s- debitmetru
Discharge Nipple-s-stut de evacuare
Discharge Nozzle-s-ajutaj de refulare
Discharge Pipe-s-teava/conducta/burlan de esapament/evacuare/scurgere ; conducta de refulare a unei pompe
Discharge Pressure-s-presiune la refulare
Discharge Pump-s-pompa de evacuare
Dischargeble Valve-s-Robinet/vana de golire/ descarcare
Discharge Coefficient-s-coeficient de debit
Discharge Gate-s- orificiu de iesire/de evacuare
Discharge Gauge-s- manometru de refulare
Discharge Head-s- inaltimea (H) la refularea pompei
Discharge Line Valve-s-supapa/ventil de inchidere a refularii
Discharge Lip-s-diafragma de descarcare
Dischargement-s-descarcare
Discharge Nozzle-s- ajutaj de injectie ; injector
Discharge Partition-s- distributie a debitului de apa
Discharge Pipe-s-conducta de drenare/evacuare
Discharge Pressure-s- presiunea de lucru ;presiune de refulare
Discharger-s-descarcator
Discharge Rate-rata de curent descarcat dintr-o baterie de acumulatori
Discharge Side-parte /latura de descarcare/de refulare
Discharge Stroke-s- cursa de comprimare/de refulare
Discharge Valve-s- robinet/supapa de evacuare/refulare/presiune ; valva de evacuare
Discharge Valve Cage Cap-s-piesa intermediara a ventilului de refulare
Discharge Velocity-s- viteza de descarcare
Discharging-s- descarcare
Discharging Device-s-dispozitiv de descarcare/evacuare/scurgere
Discharging Gear-s-instalatie de descarcare
Discharging Funnel-s-palnie de golire
Discharging Hole-s- orificiu de descarcare/de golire/de iesire
Disclosure-s-deschidere
Disconnect-v- a deconecta, a intrerupe ; a debraia
Disconnectable-adj-decuplabil
Disconnecting-s- debreiere ; intrerupere
Disconnecting Hook-s-carlig de deconectare/ de dezagatare
Disconnecting Lever-s-levier al dispozitivului de decuplare
Disconnection-s- debreiere ; intrerupere
Disconnect the Battery-a deconecta bateria de acumulatori
Discontinuance-s-discontinuitate
Discontinuity-s- (mat) discontinuitate ; intrerupere
Discontinuity Point-s-punct de discontinuitate
Discontinuity Stress-s-tensiune determinata de modificarea formei
Discontinuous-adj- discontinuu ; intermitent
Discontinuous Load-s-sarcina discontinua
Discontinuous Operation-s-functionare/mers discontinua ; mers neuniform
Discontinuous Running-s- functionare/mers discontinua ; mers neuniform
Discontinuously-adv- discontinuu ; intrerupt
Discrete-adj- discontinuu
Disc Sander-disc abraziv
Disc Valve-robinet cu ventil
Disc Wheel-s-(auto) ansamblu janta/roata dintr-o singura bucata (din otel presat sau aluminiu forjat) ; roata cu disc ; roata disc (plina , fara spite) la o bicicleta
Disc Wheel Type-roata/janta cu disc
Disengage-v- a debraia ; a decupla ; a intrerupe
Disengagement-s-debraiere ;decuplare ; intrerupere
Disengage the Clutch-v-a debraia
Dish-v- a da forma concave ; s- concavitate a capului unui piston ; prelungire in afara a butucului rotii din spate (pentru amplasarea rotii libere) , la o bicicleta cu deraior ; grad de centrare/strangere a spitei unei biciclete
Dished-bombat
Dished Bottom-s-fund bombat
Dished Brake Disc-(auto) disc de frana uzat pe suprafata interioara (cu grosime mai mare spre margine)
Dishing Gauge-s-instrument de control a centrarii unei roti de bicicleta
Dish Washer-saiba bombata
Disk-s-disc ; rondela
Disk Brake-s-frana cu discuri
Disk Filter-s-filtru cu discuri
Disk Motor-s-motor cu discuri
Disk of Turbine Guide Blades-s-disc de ghidare de turbina
Disk Plate-s-disc ; rondela
Disk Wheel-s-disc abraziv drept ; roata disc
Disontinuous-adj-discontinuu
Discover-v-a constata
Discrepancy-s- abatere ; contractie
Disc Valve-s-supapa cu disc/diafragma
Disembark-v-a descarca
Disengage-v- a debraia ; a deconecta ; a decuple ; a decupla un ambreiaj
Disengage a Clutch-v- a decuple unambreiaj
Disengageble-adj-debraiabil ; de cuplabil
Disengaged Position-s-pozitie decuplata
Disengagement-s- debreiere ; decuplare ; dezangrenare
Disengaging-s- debreiere ; decuplare ; dezangrenare
Disengaging Clutch-s- ambreiaj
Disengaging Coupling-s-mufa de decuplare
Disengaging Device-s- mecanism de decuplare/de debraiere/de dezangrenare
Disengaging Gear-s- mecanism de decuplare/de debraiere/de iesire din angrenare
Disengaging Lever-s- catel de ambreiaj ; levier al dispozitivului de decuplare ; levier/parghie de debraiere/decuplare
Disengaging Shaft-s-arbore de debraiere
Disequilibrium-s-dezechilibru
Dish-v-a ambutisa ; s-centrare corecta a rotii unei biciclete
Dished-adj-de forma concava/de cupa
Dish of Wheels-s- unghi de bracaj (al rotilor)
Dish-Shaped-adj-in forma de cupa
Dish Stick-s-dispozitiv de verificare a centrarii unei roti de bicicleta , constand dintr-o piesa curba cu un palpator ajustabil la mijloc
Disinfectant-s- -decapant
Disinfection-s-decapare
Disk-s- lamela ; roata de curea ; saiba ; taler
Disk Clutch-s-ambreiaj cu discuri ; ambreiaj cu lamele ; cuplaj cu disc/cu lamele
Disk Coupling-s-ambreiaj cu discuri ; ambreiaj cu lamele ; cuplaj cu disc/cu lamele
Disk Flywheel-s-disc de volanta dintr-o bucata
Disk in Oil Clutch-s-ambreiaj cu mai multe discuri in baie de ulei
Disk of Inlet-Blading-s-coroana de admisie
Disk of Inlet Nozzles-s- coroana de admisie
Disk Piston-s-piston cu cap drept ; piston disc
Disk spring-s-arc disc
Dislodger-s- decantor
Dismantle-v- a demonta (in piese/parti componente) ; a desface
Dismount-v-a demonta in piese componente
Dismountable-adj- demontabil
Disoperate-v-a opri din functiune ; a pune in repaos
Dispatch-v- a conduce ; a coordona ; s- coordonare
Dispatching-s-coordonare
Dispel-v- a (se) dispersa
Dispenser-s- dozator
Dispensing Equipment-s- echipament pentru distribuire
Dispersal-s- dispersie ; imprastiere
Disperse-v- a (se) dispersa ; a (se) imprastia
Dispersing-s-dispersare
Dispersion-s- difuzare ; dispersare ; dispersie
Dispersion Agent-s- agent de dispersie
Dispersion Screen-s-difuzor
Dispersion of Energy-s-dispersie a energiei
Displaceable-adj-mobil
Displacement-s-deplasament ;(fiz) deplasare ; translatie ; cilindree ; debit ; decalare ; eliminare ; impingere ; translatie ; volum de aer deplasat de un piston de la punctul mort inferior la cel superior
Displacement Blower-s-compresor cu piston/translatie
Displacement Compressor-s-compresor volumetric
Displacement Motor-s-motor hidraulic cu debitul functie de turatia arborelui/volumetric
Displacement of Cylinder-s- capacitate cilindrica
Displacement , Piston-capacitate cilindrica a unui piston
Displacement Pump-s-pompa volumica
Displacement Supercharger-s-supraalimentator volumetric/cu pistoane
Displacement-Type Armature Motor-s-motor cu rotor conic culisant cu autofranare
Displacement Volume-s- cilindree
Displacer-s- plutitor (pentru echipamente de masurare a nivelului in rezervoare)
Displacing-s- deplasare
Display-s- afisare
Display Error-s-eroare de afisare
Disposable Load-s-incarcatura/sarcina utila
Disposal-s- aranjament ; dispunere ; dispozitie ; evacuare
Dispose-v-a amplasa ; a aranja ; a dispune
Disposition-s-amplasare ; aranjament ; dispunere ; dispozitie
Disproportionation-s-disproportionare
Dissipation-s-disipare ; dispersie
Dissipation of Energy-s-disipare/dispersie/pierdere a enrgiei
Dissolubility-s-solubilitate
Dissoluble-adj- solubil
Dissolution-s- dizolvare
Dissolve-v- a topi
Dissolvent-s- dizolvant ; solvent
Dissolver-s- dizolvant
Dissymmetry-s-asimetrie
Distance-s-distanta
Distance Bar-s-bara de distantare
Distance between Centres-s- distanta intre axe/varfuri
Distance between Centre Lines-s-distanta intre axe
Distance Control-s-comanda/ reglaj/reglare de la distanta
Distance Full Dis-Engagement-s-spatiu de decuplare totala (a unui cuplaj intre doua elemente in miscare de rotatie)
Distance Gauge-s- distantier
Distance Headlamp-s-far de distanta/cu faza lunga
Distance-Joint-Obturator Ring-s-inel de etansare/spatiere
Distance Link-s-piesa de legatura-distantare intre doua elemente
Distance Measuring-s-masurare a distantei
Distance Meter-s- distantier
Distance Packing Ring-s-garnitura de etansare distantiera
Distance Piece-s- distantier ; piesa distantiera
Distance Plate-s-rondela/saiba de distantare
Distance Ring-s-inel distantier
Distance Rod-bara/surub de distantare
Distance Screw-s-surub de distantare
Distance Sleeve-s-bucsa/manson/mufa distantier(a)
Distant Control-s- comanda/ reglaj/reglare de la distanta
Distend-v-a (se) dilate
Distension-s- extindere
Distention-s-dilatare ; extindere
Distill-v- a distila
Distillating-s- distilare
Distillation-s- distilare
Distillation Apparatus-s-alambic ; aparat de distilare
Distillation Still-s-alambic ; fierbator
Distillation Tube-s-teava de distilare
Distillatory Vessel-s-alambic
Distilled Water-s-apa distilata
Distiller-s-alambic
Distilling Apparatus-s-alambic
Distinctive Mark-s-reper
Distort-v- a deforma ; a deforma prin distorsiune
Distortion-s- deformare
Distortion Due to Hardening-s-deformare datorata calirii
Distortion Due to the Pipework Loads-s-deformare datorata (supra-)sarcinii in conducta cu lichidul de lucru
Distribute-v- a (se) distribui ; a difuza
Distributed Load-s- incarcatura/sarcina distribuita
Distributed Nozzle-s- ajutaj de aductie
Distributing Box-s-camera de distributie
Distributing Channel-s-canal de distributie
Distributing Device-s-mecanism distribuitor
Distributing Eccentric-s-excentric al mecanismului de distributie
Distributing Flue-s-canal de distributie
Distributing Frame-s-distribuitor
Distributing Pipe-s-teava/tub de distributie
Distributing valve-s-sertar de distributie
Distributing-Valve Motion-s- distributie cu culisa
Distribution-s- distribuire ;distributie, distributie a unui amestec ; aranjare ; divizare
Distribution Bib-s- robinet de evacuare
Distribution Box-s- camera de distributie ; piesa de ramificatie
Distribution Case-s- camera de distributie ; piesa de ramificatie
Distribution Cock-s-robinet de distributie
Distribution Conduit-s- conducta de distributie
Distribution Control-sistem de distribuire uniforma a schimbului de caldura
Distribution Frame-s- piesa de ramificatie
Distribution Mode-s- distributie uniforma
Distribution Number-s-raport de distributie
Distribution of Energy-s-distributie a energiei/vitezei
Distribution of Weight-s-distributie a greutatii
Distribution Pipe-s- conducta de distributie
Distribution Ratio-s-raport de distributie
Distribution Tube-conducta de racire/a lichidului de racire a unui motor cu ardere interna
Distributor-s- (auto) distribuitor
Distributor Advance-s-avans la distributie
Distributor Baseplate-placa de montare a ruptorului , in interiorul unui distribuitor
Distributor Body-s-corp/carcasa a distribuitorului
Distributor Cam-s- (auto) cama a distribuitorului ; cama ruptorului ; pinion de distributie
Distributor Cap-s-(auto) capac al distribuitorului
Distributor Head--s-(auto) capac al distribuitorului
Distributor Hold-Down Clamp-suport la baza distribuitorului ( de ajustare a pozitiei distribuitorului , pentru reglarea distributiei)
Distributor Ignition-s-distribuitor de aprindere
Distributor Injection Pump-pompa de injectie cu distributie a combustibilului pentru fiecare cilindru in parte
Distributorless Ignition System-sistem de aprindere fara distribuitor
Distributor Pipe-teava a distribuitorului
Distributor Pump Direct Injection-s-injectie directa cu pompa rotativa de injectie (si injectoare montate deasupra camerei de ardere)
Distributor Rotor-s-rotor de distribuitor
Distributor Shaft-s-(auto) arbore al distribuitorului
Distributor Timing Control-s-comanda a avansului de aprindere
Distributor Tower-ploti laterali/borne laterale ale distribuitorului
Distributor Weight-greutate articulata pe flansa cu doua stifturi , la regulatorul de avans centrifugal al unui distributor
Distributor Wrench-cheie de strangere/sslabire a surubului/piulitei suportului unui distribuitor
Disturb-v- a agita ; a intrerupe
Disturbance-s-defectare ; defectiune ; interferenta
Disturbing Moment-s-moment de rasturnare
Ditch Digger-s-excavator de sapat santuri
Ditcher-s- excavator cu actionare a cupei pe spate/cu lingura adanca/de sapat santuri
Ditcher Mechanism-s-mecanism oscilant
Ditch Excavator-s- excavator de sapat santuri
Dive-v- a (se) afunda ; s- aplecare a unui autovehicul spre partea din fata , la franare
Dive Key-s-pana alunecatoare
Divided Propeller Shaft-(auto) arbore de transmisie (longitudinal) divizat ; transmisie cardanica cu arbore principal si unul intermediar
Divided Propshaft-(auto) arbore de transmisie (longitudinal) divizat ; transmisie cardanica cu arbore principal si unul intermediar
Divider-compas (de masurare)
Diving-s- afundare ; aplecare a unui autovehicul spre partea din fata la franare
Divergence-s- (mat) divergenta
Divergent Nozzle-s- ajutaj divergent
Divergent Section-s-sectiune divergenta/de difuzie a unei camere de expansiune (la un motor in doi timpi)
Diversion Channel-s-canal de deviere
Diverter Valve-s-(auto) supapa pentru evitarea exploziei combustibilului in colectorul de admisie (de trimitere a unei cantitati de aer in amestecul combustibil in colectorul de admisie , la decelerare )
Diverting Pipe-s- teava de derivatie
Divide-v- a diviza ; a grada ; a imparti ; a sectiona
Divided-adj- divizat ; gradat ; impartit ; sectionat
Divided Axle-s-ax divizat
Divided Circle-s- cerc de divizare ; diviziune a cercului
Divided Eccentric-s-excentric din mai multe componente
Divided Rear Window-s-geam dublu spate
Divided Rim-s- janta despicata
Dividing Rule-s-rigla gradata
Division-s- divizare ; (mat) impartire ; diviziune ; gradatie ; impartire ; sectiune
Division of Load-s- distributie a sarcinii
Division of the Circle-s- divizare a cercului
Division Plan-s-plan al sectionarii/separarii
Division Wall-s- perete despartitor
Divisor=s(mat) divisor
Divorced Choke-(auto) soc separat/distantat ; soc in care diafragma de vacuum estemontata in carburator , iar arcul bimetalic in colectorul de admisie sau in cel de evacuare
Divorced Wastegate-s-supapa de derivatie a gazelor de ardere catre atmosfera (la supraalimentare cu turbusuflanta actionata de gazele de ardere)
DIY-(abr) Do-It-Yourself Market-reparatie sau intretinere executata de proprietarul autovehiculului

Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009

Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera A

Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera B

Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera C

Dictionar englez roman , Auto , Moto , Velo - Litera D , D - Degreasing Bath

Dictionar englez roman , Auto , Moto , Velo - Litera D ,Degree - Dezinc