Dictionar englez roman Auto Moto Velo , D , D - Degreasing Bath

English Romanian Automotive Dictionary , Letter D , D - Degreasing Bath

D-(abr) Diesel-s-motorina
Drive-v- a antrena ; a conduce un autovehicul ; a pune in miscare (de rotatie) ; a pune in miscare un autovehicul ; actionare ; antrenare ; transmisie ; propulsie ; regim ; tija cu capat patrat , de antrenare a unui cap de cheie tubulara
Dab-manevra in care biciclistul pune piciorul pe sol , pentru a-si pastra echilibrul
Dabber-s- tampon
Daily Average Output-s- productie medie zilnica
Daily Chart-s-diagrama zilnica
Daily Consumption-s-consum zilnic
Dam-v- a opri
Damage-v- a (se) strica, a (se) defecta , a (se ) avaria; a (se) deteriora ; s- avarie ; deteriorare
Damage Repairs-s- depanare ; reparare; inlaturare a defectiunilor
Damp-v-a amortiza; a reduce oscilatiile/vibratiile
Damp Air-s- aer umed
Damped-adj-amortizat
Dampening Belt-curea din cauciuc , montata pe exteriorul unui tambur de frana , inainte de a fi prelucrat (pentru amortizarea vibratiilor)
Damper-s-(auto) amortizor ; amortizor de zgomot ; clapet ; registru de ventilatie ; subler
Damper Device-s-dispozitiv de amortizare
Dampering-s-reglare a tractiunii ;amortizare
Damper Plate-s- clapet ; subler
Damper Rod-s-tija de ridicare
Damper Piston-s-(auto) piston al unui amortizor (cu gaz sau cu lichid)
Damper Springs-arcuri ale discului de ambreiaj
Damper Strut-s-(auto) suspensie cu amortizor si arc elicoidal exterior , la care suportul butucului rotii din spate este atasat (de obicei) arcului elicoidal
Damper Ventilation-s-robinet de ventilare
Damper Weight-s- contragreutate
Damping-s-(auto)- amortizare ; atenuare ; sistem de suspensie : 2. aburire ; evaporare
Damping Capacity-s-capacitate de amortizare
Damping Chuck-s- mandrina de strangere
Damping Coefficient-s-factor de amortizare
Damping Factor-s-coeficient/factor de amortizare
Damping Force-s-(auto) forta de amortizare a unei suspensii
Damping Rate-s-(auto) grad de amortizare al unei suspensii
Damping Resistance-s- rezistenta de franare
Damping Spring-s-amortizor, arc amortizor, arc de amortizare
Damping Test-s-incercare la tenacitate
Dampness-s-umiditate
Damp-Proof-adj-etans la umezeala
Dampy-adj-(met) brut
Dapping Die-s-capuitor
Dash-s- ciocnire ; coada de ciocan ; izbire ; maner ; tablie de motor ; tablou de bord ; v- a izbi
Dashboard-s-tablou de bord
Dashboard Gearchange-(auto) maneta sau buton pe tabloul de bord pentru schimbarea vitezelor
Dashboard Plaque-placuta de indicare a tipului autovehiculului si seriei de fabricatie/de identificare
Dash Control-s-control prin butoane
Dash Design-design / model al tabloului de bord
Dashed-adj-striat
Dashed Curve-s-curba intrerupta
Dashed-Spring Washer-s-rondela elastica
Dash Gearchange-(auto) maneta sau buton pe tabloul de bord pentru schimbarea vitezelor
Dash Panel-s-tablou de bord
Dash Plaque- placuta de indicare a tipului autovehiculului si seriei de fabricatie/de identificare
Dashpot-s-amortizor ; amortizor care se opune miscarii prin intermediul frecarii vascoase ; amortizor cu aer, amortizor pneumatic ; cilindru de frana ; dispozitiv format dintr-un piston in miscare intr-un cilindru cu ulei utilizat pentru amortizare si pentru reglare a miscarii : perna de aer ; tambur de aer
Dash-Pot-diafragma/membrana de reglare a gradului de inchidere a clapetei de acceleratie
Dashpot Action-s-(auto) amortizare hidraulica
Dashpot Piston-s-piston al amortizorului hidraulic
Dashpot Type Shock Absorber-s-amortizor hidraulic
Dash Shield-s-tablie de motor
Dash Shifter-s-(auto) maneta sau buton pe tabloul de bord pentru schimbarea vitezelor
Data Link Connector-conector de acces la informatii privind diagnosticarea si conditiile de operare , la un autovehicul
Dash to a Spray-s-pulverizare sub presiune
Data Display-s- afisare
Data Display Panel-s-tablou cu afisare
Data Sheet-s- foaie de date
Data Transmitter-s- transmitator de date
Date Plate-s-placuta cu datele tehnice ale unui echipament
Datum Error-s-eroare a informatiei pentru masurare
Datum Level-s- suprafata de referinta
Datum Mark-s-reper
Datum Surface-s-suprafata de referinta
Day-Night Mirror-oglinda de atenuare a luminii (orbitoare) a farurilor automobilelor din spate
Daylight Running Lamp-s-(auto) una din cele doua lampi fata de pozitie pe timp de zi a unui autovehicul in deplasare
Daytime Running Lamp-s-(auto) una din cele doua lampi fata de pozitie pe timp de zi , a unui autovehicul in deplasare
Daytime Running Light-s-(auto) una din cele doua lampi fata de pozitie pe timp de zi , a unui autovehicul in deplasare
Dayton Wheel-s- roata cu cinci sau sase brate radiale/spite turnate
Dazzle-lumina (orbitoare) a farurilor autovehiculelor care vin din directia opusa
Dazzle Mirror- (auto) oglinda de reducere a intensitatii luminii de la farurile altor autovehicule
Dbl.-(abr) Double-dublu
DbW-abr- Drive-by-Wire-s-(auto) actionare/comanda electronica , printr-un sistem electromecanic si o interfata de utilizare
DC-(abr) Dead Centre-centru mort (al unui piston)
DCT-abr-Dual Clutch Transmission-s-(auto) transmisie cu doua ambreiaje (unul pentru trepte de viteza pare , al doilea pentru trepte impare)
Dead Abutment-s-suport fix
Dead Angle-s-unghi mort
Dead Axle-s-ax purtator ; (auto) punte rigida condusa /nemotoare/nerotativa
Dead Battery-baterie de acumulatori “moarta”/descarcata
Dead-Bolt-s- opritor
Dead Burning-s-ardere excesiva
Dead Center-s- punct mort (al unui piston)
Dead Centre-s- centru/punct mort, centru al unui reper care nu se afla in miscare de rotatie
Dead-Centre Position-s-pozitie in centrul mort
Dead-Cold Chilling-s-calire
Dead Drum-s-tambur/toba inactiv(a)
Deaden-v-a amortize ; -v- a astupa ; a deconecta ; a slabi
Dead-end Winding-s-spira de capat (a unui arc)
Dead Engine-s-motor oprit
Dead-Engine Start-s-pornire a motorului
Dead Finish-s-suprafata mata
Dead-Flat Hammer-s-ciocan plat
Dead-Hard Steel-s-otel foarte dur
Dead-Head-s- adaos de prelucrare pentru turnare
Dead Heading-s-operare a unui autocamion gol/fara marfa
Dead-Head Pressure-presiune la iesirea din pompa de combustibil
Dead Load-s-sarcina constanta/permanenta
Dead-Load Stress-s-tensiune determinata de greutatea proprie
Dead-Joint-s-imbinare fixa
Dead-Melted Steel-s-otel calmat
Dead-Oil Volume-s-cantitate/volum de ulei residual
Dead Pedal-(auto) loc de sprijinire a piciorului stang
Dead-Point-s- punct mort
Dead-Position-s- punct mort ; pozitie "moarta"
Dead-Pulley-s-roata de curea libera
Dead Rear Axle-axa/punte spate care nu include un sistem de directie
Dead-Soft-Mild Steel-s-otel cu continut mic de carbon/foartemoale
Dead Space-s-spatiu mort ; spatiu sub pistonul de precompresie a amestecului de carburant proaspat , la un motor in doi timpi
Dead Spot-s- punct mort
Dead Stroke-s-cursa in gol/moarta
Dead Time-s-timp mort
Dead Twist-s-torsiune echilibrata
Dead Weight-s-tara ; sarcina proprie a unui camion/a unei remorci
Dead-Weight Brake-s-frana cu contragreutate
Dead-Weight Safety Valve-s-supapa de siguranta cu contragreutate
Deadwood-s- tambur de amortizare
Deaeration-s-dezaerare ' aerisire
De-Aerator-s- ventil de aerisire
Deaering Press-s-presa cu vid
Deafener-s-amortizor
Deairing-s-dezaerare ; aerisire
Death Cleats-s- pedale de bicicleta fara dispozitiv de prindere a labei piciorului/cu mecanism de atasare la incaltaminte speciala , cu decuplare manuala
Death Rattle-zgomot al motorului indicand o ruptura iminenta
Debug-v-a depana
Debugging-s- depanare ; control si corectare a functionarii defectuoase
Deburr-a debavura
Deburring-debavurare
Decant-v-a decanta ; a filtra ; a transvaza ; a turna lent
Decanter-s- decantor
Decantation-s- decantare
Decantation Tank-s-cuva pentru decantare
Decanter-s-aparatde distilat
Decating-s- decantare
Decanting Jar-s-pahar de decantare
Decarbon-inlaturare a stratului de carbon de pe chiulasa si de pe capul pistoanelor
Decarbonization-s-decarburare
Decarbonize-s-decalaminare ; decarbonizare ; inlaturare a stratului de carbon de pe chiulasa si de pe capul pistoanelor ; v- a decarboniza ; a decarbura
Decarburation-s-decarburare
Decarburization-s-decarburare
Decarburize-v-a decarboniza ; a decarbura
Decay-cadere/reducere a presiunii hidraulice , la franarea cu ABS
Decay Modulus-s-modul de amortizare
Decelarate-v- a frana ; a decelera ; a intarzia
Decelerated Motion-s- miscare incetinita/intarziata/ franata
Deceleration-s-decelerare ; franare ; incetinire ; intarziere
Deceleration Curve-s-curba de decelerare
Deceleration Fuel Cut-Off-dispozitiv de oprire a alimentarii cu combustibil a carburatorului sau injectoarelor , la o decelerare brusca (pentru a inlatura riscul unui explozii in caz de coliziune)
Deceleration Switch-dispozitiv de semnalizare , catre sistemul de comanda electronic , a gradului de decelerare (pentru reglarea ABS)
Decelerometer-s-decelerometru
Decentration-s-descentrare
Decimal Digit-s-cifra zecimala
Decimal Number-s-(mat) numar zecimal
Deck-s-capota a portbagajului ; caroserie a unui camion cu capacitatea de 500 livre ; parte superioara a blocului motor (de montare a chiulasei) ; podea a unui autobuz ;
Decker-s- semiremorca trailer cu doua platforme etajate
Deck Lid-(auto) capota a motorului amplasat in spate
Deck Panel-(auto) placa metalica / panou metalic de la usile spate pana la placa spate (placa laterala a portbagajului)
Deck Trailer-s-remorca cu platforma de incarcare coborata
Declination-s- abatere
Declination Angle-s- unghi de declinatie / abatere
Decline-v- scadere ; ~ of performance- scadere a performantei ; micsorare ; 2. a (se) abate ; a micsora ; a (se) slabi
Decline of Production-s-reducere a productiei
Declivity-s-inclinare
Declutch-v- a debraia
Decoke-a curata carbonul depus datorita arderii
Decompression valve-s-supapa de decompresie
Decompresser-supapa de eliberare a compresiei dintr-un cilindru , operata manual (la un motor cu ardere interna)
Decontamination-s-decontaminare
Decontamination Procedure-s-metoda de decontaminare
Decoppering-s-indepartare a stratului de cupru
Decrease-v-a reduce, a micsora ; a micsora ; s-micsorare
Decrease in Weight-s-scadere in greutate
Decrease of Energy-s-reducere a energiei
Decreasing Motion-s-miscare intarziata
Decreasing Radius Corner-(auto) viraj cu crestere prograsesiva a unghiului de virare
Decrement-s-(fiz) amortizare. atenuare
Decremented Hardening-s-calire partiala
Decremeter-s-aparat de masurare a amortizarii
Decussate-v- a intersecta ; a incrucisa ; adj- incrucisat
Dedendum-s-inaltime a piciorului dintelui unei roti dintate
Dedendum Angle-s-unghi al conului interior la roti dintate conice
Dedendum Circle-s-cerc interior al danturii (la roti dintate)
Dedendum Flank-s-flanc al piciorului la roti dintate
Dedendum Line-s- cerc interior al danturii (la roti dintate)
Dedendum Profile-s-profil al piciorului dintelui la roti dintate
De Dion Axle-axa spate cu rotile motoare montate pe o punte rigida curbata , cuplata de sasiu printr-un pivot central (diferentialul , atasat de sasiu , fiin cuplat la rotile motoare prin transmisii cardanice)
Deep-adj-adanc ; s- adancime
Deep Corrosion-s- coroziune de adancime/patrunsa
Deep Cycling-descarcare aproape completa a bateriei de acumulatori , inainte de reincarcare
Deep Drawing-s-ambutisare adanca
Deep-Drwing Steel-s-otel pentru ambutisare adanca
Deepen-v- a adanci ; a ambutisa
Deep Groove Ball Bearing-s-rulment cu bile cu cale de rulare adanca (radial)
Deep Hardening-s-calire de (mare) adancime
Deep Hole Drill-s-burghiu pentru gauri adanci
Deeping-s- adancime
Deep-Row Bearing-s-rulment cu cale de rulare adanca
Deep-Well Rim-s-janta adanca
Defect-s- defect, eroare,
Defective-adj- avand defecte, necorespunzator ; defect ; defectuos ; deteriorat
Defective Casting-s-defect de turnare
Defensive Driving-(auto) conducere prudenta (fata de eventualele greseli ale altor conducatori auto)
Deffered Action-s- actiune intarziata
Deficiency-s- deficit
Deficient-adj- defectuos
Definite-Purpose Motor-s-motor cu scop special
Deficit-s- deficit
Deflagrability-s-combustie violenta ; inflamabilitate
Deflate-v- a goli ; a (se) dezumfla
Deflated-(despre o anvelopa) dezumflat
Deflated Tyre-s- anvelopa cu pana/dezumflata
Deflation-dezumflare a unei anvelope sau a unei camere de aer
Deflation Warning System-sistem de avertizare a dezumflarii unei anvelope
Deflect-v=a curba ; a devia a abate, a stramba, a refracta ; a incovoia ; a indoi ; s- curbare ; indoire
Deflecting Bar-s-tija de mutare a curelei
Deflecting Tool-s-deflector ; scula de deviat
Deflecting Vane-s-aripioara/paleta de deflectie/de deviere
Deflection-s- abatere ; deviatie ; indoire a arcului ; sageata de incovoiere ; compresie/incovoiere a suspensiei (datorita incarcaturii)
Deflection Angle-s-unghi de deviere/de deflectie
Deflection of Oscillation-s-amplitudine a oscilatiei
Deflection of Vibration-s-amplitudine a vibratiei
Deflection Rate-lungime de compresie a unui arc raportata la presiunea aplicata
Deflection Spring-s- incovoiere/indoire a arcului
Deflection Test-s- incercare la incovoiere
Deflectivity-s-deflectivitate ; capacitate de rezistenta la incovoiere fara defectare
Deflector-s- deflector ; deflector de piston ; deflector de aer ; piston de acumulare a gazelor deardere , la un motor in doi timpi
Deflector Piston-s-piston deflector/de trimitere catre partea superioara a amestecului carburant proaspat , pentru eliminarea gazelor arse
Deflector Plate-s-deflector ; placa deflectoare
Deflector Bar-s-bara de protectie
Deflexion-s- abatere ; indoire a arcului ; sageata de incovoiere
Deflocculate-v-a (se) coagula
Defog-(auto) dezaburire ; a dezaburi
Defogger-dispozitiv de dezaburire interioara si exterioara a parbrizului , geamului spate sau a oglinzilor
Defogging System-sistem de dezaburire interioara si exterioara a parbrizului , geamului spate sau a oglinzilor
Deform-v- a deforma
Deformability-s- deformabilitate ; plasticitate
Deformation-s-(fiz) deformatie ; deformabilitate ; deformare ; deformatie
Deformation Constant-s-constanta de deformare
Deformation Energy-s-energie de deformatie
Deformation Factor-s-(fiz) factor de deformare
Deformation Ratio-s- (fiz) raport de deformare
Deformation Resistance-s-rezistenta la deformare
Deformation Zone-zona de deformare
Deforming-s- deformare ; deformatie
Defrost-(auto) curatare a ghetii de pe parbriz sau de pe oglinzi
Defroster-(auto) dispozitiv de inlaturare a ghetii sau aburului de pe geamuri (cu fire electrice incorporate in geam sau cu un ventilator cuplat la un sistem de incalzire)
Defrother-s-antispumant
Degas-s- a degaza; a degaja un gaz; a dezaera ; a aerisi ; a ventila /elimina gaze
Degauss-v-a demagnetiza
Degaussing-s- demagnetizare
Degenerative Feedback-s-contrareactie
Deglaze-inlaturare a stratului de frecare produs de segmenti pe peretele interior al unui cilindru (pentru montarea unui nou set de segmenti)
Deglazer-scula abraziva de inlaturare a stratului de frecare produs de segmenti pe peretele interior al unui cilindru
Degrease-v- a degresa, a curata de ulei, unsoare
Degreasing-s-degresare
Degreasing Bath-s-baie de degresare

Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009

Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera A

Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera B

Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera C