Dictionar englez roman auto , moto , velo, A , AAP - Admission

English -Romanian On Line Free Dictionary of Automotives Terms and abbreviations. Cars & motorcycles types,bicycles,trucks,trailers, classifications, engines,spare parts,break systems , gear boxes,steering systems,suspension systems, transmissions, electric circuits,wheels,tires.

Termeni tehnici din engleza britanica si cea americana despre masini , automobile , camioane , remorci, motociclete,biciclete.Ansambluri ,motoare, piese de schimb si sisteme de franare,directie,suspensie,transmisie,cutii de viteze,roti,jenti,anvelope,sisteme electrice , semnalizare, abrevieri auto,moto, velo.

Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2008, 2009


A 1

• AAP-(abr) Auxiliary Acceleration Pump=pompa de acceleratie auxiliara ( de livrare a unui surplus de combustibil , in timpul operarii la rece a unui motor)
• AAS-(abr) Air Aspirator System=(auto) sistem de aspiratie a aerului (de injectare a aerului printr-o supapa de unic sens in sistemul de evacuare al unui motor)
• A Arm-articulatie de suspensie a a unui automobil in forma de A sau V intalnita de obicei la rotile din fata
• A-Arm-s-articulatie de suspensie a a unui automobil in forma de A sau V intalnita de obicei la rotile din fata
• A-Arm Suspension-s-suspensie auto cu articulatie in forma de A sau V
• ABC-abr-Automatic Beam Control
• ABDC-abr- After Bottom Dead Center-s-punct mort ante-inferior (la un motor cu ardere interna)
• Abel Flash-Point Apparatus-s-aparat Abel de testare a punctului de aprindere a benzinei
• Above Seat Steering-s-directie deasupra seii , la biciclete cu pozitia biciclistului orizontala cu fata in sus (Recumbent Bycicle)
• ABPV-abr- Air-Bypass Valve-s-(auto) supapa de derivatie a aerului (de trimitere aerului in atmosfera in cazul decelerarii , pentru evitarea exploziei combustibilului in colectorul de admsie)
• ABS-abr- Anti-Lock Brake System-s-(auto) sistem automat de impiedicare a blocarii rotilor in timpul franarii
• Absorption of Vibration-s-amortizarea vibratiilor
• ABS Override Button-s-(auto) buton de decuplare a sistemului antiblocare a rotilor la franare ,care permite utilizarea franei manuale
• ABS Relay Valve-s-supapa comandata electric , de reglare a presiunii aerului la sistemul antiblocare a rotilor , in timpul franarii
• ABV-abr- Air-Bypass Valve-s-(auto) supapa de derivatie a aerului (de trimitere aerului in atmosfera in cazul decelerarii , pentru evitarea exploziei combustibilului in colectorul de admsie)
• AC-abr-Alternating Current-curent alternativ; Air Conditioning-s-aer conditionat ; Air Conditioner-s-aparat de aer conditionat; Air-Fuel-s-amestec/raport aer-combustibil
• A/C-abr- Alternating Current-curent alternativ; Air Conditioning-s-aer conditionat ; Air Conditioner-s-aparat de aer conditionat; Air-Fuel-s-amestec/raport aer-combustibil
• Accel-abr- Accelerator-s - accelerator
• Accelerate—v- a accelera
• Accelerated-adj- accelerat
• Accelerated Motion-s-miscare accelerata
• Accelerate Pedal-s-(auto) pedala de acceleratie
• Accelerating Ability-s-capacitate de accelerare
• Accelerating Gap-s-canal/fanta de accelerare
• Accelerating Pedal-s-pedala de acceleratie
• Accelerating Slit-s- canal/fanta de accelerare
• Accelerating Unit-s-instalatie/sistem de acceleratie
• Accelerating Well-Ports-s-racorduri de impiedicare a relaxarii in perioada dintre deschiderea supapei de aer si iesirea combustibilului din jicloarele secundare
• Acceleration-s- accelerare ; acceleratie
• Acceleration along the Path-s-acceleratie pe traiectorie
• Acceleration Build-Up-s- crestere a acceleratiei
• Acceleration Enrichment-s-imbogatire a amestecului aer-combustibil in timpul accelerarii pentru marirea vitezei
• Acceleration Factor-s-factor de acceleratie
• Acceleration from Dead Stop/Rest-s-accelerare din starea de repaos
• Acceleration from Steady Speed-s- accelerare de la viteza constanta
• Acceleration Jet-s-jiclor de acceleratie
• Acceleration Misalignment-s-abatere de acceleratie
• Acceleration Pump-s-(auto) pompa de acceleratie
• Acceleration Slip Regulation-s-comanda /reglare a tractiunii autovehiculului in varianta Bosch
• Acceleration Stress-s-stres fiziologic determinat de accelerare si decelerare
• Acceleration Tolerance-s-forta de acceleratie maxima suportabila fiziologic
• Accelerator-s - accelerator
• Accelerator Interlock-s-(auto) conexiune intre pedala de acceleratie si transmisia automata
• Accelerator Pedal-s- (auto) pedala de acceleratie
• Accelerator Pump-s-pompa de acceleratie din carburator
• Accelerograph-s- accelerograf
• Accelerometer-s-aparat de masura a acceleratiei
• Acceptance Test-s-testare calitativa a unei piese sau a unui subansamblu de verificare a incadrarii in standarde
• Access Cab-s-(auto) papuc/pick-up/camioneta cu cabina cu patru locuri cu semiusi in spate care se deschid numai dupa deschiderea usilor din fata
• Accessible Hermetic-s-(auto) ansamblu motor-compresor montat intr-o singura carcasa
• Accessories-s-accesorii ; componente/piese de rezerva
• Accesory-adj-ajutator ; auxiliar
• Accesory Drive-s-actionare/transmisie auxiliara
• Accesory Gearbox-s- (auto) transmisie actionata intermediar de motor , la care sunt cuplate alte subansamble (alternator, pompe)
• Accesory Kit-s-trusa cu scule accesorii/de depanare
• Accesory Minor Part-s-piesa auxiliara minora
• Accessory Package-s-echipamente accesorii livrate in plus la comanda pentru un automobil
• Access Panel-s-capac/placa de acces la un motor amplasat intre compartimentul de calatori si axa din spate
• Access Slots-s-(auto) orificii alungite in discul de fixare a sabotilor sau in tambur , pentru acces la mecanismul cu piulita de ajustare a distantei intre tambur si saboti
• Accident-s-accident ; avarie ; deteriorare
• Accident Damage-s-deteriorarile produse unui autovehicul in urma unui accident
• Accident-Proof-adj-protejat impotriva accidentelor
• Acclrm-abr- Accelerometer
• Acclrtn-abr- Acceleration-s- accelerare ; acceleratie
• Accum-abr- Accumulator-s- acumulator ; baterie de acumulatori
• Accumulator-s- acumulator ; baterie de acumulatori
• Accumulator Battery-s- acumulator auto ; baterie/element de acumulator
• Accumulator Box-s-(auto) cutia de montare a elementilor unui acumulator
• Accumulator Capacity-s-capacitate a unui acumulator
• Accumulator Case-s-(auto) cutia de montare a elementilor unui acumulator
• Accumulator Cell-s-celula/element al bateriei de acumulatori
• Accumulator Drier-s-(auto) regulator al agentului de racire , cu actiune de indepartare a umezelii din acesta , in sistemul de aer conditionat
• Accumulator Drive-s-actionare/tractiune cu acumulatoare
• Accumulator Grid-s-(auto) retea din plumb a unui element al bateriei
• Accumulator Piston-s-(auto) piston (acumulator) la transmisia automata de sprijin a servocomenzii , la actionarea benzilor de frana
• Accumulator Plate-s-placa a bateriei de acumulatori
• Accumulator System-s-(auto) sistem al transmisiei automate , de actionare a benzilor de frana
• Accumulator Tank-s- rezervor/tanc de depozitare
• Accumulator Valve-s-(auto) supapa a pistonului acumulator . de actionare a benzilor de frana
• Accun-abr- Acceleration-s- accelerare ; acceleratie
• Accuracy-s-exactitate ; precizie
• Accuracy in Measurement-s- exactitate/precizie in masurare
• Accuracy of Adjustment-s-exactitate/precizie de reglare
• Accuracy of Control-s- precizie de comanda/de reglare
• Accurate-adj-precis, exact
• Accurate Adjustment-s- ajustare/reglare precisa/fina
• AC Generator-s-generator de curent alternativ
• Acid-s,adj- acid
• Acid-Fast-adj-rezistent la acid
• Acid Fumes-s-vapori de acid
• Acid Leach-s-curatare/spalare cu acid
• Acid Pickling-s- decapare
• Acidproof-adj-rezistent la acid
• Acid-Resistant-adj-rezistent la acid
• Ackermann Angle-s-unghiul interior sau exterior al rotilor din fata atunci cand autovehiculul este directionat strict inainte
• Ackermann Steering-s- (auto) sistem de directie Ackermann/cu leviere de fuzete si bara transversala de directie ; sistem de directie cu doi pivoti in care capetele exterioare ale levierelor fuzetelor sunt indoite usor inauntru astfel incat la un viraj rotile interioare vor avea un unghi mai mare decat cele exterioare
• Ackermann Steering Geometry-s-(auto) solutie geometrica Ackermann , de rezolvare a diferentei de raza intre roti , la virare
• A/CL-abr-abr-Air Cleaner-dispozitiv de curatare/purificare a aerului
• A-Clamp-s-dispozitiv de prindere tip brida/furca
• ACL BI-MET-abr- Air Cleaner Bi-Metal Sensor-s-senzor bimetalic pentru temperatura aerului de intrare in filtrul de aer (la un filtru de aer cu sistem de termostat)
• ACL DV-abr- Air Cleaner Duct and Valve Vacuum Motor-s-sistem cu conducta de la filtru de aer spre motorul cu ardere interna si motor vacuumatic de actionare a supapei de admisie a aerului ( de deschidere/inchidere a alimentarii cu aer catre motor , in functie de temperatura aerului la intrare)
• A/CLNR-abr- dispozitiv de curatare/purificare a aerului ; filtru de aer
• Acme Thread-s-filet cu unghi de 90 grade
• Acorn Nut-s-piulita canelata/striata/zimtata ; piulita a partii inactive a mecanismului cu tija filetata si sistem de cama ( Quick Release Skewer) la o bicicleta
• Acoustic-Absorbent Slilencer-s-amortizor de zgomot
• Acoustic Filter-s-filtru acustic
• Acoustic Pack-s-(auto) echipament/pachet de reducere a zgomotului la un autovehicul
• ACP-abr- Auxiliary Acceleration Pump-s-pompa de acceleratie auxiliara ( de livrare a unui surplus de combustibil , in timpul operarii la rece a unui motor)
• ACS-abr-s-Active Control System ; Air Conditioning System
• Acsry-abr- Accesory-adj-ajutator ; auxiliar
• ACT-abr-s- Air-Charge Temperature-s-temperatura aerului fortat de intrare in carburator sau in sistemul de injectie (la un motor cu ardere interna) ; Active Control Technology
• Action Switch-s-buton de actionare
• Active Braking Time-s-interval de timp intre actionarea franelor si oprirea completa a unui autovehicul
• Activated Carbon Canister-s-filtru cu carbune activ de acumulare a vaporilor combustibilului din rezervor cand utilajul actionat de motor nu este in functie
• Activated Charcoal-s-carbune activ
• Activated Charcoal Trap-s- filtru cu carbune activ de acumulare a vaporilor combustibilului din rezervor cand utilajul actionat de motor nu este in functie
• Active Differential-s-(auto) diferential controlat de calculator
• Active Four-Wheel Steering-s-(auto) sistem de directie activa/efectiva a celor patru roti
• Active Material-s-materialul din plumb al placilor pozitive si al celor negative , pe care reactioneaza acidul sulfuric dintr-o baterie de acumulatori
• Active Power-s-putere efectiva
• Active Safety-s-siguranta/securitate activa a unui automobil incluzand sistem de franare, sistem de directie , timp de raspuns la comenzi
• Active Steering-s-sistem de directie dependent de viteza de franare (BMW)
• Active Suspension-s-suspensie automata /controlata de calculatorul de bord
• Active Time Braking-s-timp real de franare ; interval de timp intre comanda si actionarea efectiva a sistemului de franare
• Activating Agent-s- accelerator al procesului de vulcanizare a anvelopelor
• Activator-s-accelerator al procesului de vulcanizare a anvelopelor
• Actr-abr- Actuator-s-maneta/parghie de pornire ; dispozitiv de actionare/reglare a unui alt dispozitiv
• ACTS-abr- Air Charge Temperature Sensor -s-senzor pentru temperatura aerului fortat de intrare in carburator sau in sistemul de injectie (la un motor cu ardere interna)
• ACT Sensor-s- Air Charge Temperature Sensor -s-senzor pentru temperatura aerului fortat de intrare in carburator sau in sistemul de injectie (la un motor cu ardere interna)
• Actual Displacement-s- cilindree reala ; volum deplasat real
• Actual Efficiency-s-eficienta/randament efectiv
• Actual Horsepower-s- putere efectiva
• Actual Load-s- incarcatura utila
• Actual Power-s- putere efectiva
• Actual Size-s-dimensiune reala/efectiva
• Actuale Tare-s-tara reala
• Actuate-v- a activa, a actiona
• Actuating-s-actionare ; activare ; punere in miscare
• Actuating Appliance-s-element/dispozitiv/organ de actionare
• Actuating Lever-s-levier/parghie de actionare/de comanda/de declansare/de pornire
• Actuating Mechanism-s-mecanism/organ de actionare/de comanda
• Actuating Motor-s-motor de pornire
• Actuating Pressure-s-presiune de actionare
• Actuating Switch-s-comutator de actionare
• Actuating System-s-(auto) componenta asistata de franare/a sistemului de franare pentru transmitere a fortei aplicate pe pedala de franare catre mecanismul cu frictiune de franare efectiva a rotii
• Actuation-s- actionare ; comanda
• Actuation Path-s-cursa/distanta de actionare/de cuplare
• Actuation Ratio-s-raport de actionare al unei biciclete, intre cursa schimbatorului (cablului de actionare) si cursa deraiorului
• Actuation Ring-s-inel de actionare/de cuplare ( a unui cuplaj intre doua elemente in miscare de rotatie)
• Actuator-s-maneta/parghie de pornire ; dispozitiv de actionare/reglare a unui alt dispozitiv ; echipament de comanda sau de operare a unui alt echipament ; element/organ de executie ; supapa regulatoare de transformare a unui tip de energie in miscare mecanica de deschidere/inchidere a supapei (pe scaunul acesteia)
• Actuator Arm-s-(auto ) brat de conectare a diafragmei pe suprafata de franare , la mecanismul de avans al distribuitorului
• Actuator Mechanism-s- mecanism de actionare
• ACV-abr- Air Control Valve-s-supapa de comanda/reglare pneumatica; (auto) supapa de redirectionare a aerului de la pompa de aer catre colectorul de evacuare sau catre catalizatorul de oxidare (la un motor cu injectie de aer) ; Air Cushion Vehicle
• Adap-abr- Adapter-s- adaptor ; dispozitiv de cuplare
• Adapt-v-a adapta ; a ajusta
• Adapter-s- adaptor ; dispozitiv de cuplare
• Adapter Flange for Planetary Gear Boxes-s-flansa adaptoare pentru cutii de viteza planetare
• Adapter Plate-s-placa adaptoare de cuplare a doua componente diferite
• Adapter Sleeve-s-bucsa adaptoare/de strangere a unui rulment
• Adapter-Type Bearing-s-rulment cu bucsa adaptoare
• Adaptation-s- adaptare; modificare
• Adapter-s- adaptor ; racord adaptor intermediar
• Adapter Coupling-s-cuplaj/manson adaptor/ de reductie
• Adapter Part-s-parte mobila ; piesa adaptoare/de reductie
• Adapting Piece-s- fiting/piesa/teava adaptoare/de legatura/reducatoare
• Adapting Pipe-s- conducta/fiting adaptor/reducator
• Adaptive Cruise Control-s-(auto) dispozitiv de reglare adaptiva a rularii/sistem pe baza de radar si calculator de bord , de reglare automata a vitezei in functie de conditiile de trafic
• Adaptive Headlights-s-(auto) faruri fata adaptabile/sistem cu control electromecanic de optimizare a iluminarii, cu farurile fata , in curbe
• Adaptor-s-adaptor
• Adaptor Carburetor-s-dispozitiv atasat unui carburator pentru benzina care permite utilizarea acestuia si pentru alimentarea automobilului cu gaz
• Adaptor Claw-s-clama/piesa metalica stantata in forma de gheara , de montare a deraiorului din spate pe cadru , in cazul in care acesta nu are un dispozitiv de montare incorporat ( la o bicicleta)
• Adaptor Plate-s- placa de cuplare a doua componente diferite
• Additional Brake-s-frana auxiliara
• Additional Charge-s- admisie dupa punctual mort superior
• Additional Choke Valve-s-clapet /supapa auxilara de aer , la soc
• Additional Load-s-incarcare suplimentara ; supraincarcare
• Additional Pipe-s- niplu ; conducta auxiliara
• Additional Pressure-s-s-presiune suplimentara ; suprapresiune
• Additive-s- adaos ; aditiv (de imbunatatire a calitatii combustibilului sau uleiului )
• Addt-abr- Additive-s- adaos ; aditiv
• ADF-abr-Automatic Direction Finding
• Adhere-v- a adera
• Adherence-s- aderare
• Adherent-adj- aderent ; material aderent
• Adhes-abr- Adhesive- s- adeziv
• Adhesion-s- aderenta ; lipire
• Adhesion Coefficient-s-coeficient de aderenta
• Adhesion of Wheels-s-aderenta a rotilor
• Adhesive- s- adeziv
• Adhesive Band-s-banda adeziva ; banda izolanta
• Adhesive Film-s-pelicula adeziva
• Adhesive Tape-s- banda izolanta
• Adhesive Weight-s-greutati/piese din plumb atasate prin lipire pentru echilibrarea rotilor
• Adhesiveness-s-aderenta
• Additional Equipment-s- echipament auxiliar
• Addition Detail-s- piesa de legatura
• A/DEFL-abr- Air deflector-s-deflector de aer
• Adequate Maintenance-s-intretinere corecta
• A/DFL-abr- Air deflector-s-deflector de aer
• Adiabatic Engine-s-motor adibatic/care isi mentine temperatura constanta prin sistemul de racire
• Adjust-v- a ajusta ; a regla ; a ajusta, a adapta ; a calibra ; a regla
• Adjust a Bearing-v- a ajusta un cuzinet/un lagar
• Adjustability-s-reglabilitate
• Adjustable-adj- adaptabil ; reglabil
• Adjustable Bottom Bracket-s-dispozitiv reglabil de fixare a butucului axului pedalier la o bicicleta
• Adjustable Cup-s-inel stanga (cu cale de rulare semiinelara ) de reglare a rulmentilor butucului axului pedalier al unei biciclete
• Adjustable Nozzle-s-duza reglabila
• Adjustable-Off Idle Air Bleed-s-(auto) dispozitiv reglabil (prin surub de reglare) de aerisire a unui carburator in sistemul de mers incet/ingol/in ralanti
• Adjustable Part Throttle-s-(auto) circuit suplimentar de reglare a amestecului carburant-aer intr-un carburator , la o acceleratie inferioara celei maxime
• Adjustable Preloading Valve-s-supapa cu sarcina reglata prealabil
• Adjustable Restrictor Valve-s-robinet de strangulare reglabil
• Adjustable Ring-s-inel de ajustare/de fixare
• Adjustable Rod-s-bara reglabila
• Adjustable Shock-s- Adjustable Part Throttle-s-(auto) circuit suplimentar de reglare a amestecului carburant-aer intr-un carburator , la o acceleratie inferioara celei maxime
• Adjustable Shock Absorber-s-(auto) amortizor (de socuri) reglabil
• Adjustable Spanner-s-cheie reglabila
• Adjustable Speed Drive-s-transmisie cu schimbare a vitezelor (de actionare)
• Adjustable Steering-s-(auto) coloana de directie (a volanului) cu lungime reglabila
• Adjustable Steering Column-s-(auto) coloana de directie (a volanului) cu lungime reglabila
• Adjustable Strap Hanger-s-brida de suspensie reglabila
• Adjustable Variable Exhaust Port-s-(auto) racord de evacuare cu sectiune transversala reglabila/variabila (la motoare in doi timpi)
• Adjustable Wrench-s- cheie reglabila/cheie franceza
• Adjust an Engine-v-a ajusta/a regla un motor
• Adjusted-adj-ajustat ; reglat
• Adjuster Cam-s-(auto) cama de reglare a distantei intre saboti si tamburul de franadjuster-s- ajustor ; dispozitiv de corectare/de reglare
• Adjusting Barrel-s-niplu de ajustare ; surub tubular de trecere a cablului de frana sau de pinioane , cu blocare a camasii cablului in capul surubului (la o bicicleta)
• Adjusting Cam-s-(auto) cama de reglare a distantei intre saboti si tamburul de frana
• Adjusting Clip-s-clema reglabila
• Adjusting Collar-s-colier reglabil ; inel de ajustare/de reglare
• Adjusting Control-s-comanda reglabila
• Adjusting Key-s-cheie reglabila ; pana reglabila
• Adjusting Knob-s-buton de reglare
• Adjusting Nut-s-piulita de fixare/de reglare
• Adjusting Piece-s-piesa de ajustare/de reglare
• Adjusting Pin—s-bolt/stift de reglare/centrare
• Adjusting Plate-s-placa de ajustare/de reglare
• Adjusting Ring-s- colier/inel reglabil ; inel de ajustare/de reglare
• Adjusting Screw-s-surub de ajustare/de reglare
• Adjusting Shim-s-placuta de reglare (a inaltimii de cuplare a unui subansamblu cu un altul)
• Adjusting Sleeve-s-(auto) bucsa filetata de reglare (a lungimii barei transversale de directie)
• Adjusting Spanner-s-cheie reglabila
• Adjustment of Regulating Nut-s-ajustare a piulitei de reglare
• Adjustment Pin-s-bolt/stift de ajustare/de reglare
• Adjustment Plate-s-placa de ajustare/de reglare
• Adjust the Clutch-s-a regla ambreiajul
• Adjust to Neutral-v-a ajusta la pozitia neutra
• Admeasurement-s-masurare
• Admission-s- admisie ; admitere ; intrare


Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009

Dictionar englez roman auto, moto , velo

Litera A :

AAP - Admission

Admission Aperture - AIV

Alarm - Appurtenances of Motor

Apron - Axle Wind Up

Litera B :

B - Back-Wheel Brake

BBC - Bits Adaptor

Bitt - Block Engine

Blocker - Bootlid

Boot Spoiler - Brand Number

Brass - By Steps

Litera C

C - Canister Purge Valve

Canning - Chassis Weight