DF-(abr) Diamond Frame-s-structura tip “diamant” , formata din doua triunghiuri , utilizata pentru constructia cadrului unei bicicleteDFI-(abr) Digital Fuel Injection-(auto) injectie digitala a combustibilului (cu microprocesoare digitale)
D-Front Car-–s-automobil cu parbriz concav
DG-(abr) Diesel General-motorina standard
Diagnosis-diagnoza
Advert
Diagnostic-s-diagnostic/diagnosticare a cauzelor unei defectiuni/erori
Diagnostic Center-centru/atelier de diagnosticare a unei defectiuni
Diagnostic Code-cod de diagnosticare, pe ecranul unui calculator de bord
Diagostic Computer-calculator de bord ,de diagnosticare a unui defect
Diagnostic Link-cablu de conectare a terminalului calculatorului la mufa de cuplare a unui autovehicul
Diagnostics-diagnosticare a defectiunilor unui autovehicul
Diagnostic Socket-(auto) mufa de cuplare a sistemului de senzori electronici de bord (in compartimentul motorului)
Diagnostic System-(auto) sistem (electronic) de diagnosticare a functiilor unui autovehicul
Diagnostic Testing-testare de diagnosticare a functiunilor unui autovehicul
Diagnostic Test Modes-tipuri/trepte de testare-diagnosticare a functiunilor unui autovehicul
Diagnostic Trouble Cod
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo ; D , DF - DIT
DF-(abr) Diamond Frame-s-structura tip “diamant” , formata din doua triunghiuri , utilizata pentru constructia cadrului unei biciclete
DFI-(abr) Digital Fuel Injection-(auto) injectie digitala a combustibilului (cu microprocesoare digitale)
D-Front Car-–s-automobil cu parbriz concav
DG-(abr) Diesel General-motorina standard
Diagnosis-diagnoza
Diagnostic-s-diagnostic/diagnosticare a cauzelor unei defectiuni/erori
Diagnostic Center-centru/atelier de diagnosticare a unei defectiuni
Diagnostic Code-cod de diagnosticare, pe ecranul unui calculator de bord
Diagostic Computer-calculator de bord ,de diagnosticare a unui defect
Diagnostic Link-cablu de conectare a terminalului calculatorului la mufa de cuplare a unui autovehicul
Diagnostics-diagnosticare a defectiunilor unui autovehicul
Diagnostic Socket-(auto) mufa de cuplare a sistemului de senzori electronici de bord (in compartimentul motorului)
Diagnostic System-(auto) sistem (electronic) de diagnosticare a functiilor unui autovehicul
Diagnostic Testing-testare de diagnosticare a functiunilor unui autovehicul
Diagnostic Test Modes-tipuri/trepte de testare-diagnosticare a functiunilor unui autovehicul
Diagnostic Trouble Codes-coduri de identificare (de catre un sistem electronic de diagnosticare) a defectiunilor unui autovehicul
Diagonal-s-diagonala ; adj- oblic
Diagonal Belt- centura de siguranta dispusa in diagonala peste un sold si un umar
Diagonal Bond-s-legatura in diagonala
Diagonal Brake System-sistem de franare cu doua circuite independente , fiecare dintre ele corespunzatoare a doua roti situate in diagonala
Diagonal Cross Brace-s- traversa
Diagonally-Cut Piston ring-s-segment de piston cu fanta de inchidere diagonala
Diagonal Member-s-bara diagonala ; diagonala
Diagonal Pitch-s-pas in diagonala
Diagonal Pliers-s-cleste cu tais inclinat/in diagonala
Diagonal Rod-s-bara diagonala ; bara oblica
Diagonal Split Braking System-s-(auto) sistem de franare cu doua circuite separate , in care fiecare din cele doua circuite actioneza o roata din fata si roata din spate aflata in diagonala fata de aceasta
Diagonal Split System-(auto) sistem de franare cu doua circuite separate , in care fiecare din cele doua circuite actioneza o roata din fata si roata din spate aflata in diagonala fata de aceasta
Diagonal Ventilation-s- aeraj / aerisire in diagonala
Diagram-s-curba ; diagrama ; figura ; grafic
Diagram of Connections-s-plan de montare
Diagram of Forces-s- diagrama a fortelor
Diagram of Strains-s-epura a fortelor
Diagrammatic Drawing-s-desen schematic/tip diagrama
Diagrammatic Figurative-s- grafic
Dial-s-disc gradat ; diviziune ; rondela de reglare ; scala (circulara)
Dial Caliper-subler cu cadran/scala circular(a) si ac indicator
Dialed In-reglare a unui motor la capacitatea/puterea maxima ; reglare de finete a componentelor unei biciclete
Dial Gage-micrometru cu cadran/scala circulara si ac indicator
Dial Gauge- micrometru cu cadran/scala circulara si ac indicator
Dial Indicator- aparat de masura/micrometru de precizie , cu cadran/scala circulara si ac indicator
Dial Thermometer-s- termometru cu cadran
Dial Torque Wrench-cheie de masurare a cuplului de strangere/dinamometrica cu cadran/scala circulara si ac indicator
Diameter-s-diametru
Diameter Clearance-s- joc radial
Diameter Drilled-s- diametru gaurit maxim/diametru maxim al burghiului
Diameter of Bore-s-diametru al alezajului/ al gaurii
Diameter of the Suction Line-s-diametrul conductei de aspiratie
Diametral Line-s-diametru ; contur al diametrului
Dial-s-saiba de reglare
Dial cable-s-cablu de scala
Dial Extensometer-s- comparator cu cadran
Dial Gauge-s-comparator cu cadran
Dial Indicator Gauge-s- comparator
Dial Micrometer-s- micrometru cu comparator
Dial Sheet Gauge-s-comparator cu cadran pentru grosimea tablei
Diamond Frame-s-structura tip “diamant” , formata din doua triunghiuri utilizata pentru constructia cadrului unei biciclete
Diaphragm-s- diafragma ; membrana
Diaphragm Actuator-s-actionare cu diafragma
Diaphragm Accumulator-s- acumulator cu diafragma
Diaphragm Adjusting Ring-s-inel de reglare a diafragmei
Diaphragm Cap-s-capac de diafragma
Diaphragm Chamber-s-camera cu diafragma/membrana (la un carburator)
Diaphragm Clutch-s- ambreiaj cu disc tip diafragma , de mentinere a contactului intre placa de presiune si discul de frictiune
Diaphragm Drive-s- actionare cu diafragma
Diaphragm Gauge-s-manometru cu diafragma
Diaphragm Link-s-(auto) brat de conectare a diafragmei pe suprafata de franare la mecanismul de avans vacuumatic al distribuitorului
Daiphragm Plate-s-disc al membranei
Diaphragm Pressure Control Valve-s-regulator/supapa de presiune cu membrana
Diaphragm Pressure Gauge-s-manometru cu diafragma
Diaphragm Pump-s- pompa cu diafragma/membrana
Diaphragm Spring-s-disc cu resort pentru ambreiaj ; disc tip diafragma al unui ambreiaj cu disc de frictiune ; resort cu diafragma
Diaphragm Spring Clutch-s-ambreiaj cu disc tip diafragma , de mentinere a contactului intre placa de presiune si discul de frictiune
Diaphragm-Type Cylinder-s-cric cu diafragma
Diaphragm Unloading Valve-s-regulator/supapa de descarcare cu membrana
Diaphragm Valve-s-supapa/ventil cu diafragma/disc
Diaphragm Washer-s-contradisc al membranei
Dial Instrument-s-aparat cu cadran
Dial Reading-s-citire a valorii masurate
Dial Torque Wrench-s – cheie dinamometrica cu cadran indicator
Diameter-s- diametru
Diamond-Pyramid Hardness-s-duritate Vickers
Dickey- scaun descoperit/in afara cabinei , in spatele acesteia (UK)
Diesel-s-motorina
Diesel Cycle-ciclu motor Diesel
Diesel Engine-s-motor Diesel
Diesel-Engined Road Vehicle-s- produs semidistilat al petrolului/motorina pentru autovehicule (Marea Britanie)
Diesel-engined Truck-s-autovehicul cu motor Diesel
Diesel-engined Vehicle-s-autovehicul cu motor Diesel
Diesel Engine Ignition-s-aprinderea la un motor Diesel
Diesel Engine Ignition System-s-sistem de aprindere a unui motor Diesel
Diesel Engine with Air Cell and Controlled Turbulence-s-motor Diesel cu camera de acumulare si turbulenta controlata
Diesel Engine with Airless Injection-s-motor Diesel cu injectie mecanica
Diesel Engine with Solid Injection-s-motor Diesel cu injectie directa
Diesel Fuel-motorina
Dieselfuel-s-motorina
Diesel-Fuel Index-s-indice Diesel-combustibil
Diesel-Fuel Number-s- indice Diesel-combustibil
Diesel General-motorina standard
Dieseling-autoaprindere al un motor cu benzina
Diesel Knock-batai intr-un motor Diesel (cand motorul este rece sau are turatie mica)
Diesel Liner-s-camasa de cilindru la un motor Diesel
Dieselling- autoaprindere la un motor cu benzina
Diesel Motor-s-motor Diesel
Diesel Oil-combustibil pentru motoare Diesel ; motorina
Diesel Particulate Filter-filtru de separare a particulelor , la un motor Diesel
Diesel Particulate Matter-s-substante toxice eliberate prin emisia gazelor de ardere a motorinei
Diesel-Pilot Ignition-s-aprindere a motorinei comandata/pilotata
Diesel-Powered Truck-s-autocamion cu motor Diesel
Diesel Radial-s-motor Diesel radial
Diesel Tank-s- rezervor pentru motorina
Diff-diferential
Difference of Focus-s-toleranta de punere la punct
Differential-s-(auto) diferential
Differential Attachment-s-mecanism al diferentialului
Differential Bevel Drive Gear-s-pinion de atac al diferentialului
Differential Block-s- scripete diferential
Differential Cage-s-(auto) carter al diferentialului
Differential Carrier-s-(auto) carter al diferentialului
Differential Case-s-(auto) caseta a unui diferential
Differential Casing-s-(auto) carcasa punte spate
Differential Chain Block-s-palan diferential
Differential Connection-s-montaj diferential
Differential Cross Pin-s-bolt al crucii satelitilor
Differential Crown wheel-s-coroana a diferentialului
Differential Cylinder-s-cric cu piston diferential
Differential Drive-s- transmisie diferentiala
Differential Drive-Pinion-s-pinion de atac (al diferentialului)
Differential Driving Gear-s-diferential
Differential Expansion Thermostat-s- termostat cu dilatare diferentiala
Differential Gauge-s-manometru diferential
Differential Gear-s- roata dintata diferentiala ; angrenaj diferential ; mecanism al diferentialului
Differential Gear Box-s-carter de diferential
Differential Gearing-s- diferential ; transmisie diferentiala
Differential Gears-s-pinioane (satelit si planetare) ale unui diferential
Differentila Gear Shaft-s-(auto) arbore al diferentialului
Differential Gearsetting Mechanism-s- mecanism ajustare/de blocare a diferentialului
Differential Gear Train-s- diferential
Differential Grease-s- unsoare/vaselina pentru angrenaje/diferential
Differential Housing-s- carter/caseta de diferential
Differential Hole gauge-s-calibru-pana pentru gauri
Differential Jack-s-cric diferential
Differentially Operated-adj-cu comanda diferentiala
Differential Lock-s-blocare a diferentialului ; dispozitiv de blocare a diferentialului
Differential Master Gear-s- coroana conica a diferentialului
Differential Measurement-s-masurare diferentiala
Differential Motion-s-miscare diferentiala/relativa
Differential Pulley Block-s- palan diferential
Differential Pinion-s-pinion de atac la diferential/satelit
Differential-Piston Compressor-s-compresor cu piston diferential (compound)
Differential-Piston Engine-s-motor cu pistoane diferentiale
Differential Planet Gear-s- pinion satelit al diferentialului
Differential Pressure-s-presiune diferentiala
Differential Pressure Controller-s-regulator al presiunii diferentiale
Differential Pressure Gauge-s- manometru diferential
Differential-Pressure Regulator-s-regulator al presiunii diferentiale
Differential Pressure Transmitter-s-dispozitiv de transmitere a presiunii diferentiale
Differential-Pressure Valve-s-supapa de presiune diferentiala/de mentinere a unei diferente de presiune la fiecare plunger de reglare a cantitatii de combustibil al unui cilindru
Differential-Pressure Warning Switch Assembly-s-dispozitiv de indicare a unei diferente de presiune necorespunzatoare intre doua circuite separate ale sistemului de franare
Differential Pulley-s-roata/rola diferentiala
Differential Ring Gear-s-coroana a diferentialului
Differential Sheave-s- roata/rola diferentiala
Differential Side Gear-s-(auto) pinion planetar in care este montat un arbore planetar la un diferential
Differential Spider-s-cruce a satelitilor
Differential Spider Pinion-s-pinion satelit al diferentialului
Differential Switch-s-(auto) comutator de semnalizare a unei diferente de presiune necorespunzatoare sau a scurgerii lichidului de frana , la un sistem de franare
Differential Temperature Expansion Valve-s-ventil termostatic de scadere a temperaturii
Differential Thermometer-s- termometru diferential
Diffuser-s-pulverizator ; difuzor ; difuzor de compresor
Diffusion-s-(termod) difuzie
Diffusion Pump-s-pompa cu difuzie
Diffusion Section-s- sectiune divergenta/de difuzie a unei camere de expansiune (la un motor in doi timpi)
Diffusion Ventilation-s- aeraj prin difuzie
Dig-v-a gripa
Digest-v-a clasifica
Digital-adj- digital
Digital Caliper-subler cu afisaj digital
Digital Fuel Injection-(auto) injectie digitala a combustibilului (cu microprocesoare digitale) (GM)
Digital Measuring Instrument-s-aparat de masurat digital
Digital Pressure Transmitter-s-dispozitiv digital de transmitere a presiunii
Digital Ratio Adapter Controller Module-(auto) modul al controlerului de adaptare digitala a raportului de transmisie ; dispozitiv de conversie a semnalului analog de la senzorul de turatie in semnal digital , pentru calculatorul autovehiculului (GM)
Digital Speedometer-vitezometru digital
Digital Vernier-s- subler cu afisare digital
Dig Out-“a sapa adanc” ; a accelera la maximum
Dilatability-s-dilatabilitate ; extensibilitate
Dilatable-adj-dilatabil ; extensibil
Dilatation-s-alungire ; dilatare ;dilatatie
Dilatation Joint-s-articulatie de dilatatie
Dilatation of Length-s-alungire
Dilate-v- a dilata
Dilated Seam-s-strat dilatat
Dilation-s-alungire
Dilatometer-s-dilatometru
Diluent-s-diluant ; solvent
Dilute-v- a dilua ; a dizolva ; a topi
Diluting Medium,-s- diluant
Diluting Pump-s-pompa de diluare
Dim-Dip Lamp-s-(auto) lampa cu intensitate de 10-20% fata de lampa de faza scurta (Marea Britanie)
Dimension-s- dimensiune ; masurare ; a calibra ; a dimensiona ; a masura
Dimensional-adj-dimensional
Dimensional Stability-s-stabilitate dimensionala
Dimensioning-s-1. dimensionare ; 2. lista cu dimensiunile unui agregat
Dimensionless-s-adimensional
Dimensionless Coefficient-s- coefficient adimensional
Dimension of Non Mating Part-s-dimensiune libera/a unei parti neasamblate
Dimensions Chart-s-desen cuprinzand dimensiunile unui echipament/utilaj
Diminish-v- a micsora ; a slabi
Dimmer-(auto) comutator pentru faza lunga-faza scurta
Dimmer Switch-(auto) comutator pentru faza lunga-faza scurta
Dimming Mirror-s-(auto) oglinda de reducere a intensitatii luminii de la farurile altor autovehicule
Dimple-s-adancitura ; incretitura
Dimpling-s-guler de mici dimensiuni
Dip-v- a afunda ; a imersa ; a micsora intensitatea luminii farurilor ; s- oblicitate
Dip Angle-s- unghi de inclinare
Dip at High Angles-s- inclinare mare
Dip at Low Angles-s- inclinare mica
Dipped Beam-s-(auto) faza scurta
Dipped Beam Headlamp-s-(auto) faruri fata pentru faza scurta
Dipper-s-bena ; cupa de excavator ; oala
Dipper Arm-s-brat de excavator
Dipper bucket-s- cupa de excavator
Dipper Door-s- clapa cupei de excavator
Dipper Dredger-s- excavator cu roata cu cupe
Dipper Shovel-s- cupa de excavator ; excavator cu cupa dreapta
Dipper Slide-s- clapa cupei de excavator
Dipper Stick-s-brat de excavator
Dipper Stick Shovel-s-excavator cu cupa dreapta
Dipper Switch-(auto) comutator pentru faza lunga-faza scurta
Dipper Tooth-s-dinte al cupei excavatorului
Dipping-s- afundare ; imersiune
Dipping Acid-s-acid sulfuric
Dipping Mirror- oglinda de atenuare a luminii (orbitoare) a farurilor automobilelor din spate
Dipping Needle-s- ac de inclinatie
Dip Rod-s-indicato/tijar de nivel (al uleiului ) ; spion
Dipstick-s- indicator la nivelului (unui lichid) ; vergea metalica de masurare a nivelului de ulei din baia motorului
Dipswitch-(auto) comutator pentru faza lunga-faza scurta
Direct-v- a comanda ; a conduce ; adj-direct
Direct Acting-adj-cu actiune directa
Direct -Acting Controller-s-regulator cu actiune directa
Direct Acting Load-s- sarcina cu actiune directa
Direct-Acting Pump-s-pompa cu actiune directa
Direct-Acting Shock Absorber-(auto) amortizor cu actiune directa ; amortizor telescopic
Direct-Action Controller-s-regulator cu actiune directa
Direct-Axis Component-s-componenta longitudinala
Direct Compression-s- compresie directa/pura
Direct Condenser-s- condensator prin amestec
Direct Control-s-reglare directa
Direct Coupling-s- cuplare directa ( a arborilor a doua echipamente)
Direct Current-s-curent continuu
Direct Damage-(auto) avariere directa/produsa de un impact direct
Direct Drive-s actionare directa ; transmisie directa (cu arborele cotit si arborele de transmisie (cardanic) la aceeasi turatie)
Direct Drive Hub Motor-s-motor electric amplasat in interiorul unui butuc (de bicicleta) cu actionare directa
Direct Driven Dynamo-s-dinam actionat direct
Direct Ignition-s-(auto) aprindere directa (fara distribuitor)
Direct Ignition System-(auto) sistem cu aprindere directa (fara distribuitor)
Direct Indexing-s- divizare directa
Direct Injection-s-injectie directa (la un motor Diesel)
Direct-Injection Gaseous-Fuel Injector-s-injector pentru injectie directa cu gaz-carburant
Direct Injection Type Diesel Engine-s-motor Diesel cu injectie Directa/fara compresor
Direction-_s-conducere ; directie, sens ; instructiune de exploatare
Direction Angle-s-unghi de directie
Direct Butt Joint-s-imbinare dreapta cap la cap
Directional-s-(auto) lampa de semnalizare (a directiei)
Directional Baffle Plate-placa deflectoare a directiei aerului (intr-un carburator Quadrajet)
Directional Control Valve-s- supapa de comanda directionala, distribuitor
Directional Error-s-eroare directionala
Directional Indicator-s-(auto) lampa de semnalizare (a directiei)
Directional Stability-s-(auto) stabilitate directionala ; capacitate a autovehicului de a rula inainte , cu interventie minima a soferului
Directional Stability Road Holding-s-capacitate a autovehiculului de mentinere a directiei
Directional Tire-anvelopa unidirectionala /cu rulare intr-un singur sens
Directional Tread-cale de rulare/model (al caii de rulare) unidirectional (pentru anvelope unidirectionale)
Direction Finder-s-indicator de directie
Direction For Application-s- instructiune de exploatare
Direction For Use-s- instructiune de exploatare
Direction Indicator-(auto) lampa de semnalizare directie de mers
Direction Indicator Warning Light-lampa de avertizare a functionarii lampilor de semnaliza a directiei (pe bord)
Direction of a Force-s-sens al unei forte
Direction of Burning-s-conducere a arderii
Direction of Feed Motion-s-directie de avans
Direction of Force-s- directie a fortei
Direction of Hand-s-directie/sens a elicei
Direction of Rotation-s- sens de rotatie
Direction of Track-s-directie a traiectoriei
Direction of Travel-directie de rulare/de parcurs
Direction Signal-s-indicator de directie
Directly Coupled-adj-cuplat direct
Direct Motor Driven-s-motor ctionat direct/individual
Direct Operated-adj- cu actiune directa
Direct Operating-s- cu actiune directa
Director Devices-s-aparataj de reglare si comanda
Direct Process Malleable iron-s-fier/profil din fier uzinat prin reducere directa
Direct-Pull Cantilever Brake-s-sistem de franare tip consola cu tragere directa al unei biciclete , la care bucsa de fixare a camasii cablului este atasata unui brat de franare , surubul de fixare al cablului de frana fiind atasat celuilalt brat
Direct Reading Instrument-s-aparat cu cadran/cu citire directa/cu scala
Direct-Reading Thermometer-s-termometru cu inregistrare
Direct-Shift Gearbox-s-(auto) cutie de viteze cu schimbare automata/directa a treptelor de viteza (cu doi arbori/doua ambreiaje , comandata electronic)
Direct Speeds-s-viteze ale arborelui cu angrenajul intermediar decuplat
Direct Steam Turbine-s-turbina cu abur viu
Direct Stress-s-solicitare directa/normala ; tensiune normala
Direct Switching Starter-s- demaror direct
Dirtbike-motocicleta de teren (accidentat) (nepermisa pe drumurile publice)
Dirty Steel-s-otel cu incluziuni
DIS-(abr) Direct Ignition System-(auto) sistem cu aprindere directa (fara distribuitor) ; Distributorless Ignition System-sistem de aprindere fara distribuitor
Disadjust-v-a deregla
Disalignment-s- abatere de la coaxialitate ; deplasare
Disassemble-v- a demonta in parti/piese componente
Disc-s-disc ; lamela ; rondela ; saiba ; taler
Discard-s- rebut ; v- a rebuta
Discard Diameter-diametru la care tamburul de frana trebuie sa fie inlocuit
Discard Thickness-grosime (minima) la care discul de frana trebuie sa fie inlocuit
Disc Atomizer-s-pulverizator cu discuri
Disc Auger Wheel-s-roata cu disc
Disc Brake-s-(auto) frana/sistem de franare cu disc si carcasa de franare (tip cleste , cu material de frictiune pe ambele suprafete interioare) ; sistem de franare la o bicicleta cu disc atasat butucului rotii si cu brate articulate (tip compas) montate pe furca sau pe cadru , prevazute cu saboti de actionare asupra discului
Disc Brake Gauge-calibru/instrument de masura a grosimii , uzurii si a rizurilor unui disc de frana
Disc Brake Pad- garnitura de frana/de frictiune (fixata pe placuta metalica/de presare asupra discului de frana)
Disc Brake Rotor-s-(auto) disc al unui sistem de franare cu disc si carcasa de frana (tip cleste, cu material de frictiune pe ambele suprafete interioare) ; disc/rotor al franei cu disc la o bicicleta
Disc Brakes-s-sistem de franare cu placute/discuri de frana
Disc Clutch-disc de ambreiaj
Disc Crank-s-manivela cu disc
Disc Flywheel-s-volant tip disc
Discharge-s- debit ; v- a rebuta
Discharge Air-(auto) aer conditionat de intrare in habitaclu
Discharge of Pump-s- debit al pompei
Disc spring-s- arc disc
Disc Spring Holder-s- suport al arcului disc
Discharge-v- a descarca ; a debita ; a goli ; descarcare, eliminare ; esapament ; refulare
Discharge Capacity-s-capacitate de descarcare
Discharge Chamber-s- camera de evacuare
Discharge Check Ball-supapa cu bila de unic sens (de retinere) , de umplere cu combustibil a corpului pompei de acceleratie , la inchiderea partiala a clapetei de acceleratie (la un carburator)
Discharge Cock-s-robinet de evacuare/de scurgere
Discharge Connection-s-racord de evacuare
Discharged-adj-descarcat
Discharged Battery-baterie de acumulatori descarcata
Discharge Delay-s-intarziere a descarcarii
Discharge Depth-s-inaltime a scurgerii
Disharge End-s-cap de evacuare
Discharge Flange-s- flansa de (la) refulare
Discharge Hole-s-orificiu de descarcare
Discharge Line-s- conducta de descarcare/de evacuare/de golire/de drenare/de refulare/de scurgere ; conducta de descarcare , intre evacuarea compresorului si admisia in condensator, la un sistem de aer conditionat
Discharge Line Stop Valve-s-robinet de inchidere a refularii
Discharge Line Valve-s-supapa de inchidere a refularii
Discharge Manifold-s-colector de descarcare
Discharge Meter-s- debitmetru
Discharge Nipple-s-stut de evacuare
Discharge Nozzle-s-ajutaj de refulare
Discharge Pipe-s-teava/conducta/burlan de esapament/evacuare/scurgere ; conducta de refulare a unei pompe
Discharge Pressure-s-presiune la refulare
Discharge Pump-s-pompa de evacuare
Dischargeble Valve-s-Robinet/vana de golire/ descarcare
Discharge Coefficient-s-coeficient de debit
Discharge Gate-s- orificiu de iesire/de evacuare
Discharge Gauge-s- manometru de refulare
Discharge Head-s- inaltimea (H) la refularea pompei
Discharge Line Valve-s-supapa/ventil de inchidere a refularii
Discharge Lip-s-diafragma de descarcare
Dischargement-s-descarcare
Discharge Nozzle-s- ajutaj de injectie ; injector
Discharge Partition-s- distributie a debitului de apa
Discharge Pipe-s-conducta de drenare/evacuare
Discharge Pressure-s- presiunea de lucru ;presiune de refulare
Discharger-s-descarcator
Discharge Rate-rata de curent descarcat dintr-o baterie de acumulatori
Discharge Side-parte /latura de descarcare/de refulare
Discharge Stroke-s- cursa de comprimare/de refulare
Discharge Valve-s- robinet/supapa de evacuare/refulare/presiune ; valva de evacuare
Discharge Valve Cage Cap-s-piesa intermediara a ventilului de refulare
Discharge Velocity-s- viteza de descarcare
Discharging-s- descarcare
Discharging Device-s-dispozitiv de descarcare/evacuare/scurgere
Discharging Gear-s-instalatie de descarcare
Discharging Funnel-s-palnie de golire
Discharging Hole-s- orificiu de descarcare/de golire/de iesire
Disclosure-s-deschidere
Disconnect-v- a deconecta, a intrerupe ; a debraia
Disconnectable-adj-decuplabil
Disconnecting-s- debreiere ; intrerupere
Disconnecting Hook-s-carlig de deconectare/ de dezagatare
Disconnecting Lever-s-levier al dispozitivului de decuplare
Disconnection-s- debreiere ; intrerupere
Disconnect the Battery-a deconecta bateria de acumulatori
Discontinuance-s-discontinuitate
Discontinuity-s- (mat) discontinuitate ; intrerupere
Discontinuity Point-s-punct de discontinuitate
Discontinuity Stress-s-tensiune determinata de modificarea formei
Discontinuous-adj- discontinuu ; intermitent
Discontinuous Load-s-sarcina discontinua
Discontinuous Operation-s-functionare/mers discontinua ; mers neuniform
Discontinuous Running-s- functionare/mers discontinua ; mers neuniform
Discontinuously-adv- discontinuu ; intrerupt
Discrete-adj- discontinuu
Disc Sander-disc abraziv
Disc Valve-robinet cu ventil
Disc Wheel-s-(auto) ansamblu janta/roata dintr-o singura bucata (din otel presat sau aluminiu forjat) ; roata cu disc ; roata disc (plina , fara spite) la o bicicleta
Disc Wheel Type-roata/janta cu disc
Disengage-v- a debraia ; a decupla ; a intrerupe
Disengagement-s-debraiere ;decuplare ; intrerupere
Disengage the Clutch-v-a debraia
Dish-v- a da forma concave ; s- concavitate a capului unui piston ; prelungire in afara a butucului rotii din spate (pentru amplasarea rotii libere) , la o bicicleta cu deraior ; grad de centrare/strangere a spitei unei biciclete
Dished-bombat
Dished Bottom-s-fund bombat
Dished Brake Disc-(auto) disc de frana uzat pe suprafata interioara (cu grosime mai mare spre margine)
Dishing Gauge-s-instrument de control a centrarii unei roti de bicicleta
Dish Washer-saiba bombata
Disk-s-disc ; rondela
Disk Brake-s-frana cu discuri
Disk Filter-s-filtru cu discuri
Disk Motor-s-motor cu discuri
Disk of Turbine Guide Blades-s-disc de ghidare de turbina
Disk Plate-s-disc ; rondela
Disk Wheel-s-disc abraziv drept ; roata disc
Disontinuous-adj-discontinuu
Discover-v-a constata
Discrepancy-s- abatere ; contractie
Disc Valve-s-supapa cu disc/diafragma
Disembark-v-a descarca
Disengage-v- a debraia ; a deconecta ; a decuple ; a decupla un ambreiaj
Disengage a Clutch-v- a decuple unambreiaj
Disengageble-adj-debraiabil ; de cuplabil
Disengaged Position-s-pozitie decuplata
Disengagement-s- debreiere ; decuplare ; dezangrenare
Disengaging-s- debreiere ; decuplare ; dezangrenare
Disengaging Clutch-s- ambreiaj
Disengaging Coupling-s-mufa de decuplare
Disengaging Device-s- mecanism de decuplare/de debraiere/de dezangrenare
Disengaging Gear-s- mecanism de decuplare/de debraiere/de iesire din angrenare
Disengaging Lever-s- catel de ambreiaj ; levier al dispozitivului de decuplare ; levier/parghie de debraiere/decuplare
Disengaging Shaft-s-arbore de debraiere
Disequilibrium-s-dezechilibru
Dish-v-a ambutisa ; s-centrare corecta a rotii unei biciclete
Dished-adj-de forma concava/de cupa
Dish of Wheels-s- unghi de bracaj (al rotilor)
Dish-Shaped-adj-in forma de cupa
Dish Stick-s-dispozitiv de verificare a centrarii unei roti de bicicleta , constand dintr-o piesa curba cu un palpator ajustabil la mijloc
Disinfectant-s- -decapant
Disinfection-s-decapare
Disk-s- lamela ; roata de curea ; saiba ; taler
Disk Clutch-s-ambreiaj cu discuri ; ambreiaj cu lamele ; cuplaj cu disc/cu lamele
Disk Coupling-s-ambreiaj cu discuri ; ambreiaj cu lamele ; cuplaj cu disc/cu lamele
Disk Flywheel-s-disc de volanta dintr-o bucata
Disk in Oil Clutch-s-ambreiaj cu mai multe discuri in baie de ulei
Disk of Inlet-Blading-s-coroana de admisie
Disk of Inlet Nozzles-s- coroana de admisie
Disk Piston-s-piston cu cap drept ; piston disc
Disk spring-s-arc disc
Dislodger-s- decantor
Dismantle-v- a demonta (in piese/parti componente) ; a desface
Dismount-v-a demonta in piese componente
Dismountable-adj- demontabil
Disoperate-v-a opri din functiune ; a pune in repaos
Dispatch-v- a conduce ; a coordona ; s- coordonare
Dispatching-s-coordonare
Dispel-v- a (se) dispersa
Dispenser-s- dozator
Dispensing Equipment-s- echipament pentru distribuire
Dispersal-s- dispersie ; imprastiere
Disperse-v- a (se) dispersa ; a (se) imprastia
Dispersing-s-dispersare
Dispersion-s- difuzare ; dispersare ; dispersie
Dispersion Agent-s- agent de dispersie
Dispersion Screen-s-difuzor
Dispersion of Energy-s-dispersie a energiei
Displaceable-adj-mobil
Displacement-s-deplasament ;(fiz) deplasare ; translatie ; cilindree ; debit ; decalare ; eliminare ; impingere ; translatie ; volum de aer deplasat de un piston de la punctul mort inferior la cel superior
Displacement Blower-s-compresor cu piston/translatie
Displacement Compressor-s-compresor volumetric
Displacement Motor-s-motor hidraulic cu debitul functie de turatia arborelui/volumetric
Displacement of Cylinder-s- capacitate cilindrica
Displacement , Piston-capacitate cilindrica a unui piston
Displacement Pump-s-pompa volumica
Displacement Supercharger-s-supraalimentator volumetric/cu pistoane
Displacement-Type Armature Motor-s-motor cu rotor conic culisant cu autofranare
Displacement Volume-s- cilindree
Displacer-s- plutitor (pentru echipamente de masurare a nivelului in rezervoare)
Displacing-s- deplasare
Display-s- afisare
Display Error-s-eroare de afisare
Disposable Load-s-incarcatura/sarcina utila
Disposal-s- aranjament ; dispunere ; dispozitie ; evacuare
Dispose-v-a amplasa ; a aranja ; a dispune
Disposition-s-amplasare ; aranjament ; dispunere ; dispozitie
Disproportionation-s-disproportionare
Dissipation-s-disipare ; dispersie
Dissipation of Energy-s-disipare/dispersie/pierdere a enrgiei
Dissolubility-s-solubilitate
Dissoluble-adj- solubil
Dissolution-s- dizolvare
Dissolve-v- a topi
Dissolvent-s- dizolvant ; solvent
Dissolver-s- dizolvant
Dissymmetry-s-asimetrie
Distance-s-distanta
Distance Bar-s-bara de distantare
Distance between Centres-s- distanta intre axe/varfuri
Distance between Centre Lines-s-distanta intre axe
Distance Control-s-comanda/ reglaj/reglare de la distanta
Distance Full Dis-Engagement-s-spatiu de decuplare totala (a unui cuplaj intre doua elemente in miscare de rotatie)
Distance Gauge-s- distantier
Distance Headlamp-s-far de distanta/cu faza lunga
Distance-Joint-Obturator Ring-s-inel de etansare/spatiere
Distance Link-s-piesa de legatura-distantare intre doua elemente
Distance Measuring-s-masurare a distantei
Distance Meter-s- distantier
Distance Packing Ring-s-garnitura de etansare distantiera
Distance Piece-s- distantier ; piesa distantiera
Distance Plate-s-rondela/saiba de distantare
Distance Ring-s-inel distantier
Distance Rod-bara/surub de distantare
Distance Screw-s-surub de distantare
Distance Sleeve-s-bucsa/manson/mufa distantier(a)
Distant Control-s- comanda/ reglaj/reglare de la distanta
Distend-v-a (se) dilate
Distension-s- extindere
Distention-s-dilatare ; extindere
Distill-v- a distila
Distillating-s- distilare
Distillation-s- distilare
Distillation Apparatus-s-alambic ; aparat de distilare
Distillation Still-s-alambic ; fierbator
Distillation Tube-s-teava de distilare
Distillatory Vessel-s-alambic
Distilled Water-s-apa distilata
Distiller-s-alambic
Distilling Apparatus-s-alambic
Distinctive Mark-s-reper
Distort-v- a deforma ; a deforma prin distorsiune
Distortion-s- deformare
Distortion Due to Hardening-s-deformare datorata calirii
Distortion Due to the Pipework Loads-s-deformare datorata (supra-)sarcinii in conducta cu lichidul de lucru
Distribute-v- a (se) distribui ; a difuza
Distributed Load-s- incarcatura/sarcina distribuita
Distributed Nozzle-s- ajutaj de aductie
Distributing Box-s-camera de distributie
Distributing Channel-s-canal de distributie
Distributing Device-s-mecanism distribuitor
Distributing Eccentric-s-excentric al mecanismului de distributie
Distributing Flue-s-canal de distributie
Distributing Frame-s-distribuitor
Distributing Pipe-s-teava/tub de distributie
Distributing valve-s-sertar de distributie
Distributing-Valve Motion-s- distributie cu culisa
Distribution-s- distribuire ;distributie, distributie a unui amestec ; aranjare ; divizare
Distribution Bib-s- robinet de evacuare
Distribution Box-s- camera de distributie ; piesa de ramificatie
Distribution Case-s- camera de distributie ; piesa de ramificatie
Distribution Cock-s-robinet de distributie
Distribution Conduit-s- conducta de distributie
Distribution Control-sistem de distribuire uniforma a schimbului de caldura
Distribution Frame-s- piesa de ramificatie
Distribution Mode-s- distributie uniforma
Distribution Number-s-raport de distributie
Distribution of Energy-s-distributie a energiei/vitezei
Distribution of Weight-s-distributie a greutatii
Distribution Pipe-s- conducta de distributie
Distribution Ratio-s-raport de distributie
Distribution Tube-conducta de racire/a lichidului de racire a unui motor cu ardere interna
Distributor-s- (auto) distribuitor
Distributor Advance-s-avans la distributie
Distributor Baseplate-placa de montare a ruptorului , in interiorul unui distribuitor
Distributor Body-s-corp/carcasa a distribuitorului
Distributor Cam-s- (auto) cama a distribuitorului ; cama ruptorului ; pinion de distributie
Distributor Cap-s-(auto) capac al distribuitorului
Distributor Head--s-(auto) capac al distribuitorului
Distributor Hold-Down Clamp-suport la baza distribuitorului ( de ajustare a pozitiei distribuitorului , pentru reglarea distributiei)
Distributor Ignition-s-distribuitor de aprindere
Distributor Injection Pump-pompa de injectie cu distributie a combustibilului pentru fiecare cilindru in parte
Distributorless Ignition System-sistem de aprindere fara distribuitor
Distributor Pipe-teava a distribuitorului
Distributor Pump Direct Injection-s-injectie directa cu pompa rotativa de injectie (si injectoare montate deasupra camerei de ardere)
Distributor Rotor-s-rotor de distribuitor
Distributor Shaft-s-(auto) arbore al distribuitorului
Distributor Timing Control-s-comanda a avansului de aprindere
Distributor Tower-ploti laterali/borne laterale ale distribuitorului
Distributor Weight-greutate articulata pe flansa cu doua stifturi , la regulatorul de avans centrifugal al unui distributor
Distributor Wrench-cheie de strangere/sslabire a surubului/piulitei suportului unui distribuitor
Disturb-v- a agita ; a intrerupe
Disturbance-s-defectare ; defectiune ; interferenta
Disturbing Moment-s-moment de rasturnare
Ditch Digger-s-excavator de sapat santuri
Ditcher-s- excavator cu actionare a cupei pe spate/cu lingura adanca/de sapat santuri
Ditcher Mechanism-s-mecanism oscilant
Ditch Excavator-s- excavator de sapat santuri
Dive-v- a (se) afunda ; s- aplecare a unui autovehicul spre partea din fata , la franare
Dive Key-s-pana alunecatoare
Divided Propeller Shaft-(auto) arbore de transmisie (longitudinal) divizat ; transmisie cardanica cu arbore principal si unul intermediar
Divided Propshaft-(auto) arbore de transmisie (longitudinal) divizat ; transmisie cardanica cu arbore principal si unul intermediar
Divider-compas (de masurare)
Diving-s- afundare ; aplecare a unui autovehicul spre partea din fata la franare
Divergence-s- (mat) divergenta
Divergent Nozzle-s- ajutaj divergent
Divergent Section-s-sectiune divergenta/de difuzie a unei camere de expansiune (la un motor in doi timpi)
Diversion Channel-s-canal de deviere
Diverter Valve-s-(auto) supapa pentru evitarea exploziei combustibilului in colectorul de admisie (de trimitere a unei cantitati de aer in amestecul combustibil in colectorul de admisie , la decelerare )
Diverting Pipe-s- teava de derivatie
Divide-v- a diviza ; a grada ; a imparti ; a sectiona
Divided-adj- divizat ; gradat ; impartit ; sectionat
Divided Axle-s-ax divizat
Divided Circle-s- cerc de divizare ; diviziune a cercului
Divided Eccentric-s-excentric din mai multe componente
Divided Rear Window-s-geam dublu spate
Divided Rim-s- janta despicata
Dividing Rule-s-rigla gradata
Division-s- divizare ; (mat) impartire ; diviziune ; gradatie ; impartire ; sectiune
Division of Load-s- distributie a sarcinii
Division of the Circle-s- divizare a cercului
Division Plan-s-plan al sectionarii/separarii
Division Wall-s- perete despartitor
Divisor=s(mat) divisor
Divorced Choke-(auto) soc separat/distantat ; soc in care diafragma de vacuum estemontata in carburator , iar arcul bimetalic in colectorul de admisie sau in cel de evacuare
Divorced Wastegate-s-supapa de derivatie a gazelor de ardere catre atmosfera (la supraalimentare cu turbusuflanta actionata de gazele de ardere)
DIY-(abr) Do-It-Yourself Market-reparatie sau intretinere executata de proprietarul autovehiculului
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera A
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera B
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera C
Dictionar englez roman , Auto , Moto , Velo - Litera D , D - Degreasing Bath
Dictionar englez roman , Auto , Moto , Velo - Litera D ,Degree - Dezinc
DFI-(abr) Digital Fuel Injection-(auto) injectie digitala a combustibilului (cu microprocesoare digitale)
D-Front Car-–s-automobil cu parbriz concav
DG-(abr) Diesel General-motorina standard
Diagnosis-diagnoza
Diagnostic-s-diagnostic/diagnosticare a cauzelor unei defectiuni/erori
Diagnostic Center-centru/atelier de diagnosticare a unei defectiuni
Diagnostic Code-cod de diagnosticare, pe ecranul unui calculator de bord
Diagostic Computer-calculator de bord ,de diagnosticare a unui defect
Diagnostic Link-cablu de conectare a terminalului calculatorului la mufa de cuplare a unui autovehicul
Diagnostics-diagnosticare a defectiunilor unui autovehicul
Diagnostic Socket-(auto) mufa de cuplare a sistemului de senzori electronici de bord (in compartimentul motorului)
Diagnostic System-(auto) sistem (electronic) de diagnosticare a functiilor unui autovehicul
Diagnostic Testing-testare de diagnosticare a functiunilor unui autovehicul
Diagnostic Test Modes-tipuri/trepte de testare-diagnosticare a functiunilor unui autovehicul
Diagnostic Trouble Codes-coduri de identificare (de catre un sistem electronic de diagnosticare) a defectiunilor unui autovehicul
Diagonal-s-diagonala ; adj- oblic
Diagonal Belt- centura de siguranta dispusa in diagonala peste un sold si un umar
Diagonal Bond-s-legatura in diagonala
Diagonal Brake System-sistem de franare cu doua circuite independente , fiecare dintre ele corespunzatoare a doua roti situate in diagonala
Diagonal Cross Brace-s- traversa
Diagonally-Cut Piston ring-s-segment de piston cu fanta de inchidere diagonala
Diagonal Member-s-bara diagonala ; diagonala
Diagonal Pitch-s-pas in diagonala
Diagonal Pliers-s-cleste cu tais inclinat/in diagonala
Diagonal Rod-s-bara diagonala ; bara oblica
Diagonal Split Braking System-s-(auto) sistem de franare cu doua circuite separate , in care fiecare din cele doua circuite actioneza o roata din fata si roata din spate aflata in diagonala fata de aceasta
Diagonal Split System-(auto) sistem de franare cu doua circuite separate , in care fiecare din cele doua circuite actioneza o roata din fata si roata din spate aflata in diagonala fata de aceasta
Diagonal Ventilation-s- aeraj / aerisire in diagonala
Diagram-s-curba ; diagrama ; figura ; grafic
Diagram of Connections-s-plan de montare
Diagram of Forces-s- diagrama a fortelor
Diagram of Strains-s-epura a fortelor
Diagrammatic Drawing-s-desen schematic/tip diagrama
Diagrammatic Figurative-s- grafic
Dial-s-disc gradat ; diviziune ; rondela de reglare ; scala (circulara)
Dial Caliper-subler cu cadran/scala circular(a) si ac indicator
Dialed In-reglare a unui motor la capacitatea/puterea maxima ; reglare de finete a componentelor unei biciclete
Dial Gage-micrometru cu cadran/scala circulara si ac indicator
Dial Gauge- micrometru cu cadran/scala circulara si ac indicator
Dial Indicator- aparat de masura/micrometru de precizie , cu cadran/scala circulara si ac indicator
Dial Thermometer-s- termometru cu cadran
Dial Torque Wrench-cheie de masurare a cuplului de strangere/dinamometrica cu cadran/scala circulara si ac indicator
Diameter-s-diametru
Diameter Clearance-s- joc radial
Diameter Drilled-s- diametru gaurit maxim/diametru maxim al burghiului
Diameter of Bore-s-diametru al alezajului/ al gaurii
Diameter of the Suction Line-s-diametrul conductei de aspiratie
Diametral Line-s-diametru ; contur al diametrului
Dial-s-saiba de reglare
Dial cable-s-cablu de scala
Dial Extensometer-s- comparator cu cadran
Dial Gauge-s-comparator cu cadran
Dial Indicator Gauge-s- comparator
Dial Micrometer-s- micrometru cu comparator
Dial Sheet Gauge-s-comparator cu cadran pentru grosimea tablei
Diamond Frame-s-structura tip “diamant” , formata din doua triunghiuri utilizata pentru constructia cadrului unei biciclete
Diaphragm-s- diafragma ; membrana
Diaphragm Actuator-s-actionare cu diafragma
Diaphragm Accumulator-s- acumulator cu diafragma
Diaphragm Adjusting Ring-s-inel de reglare a diafragmei
Diaphragm Cap-s-capac de diafragma
Diaphragm Chamber-s-camera cu diafragma/membrana (la un carburator)
Diaphragm Clutch-s- ambreiaj cu disc tip diafragma , de mentinere a contactului intre placa de presiune si discul de frictiune
Diaphragm Drive-s- actionare cu diafragma
Diaphragm Gauge-s-manometru cu diafragma
Diaphragm Link-s-(auto) brat de conectare a diafragmei pe suprafata de franare la mecanismul de avans vacuumatic al distribuitorului
Daiphragm Plate-s-disc al membranei
Diaphragm Pressure Control Valve-s-regulator/supapa de presiune cu membrana
Diaphragm Pressure Gauge-s-manometru cu diafragma
Diaphragm Pump-s- pompa cu diafragma/membrana
Diaphragm Spring-s-disc cu resort pentru ambreiaj ; disc tip diafragma al unui ambreiaj cu disc de frictiune ; resort cu diafragma
Diaphragm Spring Clutch-s-ambreiaj cu disc tip diafragma , de mentinere a contactului intre placa de presiune si discul de frictiune
Diaphragm-Type Cylinder-s-cric cu diafragma
Diaphragm Unloading Valve-s-regulator/supapa de descarcare cu membrana
Diaphragm Valve-s-supapa/ventil cu diafragma/disc
Diaphragm Washer-s-contradisc al membranei
Dial Instrument-s-aparat cu cadran
Dial Reading-s-citire a valorii masurate
Dial Torque Wrench-s – cheie dinamometrica cu cadran indicator
Diameter-s- diametru
Diamond-Pyramid Hardness-s-duritate Vickers
Dickey- scaun descoperit/in afara cabinei , in spatele acesteia (UK)
Diesel-s-motorina
Diesel Cycle-ciclu motor Diesel
Diesel Engine-s-motor Diesel
Diesel-Engined Road Vehicle-s- produs semidistilat al petrolului/motorina pentru autovehicule (Marea Britanie)
Diesel-engined Truck-s-autovehicul cu motor Diesel
Diesel-engined Vehicle-s-autovehicul cu motor Diesel
Diesel Engine Ignition-s-aprinderea la un motor Diesel
Diesel Engine Ignition System-s-sistem de aprindere a unui motor Diesel
Diesel Engine with Air Cell and Controlled Turbulence-s-motor Diesel cu camera de acumulare si turbulenta controlata
Diesel Engine with Airless Injection-s-motor Diesel cu injectie mecanica
Diesel Engine with Solid Injection-s-motor Diesel cu injectie directa
Diesel Fuel-motorina
Dieselfuel-s-motorina
Diesel-Fuel Index-s-indice Diesel-combustibil
Diesel-Fuel Number-s- indice Diesel-combustibil
Diesel General-motorina standard
Dieseling-autoaprindere al un motor cu benzina
Diesel Knock-batai intr-un motor Diesel (cand motorul este rece sau are turatie mica)
Diesel Liner-s-camasa de cilindru la un motor Diesel
Dieselling- autoaprindere la un motor cu benzina
Diesel Motor-s-motor Diesel
Diesel Oil-combustibil pentru motoare Diesel ; motorina
Diesel Particulate Filter-filtru de separare a particulelor , la un motor Diesel
Diesel Particulate Matter-s-substante toxice eliberate prin emisia gazelor de ardere a motorinei
Diesel-Pilot Ignition-s-aprindere a motorinei comandata/pilotata
Diesel-Powered Truck-s-autocamion cu motor Diesel
Diesel Radial-s-motor Diesel radial
Diesel Tank-s- rezervor pentru motorina
Diff-diferential
Difference of Focus-s-toleranta de punere la punct
Differential-s-(auto) diferential
Differential Attachment-s-mecanism al diferentialului
Differential Bevel Drive Gear-s-pinion de atac al diferentialului
Differential Block-s- scripete diferential
Differential Cage-s-(auto) carter al diferentialului
Differential Carrier-s-(auto) carter al diferentialului
Differential Case-s-(auto) caseta a unui diferential
Differential Casing-s-(auto) carcasa punte spate
Differential Chain Block-s-palan diferential
Differential Connection-s-montaj diferential
Differential Cross Pin-s-bolt al crucii satelitilor
Differential Crown wheel-s-coroana a diferentialului
Differential Cylinder-s-cric cu piston diferential
Differential Drive-s- transmisie diferentiala
Differential Drive-Pinion-s-pinion de atac (al diferentialului)
Differential Driving Gear-s-diferential
Differential Expansion Thermostat-s- termostat cu dilatare diferentiala
Differential Gauge-s-manometru diferential
Differential Gear-s- roata dintata diferentiala ; angrenaj diferential ; mecanism al diferentialului
Differential Gear Box-s-carter de diferential
Differential Gearing-s- diferential ; transmisie diferentiala
Differential Gears-s-pinioane (satelit si planetare) ale unui diferential
Differentila Gear Shaft-s-(auto) arbore al diferentialului
Differential Gearsetting Mechanism-s- mecanism ajustare/de blocare a diferentialului
Differential Gear Train-s- diferential
Differential Grease-s- unsoare/vaselina pentru angrenaje/diferential
Differential Housing-s- carter/caseta de diferential
Differential Hole gauge-s-calibru-pana pentru gauri
Differential Jack-s-cric diferential
Differentially Operated-adj-cu comanda diferentiala
Differential Lock-s-blocare a diferentialului ; dispozitiv de blocare a diferentialului
Differential Master Gear-s- coroana conica a diferentialului
Differential Measurement-s-masurare diferentiala
Differential Motion-s-miscare diferentiala/relativa
Differential Pulley Block-s- palan diferential
Differential Pinion-s-pinion de atac la diferential/satelit
Differential-Piston Compressor-s-compresor cu piston diferential (compound)
Differential-Piston Engine-s-motor cu pistoane diferentiale
Differential Planet Gear-s- pinion satelit al diferentialului
Differential Pressure-s-presiune diferentiala
Differential Pressure Controller-s-regulator al presiunii diferentiale
Differential Pressure Gauge-s- manometru diferential
Differential-Pressure Regulator-s-regulator al presiunii diferentiale
Differential Pressure Transmitter-s-dispozitiv de transmitere a presiunii diferentiale
Differential-Pressure Valve-s-supapa de presiune diferentiala/de mentinere a unei diferente de presiune la fiecare plunger de reglare a cantitatii de combustibil al unui cilindru
Differential-Pressure Warning Switch Assembly-s-dispozitiv de indicare a unei diferente de presiune necorespunzatoare intre doua circuite separate ale sistemului de franare
Differential Pulley-s-roata/rola diferentiala
Differential Ring Gear-s-coroana a diferentialului
Differential Sheave-s- roata/rola diferentiala
Differential Side Gear-s-(auto) pinion planetar in care este montat un arbore planetar la un diferential
Differential Spider-s-cruce a satelitilor
Differential Spider Pinion-s-pinion satelit al diferentialului
Differential Switch-s-(auto) comutator de semnalizare a unei diferente de presiune necorespunzatoare sau a scurgerii lichidului de frana , la un sistem de franare
Differential Temperature Expansion Valve-s-ventil termostatic de scadere a temperaturii
Differential Thermometer-s- termometru diferential
Diffuser-s-pulverizator ; difuzor ; difuzor de compresor
Diffusion-s-(termod) difuzie
Diffusion Pump-s-pompa cu difuzie
Diffusion Section-s- sectiune divergenta/de difuzie a unei camere de expansiune (la un motor in doi timpi)
Diffusion Ventilation-s- aeraj prin difuzie
Dig-v-a gripa
Digest-v-a clasifica
Digital-adj- digital
Digital Caliper-subler cu afisaj digital
Digital Fuel Injection-(auto) injectie digitala a combustibilului (cu microprocesoare digitale) (GM)
Digital Measuring Instrument-s-aparat de masurat digital
Digital Pressure Transmitter-s-dispozitiv digital de transmitere a presiunii
Digital Ratio Adapter Controller Module-(auto) modul al controlerului de adaptare digitala a raportului de transmisie ; dispozitiv de conversie a semnalului analog de la senzorul de turatie in semnal digital , pentru calculatorul autovehiculului (GM)
Digital Speedometer-vitezometru digital
Digital Vernier-s- subler cu afisare digital
Dig Out-“a sapa adanc” ; a accelera la maximum
Dilatability-s-dilatabilitate ; extensibilitate
Dilatable-adj-dilatabil ; extensibil
Dilatation-s-alungire ; dilatare ;dilatatie
Dilatation Joint-s-articulatie de dilatatie
Dilatation of Length-s-alungire
Dilate-v- a dilata
Dilated Seam-s-strat dilatat
Dilation-s-alungire
Dilatometer-s-dilatometru
Diluent-s-diluant ; solvent
Dilute-v- a dilua ; a dizolva ; a topi
Diluting Medium,-s- diluant
Diluting Pump-s-pompa de diluare
Dim-Dip Lamp-s-(auto) lampa cu intensitate de 10-20% fata de lampa de faza scurta (Marea Britanie)
Dimension-s- dimensiune ; masurare ; a calibra ; a dimensiona ; a masura
Dimensional-adj-dimensional
Dimensional Stability-s-stabilitate dimensionala
Dimensioning-s-1. dimensionare ; 2. lista cu dimensiunile unui agregat
Dimensionless-s-adimensional
Dimensionless Coefficient-s- coefficient adimensional
Dimension of Non Mating Part-s-dimensiune libera/a unei parti neasamblate
Dimensions Chart-s-desen cuprinzand dimensiunile unui echipament/utilaj
Diminish-v- a micsora ; a slabi
Dimmer-(auto) comutator pentru faza lunga-faza scurta
Dimmer Switch-(auto) comutator pentru faza lunga-faza scurta
Dimming Mirror-s-(auto) oglinda de reducere a intensitatii luminii de la farurile altor autovehicule
Dimple-s-adancitura ; incretitura
Dimpling-s-guler de mici dimensiuni
Dip-v- a afunda ; a imersa ; a micsora intensitatea luminii farurilor ; s- oblicitate
Dip Angle-s- unghi de inclinare
Dip at High Angles-s- inclinare mare
Dip at Low Angles-s- inclinare mica
Dipped Beam-s-(auto) faza scurta
Dipped Beam Headlamp-s-(auto) faruri fata pentru faza scurta
Dipper-s-bena ; cupa de excavator ; oala
Dipper Arm-s-brat de excavator
Dipper bucket-s- cupa de excavator
Dipper Door-s- clapa cupei de excavator
Dipper Dredger-s- excavator cu roata cu cupe
Dipper Shovel-s- cupa de excavator ; excavator cu cupa dreapta
Dipper Slide-s- clapa cupei de excavator
Dipper Stick-s-brat de excavator
Dipper Stick Shovel-s-excavator cu cupa dreapta
Dipper Switch-(auto) comutator pentru faza lunga-faza scurta
Dipper Tooth-s-dinte al cupei excavatorului
Dipping-s- afundare ; imersiune
Dipping Acid-s-acid sulfuric
Dipping Mirror- oglinda de atenuare a luminii (orbitoare) a farurilor automobilelor din spate
Dipping Needle-s- ac de inclinatie
Dip Rod-s-indicato/tijar de nivel (al uleiului ) ; spion
Dipstick-s- indicator la nivelului (unui lichid) ; vergea metalica de masurare a nivelului de ulei din baia motorului
Dipswitch-(auto) comutator pentru faza lunga-faza scurta
Direct-v- a comanda ; a conduce ; adj-direct
Direct Acting-adj-cu actiune directa
Direct -Acting Controller-s-regulator cu actiune directa
Direct Acting Load-s- sarcina cu actiune directa
Direct-Acting Pump-s-pompa cu actiune directa
Direct-Acting Shock Absorber-(auto) amortizor cu actiune directa ; amortizor telescopic
Direct-Action Controller-s-regulator cu actiune directa
Direct-Axis Component-s-componenta longitudinala
Direct Compression-s- compresie directa/pura
Direct Condenser-s- condensator prin amestec
Direct Control-s-reglare directa
Direct Coupling-s- cuplare directa ( a arborilor a doua echipamente)
Direct Current-s-curent continuu
Direct Damage-(auto) avariere directa/produsa de un impact direct
Direct Drive-s actionare directa ; transmisie directa (cu arborele cotit si arborele de transmisie (cardanic) la aceeasi turatie)
Direct Drive Hub Motor-s-motor electric amplasat in interiorul unui butuc (de bicicleta) cu actionare directa
Direct Driven Dynamo-s-dinam actionat direct
Direct Ignition-s-(auto) aprindere directa (fara distribuitor)
Direct Ignition System-(auto) sistem cu aprindere directa (fara distribuitor)
Direct Indexing-s- divizare directa
Direct Injection-s-injectie directa (la un motor Diesel)
Direct-Injection Gaseous-Fuel Injector-s-injector pentru injectie directa cu gaz-carburant
Direct Injection Type Diesel Engine-s-motor Diesel cu injectie Directa/fara compresor
Direction-_s-conducere ; directie, sens ; instructiune de exploatare
Direction Angle-s-unghi de directie
Direct Butt Joint-s-imbinare dreapta cap la cap
Directional-s-(auto) lampa de semnalizare (a directiei)
Directional Baffle Plate-placa deflectoare a directiei aerului (intr-un carburator Quadrajet)
Directional Control Valve-s- supapa de comanda directionala, distribuitor
Directional Error-s-eroare directionala
Directional Indicator-s-(auto) lampa de semnalizare (a directiei)
Directional Stability-s-(auto) stabilitate directionala ; capacitate a autovehicului de a rula inainte , cu interventie minima a soferului
Directional Stability Road Holding-s-capacitate a autovehiculului de mentinere a directiei
Directional Tire-anvelopa unidirectionala /cu rulare intr-un singur sens
Directional Tread-cale de rulare/model (al caii de rulare) unidirectional (pentru anvelope unidirectionale)
Direction Finder-s-indicator de directie
Direction For Application-s- instructiune de exploatare
Direction For Use-s- instructiune de exploatare
Direction Indicator-(auto) lampa de semnalizare directie de mers
Direction Indicator Warning Light-lampa de avertizare a functionarii lampilor de semnaliza a directiei (pe bord)
Direction of a Force-s-sens al unei forte
Direction of Burning-s-conducere a arderii
Direction of Feed Motion-s-directie de avans
Direction of Force-s- directie a fortei
Direction of Hand-s-directie/sens a elicei
Direction of Rotation-s- sens de rotatie
Direction of Track-s-directie a traiectoriei
Direction of Travel-directie de rulare/de parcurs
Direction Signal-s-indicator de directie
Directly Coupled-adj-cuplat direct
Direct Motor Driven-s-motor ctionat direct/individual
Direct Operated-adj- cu actiune directa
Direct Operating-s- cu actiune directa
Director Devices-s-aparataj de reglare si comanda
Direct Process Malleable iron-s-fier/profil din fier uzinat prin reducere directa
Direct-Pull Cantilever Brake-s-sistem de franare tip consola cu tragere directa al unei biciclete , la care bucsa de fixare a camasii cablului este atasata unui brat de franare , surubul de fixare al cablului de frana fiind atasat celuilalt brat
Direct Reading Instrument-s-aparat cu cadran/cu citire directa/cu scala
Direct-Reading Thermometer-s-termometru cu inregistrare
Direct-Shift Gearbox-s-(auto) cutie de viteze cu schimbare automata/directa a treptelor de viteza (cu doi arbori/doua ambreiaje , comandata electronic)
Direct Speeds-s-viteze ale arborelui cu angrenajul intermediar decuplat
Direct Steam Turbine-s-turbina cu abur viu
Direct Stress-s-solicitare directa/normala ; tensiune normala
Direct Switching Starter-s- demaror direct
Dirtbike-motocicleta de teren (accidentat) (nepermisa pe drumurile publice)
Dirty Steel-s-otel cu incluziuni
DIS-(abr) Direct Ignition System-(auto) sistem cu aprindere directa (fara distribuitor) ; Distributorless Ignition System-sistem de aprindere fara distribuitor
Disadjust-v-a deregla
Disalignment-s- abatere de la coaxialitate ; deplasare
Disassemble-v- a demonta in parti/piese componente
Disc-s-disc ; lamela ; rondela ; saiba ; taler
Discard-s- rebut ; v- a rebuta
Discard Diameter-diametru la care tamburul de frana trebuie sa fie inlocuit
Discard Thickness-grosime (minima) la care discul de frana trebuie sa fie inlocuit
Disc Atomizer-s-pulverizator cu discuri
Disc Auger Wheel-s-roata cu disc
Disc Brake-s-(auto) frana/sistem de franare cu disc si carcasa de franare (tip cleste , cu material de frictiune pe ambele suprafete interioare) ; sistem de franare la o bicicleta cu disc atasat butucului rotii si cu brate articulate (tip compas) montate pe furca sau pe cadru , prevazute cu saboti de actionare asupra discului
Disc Brake Gauge-calibru/instrument de masura a grosimii , uzurii si a rizurilor unui disc de frana
Disc Brake Pad- garnitura de frana/de frictiune (fixata pe placuta metalica/de presare asupra discului de frana)
Disc Brake Rotor-s-(auto) disc al unui sistem de franare cu disc si carcasa de frana (tip cleste, cu material de frictiune pe ambele suprafete interioare) ; disc/rotor al franei cu disc la o bicicleta
Disc Brakes-s-sistem de franare cu placute/discuri de frana
Disc Clutch-disc de ambreiaj
Disc Crank-s-manivela cu disc
Disc Flywheel-s-volant tip disc
Discharge-s- debit ; v- a rebuta
Discharge Air-(auto) aer conditionat de intrare in habitaclu
Discharge of Pump-s- debit al pompei
Disc spring-s- arc disc
Disc Spring Holder-s- suport al arcului disc
Discharge-v- a descarca ; a debita ; a goli ; descarcare, eliminare ; esapament ; refulare
Discharge Capacity-s-capacitate de descarcare
Discharge Chamber-s- camera de evacuare
Discharge Check Ball-supapa cu bila de unic sens (de retinere) , de umplere cu combustibil a corpului pompei de acceleratie , la inchiderea partiala a clapetei de acceleratie (la un carburator)
Discharge Cock-s-robinet de evacuare/de scurgere
Discharge Connection-s-racord de evacuare
Discharged-adj-descarcat
Discharged Battery-baterie de acumulatori descarcata
Discharge Delay-s-intarziere a descarcarii
Discharge Depth-s-inaltime a scurgerii
Disharge End-s-cap de evacuare
Discharge Flange-s- flansa de (la) refulare
Discharge Hole-s-orificiu de descarcare
Discharge Line-s- conducta de descarcare/de evacuare/de golire/de drenare/de refulare/de scurgere ; conducta de descarcare , intre evacuarea compresorului si admisia in condensator, la un sistem de aer conditionat
Discharge Line Stop Valve-s-robinet de inchidere a refularii
Discharge Line Valve-s-supapa de inchidere a refularii
Discharge Manifold-s-colector de descarcare
Discharge Meter-s- debitmetru
Discharge Nipple-s-stut de evacuare
Discharge Nozzle-s-ajutaj de refulare
Discharge Pipe-s-teava/conducta/burlan de esapament/evacuare/scurgere ; conducta de refulare a unei pompe
Discharge Pressure-s-presiune la refulare
Discharge Pump-s-pompa de evacuare
Dischargeble Valve-s-Robinet/vana de golire/ descarcare
Discharge Coefficient-s-coeficient de debit
Discharge Gate-s- orificiu de iesire/de evacuare
Discharge Gauge-s- manometru de refulare
Discharge Head-s- inaltimea (H) la refularea pompei
Discharge Line Valve-s-supapa/ventil de inchidere a refularii
Discharge Lip-s-diafragma de descarcare
Dischargement-s-descarcare
Discharge Nozzle-s- ajutaj de injectie ; injector
Discharge Partition-s- distributie a debitului de apa
Discharge Pipe-s-conducta de drenare/evacuare
Discharge Pressure-s- presiunea de lucru ;presiune de refulare
Discharger-s-descarcator
Discharge Rate-rata de curent descarcat dintr-o baterie de acumulatori
Discharge Side-parte /latura de descarcare/de refulare
Discharge Stroke-s- cursa de comprimare/de refulare
Discharge Valve-s- robinet/supapa de evacuare/refulare/presiune ; valva de evacuare
Discharge Valve Cage Cap-s-piesa intermediara a ventilului de refulare
Discharge Velocity-s- viteza de descarcare
Discharging-s- descarcare
Discharging Device-s-dispozitiv de descarcare/evacuare/scurgere
Discharging Gear-s-instalatie de descarcare
Discharging Funnel-s-palnie de golire
Discharging Hole-s- orificiu de descarcare/de golire/de iesire
Disclosure-s-deschidere
Disconnect-v- a deconecta, a intrerupe ; a debraia
Disconnectable-adj-decuplabil
Disconnecting-s- debreiere ; intrerupere
Disconnecting Hook-s-carlig de deconectare/ de dezagatare
Disconnecting Lever-s-levier al dispozitivului de decuplare
Disconnection-s- debreiere ; intrerupere
Disconnect the Battery-a deconecta bateria de acumulatori
Discontinuance-s-discontinuitate
Discontinuity-s- (mat) discontinuitate ; intrerupere
Discontinuity Point-s-punct de discontinuitate
Discontinuity Stress-s-tensiune determinata de modificarea formei
Discontinuous-adj- discontinuu ; intermitent
Discontinuous Load-s-sarcina discontinua
Discontinuous Operation-s-functionare/mers discontinua ; mers neuniform
Discontinuous Running-s- functionare/mers discontinua ; mers neuniform
Discontinuously-adv- discontinuu ; intrerupt
Discrete-adj- discontinuu
Disc Sander-disc abraziv
Disc Valve-robinet cu ventil
Disc Wheel-s-(auto) ansamblu janta/roata dintr-o singura bucata (din otel presat sau aluminiu forjat) ; roata cu disc ; roata disc (plina , fara spite) la o bicicleta
Disc Wheel Type-roata/janta cu disc
Disengage-v- a debraia ; a decupla ; a intrerupe
Disengagement-s-debraiere ;decuplare ; intrerupere
Disengage the Clutch-v-a debraia
Dish-v- a da forma concave ; s- concavitate a capului unui piston ; prelungire in afara a butucului rotii din spate (pentru amplasarea rotii libere) , la o bicicleta cu deraior ; grad de centrare/strangere a spitei unei biciclete
Dished-bombat
Dished Bottom-s-fund bombat
Dished Brake Disc-(auto) disc de frana uzat pe suprafata interioara (cu grosime mai mare spre margine)
Dishing Gauge-s-instrument de control a centrarii unei roti de bicicleta
Dish Washer-saiba bombata
Disk-s-disc ; rondela
Disk Brake-s-frana cu discuri
Disk Filter-s-filtru cu discuri
Disk Motor-s-motor cu discuri
Disk of Turbine Guide Blades-s-disc de ghidare de turbina
Disk Plate-s-disc ; rondela
Disk Wheel-s-disc abraziv drept ; roata disc
Disontinuous-adj-discontinuu
Discover-v-a constata
Discrepancy-s- abatere ; contractie
Disc Valve-s-supapa cu disc/diafragma
Disembark-v-a descarca
Disengage-v- a debraia ; a deconecta ; a decuple ; a decupla un ambreiaj
Disengage a Clutch-v- a decuple unambreiaj
Disengageble-adj-debraiabil ; de cuplabil
Disengaged Position-s-pozitie decuplata
Disengagement-s- debreiere ; decuplare ; dezangrenare
Disengaging-s- debreiere ; decuplare ; dezangrenare
Disengaging Clutch-s- ambreiaj
Disengaging Coupling-s-mufa de decuplare
Disengaging Device-s- mecanism de decuplare/de debraiere/de dezangrenare
Disengaging Gear-s- mecanism de decuplare/de debraiere/de iesire din angrenare
Disengaging Lever-s- catel de ambreiaj ; levier al dispozitivului de decuplare ; levier/parghie de debraiere/decuplare
Disengaging Shaft-s-arbore de debraiere
Disequilibrium-s-dezechilibru
Dish-v-a ambutisa ; s-centrare corecta a rotii unei biciclete
Dished-adj-de forma concava/de cupa
Dish of Wheels-s- unghi de bracaj (al rotilor)
Dish-Shaped-adj-in forma de cupa
Dish Stick-s-dispozitiv de verificare a centrarii unei roti de bicicleta , constand dintr-o piesa curba cu un palpator ajustabil la mijloc
Disinfectant-s- -decapant
Disinfection-s-decapare
Disk-s- lamela ; roata de curea ; saiba ; taler
Disk Clutch-s-ambreiaj cu discuri ; ambreiaj cu lamele ; cuplaj cu disc/cu lamele
Disk Coupling-s-ambreiaj cu discuri ; ambreiaj cu lamele ; cuplaj cu disc/cu lamele
Disk Flywheel-s-disc de volanta dintr-o bucata
Disk in Oil Clutch-s-ambreiaj cu mai multe discuri in baie de ulei
Disk of Inlet-Blading-s-coroana de admisie
Disk of Inlet Nozzles-s- coroana de admisie
Disk Piston-s-piston cu cap drept ; piston disc
Disk spring-s-arc disc
Dislodger-s- decantor
Dismantle-v- a demonta (in piese/parti componente) ; a desface
Dismount-v-a demonta in piese componente
Dismountable-adj- demontabil
Disoperate-v-a opri din functiune ; a pune in repaos
Dispatch-v- a conduce ; a coordona ; s- coordonare
Dispatching-s-coordonare
Dispel-v- a (se) dispersa
Dispenser-s- dozator
Dispensing Equipment-s- echipament pentru distribuire
Dispersal-s- dispersie ; imprastiere
Disperse-v- a (se) dispersa ; a (se) imprastia
Dispersing-s-dispersare
Dispersion-s- difuzare ; dispersare ; dispersie
Dispersion Agent-s- agent de dispersie
Dispersion Screen-s-difuzor
Dispersion of Energy-s-dispersie a energiei
Displaceable-adj-mobil
Displacement-s-deplasament ;(fiz) deplasare ; translatie ; cilindree ; debit ; decalare ; eliminare ; impingere ; translatie ; volum de aer deplasat de un piston de la punctul mort inferior la cel superior
Displacement Blower-s-compresor cu piston/translatie
Displacement Compressor-s-compresor volumetric
Displacement Motor-s-motor hidraulic cu debitul functie de turatia arborelui/volumetric
Displacement of Cylinder-s- capacitate cilindrica
Displacement , Piston-capacitate cilindrica a unui piston
Displacement Pump-s-pompa volumica
Displacement Supercharger-s-supraalimentator volumetric/cu pistoane
Displacement-Type Armature Motor-s-motor cu rotor conic culisant cu autofranare
Displacement Volume-s- cilindree
Displacer-s- plutitor (pentru echipamente de masurare a nivelului in rezervoare)
Displacing-s- deplasare
Display-s- afisare
Display Error-s-eroare de afisare
Disposable Load-s-incarcatura/sarcina utila
Disposal-s- aranjament ; dispunere ; dispozitie ; evacuare
Dispose-v-a amplasa ; a aranja ; a dispune
Disposition-s-amplasare ; aranjament ; dispunere ; dispozitie
Disproportionation-s-disproportionare
Dissipation-s-disipare ; dispersie
Dissipation of Energy-s-disipare/dispersie/pierdere a enrgiei
Dissolubility-s-solubilitate
Dissoluble-adj- solubil
Dissolution-s- dizolvare
Dissolve-v- a topi
Dissolvent-s- dizolvant ; solvent
Dissolver-s- dizolvant
Dissymmetry-s-asimetrie
Distance-s-distanta
Distance Bar-s-bara de distantare
Distance between Centres-s- distanta intre axe/varfuri
Distance between Centre Lines-s-distanta intre axe
Distance Control-s-comanda/ reglaj/reglare de la distanta
Distance Full Dis-Engagement-s-spatiu de decuplare totala (a unui cuplaj intre doua elemente in miscare de rotatie)
Distance Gauge-s- distantier
Distance Headlamp-s-far de distanta/cu faza lunga
Distance-Joint-Obturator Ring-s-inel de etansare/spatiere
Distance Link-s-piesa de legatura-distantare intre doua elemente
Distance Measuring-s-masurare a distantei
Distance Meter-s- distantier
Distance Packing Ring-s-garnitura de etansare distantiera
Distance Piece-s- distantier ; piesa distantiera
Distance Plate-s-rondela/saiba de distantare
Distance Ring-s-inel distantier
Distance Rod-bara/surub de distantare
Distance Screw-s-surub de distantare
Distance Sleeve-s-bucsa/manson/mufa distantier(a)
Distant Control-s- comanda/ reglaj/reglare de la distanta
Distend-v-a (se) dilate
Distension-s- extindere
Distention-s-dilatare ; extindere
Distill-v- a distila
Distillating-s- distilare
Distillation-s- distilare
Distillation Apparatus-s-alambic ; aparat de distilare
Distillation Still-s-alambic ; fierbator
Distillation Tube-s-teava de distilare
Distillatory Vessel-s-alambic
Distilled Water-s-apa distilata
Distiller-s-alambic
Distilling Apparatus-s-alambic
Distinctive Mark-s-reper
Distort-v- a deforma ; a deforma prin distorsiune
Distortion-s- deformare
Distortion Due to Hardening-s-deformare datorata calirii
Distortion Due to the Pipework Loads-s-deformare datorata (supra-)sarcinii in conducta cu lichidul de lucru
Distribute-v- a (se) distribui ; a difuza
Distributed Load-s- incarcatura/sarcina distribuita
Distributed Nozzle-s- ajutaj de aductie
Distributing Box-s-camera de distributie
Distributing Channel-s-canal de distributie
Distributing Device-s-mecanism distribuitor
Distributing Eccentric-s-excentric al mecanismului de distributie
Distributing Flue-s-canal de distributie
Distributing Frame-s-distribuitor
Distributing Pipe-s-teava/tub de distributie
Distributing valve-s-sertar de distributie
Distributing-Valve Motion-s- distributie cu culisa
Distribution-s- distribuire ;distributie, distributie a unui amestec ; aranjare ; divizare
Distribution Bib-s- robinet de evacuare
Distribution Box-s- camera de distributie ; piesa de ramificatie
Distribution Case-s- camera de distributie ; piesa de ramificatie
Distribution Cock-s-robinet de distributie
Distribution Conduit-s- conducta de distributie
Distribution Control-sistem de distribuire uniforma a schimbului de caldura
Distribution Frame-s- piesa de ramificatie
Distribution Mode-s- distributie uniforma
Distribution Number-s-raport de distributie
Distribution of Energy-s-distributie a energiei/vitezei
Distribution of Weight-s-distributie a greutatii
Distribution Pipe-s- conducta de distributie
Distribution Ratio-s-raport de distributie
Distribution Tube-conducta de racire/a lichidului de racire a unui motor cu ardere interna
Distributor-s- (auto) distribuitor
Distributor Advance-s-avans la distributie
Distributor Baseplate-placa de montare a ruptorului , in interiorul unui distribuitor
Distributor Body-s-corp/carcasa a distribuitorului
Distributor Cam-s- (auto) cama a distribuitorului ; cama ruptorului ; pinion de distributie
Distributor Cap-s-(auto) capac al distribuitorului
Distributor Head--s-(auto) capac al distribuitorului
Distributor Hold-Down Clamp-suport la baza distribuitorului ( de ajustare a pozitiei distribuitorului , pentru reglarea distributiei)
Distributor Ignition-s-distribuitor de aprindere
Distributor Injection Pump-pompa de injectie cu distributie a combustibilului pentru fiecare cilindru in parte
Distributorless Ignition System-sistem de aprindere fara distribuitor
Distributor Pipe-teava a distribuitorului
Distributor Pump Direct Injection-s-injectie directa cu pompa rotativa de injectie (si injectoare montate deasupra camerei de ardere)
Distributor Rotor-s-rotor de distribuitor
Distributor Shaft-s-(auto) arbore al distribuitorului
Distributor Timing Control-s-comanda a avansului de aprindere
Distributor Tower-ploti laterali/borne laterale ale distribuitorului
Distributor Weight-greutate articulata pe flansa cu doua stifturi , la regulatorul de avans centrifugal al unui distributor
Distributor Wrench-cheie de strangere/sslabire a surubului/piulitei suportului unui distribuitor
Disturb-v- a agita ; a intrerupe
Disturbance-s-defectare ; defectiune ; interferenta
Disturbing Moment-s-moment de rasturnare
Ditch Digger-s-excavator de sapat santuri
Ditcher-s- excavator cu actionare a cupei pe spate/cu lingura adanca/de sapat santuri
Ditcher Mechanism-s-mecanism oscilant
Ditch Excavator-s- excavator de sapat santuri
Dive-v- a (se) afunda ; s- aplecare a unui autovehicul spre partea din fata , la franare
Dive Key-s-pana alunecatoare
Divided Propeller Shaft-(auto) arbore de transmisie (longitudinal) divizat ; transmisie cardanica cu arbore principal si unul intermediar
Divided Propshaft-(auto) arbore de transmisie (longitudinal) divizat ; transmisie cardanica cu arbore principal si unul intermediar
Divider-compas (de masurare)
Diving-s- afundare ; aplecare a unui autovehicul spre partea din fata la franare
Divergence-s- (mat) divergenta
Divergent Nozzle-s- ajutaj divergent
Divergent Section-s-sectiune divergenta/de difuzie a unei camere de expansiune (la un motor in doi timpi)
Diversion Channel-s-canal de deviere
Diverter Valve-s-(auto) supapa pentru evitarea exploziei combustibilului in colectorul de admisie (de trimitere a unei cantitati de aer in amestecul combustibil in colectorul de admisie , la decelerare )
Diverting Pipe-s- teava de derivatie
Divide-v- a diviza ; a grada ; a imparti ; a sectiona
Divided-adj- divizat ; gradat ; impartit ; sectionat
Divided Axle-s-ax divizat
Divided Circle-s- cerc de divizare ; diviziune a cercului
Divided Eccentric-s-excentric din mai multe componente
Divided Rear Window-s-geam dublu spate
Divided Rim-s- janta despicata
Dividing Rule-s-rigla gradata
Division-s- divizare ; (mat) impartire ; diviziune ; gradatie ; impartire ; sectiune
Division of Load-s- distributie a sarcinii
Division of the Circle-s- divizare a cercului
Division Plan-s-plan al sectionarii/separarii
Division Wall-s- perete despartitor
Divisor=s(mat) divisor
Divorced Choke-(auto) soc separat/distantat ; soc in care diafragma de vacuum estemontata in carburator , iar arcul bimetalic in colectorul de admisie sau in cel de evacuare
Divorced Wastegate-s-supapa de derivatie a gazelor de ardere catre atmosfera (la supraalimentare cu turbusuflanta actionata de gazele de ardere)
DIY-(abr) Do-It-Yourself Market-reparatie sau intretinere executata de proprietarul autovehiculului
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera A
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera B
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera C
Dictionar englez roman , Auto , Moto , Velo - Litera D , D - Degreasing Bath
Dictionar englez roman , Auto , Moto , Velo - Litera D ,Degree - Dezinc
Dictionar englez roman Auto Moto Velo , D , Degree - Dezinc
Degree-s- grad ; calitate ; gradatie
Degree Centigrade-s-grad Celsius
Degree Clark-s-grad Clark
Degree Form-s- unghi de angrenare
Degree of Accuracy-s-clasa de precizie
Degree of Admission-s-grad de admisie
Degree of Compression-s-grad/raport de compresie
Degree of Confidence-s- coeficient de siguranta
Degree of Dilution-s-grad de diluare
Degree of Fineness-s- grad de puritate
Degree of Freedom-s- grad de libertate
Degree of Fullnes-s-grad de umplere
Degree of Hardness-s-grad al duritatii
Degree of Compresion-s-grad de compresie
Degree of Porosity-s-grad de porozitate
Degree of Resilience-s- grad de elasticitate
Degree of Shrinkage-s-grad de comprimare
Degree of Sizing-s-grad de imbinare
Degree of Slope-s-grad de inclinare
Degree of Smoothness-s-coeficient de finete
Degree of Wetness-s-grad de umiditate
Degree Wheel-disc gradat montat pe un arbore cotit , pentru reglarea fina a distributiei supapelor
Dehydrated Oil- ulei dehidratat ; ulei din care a fost eliminata apa
Dehydrating Agent-s- agent de deshidratare
Dehydrator-s- dehidrator
Dehydrator Receiver-(auto) rezervor de eliminare a apei (la un sistem de aer conditionat)
De-Ice- a curata gheata de pe parbriz
De-Icer-d - lichid/spray de inlaturare a ghetii de pe parbriz
De-Ionized Water-apa deionizata (pentru baterii de acumulatori)
Deicer-Switch-s-intrerupatorul dejivrorului de parbriz
Delay Action-s- actiune de temporizare
De-Laminate-a (se) exfolia
Delamination-s-exfoliere
Delay-v-a intarzia ; a incetini ; s- intarziere , incetinire
Delayed Action-s- actiune/efect cu intarziere ; incetinire ; intarziere
Delayed-Action Accelerator-s- accelerator cu actiune intarziata
Delayed Pulse Tripping Cam-s-cama de intarziere/de mers in gol
Delay in Boiling-s-coborare a temperaturii de fierbere
Delay Vacuum Bypass System-(auto) sistem de ocolire a supapei de intarziere a scanteii de aprindere , la functionarea la rece a motorului
Delay Valve-intarziere a deschiderii/inchiderii supapei (la un sistem hidraulic sau cu vacuum)
Delay Wiper-(auto) stergator de parbriz cu diferite viteze de actionare si cu pauza dupa fiecare trecere
Delay Working-s-functionare cu intarziere
Delete-v-a anula
Delineate-v-a desena, a schita
Deliver-a pompa / a descarca un lichid ; a furniza
Delivered Power-s-putere de iesire/debitata
Delivery-v- a alimenta ; s- autofurgon tip Sedan
de transport marfa, cu numai doua geamuri in fata (si , eventual , doua geamuri la usile din spate) ;descarcarea unui lichid dintr-o pompa
alimentare ; debit de apa
Delivery Air-s- aer insuflat / furnizat
Deliverying Bowl-s-cilindru debitor
Delivery Cock-s-robinet de alimentare
Delivery Connection-s-racord de evacuare
Delivery End-s-cap de livrare
Delivery Gauge-s-manometru de refulare
Delivery Head-s-cap de descarcare/de iesire
Delivery Hose-s-furtun de refulare
Delivery Jet Pipe-s-ajutaj de scurgere
Delivery Lift-s-inaltime de pompare
Delivery Line-conducta de combustibil (de la pompa la injectoare)
Delivery Mechanism-s-mecanism de alimentare
Delivery Meter-s-debitmetru
Delivery Nozzle-s-ajutaj de refulare
Delivery of Gas-s-alimentare cu gaz
Delivery Pet Cock-s- robinet de scurgere
Delivery Pipe-s-teava/conducta/burlan de evacuare
Delivery Pressure-s-presiune la refulare
Delivery Pump-s-pompa de livrare/refulare
Delivery rate-s-viteza de pompare
Delivery Side-s-parte de iesire/de refulare
Delivery Valve-s- supapa/ventil de golire/refulare/presiune ; supapa a unei pompe de injectie de oprire a alimentarii cu combustibil la injectoare
Delivery Van-s-furgon/furgoneta de livrare/de transport
Dell-s- tesitura
Delluger-s-masina de taiat stratul caii de rulare a unei anvelope , inainte de resapare
Delta Brakes-s- frane delta ; sistem de franare la o bicicleta cu brate de franare pivotante deasupra jentii si cu cablul de franare atasat direct unei piese in forma de pana amplasata intre cele doua brate
Delta Connection-s- conexiune in triunghi
Delta Engine-s- motor Delta ; motor cu motorina tip delta/triunghi (cu trei cilindri amplasati in triunghi , in fiecare cilindru actionand cate o pereche de pistoane opuse)
Delta Iron-s-fier (tip / profil) delta
Delta Metal-s-metal delta (aliaj de alama)
Deltoid-s-romboid ; triunghiular
Delustred-adj-slefuit , mat
Demagnetize-v- a demagnetiza
Demagnetization-s-demagnetizare
Demand Factor-s-coeficient de solicitare
Demand Power-s-putere calculata/ceruta
Demist-(auto) dezaburire
Demister-(auto) dispozitiv de inlaturare a ghetii sau aburului de pe geamuri (cu fire electrice incorporate in geam sau cu un ventilator cuplat la un sistem de incalzire)
Demonstration Car-s-automobil de prezentare/proba
Demonstrater-automobil de testare
Demount-v- a demonta
Demountable-s-amovibil ; demontabil
Demountable Flange-cerc lateral de retinere a anvelopei pe janta
Demountable Rim-janta demontabila /plata (cu o bordura fixa si una demontabila) (la autocamioane)
Demultiplier-s- demultiplicator/sistem cu parghie cotita , montat pe teava suport de sa , deasupra butucului pedalier , avand rolul de ghidare a cablului manetelor , de schimbare a vitezelor pentru un ghidon cu brate “cazute” , la o bicicleta ; reductor
Dense-adj- etans ; dens
Densimeter-s-densimetru
Densimetry-s-densimetrie ; determinare a densitatii
Density-s-concentratie ; densitate ; etanseitate
Density at Reference Temperature-s-densitate la temperatura de referinta (utilizata la determinarea cantitatii de lichid dintr-un rezervor)
Density Control Valve-s-regulator automat de densitate
Density Controller-s-aparat de reglare a densitatii unui fluid
Density Measurement-s-masurare a densitatii
Density of Gas-s-densitate a gazului
Densometer-s- densimetru
Dent-s-indentatie/urma de lovitura pe caroserie
Dentate-v-a taia dinti ; a taia in zig-zag
Denticulate-adj- danturat ; dintat ; zimtat
Denting-s- crestare ; crestatura ; dintare
Dent Puller-dispozitiv cu cupa de absorbtie , de indreptare a adanciturilor/indentatiilor de pe o placa metalica
Denver Boot-s- furca de blocare a rotii unui autovehicul
Deodorizer-deodorizant
Department-s-atelier de fabrica
Departure-s- abatere
Departure Angle-unghi maxim de inclinare spre spate , de la care un autovehicul poate porni , fara ca spatele sa atinga solul
Dependence-s-dependenta
Dephlegmation-s-condensare partiala
Deplating-s-indepartatre a stratutului de zinc
Deplete-v- a goli
Depletion-s- a evacua agentul de racire ; s- inlocuire
Deposit-s-depozit ; depunere pe fundul unui rezervor ; precipitat
Deposited Metal-s-metal de adaos/depus in cusatura
Deposite Hard Chromium-v- a croma
Deposition-s-depunere galvanica
Deposit of Scale-s-depunere de crusta
Deposition-s- acoperire galvanica
Deposit Weld-s-sudare/sudura de adaos/depozit
Depot-s- garaj
Depreciation-s-uzura ; depreciere
Depressant-s- aditiv anticongelant
Depressed-adj-micsorat ; depresat
Depression-s- adancime ; adancitura /indentare a unei placi de tabla ; apasare pe un buton/tasta
Depression Tank-s-rezervor cu depresiune
Depress the Accelerator-a depresa pedala de acceleratie ; a debraia
Depress the Gas Pedal-a depresa pedala de acceleratie
Depress the Pedal-v-(auto) a depresa pedala de acceleratie
Depress the Throttle Pedal-a depresa pedala de acceleratie
Depress the Clutch Pedal-v- a debraia ; a depresa pedala de ambreiaj
Depressurize-v- a depresuriza
Depth-s- adancime ; deschidere a bratului ; grosime
Depth Gauge-s-indicator/manometru/subler de adancime
Depth Hardening-s-calire patrunsa/de adancime
Depth Indicator-s- indicator de adancime
Depth Micrometer-s- micrometru de adancime
Depth of Beam-s-inaltime a grinzii
Depth of Borehole-s-adancime a gaurii prelucrate/de prelucrat
Depth of Case-s- adancime a stratului cementat
Dept of Chill-s- (met) adancime a stratului albit/adancime de calire
Depth of Column-s-inaltime a coloanei
Depth of Engagement of Gears-s-inaltime de angrenare a rotilor dintate
Depth of Entry-s-lungime a portiunii filetate a unei tije
Depth of Fusion-s- adancime a sudurii
Depth of Groove-s- adancime a calibrului
Depth of Hardening Zone-s-adancime a zonei de calire
Depth of Impression-s- adancime de patrundere la incercarea de duritate
Depth of Indentation-s- adancime de patrundere la incercarea de duritate
Depth of Keyway-s- adancime a canalului de pana
Depth of Packing Space-s-inaltime a locasului garniturii pentru etansare
Depth of Penetration-s-1. adancime a sudurii ; 2. adancime de patrundere
Depth of Quenching-s- (met) adancime a stratului albit/de calire
Depth of Slide-s-grosime a ghidajuli/a glisierei
Depth of Thread-s-inaltime a filetului
Depth of Throat-s- distanta maxima intre axa burghiului si punctual de imediata apropiere pe suprafata coloanei ; lungime a bratului in consola
Depth of Tooth-s-inaltime a dintelui unei roti dintate
Depth Rule-s-tija de adancime a unui cursor
Depth –Tool-s-compas de vericare a angrenarii/de verificare radial a rotilor dintate
Depth of Welding Penetration-s- adancime de sudare
Derailer-s- deraior/schimbator/transmisie cu lant si pinioane cu mecanism de schimbarea lantului de pe un pinion pe altul (la o bicicleta)
Derailer Hanger-s- parte/placa de montare a deraiorului spate pe cadrul unei biciclete
Derailleur-s-deraior/transmisie cu lant cu pinioane si mecanism de schimbarea lantului de pe un pinion pe altul (la bicicleta)
Derailleur Cable-cablu de schimbare a vitezelor , la o bicicleta
Derailleur Cable Housing-camasa a cablului de schimbare a vitezelor , la o bicicleta
Derailleur Cage-s-carcasa/cusca a deraiorului unei biciclete, care inglobeaza perechea de pinioane de manevra (Jockey Pulleys)
Derailleur Chain , Narrow Width-lant de bicicleta , pentru roata libera ingusta
Derailleur Chain , Standard Width-lant de bicicleta , pentru roata libera de latime standard
Derailleur Gears-s- deraior/transmisie cu lant cu pinioane si mecanism de schimbarea lantului de pe un pinion pe altul (la bicicleta)
Derailleur Hanger-s-parte/placa de montare a deraiorului spate pe cadrul unei biciclete
Derailleur Pulleys-una din cele doua pinioane, de ghidare a lantului , la un deraior spate al unei biciclete
Derangement-s-dereglare
Derivation from the Index Value-s- abatere de la valoarea prescrisa
Derived Capacity-s-capacitate cilindrica masurata
Derrick-s- macara de manevra/Derrick
Derrick Block-s- scripete
Derrick Crane-s-macara de manevra/Derrick
Derrick Supported by Guys-s-macara Derrick ancorata prin cabluri
Derust-a inlatura rugina de pe o suprafata metalica
DERV-abr- Diesel-Engined Road Vehicle-s- produs semidistilat al petrolului/motorina pentru autovehicule (Marea Britanie)
Descaling Blowpipe-s-suflai de curatare a vopselei/indepartare a defectelor
Description-s- descriere
Design-s- calcul ; desen ; model ; plan ; proiect ; proiectare ; v- a calcula ; a desena ; a executa un plan/un proiect ; a proiecta
Designation-s- simbolizare, cod
Designation of Weld-s-geometria sudurii
Design Assumption-s- ipoteza de calcul
Designer-s- constructor ; proiectant
Design Factor-s- coeficient de siguranta
Design Fundamentals-s- ipoteza de calcul
Designing-s- proiectare
Designing Engineer-s-inginer proiectant
Designing of Section-s-proiectare a profilului
Design Limit-s- limita de proiectare
Design Load-s-sarcina nominala/de proiectare
Design Power-s-putere de proiectare
Design Pressure-s-presiune de proiectare/nominala/maxima
Design Temperature-s-temperatura de proiectare/nominala
Desk-s- pupitru de comanda
Deskstand-s- pupitru de comanda
Desmodromic-sistem inchis/deschis de dispozitiv mecanic
Desmodromic Valve-s-supapa cu cursa controlata/fara arcuri (actionata de un sistem de parghii sau de o cama)
Desoldering-s-indepartare a aliajului de adaos la o lipire brazata
Desoxidized Steel-s-otel dezoxidat
Desquamation-s- exfoliere
Dessicant-s- agent de deshidratare ; substanta higroscopica
Dessicant Air Dryer-s-(auto) dispozitiv de eliminare a apei din aerul sistemului de franare , prin trecerea aerului printr-un strat cu agent higroscopic
Dessication-s- contractie
Dessication Fissure-s- crapatura de contractie
Destructive Test-s- incercare cu distrugerea epruvetei
Destruction of kinetic Energy-s-disipare a energiei cinetice
Destruction Test-s-incercare cu distrugerea epruvetei
Desuperheat-s-a raci dupa supraincalzire
Desuperheating Coil-s- serpentina de preracire dupa supraincalzire
Detach-v- a decuple ; a detasa
Detachable-s-amovibil ; demontabil ; detasabil
Detachable Bottom-s- fund demontabil
Detachable Dropsides-s-elemente /parti demontabile ale automobilululi
Detachable Joint-s-imbinare demontabila
Detachable Rim- janta demontabila /plata (cu o bordura fixa si una demontabila) (la autocamioane)
Detachable Top-s-parte superoara demintabila
Detachable Valve seat-s-scaun de supapa demontabil
Detaching-s- decuplare
Detaching Hook-s-carlig de detasare/declansare
Detail-s-corectare a imperfectiunilor exterioare ale unui autovehicul ; detaliu
Detail Drawing-s-desen/schita de detaliu
Detain-v- a frana ; a opri
Detainer-s-mecanism de oprire
Detect-v-a constata ; a detecta, a gasi
Detector-s-detector
Detector , Leak-dispozitiv de detectare a scurgerilor
Dectection-s- detectare, gasire
Detectable-adj- care poate fi detectat
Detension-v- slabire ( a unui surub) , detensionare
Detent-s- dispozitiv de decuplare ; clichet de blocare ; limitator de cursa ; mecanism de oprire
Detent Ball and Spring-bila actionata de un arc , de blocare a unei piese , prin presare intr-un locas al acesteia
Detent Lever-s-bara de dilatare ‘ parghie de declansare
Detenting Gear of an Indicator-s-dispozitiv de blocare a acului indicator la un aparat de masura
Detergent-detergent
Detergent Oil-ulei de mentinere in stare curata a motorului
Deteriorate-v-a (se) strica
Deterioration-s- deteriorare
Determination-s- calcul ; dozare
Determination of Efficiency by Total Losses-s-determinare a randamentului prin evaluarea pierderilor totale
Determination of Output-s-determinare a puterii de iesire
Determination of Size-s-calcul al dimensiunii; dimensionare
Determination of the Tension-s-determinare a tensiunii
Determine-v-a constata
Determined-adj-constatat ; fixat
Detin-v-a indeparta cositorul
Detinning-s-indepartare a staniului
Detonation-detonare/explozie in motor (datorita autoaprinderii) ; explozie determinata de autoaprinderea amestecului aer-combustibil nears in reactia controlata din cilindru (la un motor cu ardere interna)
Detonation-Activated Ignition Retard-sistem de intarziere a aprinderii , cand un senzor (de detonatie) , sesizeaza frecvente apropiate de cele ale unei detonatii iminente
Detonation Sensor-senzor de detonatie/de sesizare afrecventelor apropiate unei detonatii iminente
Detonative-s-combustibil cu cifra octanica inferioara
Detour-(auto) ocolire/derivatie de la un anumit parcurs/traseu
Detoxed Vehicle- autovehicul cu emisie redusa de gaze ,datorita unor sisteme precum convertizor catalitic , injectie de aer , etc
Detrition-s- uzura prin frecare
Detruck-v- a descarca din camion
Detrusion-s-deformatie la forfecare ; forfecare
Detuned-reglare a a unui motor pentru reducerea emisiilor de noxe
Detuning-s- dereglare
Devaporation-s-condensare a vaporilor
Developed Length-s-lungime desfasurata
Development-s- extindere
Development-s- degajare ; distanta parcursa de o bicicleta corespunzatoare unei revolutii complete a axului pedalier ; formare ; rostogolire
Deviate-v- a (se) abate
Deviated Hole-s-gaura deviata
Deviation from Linear-s-abatere de la liniaritate
Deviation Roller-s-rola de deviatie
Device-s- instrument ; mecanism ; plan ; procedeu ; proiect
Device for Adjusting-s- dispozitiv de ajustare
Device For Arresting-s- dispozitiv de franare ; frana
Device for Locking-s- dispozitiv de blocare/franare/oprire ; frana
Device for Setting-s- dispozitiv pentru reglare
Device for Stopping-s- duspozitiv de franare/oprire ; frana
Devise-v- a proiecta ; s-dispozitiv
Devolatization-s- pierderi prin evaporare
Devulcanizer-s-autoclava de vulcanizare
Devulcanizing Pan-s-autoclava de vulcanizare
Dew-condens ( depus pe o suprafata rece)
Dewatering Conduit-s- conducta de golire a apei
Dewax-inlaturare a unei suprafete de ceara
Dew Point-punct/temperatura de de roua
Dew-Point Temperature-s-punct de roua
Dextrorotation-s-rotire spre dreapta
Dezinc-s-indepartare a zincului
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera A
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera B
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera C
Dictionar englez roman , Auto , Moto , Velo - Litera D , D - Degreasing Bath
Degree Centigrade-s-grad Celsius
Degree Clark-s-grad Clark
Degree Form-s- unghi de angrenare
Degree of Accuracy-s-clasa de precizie
Degree of Admission-s-grad de admisie
Degree of Compression-s-grad/raport de compresie
Degree of Confidence-s- coeficient de siguranta
Degree of Dilution-s-grad de diluare
Degree of Fineness-s- grad de puritate
Degree of Freedom-s- grad de libertate
Degree of Fullnes-s-grad de umplere
Degree of Hardness-s-grad al duritatii
Degree of Compresion-s-grad de compresie
Degree of Porosity-s-grad de porozitate
Degree of Resilience-s- grad de elasticitate
Degree of Shrinkage-s-grad de comprimare
Degree of Sizing-s-grad de imbinare
Degree of Slope-s-grad de inclinare
Degree of Smoothness-s-coeficient de finete
Degree of Wetness-s-grad de umiditate
Degree Wheel-disc gradat montat pe un arbore cotit , pentru reglarea fina a distributiei supapelor
Dehydrated Oil- ulei dehidratat ; ulei din care a fost eliminata apa
Dehydrating Agent-s- agent de deshidratare
Dehydrator-s- dehidrator
Dehydrator Receiver-(auto) rezervor de eliminare a apei (la un sistem de aer conditionat)
De-Ice- a curata gheata de pe parbriz
De-Icer-d - lichid/spray de inlaturare a ghetii de pe parbriz
De-Ionized Water-apa deionizata (pentru baterii de acumulatori)
Deicer-Switch-s-intrerupatorul dejivrorului de parbriz
Delay Action-s- actiune de temporizare
De-Laminate-a (se) exfolia
Delamination-s-exfoliere
Delay-v-a intarzia ; a incetini ; s- intarziere , incetinire
Delayed Action-s- actiune/efect cu intarziere ; incetinire ; intarziere
Delayed-Action Accelerator-s- accelerator cu actiune intarziata
Delayed Pulse Tripping Cam-s-cama de intarziere/de mers in gol
Delay in Boiling-s-coborare a temperaturii de fierbere
Delay Vacuum Bypass System-(auto) sistem de ocolire a supapei de intarziere a scanteii de aprindere , la functionarea la rece a motorului
Delay Valve-intarziere a deschiderii/inchiderii supapei (la un sistem hidraulic sau cu vacuum)
Delay Wiper-(auto) stergator de parbriz cu diferite viteze de actionare si cu pauza dupa fiecare trecere
Delay Working-s-functionare cu intarziere
Delete-v-a anula
Delineate-v-a desena, a schita
Deliver-a pompa / a descarca un lichid ; a furniza
Delivered Power-s-putere de iesire/debitata
Delivery-v- a alimenta ; s- autofurgon tip Sedan
de transport marfa, cu numai doua geamuri in fata (si , eventual , doua geamuri la usile din spate) ;descarcarea unui lichid dintr-o pompa
alimentare ; debit de apa
Delivery Air-s- aer insuflat / furnizat
Deliverying Bowl-s-cilindru debitor
Delivery Cock-s-robinet de alimentare
Delivery Connection-s-racord de evacuare
Delivery End-s-cap de livrare
Delivery Gauge-s-manometru de refulare
Delivery Head-s-cap de descarcare/de iesire
Delivery Hose-s-furtun de refulare
Delivery Jet Pipe-s-ajutaj de scurgere
Delivery Lift-s-inaltime de pompare
Delivery Line-conducta de combustibil (de la pompa la injectoare)
Delivery Mechanism-s-mecanism de alimentare
Delivery Meter-s-debitmetru
Delivery Nozzle-s-ajutaj de refulare
Delivery of Gas-s-alimentare cu gaz
Delivery Pet Cock-s- robinet de scurgere
Delivery Pipe-s-teava/conducta/burlan de evacuare
Delivery Pressure-s-presiune la refulare
Delivery Pump-s-pompa de livrare/refulare
Delivery rate-s-viteza de pompare
Delivery Side-s-parte de iesire/de refulare
Delivery Valve-s- supapa/ventil de golire/refulare/presiune ; supapa a unei pompe de injectie de oprire a alimentarii cu combustibil la injectoare
Delivery Van-s-furgon/furgoneta de livrare/de transport
Dell-s- tesitura
Delluger-s-masina de taiat stratul caii de rulare a unei anvelope , inainte de resapare
Delta Brakes-s- frane delta ; sistem de franare la o bicicleta cu brate de franare pivotante deasupra jentii si cu cablul de franare atasat direct unei piese in forma de pana amplasata intre cele doua brate
Delta Connection-s- conexiune in triunghi
Delta Engine-s- motor Delta ; motor cu motorina tip delta/triunghi (cu trei cilindri amplasati in triunghi , in fiecare cilindru actionand cate o pereche de pistoane opuse)
Delta Iron-s-fier (tip / profil) delta
Delta Metal-s-metal delta (aliaj de alama)
Deltoid-s-romboid ; triunghiular
Delustred-adj-slefuit , mat
Demagnetize-v- a demagnetiza
Demagnetization-s-demagnetizare
Demand Factor-s-coeficient de solicitare
Demand Power-s-putere calculata/ceruta
Demist-(auto) dezaburire
Demister-(auto) dispozitiv de inlaturare a ghetii sau aburului de pe geamuri (cu fire electrice incorporate in geam sau cu un ventilator cuplat la un sistem de incalzire)
Demonstration Car-s-automobil de prezentare/proba
Demonstrater-automobil de testare
Demount-v- a demonta
Demountable-s-amovibil ; demontabil
Demountable Flange-cerc lateral de retinere a anvelopei pe janta
Demountable Rim-janta demontabila /plata (cu o bordura fixa si una demontabila) (la autocamioane)
Demultiplier-s- demultiplicator/sistem cu parghie cotita , montat pe teava suport de sa , deasupra butucului pedalier , avand rolul de ghidare a cablului manetelor , de schimbare a vitezelor pentru un ghidon cu brate “cazute” , la o bicicleta ; reductor
Dense-adj- etans ; dens
Densimeter-s-densimetru
Densimetry-s-densimetrie ; determinare a densitatii
Density-s-concentratie ; densitate ; etanseitate
Density at Reference Temperature-s-densitate la temperatura de referinta (utilizata la determinarea cantitatii de lichid dintr-un rezervor)
Density Control Valve-s-regulator automat de densitate
Density Controller-s-aparat de reglare a densitatii unui fluid
Density Measurement-s-masurare a densitatii
Density of Gas-s-densitate a gazului
Densometer-s- densimetru
Dent-s-indentatie/urma de lovitura pe caroserie
Dentate-v-a taia dinti ; a taia in zig-zag
Denticulate-adj- danturat ; dintat ; zimtat
Denting-s- crestare ; crestatura ; dintare
Dent Puller-dispozitiv cu cupa de absorbtie , de indreptare a adanciturilor/indentatiilor de pe o placa metalica
Denver Boot-s- furca de blocare a rotii unui autovehicul
Deodorizer-deodorizant
Department-s-atelier de fabrica
Departure-s- abatere
Departure Angle-unghi maxim de inclinare spre spate , de la care un autovehicul poate porni , fara ca spatele sa atinga solul
Dependence-s-dependenta
Dephlegmation-s-condensare partiala
Deplating-s-indepartatre a stratutului de zinc
Deplete-v- a goli
Depletion-s- a evacua agentul de racire ; s- inlocuire
Deposit-s-depozit ; depunere pe fundul unui rezervor ; precipitat
Deposited Metal-s-metal de adaos/depus in cusatura
Deposite Hard Chromium-v- a croma
Deposition-s-depunere galvanica
Deposit of Scale-s-depunere de crusta
Deposition-s- acoperire galvanica
Deposit Weld-s-sudare/sudura de adaos/depozit
Depot-s- garaj
Depreciation-s-uzura ; depreciere
Depressant-s- aditiv anticongelant
Depressed-adj-micsorat ; depresat
Depression-s- adancime ; adancitura /indentare a unei placi de tabla ; apasare pe un buton/tasta
Depression Tank-s-rezervor cu depresiune
Depress the Accelerator-a depresa pedala de acceleratie ; a debraia
Depress the Gas Pedal-a depresa pedala de acceleratie
Depress the Pedal-v-(auto) a depresa pedala de acceleratie
Depress the Throttle Pedal-a depresa pedala de acceleratie
Depress the Clutch Pedal-v- a debraia ; a depresa pedala de ambreiaj
Depressurize-v- a depresuriza
Depth-s- adancime ; deschidere a bratului ; grosime
Depth Gauge-s-indicator/manometru/subler de adancime
Depth Hardening-s-calire patrunsa/de adancime
Depth Indicator-s- indicator de adancime
Depth Micrometer-s- micrometru de adancime
Depth of Beam-s-inaltime a grinzii
Depth of Borehole-s-adancime a gaurii prelucrate/de prelucrat
Depth of Case-s- adancime a stratului cementat
Dept of Chill-s- (met) adancime a stratului albit/adancime de calire
Depth of Column-s-inaltime a coloanei
Depth of Engagement of Gears-s-inaltime de angrenare a rotilor dintate
Depth of Entry-s-lungime a portiunii filetate a unei tije
Depth of Fusion-s- adancime a sudurii
Depth of Groove-s- adancime a calibrului
Depth of Hardening Zone-s-adancime a zonei de calire
Depth of Impression-s- adancime de patrundere la incercarea de duritate
Depth of Indentation-s- adancime de patrundere la incercarea de duritate
Depth of Keyway-s- adancime a canalului de pana
Depth of Packing Space-s-inaltime a locasului garniturii pentru etansare
Depth of Penetration-s-1. adancime a sudurii ; 2. adancime de patrundere
Depth of Quenching-s- (met) adancime a stratului albit/de calire
Depth of Slide-s-grosime a ghidajuli/a glisierei
Depth of Thread-s-inaltime a filetului
Depth of Throat-s- distanta maxima intre axa burghiului si punctual de imediata apropiere pe suprafata coloanei ; lungime a bratului in consola
Depth of Tooth-s-inaltime a dintelui unei roti dintate
Depth Rule-s-tija de adancime a unui cursor
Depth –Tool-s-compas de vericare a angrenarii/de verificare radial a rotilor dintate
Depth of Welding Penetration-s- adancime de sudare
Derailer-s- deraior/schimbator/transmisie cu lant si pinioane cu mecanism de schimbarea lantului de pe un pinion pe altul (la o bicicleta)
Derailer Hanger-s- parte/placa de montare a deraiorului spate pe cadrul unei biciclete
Derailleur-s-deraior/transmisie cu lant cu pinioane si mecanism de schimbarea lantului de pe un pinion pe altul (la bicicleta)
Derailleur Cable-cablu de schimbare a vitezelor , la o bicicleta
Derailleur Cable Housing-camasa a cablului de schimbare a vitezelor , la o bicicleta
Derailleur Cage-s-carcasa/cusca a deraiorului unei biciclete, care inglobeaza perechea de pinioane de manevra (Jockey Pulleys)
Derailleur Chain , Narrow Width-lant de bicicleta , pentru roata libera ingusta
Derailleur Chain , Standard Width-lant de bicicleta , pentru roata libera de latime standard
Derailleur Gears-s- deraior/transmisie cu lant cu pinioane si mecanism de schimbarea lantului de pe un pinion pe altul (la bicicleta)
Derailleur Hanger-s-parte/placa de montare a deraiorului spate pe cadrul unei biciclete
Derailleur Pulleys-una din cele doua pinioane, de ghidare a lantului , la un deraior spate al unei biciclete
Derangement-s-dereglare
Derivation from the Index Value-s- abatere de la valoarea prescrisa
Derived Capacity-s-capacitate cilindrica masurata
Derrick-s- macara de manevra/Derrick
Derrick Block-s- scripete
Derrick Crane-s-macara de manevra/Derrick
Derrick Supported by Guys-s-macara Derrick ancorata prin cabluri
Derust-a inlatura rugina de pe o suprafata metalica
DERV-abr- Diesel-Engined Road Vehicle-s- produs semidistilat al petrolului/motorina pentru autovehicule (Marea Britanie)
Descaling Blowpipe-s-suflai de curatare a vopselei/indepartare a defectelor
Description-s- descriere
Design-s- calcul ; desen ; model ; plan ; proiect ; proiectare ; v- a calcula ; a desena ; a executa un plan/un proiect ; a proiecta
Designation-s- simbolizare, cod
Designation of Weld-s-geometria sudurii
Design Assumption-s- ipoteza de calcul
Designer-s- constructor ; proiectant
Design Factor-s- coeficient de siguranta
Design Fundamentals-s- ipoteza de calcul
Designing-s- proiectare
Designing Engineer-s-inginer proiectant
Designing of Section-s-proiectare a profilului
Design Limit-s- limita de proiectare
Design Load-s-sarcina nominala/de proiectare
Design Power-s-putere de proiectare
Design Pressure-s-presiune de proiectare/nominala/maxima
Design Temperature-s-temperatura de proiectare/nominala
Desk-s- pupitru de comanda
Deskstand-s- pupitru de comanda
Desmodromic-sistem inchis/deschis de dispozitiv mecanic
Desmodromic Valve-s-supapa cu cursa controlata/fara arcuri (actionata de un sistem de parghii sau de o cama)
Desoldering-s-indepartare a aliajului de adaos la o lipire brazata
Desoxidized Steel-s-otel dezoxidat
Desquamation-s- exfoliere
Dessicant-s- agent de deshidratare ; substanta higroscopica
Dessicant Air Dryer-s-(auto) dispozitiv de eliminare a apei din aerul sistemului de franare , prin trecerea aerului printr-un strat cu agent higroscopic
Dessication-s- contractie
Dessication Fissure-s- crapatura de contractie
Destructive Test-s- incercare cu distrugerea epruvetei
Destruction of kinetic Energy-s-disipare a energiei cinetice
Destruction Test-s-incercare cu distrugerea epruvetei
Desuperheat-s-a raci dupa supraincalzire
Desuperheating Coil-s- serpentina de preracire dupa supraincalzire
Detach-v- a decuple ; a detasa
Detachable-s-amovibil ; demontabil ; detasabil
Detachable Bottom-s- fund demontabil
Detachable Dropsides-s-elemente /parti demontabile ale automobilululi
Detachable Joint-s-imbinare demontabila
Detachable Rim- janta demontabila /plata (cu o bordura fixa si una demontabila) (la autocamioane)
Detachable Top-s-parte superoara demintabila
Detachable Valve seat-s-scaun de supapa demontabil
Detaching-s- decuplare
Detaching Hook-s-carlig de detasare/declansare
Detail-s-corectare a imperfectiunilor exterioare ale unui autovehicul ; detaliu
Detail Drawing-s-desen/schita de detaliu
Detain-v- a frana ; a opri
Detainer-s-mecanism de oprire
Detect-v-a constata ; a detecta, a gasi
Detector-s-detector
Detector , Leak-dispozitiv de detectare a scurgerilor
Dectection-s- detectare, gasire
Detectable-adj- care poate fi detectat
Detension-v- slabire ( a unui surub) , detensionare
Detent-s- dispozitiv de decuplare ; clichet de blocare ; limitator de cursa ; mecanism de oprire
Detent Ball and Spring-bila actionata de un arc , de blocare a unei piese , prin presare intr-un locas al acesteia
Detent Lever-s-bara de dilatare ‘ parghie de declansare
Detenting Gear of an Indicator-s-dispozitiv de blocare a acului indicator la un aparat de masura
Detergent-detergent
Detergent Oil-ulei de mentinere in stare curata a motorului
Deteriorate-v-a (se) strica
Deterioration-s- deteriorare
Determination-s- calcul ; dozare
Determination of Efficiency by Total Losses-s-determinare a randamentului prin evaluarea pierderilor totale
Determination of Output-s-determinare a puterii de iesire
Determination of Size-s-calcul al dimensiunii; dimensionare
Determination of the Tension-s-determinare a tensiunii
Determine-v-a constata
Determined-adj-constatat ; fixat
Detin-v-a indeparta cositorul
Detinning-s-indepartare a staniului
Detonation-detonare/explozie in motor (datorita autoaprinderii) ; explozie determinata de autoaprinderea amestecului aer-combustibil nears in reactia controlata din cilindru (la un motor cu ardere interna)
Detonation-Activated Ignition Retard-sistem de intarziere a aprinderii , cand un senzor (de detonatie) , sesizeaza frecvente apropiate de cele ale unei detonatii iminente
Detonation Sensor-senzor de detonatie/de sesizare afrecventelor apropiate unei detonatii iminente
Detonative-s-combustibil cu cifra octanica inferioara
Detour-(auto) ocolire/derivatie de la un anumit parcurs/traseu
Detoxed Vehicle- autovehicul cu emisie redusa de gaze ,datorita unor sisteme precum convertizor catalitic , injectie de aer , etc
Detrition-s- uzura prin frecare
Detruck-v- a descarca din camion
Detrusion-s-deformatie la forfecare ; forfecare
Detuned-reglare a a unui motor pentru reducerea emisiilor de noxe
Detuning-s- dereglare
Devaporation-s-condensare a vaporilor
Developed Length-s-lungime desfasurata
Development-s- extindere
Development-s- degajare ; distanta parcursa de o bicicleta corespunzatoare unei revolutii complete a axului pedalier ; formare ; rostogolire
Deviate-v- a (se) abate
Deviated Hole-s-gaura deviata
Deviation from Linear-s-abatere de la liniaritate
Deviation Roller-s-rola de deviatie
Device-s- instrument ; mecanism ; plan ; procedeu ; proiect
Device for Adjusting-s- dispozitiv de ajustare
Device For Arresting-s- dispozitiv de franare ; frana
Device for Locking-s- dispozitiv de blocare/franare/oprire ; frana
Device for Setting-s- dispozitiv pentru reglare
Device for Stopping-s- duspozitiv de franare/oprire ; frana
Devise-v- a proiecta ; s-dispozitiv
Devolatization-s- pierderi prin evaporare
Devulcanizer-s-autoclava de vulcanizare
Devulcanizing Pan-s-autoclava de vulcanizare
Dew-condens ( depus pe o suprafata rece)
Dewatering Conduit-s- conducta de golire a apei
Dewax-inlaturare a unei suprafete de ceara
Dew Point-punct/temperatura de de roua
Dew-Point Temperature-s-punct de roua
Dextrorotation-s-rotire spre dreapta
Dezinc-s-indepartare a zincului
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera A
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera B
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera C
Dictionar englez roman , Auto , Moto , Velo - Litera D , D - Degreasing Bath
Dictionar englez roman Auto Moto Velo , D , D - Degreasing Bath
English Romanian Automotive Dictionary , Letter D , D - Degreasing Bath
D-(abr) Diesel-s-motorina
Drive-v- a antrena ; a conduce un autovehicul ; a pune in miscare (de rotatie) ; a pune in miscare un autovehicul ; actionare ; antrenare ; transmisie ; propulsie ; regim ; tija cu capat patrat , de antrenare a unui cap de cheie tubulara
Dab-manevra in care biciclistul pune piciorul pe sol , pentru a-si pastra echilibrul
Dabber-s- tampon
Daily Average Output-s- productie medie zilnica
Daily Chart-s-diagrama zilnica
Daily Consumption-s-consum zilnic
Dam-v- a opri
Damage-v- a (se) strica, a (se) defecta , a (se ) avaria; a (se) deteriora ; s- avarie ; deteriorare
Damage Repairs-s- depanare ; reparare; inlaturare a defectiunilor
Damp-v-a amortiza; a reduce oscilatiile/vibratiile
Damp Air-s- aer umed
Damped-adj-amortizat
Dampening Belt-curea din cauciuc , montata pe exteriorul unui tambur de frana , inainte de a fi prelucrat (pentru amortizarea vibratiilor)
Damper-s-(auto) amortizor ; amortizor de zgomot ; clapet ; registru de ventilatie ; subler
Damper Device-s-dispozitiv de amortizare
Dampering-s-reglare a tractiunii ;amortizare
Damper Plate-s- clapet ; subler
Damper Rod-s-tija de ridicare
Damper Piston-s-(auto) piston al unui amortizor (cu gaz sau cu lichid)
Damper Springs-arcuri ale discului de ambreiaj
Damper Strut-s-(auto) suspensie cu amortizor si arc elicoidal exterior , la care suportul butucului rotii din spate este atasat (de obicei) arcului elicoidal
Damper Ventilation-s-robinet de ventilare
Damper Weight-s- contragreutate
Damping-s-(auto)- amortizare ; atenuare ; sistem de suspensie : 2. aburire ; evaporare
Damping Capacity-s-capacitate de amortizare
Damping Chuck-s- mandrina de strangere
Damping Coefficient-s-factor de amortizare
Damping Factor-s-coeficient/factor de amortizare
Damping Force-s-(auto) forta de amortizare a unei suspensii
Damping Rate-s-(auto) grad de amortizare al unei suspensii
Damping Resistance-s- rezistenta de franare
Damping Spring-s-amortizor, arc amortizor, arc de amortizare
Damping Test-s-incercare la tenacitate
Dampness-s-umiditate
Damp-Proof-adj-etans la umezeala
Dampy-adj-(met) brut
Dapping Die-s-capuitor
Dash-s- ciocnire ; coada de ciocan ; izbire ; maner ; tablie de motor ; tablou de bord ; v- a izbi
Dashboard-s-tablou de bord
Dashboard Gearchange-(auto) maneta sau buton pe tabloul de bord pentru schimbarea vitezelor
Dashboard Plaque-placuta de indicare a tipului autovehiculului si seriei de fabricatie/de identificare
Dash Control-s-control prin butoane
Dash Design-design / model al tabloului de bord
Dashed-adj-striat
Dashed Curve-s-curba intrerupta
Dashed-Spring Washer-s-rondela elastica
Dash Gearchange-(auto) maneta sau buton pe tabloul de bord pentru schimbarea vitezelor
Dash Panel-s-tablou de bord
Dash Plaque- placuta de indicare a tipului autovehiculului si seriei de fabricatie/de identificare
Dashpot-s-amortizor ; amortizor care se opune miscarii prin intermediul frecarii vascoase ; amortizor cu aer, amortizor pneumatic ; cilindru de frana ; dispozitiv format dintr-un piston in miscare intr-un cilindru cu ulei utilizat pentru amortizare si pentru reglare a miscarii : perna de aer ; tambur de aer
Dash-Pot-diafragma/membrana de reglare a gradului de inchidere a clapetei de acceleratie
Dashpot Action-s-(auto) amortizare hidraulica
Dashpot Piston-s-piston al amortizorului hidraulic
Dashpot Type Shock Absorber-s-amortizor hidraulic
Dash Shield-s-tablie de motor
Dash Shifter-s-(auto) maneta sau buton pe tabloul de bord pentru schimbarea vitezelor
Data Link Connector-conector de acces la informatii privind diagnosticarea si conditiile de operare , la un autovehicul
Dash to a Spray-s-pulverizare sub presiune
Data Display-s- afisare
Data Display Panel-s-tablou cu afisare
Data Sheet-s- foaie de date
Data Transmitter-s- transmitator de date
Date Plate-s-placuta cu datele tehnice ale unui echipament
Datum Error-s-eroare a informatiei pentru masurare
Datum Level-s- suprafata de referinta
Datum Mark-s-reper
Datum Surface-s-suprafata de referinta
Day-Night Mirror-oglinda de atenuare a luminii (orbitoare) a farurilor automobilelor din spate
Daylight Running Lamp-s-(auto) una din cele doua lampi fata de pozitie pe timp de zi a unui autovehicul in deplasare
Daytime Running Lamp-s-(auto) una din cele doua lampi fata de pozitie pe timp de zi , a unui autovehicul in deplasare
Daytime Running Light-s-(auto) una din cele doua lampi fata de pozitie pe timp de zi , a unui autovehicul in deplasare
Dayton Wheel-s- roata cu cinci sau sase brate radiale/spite turnate
Dazzle-lumina (orbitoare) a farurilor autovehiculelor care vin din directia opusa
Dazzle Mirror- (auto) oglinda de reducere a intensitatii luminii de la farurile altor autovehicule
Dbl.-(abr) Double-dublu
DbW-abr- Drive-by-Wire-s-(auto) actionare/comanda electronica , printr-un sistem electromecanic si o interfata de utilizare
DC-(abr) Dead Centre-centru mort (al unui piston)
DCT-abr-Dual Clutch Transmission-s-(auto) transmisie cu doua ambreiaje (unul pentru trepte de viteza pare , al doilea pentru trepte impare)
Dead Abutment-s-suport fix
Dead Angle-s-unghi mort
Dead Axle-s-ax purtator ; (auto) punte rigida condusa /nemotoare/nerotativa
Dead Battery-baterie de acumulatori “moarta”/descarcata
Dead-Bolt-s- opritor
Dead Burning-s-ardere excesiva
Dead Center-s- punct mort (al unui piston)
Dead Centre-s- centru/punct mort, centru al unui reper care nu se afla in miscare de rotatie
Dead-Centre Position-s-pozitie in centrul mort
Dead-Cold Chilling-s-calire
Dead Drum-s-tambur/toba inactiv(a)
Deaden-v-a amortize ; -v- a astupa ; a deconecta ; a slabi
Dead-end Winding-s-spira de capat (a unui arc)
Dead Engine-s-motor oprit
Dead-Engine Start-s-pornire a motorului
Dead Finish-s-suprafata mata
Dead-Flat Hammer-s-ciocan plat
Dead-Hard Steel-s-otel foarte dur
Dead-Head-s- adaos de prelucrare pentru turnare
Dead Heading-s-operare a unui autocamion gol/fara marfa
Dead-Head Pressure-presiune la iesirea din pompa de combustibil
Dead Load-s-sarcina constanta/permanenta
Dead-Load Stress-s-tensiune determinata de greutatea proprie
Dead-Joint-s-imbinare fixa
Dead-Melted Steel-s-otel calmat
Dead-Oil Volume-s-cantitate/volum de ulei residual
Dead Pedal-(auto) loc de sprijinire a piciorului stang
Dead-Point-s- punct mort
Dead-Position-s- punct mort ; pozitie "moarta"
Dead-Pulley-s-roata de curea libera
Dead Rear Axle-axa/punte spate care nu include un sistem de directie
Dead-Soft-Mild Steel-s-otel cu continut mic de carbon/foartemoale
Dead Space-s-spatiu mort ; spatiu sub pistonul de precompresie a amestecului de carburant proaspat , la un motor in doi timpi
Dead Spot-s- punct mort
Dead Stroke-s-cursa in gol/moarta
Dead Time-s-timp mort
Dead Twist-s-torsiune echilibrata
Dead Weight-s-tara ; sarcina proprie a unui camion/a unei remorci
Dead-Weight Brake-s-frana cu contragreutate
Dead-Weight Safety Valve-s-supapa de siguranta cu contragreutate
Deadwood-s- tambur de amortizare
Deaeration-s-dezaerare ' aerisire
De-Aerator-s- ventil de aerisire
Deaering Press-s-presa cu vid
Deafener-s-amortizor
Deairing-s-dezaerare ; aerisire
Death Cleats-s- pedale de bicicleta fara dispozitiv de prindere a labei piciorului/cu mecanism de atasare la incaltaminte speciala , cu decuplare manuala
Death Rattle-zgomot al motorului indicand o ruptura iminenta
Debug-v-a depana
Debugging-s- depanare ; control si corectare a functionarii defectuoase
Deburr-a debavura
Deburring-debavurare
Decant-v-a decanta ; a filtra ; a transvaza ; a turna lent
Decanter-s- decantor
Decantation-s- decantare
Decantation Tank-s-cuva pentru decantare
Decanter-s-aparatde distilat
Decating-s- decantare
Decanting Jar-s-pahar de decantare
Decarbon-inlaturare a stratului de carbon de pe chiulasa si de pe capul pistoanelor
Decarbonization-s-decarburare
Decarbonize-s-decalaminare ; decarbonizare ; inlaturare a stratului de carbon de pe chiulasa si de pe capul pistoanelor ; v- a decarboniza ; a decarbura
Decarburation-s-decarburare
Decarburization-s-decarburare
Decarburize-v-a decarboniza ; a decarbura
Decay-cadere/reducere a presiunii hidraulice , la franarea cu ABS
Decay Modulus-s-modul de amortizare
Decelarate-v- a frana ; a decelera ; a intarzia
Decelerated Motion-s- miscare incetinita/intarziata/ franata
Deceleration-s-decelerare ; franare ; incetinire ; intarziere
Deceleration Curve-s-curba de decelerare
Deceleration Fuel Cut-Off-dispozitiv de oprire a alimentarii cu combustibil a carburatorului sau injectoarelor , la o decelerare brusca (pentru a inlatura riscul unui explozii in caz de coliziune)
Deceleration Switch-dispozitiv de semnalizare , catre sistemul de comanda electronic , a gradului de decelerare (pentru reglarea ABS)
Decelerometer-s-decelerometru
Decentration-s-descentrare
Decimal Digit-s-cifra zecimala
Decimal Number-s-(mat) numar zecimal
Deck-s-capota a portbagajului ; caroserie a unui camion cu capacitatea de 500 livre ; parte superioara a blocului motor (de montare a chiulasei) ; podea a unui autobuz ;
Decker-s- semiremorca trailer cu doua platforme etajate
Deck Lid-(auto) capota a motorului amplasat in spate
Deck Panel-(auto) placa metalica / panou metalic de la usile spate pana la placa spate (placa laterala a portbagajului)
Deck Trailer-s-remorca cu platforma de incarcare coborata
Declination-s- abatere
Declination Angle-s- unghi de declinatie / abatere
Decline-v- scadere ; ~ of performance- scadere a performantei ; micsorare ; 2. a (se) abate ; a micsora ; a (se) slabi
Decline of Production-s-reducere a productiei
Declivity-s-inclinare
Declutch-v- a debraia
Decoke-a curata carbonul depus datorita arderii
Decompression valve-s-supapa de decompresie
Decompresser-supapa de eliberare a compresiei dintr-un cilindru , operata manual (la un motor cu ardere interna)
Decontamination-s-decontaminare
Decontamination Procedure-s-metoda de decontaminare
Decoppering-s-indepartare a stratului de cupru
Decrease-v-a reduce, a micsora ; a micsora ; s-micsorare
Decrease in Weight-s-scadere in greutate
Decrease of Energy-s-reducere a energiei
Decreasing Motion-s-miscare intarziata
Decreasing Radius Corner-(auto) viraj cu crestere prograsesiva a unghiului de virare
Decrement-s-(fiz) amortizare. atenuare
Decremented Hardening-s-calire partiala
Decremeter-s-aparat de masurare a amortizarii
Decussate-v- a intersecta ; a incrucisa ; adj- incrucisat
Dedendum-s-inaltime a piciorului dintelui unei roti dintate
Dedendum Angle-s-unghi al conului interior la roti dintate conice
Dedendum Circle-s-cerc interior al danturii (la roti dintate)
Dedendum Flank-s-flanc al piciorului la roti dintate
Dedendum Line-s- cerc interior al danturii (la roti dintate)
Dedendum Profile-s-profil al piciorului dintelui la roti dintate
De Dion Axle-axa spate cu rotile motoare montate pe o punte rigida curbata , cuplata de sasiu printr-un pivot central (diferentialul , atasat de sasiu , fiin cuplat la rotile motoare prin transmisii cardanice)
Deep-adj-adanc ; s- adancime
Deep Corrosion-s- coroziune de adancime/patrunsa
Deep Cycling-descarcare aproape completa a bateriei de acumulatori , inainte de reincarcare
Deep Drawing-s-ambutisare adanca
Deep-Drwing Steel-s-otel pentru ambutisare adanca
Deepen-v- a adanci ; a ambutisa
Deep Groove Ball Bearing-s-rulment cu bile cu cale de rulare adanca (radial)
Deep Hardening-s-calire de (mare) adancime
Deep Hole Drill-s-burghiu pentru gauri adanci
Deeping-s- adancime
Deep-Row Bearing-s-rulment cu cale de rulare adanca
Deep-Well Rim-s-janta adanca
Defect-s- defect, eroare,
Defective-adj- avand defecte, necorespunzator ; defect ; defectuos ; deteriorat
Defective Casting-s-defect de turnare
Defensive Driving-(auto) conducere prudenta (fata de eventualele greseli ale altor conducatori auto)
Deffered Action-s- actiune intarziata
Deficiency-s- deficit
Deficient-adj- defectuos
Definite-Purpose Motor-s-motor cu scop special
Deficit-s- deficit
Deflagrability-s-combustie violenta ; inflamabilitate
Deflate-v- a goli ; a (se) dezumfla
Deflated-(despre o anvelopa) dezumflat
Deflated Tyre-s- anvelopa cu pana/dezumflata
Deflation-dezumflare a unei anvelope sau a unei camere de aer
Deflation Warning System-sistem de avertizare a dezumflarii unei anvelope
Deflect-v=a curba ; a devia a abate, a stramba, a refracta ; a incovoia ; a indoi ; s- curbare ; indoire
Deflecting Bar-s-tija de mutare a curelei
Deflecting Tool-s-deflector ; scula de deviat
Deflecting Vane-s-aripioara/paleta de deflectie/de deviere
Deflection-s- abatere ; deviatie ; indoire a arcului ; sageata de incovoiere ; compresie/incovoiere a suspensiei (datorita incarcaturii)
Deflection Angle-s-unghi de deviere/de deflectie
Deflection of Oscillation-s-amplitudine a oscilatiei
Deflection of Vibration-s-amplitudine a vibratiei
Deflection Rate-lungime de compresie a unui arc raportata la presiunea aplicata
Deflection Spring-s- incovoiere/indoire a arcului
Deflection Test-s- incercare la incovoiere
Deflectivity-s-deflectivitate ; capacitate de rezistenta la incovoiere fara defectare
Deflector-s- deflector ; deflector de piston ; deflector de aer ; piston de acumulare a gazelor deardere , la un motor in doi timpi
Deflector Piston-s-piston deflector/de trimitere catre partea superioara a amestecului carburant proaspat , pentru eliminarea gazelor arse
Deflector Plate-s-deflector ; placa deflectoare
Deflector Bar-s-bara de protectie
Deflexion-s- abatere ; indoire a arcului ; sageata de incovoiere
Deflocculate-v-a (se) coagula
Defog-(auto) dezaburire ; a dezaburi
Defogger-dispozitiv de dezaburire interioara si exterioara a parbrizului , geamului spate sau a oglinzilor
Defogging System-sistem de dezaburire interioara si exterioara a parbrizului , geamului spate sau a oglinzilor
Deform-v- a deforma
Deformability-s- deformabilitate ; plasticitate
Deformation-s-(fiz) deformatie ; deformabilitate ; deformare ; deformatie
Deformation Constant-s-constanta de deformare
Deformation Energy-s-energie de deformatie
Deformation Factor-s-(fiz) factor de deformare
Deformation Ratio-s- (fiz) raport de deformare
Deformation Resistance-s-rezistenta la deformare
Deformation Zone-zona de deformare
Deforming-s- deformare ; deformatie
Defrost-(auto) curatare a ghetii de pe parbriz sau de pe oglinzi
Defroster-(auto) dispozitiv de inlaturare a ghetii sau aburului de pe geamuri (cu fire electrice incorporate in geam sau cu un ventilator cuplat la un sistem de incalzire)
Defrother-s-antispumant
Degas-s- a degaza; a degaja un gaz; a dezaera ; a aerisi ; a ventila /elimina gaze
Degauss-v-a demagnetiza
Degaussing-s- demagnetizare
Degenerative Feedback-s-contrareactie
Deglaze-inlaturare a stratului de frecare produs de segmenti pe peretele interior al unui cilindru (pentru montarea unui nou set de segmenti)
Deglazer-scula abraziva de inlaturare a stratului de frecare produs de segmenti pe peretele interior al unui cilindru
Degrease-v- a degresa, a curata de ulei, unsoare
Degreasing-s-degresare
Degreasing Bath-s-baie de degresare
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera A
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera B
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera C
D-(abr) Diesel-s-motorina
Drive-v- a antrena ; a conduce un autovehicul ; a pune in miscare (de rotatie) ; a pune in miscare un autovehicul ; actionare ; antrenare ; transmisie ; propulsie ; regim ; tija cu capat patrat , de antrenare a unui cap de cheie tubulara
Dab-manevra in care biciclistul pune piciorul pe sol , pentru a-si pastra echilibrul
Dabber-s- tampon
Daily Average Output-s- productie medie zilnica
Daily Chart-s-diagrama zilnica
Daily Consumption-s-consum zilnic
Dam-v- a opri
Damage-v- a (se) strica, a (se) defecta , a (se ) avaria; a (se) deteriora ; s- avarie ; deteriorare
Damage Repairs-s- depanare ; reparare; inlaturare a defectiunilor
Damp-v-a amortiza; a reduce oscilatiile/vibratiile
Damp Air-s- aer umed
Damped-adj-amortizat
Dampening Belt-curea din cauciuc , montata pe exteriorul unui tambur de frana , inainte de a fi prelucrat (pentru amortizarea vibratiilor)
Damper-s-(auto) amortizor ; amortizor de zgomot ; clapet ; registru de ventilatie ; subler
Damper Device-s-dispozitiv de amortizare
Dampering-s-reglare a tractiunii ;amortizare
Damper Plate-s- clapet ; subler
Damper Rod-s-tija de ridicare
Damper Piston-s-(auto) piston al unui amortizor (cu gaz sau cu lichid)
Damper Springs-arcuri ale discului de ambreiaj
Damper Strut-s-(auto) suspensie cu amortizor si arc elicoidal exterior , la care suportul butucului rotii din spate este atasat (de obicei) arcului elicoidal
Damper Ventilation-s-robinet de ventilare
Damper Weight-s- contragreutate
Damping-s-(auto)- amortizare ; atenuare ; sistem de suspensie : 2. aburire ; evaporare
Damping Capacity-s-capacitate de amortizare
Damping Chuck-s- mandrina de strangere
Damping Coefficient-s-factor de amortizare
Damping Factor-s-coeficient/factor de amortizare
Damping Force-s-(auto) forta de amortizare a unei suspensii
Damping Rate-s-(auto) grad de amortizare al unei suspensii
Damping Resistance-s- rezistenta de franare
Damping Spring-s-amortizor, arc amortizor, arc de amortizare
Damping Test-s-incercare la tenacitate
Dampness-s-umiditate
Damp-Proof-adj-etans la umezeala
Dampy-adj-(met) brut
Dapping Die-s-capuitor
Dash-s- ciocnire ; coada de ciocan ; izbire ; maner ; tablie de motor ; tablou de bord ; v- a izbi
Dashboard-s-tablou de bord
Dashboard Gearchange-(auto) maneta sau buton pe tabloul de bord pentru schimbarea vitezelor
Dashboard Plaque-placuta de indicare a tipului autovehiculului si seriei de fabricatie/de identificare
Dash Control-s-control prin butoane
Dash Design-design / model al tabloului de bord
Dashed-adj-striat
Dashed Curve-s-curba intrerupta
Dashed-Spring Washer-s-rondela elastica
Dash Gearchange-(auto) maneta sau buton pe tabloul de bord pentru schimbarea vitezelor
Dash Panel-s-tablou de bord
Dash Plaque- placuta de indicare a tipului autovehiculului si seriei de fabricatie/de identificare
Dashpot-s-amortizor ; amortizor care se opune miscarii prin intermediul frecarii vascoase ; amortizor cu aer, amortizor pneumatic ; cilindru de frana ; dispozitiv format dintr-un piston in miscare intr-un cilindru cu ulei utilizat pentru amortizare si pentru reglare a miscarii : perna de aer ; tambur de aer
Dash-Pot-diafragma/membrana de reglare a gradului de inchidere a clapetei de acceleratie
Dashpot Action-s-(auto) amortizare hidraulica
Dashpot Piston-s-piston al amortizorului hidraulic
Dashpot Type Shock Absorber-s-amortizor hidraulic
Dash Shield-s-tablie de motor
Dash Shifter-s-(auto) maneta sau buton pe tabloul de bord pentru schimbarea vitezelor
Data Link Connector-conector de acces la informatii privind diagnosticarea si conditiile de operare , la un autovehicul
Dash to a Spray-s-pulverizare sub presiune
Data Display-s- afisare
Data Display Panel-s-tablou cu afisare
Data Sheet-s- foaie de date
Data Transmitter-s- transmitator de date
Date Plate-s-placuta cu datele tehnice ale unui echipament
Datum Error-s-eroare a informatiei pentru masurare
Datum Level-s- suprafata de referinta
Datum Mark-s-reper
Datum Surface-s-suprafata de referinta
Day-Night Mirror-oglinda de atenuare a luminii (orbitoare) a farurilor automobilelor din spate
Daylight Running Lamp-s-(auto) una din cele doua lampi fata de pozitie pe timp de zi a unui autovehicul in deplasare
Daytime Running Lamp-s-(auto) una din cele doua lampi fata de pozitie pe timp de zi , a unui autovehicul in deplasare
Daytime Running Light-s-(auto) una din cele doua lampi fata de pozitie pe timp de zi , a unui autovehicul in deplasare
Dayton Wheel-s- roata cu cinci sau sase brate radiale/spite turnate
Dazzle-lumina (orbitoare) a farurilor autovehiculelor care vin din directia opusa
Dazzle Mirror- (auto) oglinda de reducere a intensitatii luminii de la farurile altor autovehicule
Dbl.-(abr) Double-dublu
DbW-abr- Drive-by-Wire-s-(auto) actionare/comanda electronica , printr-un sistem electromecanic si o interfata de utilizare
DC-(abr) Dead Centre-centru mort (al unui piston)
DCT-abr-Dual Clutch Transmission-s-(auto) transmisie cu doua ambreiaje (unul pentru trepte de viteza pare , al doilea pentru trepte impare)
Dead Abutment-s-suport fix
Dead Angle-s-unghi mort
Dead Axle-s-ax purtator ; (auto) punte rigida condusa /nemotoare/nerotativa
Dead Battery-baterie de acumulatori “moarta”/descarcata
Dead-Bolt-s- opritor
Dead Burning-s-ardere excesiva
Dead Center-s- punct mort (al unui piston)
Dead Centre-s- centru/punct mort, centru al unui reper care nu se afla in miscare de rotatie
Dead-Centre Position-s-pozitie in centrul mort
Dead-Cold Chilling-s-calire
Dead Drum-s-tambur/toba inactiv(a)
Deaden-v-a amortize ; -v- a astupa ; a deconecta ; a slabi
Dead-end Winding-s-spira de capat (a unui arc)
Dead Engine-s-motor oprit
Dead-Engine Start-s-pornire a motorului
Dead Finish-s-suprafata mata
Dead-Flat Hammer-s-ciocan plat
Dead-Hard Steel-s-otel foarte dur
Dead-Head-s- adaos de prelucrare pentru turnare
Dead Heading-s-operare a unui autocamion gol/fara marfa
Dead-Head Pressure-presiune la iesirea din pompa de combustibil
Dead Load-s-sarcina constanta/permanenta
Dead-Load Stress-s-tensiune determinata de greutatea proprie
Dead-Joint-s-imbinare fixa
Dead-Melted Steel-s-otel calmat
Dead-Oil Volume-s-cantitate/volum de ulei residual
Dead Pedal-(auto) loc de sprijinire a piciorului stang
Dead-Point-s- punct mort
Dead-Position-s- punct mort ; pozitie "moarta"
Dead-Pulley-s-roata de curea libera
Dead Rear Axle-axa/punte spate care nu include un sistem de directie
Dead-Soft-Mild Steel-s-otel cu continut mic de carbon/foartemoale
Dead Space-s-spatiu mort ; spatiu sub pistonul de precompresie a amestecului de carburant proaspat , la un motor in doi timpi
Dead Spot-s- punct mort
Dead Stroke-s-cursa in gol/moarta
Dead Time-s-timp mort
Dead Twist-s-torsiune echilibrata
Dead Weight-s-tara ; sarcina proprie a unui camion/a unei remorci
Dead-Weight Brake-s-frana cu contragreutate
Dead-Weight Safety Valve-s-supapa de siguranta cu contragreutate
Deadwood-s- tambur de amortizare
Deaeration-s-dezaerare ' aerisire
De-Aerator-s- ventil de aerisire
Deaering Press-s-presa cu vid
Deafener-s-amortizor
Deairing-s-dezaerare ; aerisire
Death Cleats-s- pedale de bicicleta fara dispozitiv de prindere a labei piciorului/cu mecanism de atasare la incaltaminte speciala , cu decuplare manuala
Death Rattle-zgomot al motorului indicand o ruptura iminenta
Debug-v-a depana
Debugging-s- depanare ; control si corectare a functionarii defectuoase
Deburr-a debavura
Deburring-debavurare
Decant-v-a decanta ; a filtra ; a transvaza ; a turna lent
Decanter-s- decantor
Decantation-s- decantare
Decantation Tank-s-cuva pentru decantare
Decanter-s-aparatde distilat
Decating-s- decantare
Decanting Jar-s-pahar de decantare
Decarbon-inlaturare a stratului de carbon de pe chiulasa si de pe capul pistoanelor
Decarbonization-s-decarburare
Decarbonize-s-decalaminare ; decarbonizare ; inlaturare a stratului de carbon de pe chiulasa si de pe capul pistoanelor ; v- a decarboniza ; a decarbura
Decarburation-s-decarburare
Decarburization-s-decarburare
Decarburize-v-a decarboniza ; a decarbura
Decay-cadere/reducere a presiunii hidraulice , la franarea cu ABS
Decay Modulus-s-modul de amortizare
Decelarate-v- a frana ; a decelera ; a intarzia
Decelerated Motion-s- miscare incetinita/intarziata/ franata
Deceleration-s-decelerare ; franare ; incetinire ; intarziere
Deceleration Curve-s-curba de decelerare
Deceleration Fuel Cut-Off-dispozitiv de oprire a alimentarii cu combustibil a carburatorului sau injectoarelor , la o decelerare brusca (pentru a inlatura riscul unui explozii in caz de coliziune)
Deceleration Switch-dispozitiv de semnalizare , catre sistemul de comanda electronic , a gradului de decelerare (pentru reglarea ABS)
Decelerometer-s-decelerometru
Decentration-s-descentrare
Decimal Digit-s-cifra zecimala
Decimal Number-s-(mat) numar zecimal
Deck-s-capota a portbagajului ; caroserie a unui camion cu capacitatea de 500 livre ; parte superioara a blocului motor (de montare a chiulasei) ; podea a unui autobuz ;
Decker-s- semiremorca trailer cu doua platforme etajate
Deck Lid-(auto) capota a motorului amplasat in spate
Deck Panel-(auto) placa metalica / panou metalic de la usile spate pana la placa spate (placa laterala a portbagajului)
Deck Trailer-s-remorca cu platforma de incarcare coborata
Declination-s- abatere
Declination Angle-s- unghi de declinatie / abatere
Decline-v- scadere ; ~ of performance- scadere a performantei ; micsorare ; 2. a (se) abate ; a micsora ; a (se) slabi
Decline of Production-s-reducere a productiei
Declivity-s-inclinare
Declutch-v- a debraia
Decoke-a curata carbonul depus datorita arderii
Decompression valve-s-supapa de decompresie
Decompresser-supapa de eliberare a compresiei dintr-un cilindru , operata manual (la un motor cu ardere interna)
Decontamination-s-decontaminare
Decontamination Procedure-s-metoda de decontaminare
Decoppering-s-indepartare a stratului de cupru
Decrease-v-a reduce, a micsora ; a micsora ; s-micsorare
Decrease in Weight-s-scadere in greutate
Decrease of Energy-s-reducere a energiei
Decreasing Motion-s-miscare intarziata
Decreasing Radius Corner-(auto) viraj cu crestere prograsesiva a unghiului de virare
Decrement-s-(fiz) amortizare. atenuare
Decremented Hardening-s-calire partiala
Decremeter-s-aparat de masurare a amortizarii
Decussate-v- a intersecta ; a incrucisa ; adj- incrucisat
Dedendum-s-inaltime a piciorului dintelui unei roti dintate
Dedendum Angle-s-unghi al conului interior la roti dintate conice
Dedendum Circle-s-cerc interior al danturii (la roti dintate)
Dedendum Flank-s-flanc al piciorului la roti dintate
Dedendum Line-s- cerc interior al danturii (la roti dintate)
Dedendum Profile-s-profil al piciorului dintelui la roti dintate
De Dion Axle-axa spate cu rotile motoare montate pe o punte rigida curbata , cuplata de sasiu printr-un pivot central (diferentialul , atasat de sasiu , fiin cuplat la rotile motoare prin transmisii cardanice)
Deep-adj-adanc ; s- adancime
Deep Corrosion-s- coroziune de adancime/patrunsa
Deep Cycling-descarcare aproape completa a bateriei de acumulatori , inainte de reincarcare
Deep Drawing-s-ambutisare adanca
Deep-Drwing Steel-s-otel pentru ambutisare adanca
Deepen-v- a adanci ; a ambutisa
Deep Groove Ball Bearing-s-rulment cu bile cu cale de rulare adanca (radial)
Deep Hardening-s-calire de (mare) adancime
Deep Hole Drill-s-burghiu pentru gauri adanci
Deeping-s- adancime
Deep-Row Bearing-s-rulment cu cale de rulare adanca
Deep-Well Rim-s-janta adanca
Defect-s- defect, eroare,
Defective-adj- avand defecte, necorespunzator ; defect ; defectuos ; deteriorat
Defective Casting-s-defect de turnare
Defensive Driving-(auto) conducere prudenta (fata de eventualele greseli ale altor conducatori auto)
Deffered Action-s- actiune intarziata
Deficiency-s- deficit
Deficient-adj- defectuos
Definite-Purpose Motor-s-motor cu scop special
Deficit-s- deficit
Deflagrability-s-combustie violenta ; inflamabilitate
Deflate-v- a goli ; a (se) dezumfla
Deflated-(despre o anvelopa) dezumflat
Deflated Tyre-s- anvelopa cu pana/dezumflata
Deflation-dezumflare a unei anvelope sau a unei camere de aer
Deflation Warning System-sistem de avertizare a dezumflarii unei anvelope
Deflect-v=a curba ; a devia a abate, a stramba, a refracta ; a incovoia ; a indoi ; s- curbare ; indoire
Deflecting Bar-s-tija de mutare a curelei
Deflecting Tool-s-deflector ; scula de deviat
Deflecting Vane-s-aripioara/paleta de deflectie/de deviere
Deflection-s- abatere ; deviatie ; indoire a arcului ; sageata de incovoiere ; compresie/incovoiere a suspensiei (datorita incarcaturii)
Deflection Angle-s-unghi de deviere/de deflectie
Deflection of Oscillation-s-amplitudine a oscilatiei
Deflection of Vibration-s-amplitudine a vibratiei
Deflection Rate-lungime de compresie a unui arc raportata la presiunea aplicata
Deflection Spring-s- incovoiere/indoire a arcului
Deflection Test-s- incercare la incovoiere
Deflectivity-s-deflectivitate ; capacitate de rezistenta la incovoiere fara defectare
Deflector-s- deflector ; deflector de piston ; deflector de aer ; piston de acumulare a gazelor deardere , la un motor in doi timpi
Deflector Piston-s-piston deflector/de trimitere catre partea superioara a amestecului carburant proaspat , pentru eliminarea gazelor arse
Deflector Plate-s-deflector ; placa deflectoare
Deflector Bar-s-bara de protectie
Deflexion-s- abatere ; indoire a arcului ; sageata de incovoiere
Deflocculate-v-a (se) coagula
Defog-(auto) dezaburire ; a dezaburi
Defogger-dispozitiv de dezaburire interioara si exterioara a parbrizului , geamului spate sau a oglinzilor
Defogging System-sistem de dezaburire interioara si exterioara a parbrizului , geamului spate sau a oglinzilor
Deform-v- a deforma
Deformability-s- deformabilitate ; plasticitate
Deformation-s-(fiz) deformatie ; deformabilitate ; deformare ; deformatie
Deformation Constant-s-constanta de deformare
Deformation Energy-s-energie de deformatie
Deformation Factor-s-(fiz) factor de deformare
Deformation Ratio-s- (fiz) raport de deformare
Deformation Resistance-s-rezistenta la deformare
Deformation Zone-zona de deformare
Deforming-s- deformare ; deformatie
Defrost-(auto) curatare a ghetii de pe parbriz sau de pe oglinzi
Defroster-(auto) dispozitiv de inlaturare a ghetii sau aburului de pe geamuri (cu fire electrice incorporate in geam sau cu un ventilator cuplat la un sistem de incalzire)
Defrother-s-antispumant
Degas-s- a degaza; a degaja un gaz; a dezaera ; a aerisi ; a ventila /elimina gaze
Degauss-v-a demagnetiza
Degaussing-s- demagnetizare
Degenerative Feedback-s-contrareactie
Deglaze-inlaturare a stratului de frecare produs de segmenti pe peretele interior al unui cilindru (pentru montarea unui nou set de segmenti)
Deglazer-scula abraziva de inlaturare a stratului de frecare produs de segmenti pe peretele interior al unui cilindru
Degrease-v- a degresa, a curata de ulei, unsoare
Degreasing-s-degresare
Degreasing Bath-s-baie de degresare
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera A
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera B
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera C
Dictionar englez roman , auto - moto - velo , Litera C
English Romanian Automotive Dictionary , Letter C
Termeni , expresii si abrevieri din limba engleza incepand cu litera C despre autovehicule , motociclete si biciclete.
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
Chatter - Circuit
Circuit Breaker - Clay Model
Clean - Closing Switch
Closer - Competition Car
Complanation - Conrod
Conservation - Cooling
Cooling Apparatus – Cross Bycicle
Cross Chisel - Cytric Acid
Termeni , expresii si abrevieri din limba engleza incepand cu litera C despre autovehicule , motociclete si biciclete.
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
Chatter - Circuit
Circuit Breaker - Clay Model
Clean - Closing Switch
Closer - Competition Car
Complanation - Conrod
Conservation - Cooling
Cooling Apparatus – Cross Bycicle
Cross Chisel - Cytric Acid
Dictionar englez roman Auto Moto Velo , Litera B
English Romanian Automotive Dictionary , Letter B
Termeni , expresii si abrevieri din limba engleza incepand cu litera B despre autovehicule , motociclete si biciclete.
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Termeni , expresii si abrevieri din limba engleza incepand cu litera B despre autovehicule , motociclete si biciclete.
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Dictionar englez roman - auto , moto , velo. Litera A
English Romanian Automotive Dictionary , Letter A
Termeni , expresii si abrevieri din limba engleza incepand cu litera A despre autovehicule , motociclete si biciclete.
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Termeni , expresii si abrevieri din limba engleza incepand cu litera A despre autovehicule , motociclete si biciclete.
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Dictionar englez roman auto , moto , velo, C , Cross Chisel - Cytric Acid
English - Romanian Automotive Dictionary , Letter C , Cross Chisel - Cytric Acid
Cross Chisel-s-dalta in cruce ; otel lat
Cross Coat-vopsire cu straturi succesive incrucisate
Cross Country Mountain Bikes-s-biciclete de munte pentru teren accidentat cu suspensie mica fata si spate (65-110 mm)
Cross-Country Truck-s-autocamion pentru teren accidentat
Cross-Country vehicle-autovehicul pentru teren accidentat
Cross-Cut-s-dantura incrucisata la pile ; intersectie ; retezare ; taietura incrucisata ; adj-transversal
Cross-Cut Frame Saw-s- fierastrau de debitare transversala orizontal
Cross-Cut Saw-s-beschie ; fierastrau tip coada de vulpe; fierastrau pentru debitare transversala
Cross-Cut Shear-s- ghilotina
Crossdraft Carburettor-s--carburator orizontal
Cross- Draught Carburettor-s- carburator orizontal/cu curent de aer orizontal incrucisat
Crossed-adj-in cruce ; incrucisat
Crossed Out Wheel-s-roata cu spite
Crossed Position-s-pozitie incrucisata
Crossed Speed-s-viteza transversala
Cross-Feed Screw-s- surub conducator al mecanismului de avans transversal
Cross Flow-s- curgere incrucisata/transversala
Crossflow Cylinder Head-s-chiulasa cu colectorul de evacuare si cu cel de admisie , de o parte si de alta a chiulasei
Crossflow Head-chiulasa cu supapele de admisie de o parte a camerei de ardere si cu supapele de evacuare in partea opusa a camerei
Cross-Flow Fan-s- ventilator tangential
Crossflow Radiator-radiator cu circulatie orizontala a apei
Crossflow Turbine-s-turbina cu apa cu curgere transversala prin turbina/prin paletele turbinei
Cross Fold-s-falt transversal
Cross Frame-s-cadru in cruce al unei biciclete ; cadru transversal
Cross Girder-s- traversa
Cross Hatch-suprafata interioara a unui cilindru (la un motor cu ardere interna) cu retea de rizuri intretaiate sub anumit unghi , rezultata dupa honuire
Cross- Hatch-suprafata interioara a unui cilindru (la un motor cu ardere interna) cu retea de rizuri intretaiate sub anumit unghi , rezultata dupa honuire
Cross-Hatch Coat-vopsire incrucisata
Cross-Hatching-s- hasurare incrucisata
Crosshead-s-cap de cruce ; cruce cardanica ; culisou ; patina
Cross-Head Screw-surub cu cap crestat in cruce
Crosshead Shoe-s-sabot alunecator
Cross-Head Screwdriver-surubelnita in cruce (pentru surub cu cap crestat in cruce)
Crosshead Bearing-s-cruce cardanica
Crosshead Bushing-s- bucsa a capului de cruce
Crosshead End of Connecting Rod-s- picior al bielei
Crosshead Engine-s- masina/motor cu cap de cruce
Crosshead Guide-s- glisiera a capului de cruce
Crosshead of Connecting Rod-s-picior al bielei
Crosshead Shoe-s- patina
Cross Slide-s-sanie transversala
Crosshead Slipper-s- patina
Cross-Hole Nut-s-piulita cu gauri transversale in cruce
Crossing-s- intersectie
Crossing Angle-s-unghi al intersectarii
Crossing-Over Clamp-s-clema in cruce
Cross-Jetting-schimbare a jicloarelor unui carburator din partea stanga in cea dreapta
Cross Link-s-articulatie cardanica
Cross-Member-s-bara/grinda transversala ; traversa
Crossmember-s- bara/grinda transversala ; traversa
Cross-Mouthed Chisel-s- burghiu pentru gaurire inelara
Cross Out-v- a incrucisa
Crossover-s- reductie
Crossover Cable-s- cablu orizontal de legatura intre cele doua brate ale unui sistem de franare in consola sau cu tragere centrala , la o bicicleta
Crossover Gearing-s-sistem de deraioare cu marime aproximativ egala a trecerilor lantului de pe un pinion pe cel adiacent la deraiorul spate si la cel fata , la o bicicleta
Crossover SUV-s-automobil utilitar tip sport , realizat cu un consum mai eficient de combustibil fata de SUV , cuo caroserie monobloc cu sasiul
Crossover Tee-s-dublu teu
Crossover Utility Vehicle-s- automobil utilitar tip sport , realizat cu un consum mai eficient de combustibil fata de SUV , cu caroserie monobloc cu sasiul (identic cu Crossover SUV)
Crossover Valve-s-supapa cu trei cai
Cross Pane Hammer-s-ciocan cu varf in cruce
Cross Peen-s-pana in cruce a ciocanului
Cross Piece-s- traversa ; piesa transversala
Cross-Ply Tire-(auto) anvelopa cu insertii/cu fire de cord plasate in diagonala fata de directia de rotatie
Cross point-s-punct de intersectie ; tais in cruce
Cross-Point Screwdriver- surubelnita in cruce (pentru surub cu cap crestat in cruce)
Cross Rail-s- traversa
Cross Rib-s-nervura transversala
Cross Riveting-s-cusatura/imbinare nituita in zig-zag/in esichier
Cross Scavenging-evacuare a gazelor arse de-a curmezisul cilindrului , la un motor in doi timpi
Cross Seam-s-cusatura in cruce
Cross-Section-s- (des) sectiune intr-un plan ; intersectie ; sectiune activa/transversala
Cross-Sectional Area-s-suprafata a sectiunii transversale
Cross-Section Curve-s-curba sectiunii eficace
Cross Shaft-(auto) ax de iesire din caseta de directie , la care este atasat levierul de directie
Cross -Shaft-s-ax/arbore transversal ; (auto) ax de iesire din caseta de directie , la care este atasat levierul de directie
Cross Shaft Lug Wrench- cheie de demontare a piulitelor de fixare a rotilor ( in forma de L sau X)
Cross-Shaft Lug Wrench- cheie de demontare a piulitelor de fixare a rotilor ( in forma de L sau X)
Cross Sleeve-s-piesa de conectare tip cruce cu mufe
Cross-Sliding Coupling-s-cuplaj cu disc intermediar de deplasare paralela a arborilor
Cross-Spoke Wheel-(auto) roata din aliaj care imita roata clasica cu spite
Cross Spring-s-arc transversal
Cross-Tie-s- tirant ; traversa
Cross-Tie Rod-s-titant transversal
Crosstip Screwdriver-s- surubelnita cu varf in cruce
Crosstip Screwdriver Socket-s – cap cheie tubulara cu cuplare prin conexiune in cruce cu maner tip surubelnita
Cross Tree-model de asamblare in care o spita trece peste alte doua spite , apoi pe sub o a treia , dupa care este montata pe janta
Cross stud-s-bara transversala
Cross Wall-s- sicana
Crosswind-vant transversal fata de miscarea unui autovehicul
Cross-Winding Spool-s-teava cu infasurare in cruce
Crosswise-adv,adj- in cruce
Crosswisw Direction-s-directie transversala
Crotch Rocket-s-bicicleta tip sport
Crown-v-a strunji sferic ; s-cap ; cap de macara ; coroana/partea superioara a furcii unei biciclete
Crow Bar-s- agitator ; amestecator ; tesla
Crowbar-tesla
Crowded Engine Compartment-compartiment/spatiu pentru motor aglomerat cu alte dispozitive auxiliare
Crowd Shovel-s-excavator cu lingura inalta
Crown-cap/”coroana” a pistonului ; curbura a unei foi de tabla ;calea de rulare a unei anvelope ; suprafata convexa a unui cordon de sudura executat corect
Crown Bit-s- burghiu pentru gaurire inelara
Crown Cam-s-cama inelara dintata
Crown Circle-s- cerc exterior al danturii (la roti dintate)
Crowned-adj- convex ; in forma de coroana
Crown Gear-s- coroana dintata
Crown-Grinding Wheel-s-disc de rectificat cu prifil coroana/oala
Crown-Head Piston-s-piston cu cap bombat
Crown Line-s- cerc exterior al danturii (la roti dintate)
Crown Metal-s-aliaj de cupru,nichel si zinc
Crown Nest-s-platforma a coroanei
Crown Nut-s-piulita crenelata
Crown of Piston-s-cap de piston
Crown Pulley-s-roata de curea bombata
Crown Radius-raza a curburii caii de rulare a unei anvelope
Crown Saw-s-fierastrau cilindric
Crown Wheel-s- coroana dintata ; coroana reductorului central la un diferential ; roata dintata cu diametrul mare la o transmisie cu roti dintate conice
Crown Wheel and Pinion-(auto) coroana dintata si pinion ; pereche de roti dintate ale unei transmisii finale
Crown Width-latime a caii de rulare a unei anvelope
Crow’s Foot Spoking-s-amplasare tip “picior de cioara” a spitelor , atat in pozitie semitangenta cat si in pozitie radiala , pe o roata de bicicleta
Cruciform Frame-sasiu/suport cu traverse amplasate in forma de “X”
Crude-adj-brut
Crude Copper-s- cupru brut
Crude Metal-s-metal brut
Crude Oil-s-titei
Crude –Oil Engine-s-motor (cu ardere interna) utilizand drept carburant uleiuri arse de motor , combustibili vegetali
Crude-Oil Pump-s-pompa de titei
Crude product-s-produs brut
Crude State-s-stare bruta
Cruise-v- a incrucisa ; (auto) a conduce cu viteza constanta
Cruise Control-s-(auto) sistem automat de reglare a miscarii /de mentinere constanta a unei viteze prestabilite
Cruiser-s-tip de bicicleta cu anvelope balon/late , cu presiune scazuta a aerului (la o bicicleta) ; motocicleta pentru parcurgere de distante mari
Cruise-Rating Octane Number-s- cifra octanica a amestecului sarac
Cruiser Bag-geanta/sac din piele montat pe rezervorul de combustibil al unei motociclete
Cruising Circuit-sistem principal de reglare a combustibilului , la un carburator
Cruising Speed-s-(auto) viteza constanta de rulare (economica)
Crumble-v-a faramita
Crumbling-s- faramitare
Crumple-v- a (se) cuta
Crumple Zone-(auto) zona de impact ; zona proiectata pentru comprimare/de absorbtie a impactului , in cazul unei ciocniri
Crush-v- a sparge ; deformatie/spargere care determina blocarea cuzinetului
Crusher-s- concasor ; utilaj de compactare a autovehiculelor uzate
Crush Height-inaltime de strangere fortata ;inaltime , a insertiei unui semicuzinet de mare precizie , peste marginea cavitatii capului (mare) al bielei(pentru montarea fortata as emicuzinetilor)
Crusher Jaw-s-falca concasoare
Crushing-s- crapare ; rupere ; spargere ; turtire
Crushing Load-s-incarcare de rupere
Crushing Strain-s- tensiune de compresie
Crushing Strength-s-rezistenta la strivire ; tensiune de compresie
Crushing Test-s-incercare la compresie/la sfaramare/la strivire/la turtire
Crush Washer-bucsa de presare/de strivire (pentru asigurarea etanseitatii unor bujii)
Crust-s-crusta
Crusted-adj- cu crusta
Cryogenic Fluid-s-fluid (lichid sau gaz) criogenic
Cryogenic Pump-s-pompa criogenica
Cryogenic Storage-s-depozitare criogenica
Cryogenics-criogenie
Cryogenic Storage Vessel-s-rezervor (de depozitare) criogenic
Crypto Gear-s-angrenaj planetar
Crypto Gearing-s-angrenaj epicicloidal
Crypto Gear-s-angrenaj epicicloidal
Crystal-s-cristal
Crystalize-v- a (se) cristaliza, a (se) solidifica
Crystallization-s-cristalizare
Crystalline Force-s-capacitate de cristalizare
Crystalline State-s-stare cristalina
Crystalline Structure-s- structura cristalina
Crystallizability-s- capacitate de cristalizare
Crystal Structure-s- structura cristalina
Counterbalance-s-balansier cu contragreutate
Cover-s-capac, camasa, anvelopa ; 2-acoperire
Coverage-s- acoperire
Cracky-adj- casant
Cradle feet-s- reazem
Crane-s- macara
Crank-s-cric
Cranny-s- fisura, crapatura
Crook-v- a curba
Crow-s- gheara de agatare/de prindere
Crucible-s-creuzet
Crude-Oil-s-combustibil greu
Crumpling-s- incretire
Crush-v- a crapa ; a rupe
Crushing-Test-s-testare presiune
Crust-s- a acoperi cu o crusta
Crystal Plane-s-plan cristalografic
CSA-abr- Canadian Standards Association-s-asociatia canadiana pentru standarde
C-Segment -s-clasa/segment C de automobile compacte/de familie mica (cu lungime de 4,1-4,45 m pentru automobile cu portbagaj inglobat in habitaclu , 4,4-4,6 m pentru automobile cu portbagaj separat)
C Spanner-cheie in forma de “C” , pentru slabirea inelului crestat de impiedicare a rotirii cupei reglabile (in partea stanga a butucului axulului pedalier) , la o bicicleta
C-Spanner- cheie in forma de “C” , pentru slabirea inelului crestat de impiedicare a rotirii cupei reglabile (in partea stanga a butucului axulului pedalier) , la o bicicleta
CTO-(abr) Coolant Temperature Override -(auto) blocare a vacuumului, pana la atingerea unei anumite temperaturi a lichidului de racire
CTO Switch-(abr) Coolant Temperature Override Switch-(auto) senzor/comutator de blocare a vacuumului, pana la atingerea unei anumite temperaturi a lichidului de racire
CTVS-abr- Choke Thermal Vacuum Switch-s-(auto) comutator termic de blocare a vacuumului catre soc
Current Supply-s- alimentare cu energie ( electrica )
Curve-v-a curba ; s-curba
Cubage-s-calcul al volumului ; cubaj
Cubby Hole-(auto) compartiment pentru manusi , fara capac
Cube-s-(mat) cub ; volum interior (pentru marfa) al unui camion , tractor , al unei remorci sau semiremorci , masurat in picioare cubice (cubic feet)
Cube Root-s-radacina cubica
Cubes-termen pentru capacitate cilindrica a pistonului , exprimata in toli la cub
Cube Test-s-incercare pe cub
Cube-Test Specimen-s-cub de incercare
Cube Van-s-camion cu compartiment inchis in spatele cabinei
Cubical-adj-cubic
Cubic Centimetre-s-centimetru cub
Cubic Capacity-s- capacitate cilindrica/ cilindree ; capacitate cubica de incarcare (volum interior (pentru marfa) al unui camion , tractor , al unei remorci sau semiremorci , masurat in picioare cubice (cubic feet)
Cubic Contents-s- cubaj
Cubic Dilatation-s-dilatatie volumica
Cubic Expansion-s- dilatatie volumica
Cubic Feet-picior la puterea a treia
Cubic Inch-s-tol la cub
Cubic Inch Displacement-capacitate cilindrica a pistonului , exprimata in toli la cub
Cubic Inch Engine-motor (cu ardere interna) cu principalele carcateristici masurate in toli
Cubing-s- cubaj
Cuboid-s-cuboid ; paralelipiped dreptunghic
Cuff-s-garnitura a presetupei ; manseta
Cu.ft.-(abr) Cubic Feet-picior la puterea a treia
Cb.in.-(abr) Cubic Inch-s-tol la cub
Cull-s- rebut
Culvert-s-canal/pasaj de evacuare
Cumulation-s- acumulare, cumulare
Cumulative Error-s-eroare cumulativa
Cuno Filter-filtru compus din discuri/placi presate
Cup-s- adancitura produsa prin lovire ; inel cu cale de rulare semiinelara a unui rulment ; cupa ; garnitura de etansare ; garnitura de etansare la extremitatea unui cilindru hidraulic ; gresor ; manseta ; taler ; ungator
Cup-and-Cone Bearing-s-rulment cu bile ( la o bicicleta) , avand un inel cu cale de rulare semiinelara si un inel cu cale de rulare conica
Cup-and-Cone Bottom Bracket-s-butuc pedalier cu rulment cu bile cu un inel cu cale de rulare semiinelara si un inel cu cale de rulare conica
Cup Anemometer-s-anemometru cu cupe
Cup Expander-disc metalic de presare a garniturilor din capatul cilindrului hidraulic(si de mentinere a garniturilor in contact cu suprafata cilindrului)
Cup Grease-s- unsoare consistenta
Cup-Grinding Wheel-s-disc de rectificat cu profil cupa/oala
Cup Gun-s-pompa de ungere
Cup-Headed Nail-s-cui cu cp semisferic
Cup Holder-s-(auto) suport de pahar
Cup-Hook nail -s- crampon
Cup Leather Packing-s-manseta de etansare din piele
Cup Packing-s-etansare cu manseta ; manseta de etansare ; manson colier/de etansare
Cup Point-s-varf conic interior
Cup Pump-s-pompa de ungere
Cupriferous-adj-cu cuntinut de cupru
Cup Screw-s-surub cu suprafata frontala concava
Cup Seal-garnitura din cauciuc sintetic , de etansare a pistoanelor hidraulice si pneumatice
Cup-Shaped Hammer-s-ciocan capuitor
Cup Spring-s-arc disc
Cupping-v-a ambutisa ; s- curbare transversala
Cupping Dies-s-stanta de intins/tras
Cupping-Ductility Value-s-factor/indice de ambutisare-ductilitate
Cupping Test-s-proba de ambutisare adanca
Cupping Value-s-factor/indice de ambutisare
Cup-Shaped Base-s-suport in forma de cupa
Cupsidal Edge-s-muchie de intoarcere
Cup Valve-s-supapa cu clopot
Cup Washer-saiba in forma de cupa
Cup Wheel-s-disc abraziv in forma de cupa
Curb-s-fixator ; limitator ;
Curb Idle-turatie de mers in gol normala
Curb-Idle Port- orificiu de iesire a emulsiei aer-benzina (pulverizata suplimentar de aerul absorbit prin clapeta) din dispozitivul de ralanti , la un carburator
Curb-Idle Stop Screw-surub cu varf conic de reglare a calitatii dozajului , la dispozitivul de mers in gol , la un carburator
Curb-Ring Crane-s-macara cu placa rotitoare
Curb Weight-s- greutate a sasiului ; greutate a unui autovehicul de transportat marfa incluzand greutatea combustibilului , uleiurilor , lichidului de racire , fara greutatea persoanelor din cabina si a marfii
Curdle-v-a coagula
Cure-v- a intari ; a vulcaniza cauciuc ; s- intarire ; vulcanizare a cauciucului
Curing-s-tratare ; vulcanizare a cauciucului
Curing Agent-s- agent adeziv al materialului de frictiune pentru o frana ; agent de intarire : agent de vulcanizare
Curing Bag-s-camera de vulcanizare
Curing Autoclave-s-autoclava de vulcanizare
Curing Pan-s-autoclava de vulcanizare
Curing Press-s-presa pentru vulcanizare
Curing Rim-janta de montare a anvelopei , la resapare
Curing Time-s-timp de uscare a unui material plastic sau a unei vopseli
Curing Tube-s-camera cu mare presiune de aer , utilizata la resaparea /la vulcanizarea la cald a unei anvelope
Curling-s- incretire
Curling Die-s-stanta de bordurare/ incretire a tablei
Current-s-curent ; curgere ; flux
Current Distributor-s- distribuitor de aprindere
Current Examination-s-revizie curenta
Current Meter-s- contor electric
Current Repair-s-reparatie curenta
Current Revision-s-revizie curenta
Current-Steered-adj-comandat/directionat prin current
Cursor-s-cursor ; glisor
Curtain Sider-s-semiremorca trailer de transport marfa cu prelata
Curvature-s(mat) curba ; arc ; cot ; curba ; curbura
Curvature Incline-s-curbura oblica
Curve-a ambutisa ; a indoi ; s- arc ; curba ; curba caracteristica ; curbura ; grafic ;linie
Curved-adj-curbat ; incovoiat ; indoit
Crved Cutting-d-aschiere a suprafetelor curbe
Curved Form-s-forma curbata
Curved link-s-culisa in arc de cerc
Curved Scale-s-arc gradat ; scara curbilinie
Curved Spring Washer-s-saiba elastica
Curved Vane-s-aripioara/paleta curba
Curved Windscreen-s-parbriz bombat
Curve Fitting-s- ajustare a curbei empirice
Curve gauge-s-sablon profilat
Curve of Displacement-s-curba a deplasamentului
Curve of Equal Pressure-s- izobara
Curve Plotter-s-aparat de trasat curbe
Curve- Plotting-s-trasare a unei curbe
Curve Tracer-s-aparat de trasat curbe
Curve-Tracing-s- trasare a unei curbe
Curving-s- curbura ; deformatie ; incovoiere ; indoitura
Curvilinear-adj-curbiliniu
Curvilinear Motion-s-miscare curbilinie
Cush Drive-amortizor (din cauciuc) al transmisiei unei motociclete
Cushion-v-a amortiza ; s-amortizor ; perna ; tampon
Cushioned-adj-amortizat ; suspendat (pe arcuri)
Cushioned Clamp-s-colier cu invelis de amortizare
Cushion Clip-(auto) clema in forma de “C” , de fixare a tapiteriei de rama metalica a scaunului
Cushioned Motion-s-miscare a unui agregat suspendat prin arcuri
Cushion Effect-s-efect de amortizare
Cushion Gum-cauciuc moale pentru resaparea anvelopelor
Cushioning-s-amortizare ; garnitura elastica
Cushioning Cylinder-s- perna de aer
Cushioning Device-s-dispozitiv de amortizare
Cushion –Tyre Equipment-s-anvelopa elastica
Cushioning-s- ciocnire ; perna
Cushioning Spring-s-arc de prindere
Custom-autovehicul modificat sau stilizat
Custom-Built-adj- construit/executat la comanda (speciala)
Custom-Built Car–s-automobil executat la comanda
Customer-s- consumator
Customize-a monta o caroserie nou pe un sasiu ; a modifica sau a atiliza un autovehicul
Custom Wheel-anvelopa stilizata (din aliaj)
Cut-s- rectificare ; aschiere ; ascutire ; dintare ; sectiune ; slefuire ; taiere ; v- a aschia ; a decupa ; a freza ; a obtura; a reteza ; a taia
Cutability-s-capacitate de prelucrare prin aschiere
Cut Across-v-a intersecta
Cut-and-Shut-scurtare a unui autovehicul prin eliminarea unei parti a sasiului sau a caroseriei
Cut Away-adj-retezat ; sectionat ; taiat ; s-sectiune (in desenul tehnic)
Cutaway Diagram-s-desen al unei sectiuni (in desenul tehnic)
Cut Back-v- a dizolva
Cut by Degrees-v-a taia in trepte
Cut Gear-s-roata dintata cu dantura frezata
Cut- In-v-a anclansa ; a cupla
Cut in Length-s-retezare in lungime
Cut-in Loop-s- amplasare in circuit a franarii automate
Cut-Down Aperture of a stop-v-a monta o diafragma
Cut in Front-incetinire a unui autovehicul aflat in fata altuia
Cut-in Speed-(auto) turatie la care un alternator/generator produce o tensiune mai mare decat cea de la bornele bateriei de acumulatori
Cut-Off-v- a reteza ; a taia ; incetinire a unui autovehicul aflat in fata altuia
Cut-Off Plate-s-vana plata
Cut-Off Valve-s-ventil de inchidere/oprire
Cut Open-v- a taia
Cut-Out-s-contur ; profil
Cutout-supapa de bypass/de divergenta in conducta de evacuare a gazelor arse ; comutator de decuplare a alternatorului de la baterie
Cut-Out by the Autogenous Method-v-a taia autogen
Cut-Out Cock-s- robinet de inchidere/de oprire
Cut-Out Exhaust-s-supapa de evacuare
Cut-Out Hole-s-orificiu decupat
Cut-Out Loop-v-deconectare a franarii automate
Cutout Relay-releu de decuplare a bateriei de la alternator (atunci cand alternatorul nu incarca)
Cut-Out Valve-s- ventil de inchidere/oprire ; vana de inchidere
Cut per Tooth on Broach Radius-s-suprainaltare pe latura dintelui
Cut Smaller-v- a taia
Cut Steps-v-a taia in trepte
Cutter-s- taietor ; filiera ; freza ; cleste ; cutit de aschiere ; foarfece ; matrita cu placa de ghidare ; rola ; scula pentru aschiere
Cut Thread-confectionare a caii de rulare a unei anvelope , prin taiere
Cut Through-v- a gauri ; a perfora
Cut Tooth-s-dinte prelucrat prin frezare
Cutting Disc-disc abraziv/de taiere pentru polizor unghiular
Cutting Edge-s- element activ ; muchie aschietoare ; unghi de aschiere; varf taietor
Cutting Face-s-lama/tais de coroana
Cutting Flame-s-flacara de taiere
Cutting Fluid-s-lichid de racire pentru aschiere
Cutting Height-s-inaltime de actionare a bratului unui excavator
Cutting Off-s-debitare ; inchidere ; intrerupere
Cutting-Off the Steam-s-inchidere a aburului
Cutting Oil-s-lichid de racire si ungere
Cutting-Out-s-decupare
Cutting Tip-s-bec de taiat oxiacetilenic
Cutting Blade-s- palet al rotorului (la pompe centrifugale)
Cutting-In-s- cuplare
Cutting iron-s-dalta de taiere
Cutting Off-s- a reteza
Cutting Ring-s-poanson inelar
Cuttings-s-aschii
Cutting Section-s-sectiune taietoare
Cutting-Up-s- decupare
Cut Nipper-s-cleste de taiat/ascutit
Cut -Off-v-a bloca ; a deconecta; a decupla ; a opri ; a rupe ; a sectiona ; s- deconectare
Cut-Off Velocity-s- viteza limita
Cut-Out-s- contur ; decupare
Cut Smaller-v-a micsora
Cut Up-v-a taia in doua
CUV-abr-s- Crossover Utility Vehicle-s- automobil utilitar tip sport , realizat cu un consum mai eficient de combustibil fata de SUV , cu caroserie monobloc cu sasiul (identic cu Crossover SUV)
CV-(abr) Constant-Velocity- carburator de viteza constanta
CV Joint-abr- Constant Velocity Joint-s-(auto) articulatie de viteza constanta a arborelui condus ; articulatie tripoida cu galeti sferici
CV Joint Boot-manson tip “acordeon” din cauciuc , de protectie a articulatiei tripoide
CVT-abr- Continuously Variable Transmission-s-transmisie cu schimbare continua a vitezei , intr-un numar infinit de rapoarte de transmisie , intre o valoare maxima si o valoare minima
C-Washer-s-saiba in forma de C
Cyclebinding-s-sistem de pedale de bicicleta fara dispozitiv de prindere a labei piciorului/cu incaltaminte speciala montata pe pedale
Cycle Computer-s-vitezometru electronic la o bicicleta
Cyclic-adj- circular ; periodic
Cyclical-adj- circular ; periodic
Cyclical Period-s-perioada oscilatiei
Cyclic Course-s- ciclu
Cyclic Shift-s-decalaj ciclic
Cycle-s- bicicleta ; motocicleta ; ciclu ; perioada; tricicleta
Cycle-Type Vehicle-s-vehicul tip bicicleta
Cycle Chart-s-diagrama ciclica
Cycle Diagram-s-diagrama ciclica
Cycle of Operations-s-ciclu al operatiilor
Cycle of Stress-s-alternanta de sarcina
Cycle Rim-s-janta de bicicleta
Cyclic Fatigue Loading-s-solicitare ciclica/oscilanta
Cyclic Period-s-perioada oscilatiei
Cycling-s-actionare a unei biciclete ; pendulare ; pompaj
Cycling Clutch Orifice Tube System-(auto) sistem de comanda a ambreiajului compresorului, cu tub cu orificiu situat la iesirea din evaporator
Cycling Clutch System-(auto) sistem de comanda a ambraiajului compresorului
Cycling of Gas-s-recirculare a gazelor
Cyclocomputer-dispozitiv de inregistrare a vitezei si a distantei parcurse , montat pe o bicicleta
Cyclo-Cross Bycicle-s-bicicleta de ciclocros/de curse
Cycloidal Check-s-cama cicloidala
Cycloidal Gear-s-angrenaj cicloidal
Cycloidal Gearing-s-angreanj cicloidal
Cyclometer-s-dispozitiv de masurare a distantei parcurse de o bicicleta
Cyclonic Flame-s-flacara turbionara
Cyclometry-s-trasare a unui cerc
Cyclotomy-s-diviziune a cercului
Cyl.-(abr) cilindru
Cylinder-(auto) camasa/cilindru (de piston) ; cilindru/butelie pentru stocarea gazelor ; camasa de cilindru ; cuzinet ; tambur
Cylinder Bank-s- semibloc/parte laterala cuprinzand jumatate din cilindrii unui motor in “V”
Cylinder Barrel-s- camasa (exterioara ) a cilindrului de piston (la un motor racit cu aer) camasa/corp al unui cilindru hidraulic ; cilindrul propriu-zis al buteliei de gaz
Cylinder Block-s- bloc motor (la un motor cu ardre interna) ; cilindru cu camasi radiale pentru pistoane ( la pompe cu pistoane axiale)
Cylinder Block Heater- dispozitiv de incalzire al motorului , cand nu este in functiune sau pentru pornire pe vreme rece (la un motor Diesel)
Cylinder Bore-s-alezaj/locas interior al cilindrului la un bloc motor(la un motor cu ardere interna)
Cylinder Boring Machine-s-masina de alezat cilindri
Cylinder Bottom-s-parte terminala/inchisa a unui cilindru hidraulic
Cylinder Botton Connection-s-conexiune a partii terminale/inchise a unui cilindru hidraulic
Cylinder Cap-s-capac de butelie
Cylinder capacity-s- capacitate cilindrica
Cylinder casing-s-manta de racire cu apa a cilindrului
Cylinder Charge-amestec aer-combustibil alimentat , preliminar arderii , in camera de combustie
Cylinder Cover-s-capac al cilindrului ; chiulasa
Cylinder Cushion-s-amortizor al cilindrului
Cylinder Dispacement-s- capacitate cilindrica/cilindree
Cylinder Gap-s-degajare a cilindrului
Cylinder Gas-s-gaz comprimat
Cylinder Head-s-cap/parte de actionare a pistonului la un cilindru hidraulic
Cylinder Honing Machine-s- masina de honuit cilindri
Cylinder Head-s-cap al cilindrului ; chiulasa a cilindrului/cilindrilor (unui motor cu ardere interna) ; fund de cazan
Cylinder Head Bolt-s-surub de strangere a chiulasei
Cylinder Head Gasket-garnitura de chiulasa
Cylindre Head Nut-piulita d strangere a chiulasei
Cylinder Head Porting-s-modificare a cavitatilor de admisie si evacuare , la chiulasa unui motor cu ardere interna (pentru imbunatatirea amestecului carburant)
Cylinder Head Tester-s-dispozitiv de testare a neetanseitatii chiulasei
Cylinder Height Tool-s-calibru pentru inaltimea unui cilindru
Cylinder Hone-s-disc de honuire cilindri
Cylinder Housing-corp al pompei principale de frana
Cylinder Lever-s-parghie de cilindru
Cylinder Liner-cilindru demontabil/inlocuilibil dintr-un bloc motor
Cylinder Plug-s-tampon al cilindrului
Cylinder Port-s-fereastra/racord al cilindrului
Cylinder Ring-s-inel de cilindru
Cylinder Saver-s-dispozitiv antisoc al cilindrului
Cylinder Sequence-ordine /succesiune a cilindrilor in motor
Cylinder Set-Up-s-aranjament/grupare/pozitie a cilindrilor
Cylinder Sleeve-s-bucsa/mufa de cilindru ; cilindru demontabil/inlocuilibil dintr-un bloc motor
Cylinder Surfacing Hone-honuire a suprafetei interioare a cilindrilor unui motor
Cylinder Valve-s-robinet de butelie
Cylinder Volume-s- cilindree
Cylinder Wall-suprafata interioara a cilindrului
Cylinder Wheel Gauge-s-calibru de roti de cilindru
Cylinder with Cooling Flanges-s- cilindru cu aripioare/flanse/nervuri de racire
Cylindrical-adj-cilindric
Cylindrical Bearing-s- cuzinet cilindric
Cylindrical Brush-s- perie de curatat tevi
Cylindrical Bushel Grindstone-s- piatra de polizat/ pentru polizor cilindrica
Cylindrical cavity Valve-s-robinet/vana cu cavitate cilindrica
Cylindrical cutter-s- freza cilindrica
Cylindrical drum-s- tambur
Cylindrical grinder-s- masina de rectificat rotund
Cylindrical Hinge-s-articulatie cilindrica
Cylindrical pin-s-pivot cilindric
Cylindrical roller Bearing-s-rulment cu role cilindrice
Cylindrical Screw-s-surub cu cap cilindric
Cylindrical slide valve-s-sertar cilindric/tubular
Cylindrical Spring-s-arc elicoidal
Cylindrical Tank-s-rezervor cilindric
Cylindrical valve-s-vana cilindrica
Cylindrical washer-s-cilindru spalator
Cylindrical wheel-s- roata dintata cilindrica
Cylindric Bearing-s- cuzinet cilindric
Cylindroid-s-cilindroid
Cytric Acid-s- acid citric
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez-roman auto-moto-velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
Chatter - Circuit
Circuit Breaker - Clay Model
Clean - Closing Switch
Closer - Competition Car
Complanation - Conrod
Conservation - Cooling
Cooling Apparatus – Cross Bycicle
Cross Chisel-s-dalta in cruce ; otel lat
Cross Coat-vopsire cu straturi succesive incrucisate
Cross Country Mountain Bikes-s-biciclete de munte pentru teren accidentat cu suspensie mica fata si spate (65-110 mm)
Cross-Country Truck-s-autocamion pentru teren accidentat
Cross-Country vehicle-autovehicul pentru teren accidentat
Cross-Cut-s-dantura incrucisata la pile ; intersectie ; retezare ; taietura incrucisata ; adj-transversal
Cross-Cut Frame Saw-s- fierastrau de debitare transversala orizontal
Cross-Cut Saw-s-beschie ; fierastrau tip coada de vulpe; fierastrau pentru debitare transversala
Cross-Cut Shear-s- ghilotina
Crossdraft Carburettor-s--carburator orizontal
Cross- Draught Carburettor-s- carburator orizontal/cu curent de aer orizontal incrucisat
Crossed-adj-in cruce ; incrucisat
Crossed Out Wheel-s-roata cu spite
Crossed Position-s-pozitie incrucisata
Crossed Speed-s-viteza transversala
Cross-Feed Screw-s- surub conducator al mecanismului de avans transversal
Cross Flow-s- curgere incrucisata/transversala
Crossflow Cylinder Head-s-chiulasa cu colectorul de evacuare si cu cel de admisie , de o parte si de alta a chiulasei
Crossflow Head-chiulasa cu supapele de admisie de o parte a camerei de ardere si cu supapele de evacuare in partea opusa a camerei
Cross-Flow Fan-s- ventilator tangential
Crossflow Radiator-radiator cu circulatie orizontala a apei
Crossflow Turbine-s-turbina cu apa cu curgere transversala prin turbina/prin paletele turbinei
Cross Fold-s-falt transversal
Cross Frame-s-cadru in cruce al unei biciclete ; cadru transversal
Cross Girder-s- traversa
Cross Hatch-suprafata interioara a unui cilindru (la un motor cu ardere interna) cu retea de rizuri intretaiate sub anumit unghi , rezultata dupa honuire
Cross- Hatch-suprafata interioara a unui cilindru (la un motor cu ardere interna) cu retea de rizuri intretaiate sub anumit unghi , rezultata dupa honuire
Cross-Hatch Coat-vopsire incrucisata
Cross-Hatching-s- hasurare incrucisata
Crosshead-s-cap de cruce ; cruce cardanica ; culisou ; patina
Cross-Head Screw-surub cu cap crestat in cruce
Crosshead Shoe-s-sabot alunecator
Cross-Head Screwdriver-surubelnita in cruce (pentru surub cu cap crestat in cruce)
Crosshead Bearing-s-cruce cardanica
Crosshead Bushing-s- bucsa a capului de cruce
Crosshead End of Connecting Rod-s- picior al bielei
Crosshead Engine-s- masina/motor cu cap de cruce
Crosshead Guide-s- glisiera a capului de cruce
Crosshead of Connecting Rod-s-picior al bielei
Crosshead Shoe-s- patina
Cross Slide-s-sanie transversala
Crosshead Slipper-s- patina
Cross-Hole Nut-s-piulita cu gauri transversale in cruce
Crossing-s- intersectie
Crossing Angle-s-unghi al intersectarii
Crossing-Over Clamp-s-clema in cruce
Cross-Jetting-schimbare a jicloarelor unui carburator din partea stanga in cea dreapta
Cross Link-s-articulatie cardanica
Cross-Member-s-bara/grinda transversala ; traversa
Crossmember-s- bara/grinda transversala ; traversa
Cross-Mouthed Chisel-s- burghiu pentru gaurire inelara
Cross Out-v- a incrucisa
Crossover-s- reductie
Crossover Cable-s- cablu orizontal de legatura intre cele doua brate ale unui sistem de franare in consola sau cu tragere centrala , la o bicicleta
Crossover Gearing-s-sistem de deraioare cu marime aproximativ egala a trecerilor lantului de pe un pinion pe cel adiacent la deraiorul spate si la cel fata , la o bicicleta
Crossover SUV-s-automobil utilitar tip sport , realizat cu un consum mai eficient de combustibil fata de SUV , cuo caroserie monobloc cu sasiul
Crossover Tee-s-dublu teu
Crossover Utility Vehicle-s- automobil utilitar tip sport , realizat cu un consum mai eficient de combustibil fata de SUV , cu caroserie monobloc cu sasiul (identic cu Crossover SUV)
Crossover Valve-s-supapa cu trei cai
Cross Pane Hammer-s-ciocan cu varf in cruce
Cross Peen-s-pana in cruce a ciocanului
Cross Piece-s- traversa ; piesa transversala
Cross-Ply Tire-(auto) anvelopa cu insertii/cu fire de cord plasate in diagonala fata de directia de rotatie
Cross point-s-punct de intersectie ; tais in cruce
Cross-Point Screwdriver- surubelnita in cruce (pentru surub cu cap crestat in cruce)
Cross Rail-s- traversa
Cross Rib-s-nervura transversala
Cross Riveting-s-cusatura/imbinare nituita in zig-zag/in esichier
Cross Scavenging-evacuare a gazelor arse de-a curmezisul cilindrului , la un motor in doi timpi
Cross Seam-s-cusatura in cruce
Cross-Section-s- (des) sectiune intr-un plan ; intersectie ; sectiune activa/transversala
Cross-Sectional Area-s-suprafata a sectiunii transversale
Cross-Section Curve-s-curba sectiunii eficace
Cross Shaft-(auto) ax de iesire din caseta de directie , la care este atasat levierul de directie
Cross -Shaft-s-ax/arbore transversal ; (auto) ax de iesire din caseta de directie , la care este atasat levierul de directie
Cross Shaft Lug Wrench- cheie de demontare a piulitelor de fixare a rotilor ( in forma de L sau X)
Cross-Shaft Lug Wrench- cheie de demontare a piulitelor de fixare a rotilor ( in forma de L sau X)
Cross Sleeve-s-piesa de conectare tip cruce cu mufe
Cross-Sliding Coupling-s-cuplaj cu disc intermediar de deplasare paralela a arborilor
Cross-Spoke Wheel-(auto) roata din aliaj care imita roata clasica cu spite
Cross Spring-s-arc transversal
Cross-Tie-s- tirant ; traversa
Cross-Tie Rod-s-titant transversal
Crosstip Screwdriver-s- surubelnita cu varf in cruce
Crosstip Screwdriver Socket-s – cap cheie tubulara cu cuplare prin conexiune in cruce cu maner tip surubelnita
Cross Tree-model de asamblare in care o spita trece peste alte doua spite , apoi pe sub o a treia , dupa care este montata pe janta
Cross stud-s-bara transversala
Cross Wall-s- sicana
Crosswind-vant transversal fata de miscarea unui autovehicul
Cross-Winding Spool-s-teava cu infasurare in cruce
Crosswise-adv,adj- in cruce
Crosswisw Direction-s-directie transversala
Crotch Rocket-s-bicicleta tip sport
Crown-v-a strunji sferic ; s-cap ; cap de macara ; coroana/partea superioara a furcii unei biciclete
Crow Bar-s- agitator ; amestecator ; tesla
Crowbar-tesla
Crowded Engine Compartment-compartiment/spatiu pentru motor aglomerat cu alte dispozitive auxiliare
Crowd Shovel-s-excavator cu lingura inalta
Crown-cap/”coroana” a pistonului ; curbura a unei foi de tabla ;calea de rulare a unei anvelope ; suprafata convexa a unui cordon de sudura executat corect
Crown Bit-s- burghiu pentru gaurire inelara
Crown Cam-s-cama inelara dintata
Crown Circle-s- cerc exterior al danturii (la roti dintate)
Crowned-adj- convex ; in forma de coroana
Crown Gear-s- coroana dintata
Crown-Grinding Wheel-s-disc de rectificat cu prifil coroana/oala
Crown-Head Piston-s-piston cu cap bombat
Crown Line-s- cerc exterior al danturii (la roti dintate)
Crown Metal-s-aliaj de cupru,nichel si zinc
Crown Nest-s-platforma a coroanei
Crown Nut-s-piulita crenelata
Crown of Piston-s-cap de piston
Crown Pulley-s-roata de curea bombata
Crown Radius-raza a curburii caii de rulare a unei anvelope
Crown Saw-s-fierastrau cilindric
Crown Wheel-s- coroana dintata ; coroana reductorului central la un diferential ; roata dintata cu diametrul mare la o transmisie cu roti dintate conice
Crown Wheel and Pinion-(auto) coroana dintata si pinion ; pereche de roti dintate ale unei transmisii finale
Crown Width-latime a caii de rulare a unei anvelope
Crow’s Foot Spoking-s-amplasare tip “picior de cioara” a spitelor , atat in pozitie semitangenta cat si in pozitie radiala , pe o roata de bicicleta
Cruciform Frame-sasiu/suport cu traverse amplasate in forma de “X”
Crude-adj-brut
Crude Copper-s- cupru brut
Crude Metal-s-metal brut
Crude Oil-s-titei
Crude –Oil Engine-s-motor (cu ardere interna) utilizand drept carburant uleiuri arse de motor , combustibili vegetali
Crude-Oil Pump-s-pompa de titei
Crude product-s-produs brut
Crude State-s-stare bruta
Cruise-v- a incrucisa ; (auto) a conduce cu viteza constanta
Cruise Control-s-(auto) sistem automat de reglare a miscarii /de mentinere constanta a unei viteze prestabilite
Cruiser-s-tip de bicicleta cu anvelope balon/late , cu presiune scazuta a aerului (la o bicicleta) ; motocicleta pentru parcurgere de distante mari
Cruise-Rating Octane Number-s- cifra octanica a amestecului sarac
Cruiser Bag-geanta/sac din piele montat pe rezervorul de combustibil al unei motociclete
Cruising Circuit-sistem principal de reglare a combustibilului , la un carburator
Cruising Speed-s-(auto) viteza constanta de rulare (economica)
Crumble-v-a faramita
Crumbling-s- faramitare
Crumple-v- a (se) cuta
Crumple Zone-(auto) zona de impact ; zona proiectata pentru comprimare/de absorbtie a impactului , in cazul unei ciocniri
Crush-v- a sparge ; deformatie/spargere care determina blocarea cuzinetului
Crusher-s- concasor ; utilaj de compactare a autovehiculelor uzate
Crush Height-inaltime de strangere fortata ;inaltime , a insertiei unui semicuzinet de mare precizie , peste marginea cavitatii capului (mare) al bielei(pentru montarea fortata as emicuzinetilor)
Crusher Jaw-s-falca concasoare
Crushing-s- crapare ; rupere ; spargere ; turtire
Crushing Load-s-incarcare de rupere
Crushing Strain-s- tensiune de compresie
Crushing Strength-s-rezistenta la strivire ; tensiune de compresie
Crushing Test-s-incercare la compresie/la sfaramare/la strivire/la turtire
Crush Washer-bucsa de presare/de strivire (pentru asigurarea etanseitatii unor bujii)
Crust-s-crusta
Crusted-adj- cu crusta
Cryogenic Fluid-s-fluid (lichid sau gaz) criogenic
Cryogenic Pump-s-pompa criogenica
Cryogenic Storage-s-depozitare criogenica
Cryogenics-criogenie
Cryogenic Storage Vessel-s-rezervor (de depozitare) criogenic
Crypto Gear-s-angrenaj planetar
Crypto Gearing-s-angrenaj epicicloidal
Crypto Gear-s-angrenaj epicicloidal
Crystal-s-cristal
Crystalize-v- a (se) cristaliza, a (se) solidifica
Crystallization-s-cristalizare
Crystalline Force-s-capacitate de cristalizare
Crystalline State-s-stare cristalina
Crystalline Structure-s- structura cristalina
Crystallizability-s- capacitate de cristalizare
Crystal Structure-s- structura cristalina
Counterbalance-s-balansier cu contragreutate
Cover-s-capac, camasa, anvelopa ; 2-acoperire
Coverage-s- acoperire
Cracky-adj- casant
Cradle feet-s- reazem
Crane-s- macara
Crank-s-cric
Cranny-s- fisura, crapatura
Crook-v- a curba
Crow-s- gheara de agatare/de prindere
Crucible-s-creuzet
Crude-Oil-s-combustibil greu
Crumpling-s- incretire
Crush-v- a crapa ; a rupe
Crushing-Test-s-testare presiune
Crust-s- a acoperi cu o crusta
Crystal Plane-s-plan cristalografic
CSA-abr- Canadian Standards Association-s-asociatia canadiana pentru standarde
C-Segment -s-clasa/segment C de automobile compacte/de familie mica (cu lungime de 4,1-4,45 m pentru automobile cu portbagaj inglobat in habitaclu , 4,4-4,6 m pentru automobile cu portbagaj separat)
C Spanner-cheie in forma de “C” , pentru slabirea inelului crestat de impiedicare a rotirii cupei reglabile (in partea stanga a butucului axulului pedalier) , la o bicicleta
C-Spanner- cheie in forma de “C” , pentru slabirea inelului crestat de impiedicare a rotirii cupei reglabile (in partea stanga a butucului axulului pedalier) , la o bicicleta
CTO-(abr) Coolant Temperature Override -(auto) blocare a vacuumului, pana la atingerea unei anumite temperaturi a lichidului de racire
CTO Switch-(abr) Coolant Temperature Override Switch-(auto) senzor/comutator de blocare a vacuumului, pana la atingerea unei anumite temperaturi a lichidului de racire
CTVS-abr- Choke Thermal Vacuum Switch-s-(auto) comutator termic de blocare a vacuumului catre soc
Current Supply-s- alimentare cu energie ( electrica )
Curve-v-a curba ; s-curba
Cubage-s-calcul al volumului ; cubaj
Cubby Hole-(auto) compartiment pentru manusi , fara capac
Cube-s-(mat) cub ; volum interior (pentru marfa) al unui camion , tractor , al unei remorci sau semiremorci , masurat in picioare cubice (cubic feet)
Cube Root-s-radacina cubica
Cubes-termen pentru capacitate cilindrica a pistonului , exprimata in toli la cub
Cube Test-s-incercare pe cub
Cube-Test Specimen-s-cub de incercare
Cube Van-s-camion cu compartiment inchis in spatele cabinei
Cubical-adj-cubic
Cubic Centimetre-s-centimetru cub
Cubic Capacity-s- capacitate cilindrica/ cilindree ; capacitate cubica de incarcare (volum interior (pentru marfa) al unui camion , tractor , al unei remorci sau semiremorci , masurat in picioare cubice (cubic feet)
Cubic Contents-s- cubaj
Cubic Dilatation-s-dilatatie volumica
Cubic Expansion-s- dilatatie volumica
Cubic Feet-picior la puterea a treia
Cubic Inch-s-tol la cub
Cubic Inch Displacement-capacitate cilindrica a pistonului , exprimata in toli la cub
Cubic Inch Engine-motor (cu ardere interna) cu principalele carcateristici masurate in toli
Cubing-s- cubaj
Cuboid-s-cuboid ; paralelipiped dreptunghic
Cuff-s-garnitura a presetupei ; manseta
Cu.ft.-(abr) Cubic Feet-picior la puterea a treia
Cb.in.-(abr) Cubic Inch-s-tol la cub
Cull-s- rebut
Culvert-s-canal/pasaj de evacuare
Cumulation-s- acumulare, cumulare
Cumulative Error-s-eroare cumulativa
Cuno Filter-filtru compus din discuri/placi presate
Cup-s- adancitura produsa prin lovire ; inel cu cale de rulare semiinelara a unui rulment ; cupa ; garnitura de etansare ; garnitura de etansare la extremitatea unui cilindru hidraulic ; gresor ; manseta ; taler ; ungator
Cup-and-Cone Bearing-s-rulment cu bile ( la o bicicleta) , avand un inel cu cale de rulare semiinelara si un inel cu cale de rulare conica
Cup-and-Cone Bottom Bracket-s-butuc pedalier cu rulment cu bile cu un inel cu cale de rulare semiinelara si un inel cu cale de rulare conica
Cup Anemometer-s-anemometru cu cupe
Cup Expander-disc metalic de presare a garniturilor din capatul cilindrului hidraulic(si de mentinere a garniturilor in contact cu suprafata cilindrului)
Cup Grease-s- unsoare consistenta
Cup-Grinding Wheel-s-disc de rectificat cu profil cupa/oala
Cup Gun-s-pompa de ungere
Cup-Headed Nail-s-cui cu cp semisferic
Cup Holder-s-(auto) suport de pahar
Cup-Hook nail -s- crampon
Cup Leather Packing-s-manseta de etansare din piele
Cup Packing-s-etansare cu manseta ; manseta de etansare ; manson colier/de etansare
Cup Point-s-varf conic interior
Cup Pump-s-pompa de ungere
Cupriferous-adj-cu cuntinut de cupru
Cup Screw-s-surub cu suprafata frontala concava
Cup Seal-garnitura din cauciuc sintetic , de etansare a pistoanelor hidraulice si pneumatice
Cup-Shaped Hammer-s-ciocan capuitor
Cup Spring-s-arc disc
Cupping-v-a ambutisa ; s- curbare transversala
Cupping Dies-s-stanta de intins/tras
Cupping-Ductility Value-s-factor/indice de ambutisare-ductilitate
Cupping Test-s-proba de ambutisare adanca
Cupping Value-s-factor/indice de ambutisare
Cup-Shaped Base-s-suport in forma de cupa
Cupsidal Edge-s-muchie de intoarcere
Cup Valve-s-supapa cu clopot
Cup Washer-saiba in forma de cupa
Cup Wheel-s-disc abraziv in forma de cupa
Curb-s-fixator ; limitator ;
Curb Idle-turatie de mers in gol normala
Curb-Idle Port- orificiu de iesire a emulsiei aer-benzina (pulverizata suplimentar de aerul absorbit prin clapeta) din dispozitivul de ralanti , la un carburator
Curb-Idle Stop Screw-surub cu varf conic de reglare a calitatii dozajului , la dispozitivul de mers in gol , la un carburator
Curb-Ring Crane-s-macara cu placa rotitoare
Curb Weight-s- greutate a sasiului ; greutate a unui autovehicul de transportat marfa incluzand greutatea combustibilului , uleiurilor , lichidului de racire , fara greutatea persoanelor din cabina si a marfii
Curdle-v-a coagula
Cure-v- a intari ; a vulcaniza cauciuc ; s- intarire ; vulcanizare a cauciucului
Curing-s-tratare ; vulcanizare a cauciucului
Curing Agent-s- agent adeziv al materialului de frictiune pentru o frana ; agent de intarire : agent de vulcanizare
Curing Bag-s-camera de vulcanizare
Curing Autoclave-s-autoclava de vulcanizare
Curing Pan-s-autoclava de vulcanizare
Curing Press-s-presa pentru vulcanizare
Curing Rim-janta de montare a anvelopei , la resapare
Curing Time-s-timp de uscare a unui material plastic sau a unei vopseli
Curing Tube-s-camera cu mare presiune de aer , utilizata la resaparea /la vulcanizarea la cald a unei anvelope
Curling-s- incretire
Curling Die-s-stanta de bordurare/ incretire a tablei
Current-s-curent ; curgere ; flux
Current Distributor-s- distribuitor de aprindere
Current Examination-s-revizie curenta
Current Meter-s- contor electric
Current Repair-s-reparatie curenta
Current Revision-s-revizie curenta
Current-Steered-adj-comandat/directionat prin current
Cursor-s-cursor ; glisor
Curtain Sider-s-semiremorca trailer de transport marfa cu prelata
Curvature-s(mat) curba ; arc ; cot ; curba ; curbura
Curvature Incline-s-curbura oblica
Curve-a ambutisa ; a indoi ; s- arc ; curba ; curba caracteristica ; curbura ; grafic ;linie
Curved-adj-curbat ; incovoiat ; indoit
Crved Cutting-d-aschiere a suprafetelor curbe
Curved Form-s-forma curbata
Curved link-s-culisa in arc de cerc
Curved Scale-s-arc gradat ; scara curbilinie
Curved Spring Washer-s-saiba elastica
Curved Vane-s-aripioara/paleta curba
Curved Windscreen-s-parbriz bombat
Curve Fitting-s- ajustare a curbei empirice
Curve gauge-s-sablon profilat
Curve of Displacement-s-curba a deplasamentului
Curve of Equal Pressure-s- izobara
Curve Plotter-s-aparat de trasat curbe
Curve- Plotting-s-trasare a unei curbe
Curve Tracer-s-aparat de trasat curbe
Curve-Tracing-s- trasare a unei curbe
Curving-s- curbura ; deformatie ; incovoiere ; indoitura
Curvilinear-adj-curbiliniu
Curvilinear Motion-s-miscare curbilinie
Cush Drive-amortizor (din cauciuc) al transmisiei unei motociclete
Cushion-v-a amortiza ; s-amortizor ; perna ; tampon
Cushioned-adj-amortizat ; suspendat (pe arcuri)
Cushioned Clamp-s-colier cu invelis de amortizare
Cushion Clip-(auto) clema in forma de “C” , de fixare a tapiteriei de rama metalica a scaunului
Cushioned Motion-s-miscare a unui agregat suspendat prin arcuri
Cushion Effect-s-efect de amortizare
Cushion Gum-cauciuc moale pentru resaparea anvelopelor
Cushioning-s-amortizare ; garnitura elastica
Cushioning Cylinder-s- perna de aer
Cushioning Device-s-dispozitiv de amortizare
Cushion –Tyre Equipment-s-anvelopa elastica
Cushioning-s- ciocnire ; perna
Cushioning Spring-s-arc de prindere
Custom-autovehicul modificat sau stilizat
Custom-Built-adj- construit/executat la comanda (speciala)
Custom-Built Car–s-automobil executat la comanda
Customer-s- consumator
Customize-a monta o caroserie nou pe un sasiu ; a modifica sau a atiliza un autovehicul
Custom Wheel-anvelopa stilizata (din aliaj)
Cut-s- rectificare ; aschiere ; ascutire ; dintare ; sectiune ; slefuire ; taiere ; v- a aschia ; a decupa ; a freza ; a obtura; a reteza ; a taia
Cutability-s-capacitate de prelucrare prin aschiere
Cut Across-v-a intersecta
Cut-and-Shut-scurtare a unui autovehicul prin eliminarea unei parti a sasiului sau a caroseriei
Cut Away-adj-retezat ; sectionat ; taiat ; s-sectiune (in desenul tehnic)
Cutaway Diagram-s-desen al unei sectiuni (in desenul tehnic)
Cut Back-v- a dizolva
Cut by Degrees-v-a taia in trepte
Cut Gear-s-roata dintata cu dantura frezata
Cut- In-v-a anclansa ; a cupla
Cut in Length-s-retezare in lungime
Cut-in Loop-s- amplasare in circuit a franarii automate
Cut-Down Aperture of a stop-v-a monta o diafragma
Cut in Front-incetinire a unui autovehicul aflat in fata altuia
Cut-in Speed-(auto) turatie la care un alternator/generator produce o tensiune mai mare decat cea de la bornele bateriei de acumulatori
Cut-Off-v- a reteza ; a taia ; incetinire a unui autovehicul aflat in fata altuia
Cut-Off Plate-s-vana plata
Cut-Off Valve-s-ventil de inchidere/oprire
Cut Open-v- a taia
Cut-Out-s-contur ; profil
Cutout-supapa de bypass/de divergenta in conducta de evacuare a gazelor arse ; comutator de decuplare a alternatorului de la baterie
Cut-Out by the Autogenous Method-v-a taia autogen
Cut-Out Cock-s- robinet de inchidere/de oprire
Cut-Out Exhaust-s-supapa de evacuare
Cut-Out Hole-s-orificiu decupat
Cut-Out Loop-v-deconectare a franarii automate
Cutout Relay-releu de decuplare a bateriei de la alternator (atunci cand alternatorul nu incarca)
Cut-Out Valve-s- ventil de inchidere/oprire ; vana de inchidere
Cut per Tooth on Broach Radius-s-suprainaltare pe latura dintelui
Cut Smaller-v- a taia
Cut Steps-v-a taia in trepte
Cutter-s- taietor ; filiera ; freza ; cleste ; cutit de aschiere ; foarfece ; matrita cu placa de ghidare ; rola ; scula pentru aschiere
Cut Thread-confectionare a caii de rulare a unei anvelope , prin taiere
Cut Through-v- a gauri ; a perfora
Cut Tooth-s-dinte prelucrat prin frezare
Cutting Disc-disc abraziv/de taiere pentru polizor unghiular
Cutting Edge-s- element activ ; muchie aschietoare ; unghi de aschiere; varf taietor
Cutting Face-s-lama/tais de coroana
Cutting Flame-s-flacara de taiere
Cutting Fluid-s-lichid de racire pentru aschiere
Cutting Height-s-inaltime de actionare a bratului unui excavator
Cutting Off-s-debitare ; inchidere ; intrerupere
Cutting-Off the Steam-s-inchidere a aburului
Cutting Oil-s-lichid de racire si ungere
Cutting-Out-s-decupare
Cutting Tip-s-bec de taiat oxiacetilenic
Cutting Blade-s- palet al rotorului (la pompe centrifugale)
Cutting-In-s- cuplare
Cutting iron-s-dalta de taiere
Cutting Off-s- a reteza
Cutting Ring-s-poanson inelar
Cuttings-s-aschii
Cutting Section-s-sectiune taietoare
Cutting-Up-s- decupare
Cut Nipper-s-cleste de taiat/ascutit
Cut -Off-v-a bloca ; a deconecta; a decupla ; a opri ; a rupe ; a sectiona ; s- deconectare
Cut-Off Velocity-s- viteza limita
Cut-Out-s- contur ; decupare
Cut Smaller-v-a micsora
Cut Up-v-a taia in doua
CUV-abr-s- Crossover Utility Vehicle-s- automobil utilitar tip sport , realizat cu un consum mai eficient de combustibil fata de SUV , cu caroserie monobloc cu sasiul (identic cu Crossover SUV)
CV-(abr) Constant-Velocity- carburator de viteza constanta
CV Joint-abr- Constant Velocity Joint-s-(auto) articulatie de viteza constanta a arborelui condus ; articulatie tripoida cu galeti sferici
CV Joint Boot-manson tip “acordeon” din cauciuc , de protectie a articulatiei tripoide
CVT-abr- Continuously Variable Transmission-s-transmisie cu schimbare continua a vitezei , intr-un numar infinit de rapoarte de transmisie , intre o valoare maxima si o valoare minima
C-Washer-s-saiba in forma de C
Cyclebinding-s-sistem de pedale de bicicleta fara dispozitiv de prindere a labei piciorului/cu incaltaminte speciala montata pe pedale
Cycle Computer-s-vitezometru electronic la o bicicleta
Cyclic-adj- circular ; periodic
Cyclical-adj- circular ; periodic
Cyclical Period-s-perioada oscilatiei
Cyclic Course-s- ciclu
Cyclic Shift-s-decalaj ciclic
Cycle-s- bicicleta ; motocicleta ; ciclu ; perioada; tricicleta
Cycle-Type Vehicle-s-vehicul tip bicicleta
Cycle Chart-s-diagrama ciclica
Cycle Diagram-s-diagrama ciclica
Cycle of Operations-s-ciclu al operatiilor
Cycle of Stress-s-alternanta de sarcina
Cycle Rim-s-janta de bicicleta
Cyclic Fatigue Loading-s-solicitare ciclica/oscilanta
Cyclic Period-s-perioada oscilatiei
Cycling-s-actionare a unei biciclete ; pendulare ; pompaj
Cycling Clutch Orifice Tube System-(auto) sistem de comanda a ambreiajului compresorului, cu tub cu orificiu situat la iesirea din evaporator
Cycling Clutch System-(auto) sistem de comanda a ambraiajului compresorului
Cycling of Gas-s-recirculare a gazelor
Cyclocomputer-dispozitiv de inregistrare a vitezei si a distantei parcurse , montat pe o bicicleta
Cyclo-Cross Bycicle-s-bicicleta de ciclocros/de curse
Cycloidal Check-s-cama cicloidala
Cycloidal Gear-s-angrenaj cicloidal
Cycloidal Gearing-s-angreanj cicloidal
Cyclometer-s-dispozitiv de masurare a distantei parcurse de o bicicleta
Cyclonic Flame-s-flacara turbionara
Cyclometry-s-trasare a unui cerc
Cyclotomy-s-diviziune a cercului
Cyl.-(abr) cilindru
Cylinder-(auto) camasa/cilindru (de piston) ; cilindru/butelie pentru stocarea gazelor ; camasa de cilindru ; cuzinet ; tambur
Cylinder Bank-s- semibloc/parte laterala cuprinzand jumatate din cilindrii unui motor in “V”
Cylinder Barrel-s- camasa (exterioara ) a cilindrului de piston (la un motor racit cu aer) camasa/corp al unui cilindru hidraulic ; cilindrul propriu-zis al buteliei de gaz
Cylinder Block-s- bloc motor (la un motor cu ardre interna) ; cilindru cu camasi radiale pentru pistoane ( la pompe cu pistoane axiale)
Cylinder Block Heater- dispozitiv de incalzire al motorului , cand nu este in functiune sau pentru pornire pe vreme rece (la un motor Diesel)
Cylinder Bore-s-alezaj/locas interior al cilindrului la un bloc motor(la un motor cu ardere interna)
Cylinder Boring Machine-s-masina de alezat cilindri
Cylinder Bottom-s-parte terminala/inchisa a unui cilindru hidraulic
Cylinder Botton Connection-s-conexiune a partii terminale/inchise a unui cilindru hidraulic
Cylinder Cap-s-capac de butelie
Cylinder capacity-s- capacitate cilindrica
Cylinder casing-s-manta de racire cu apa a cilindrului
Cylinder Charge-amestec aer-combustibil alimentat , preliminar arderii , in camera de combustie
Cylinder Cover-s-capac al cilindrului ; chiulasa
Cylinder Cushion-s-amortizor al cilindrului
Cylinder Dispacement-s- capacitate cilindrica/cilindree
Cylinder Gap-s-degajare a cilindrului
Cylinder Gas-s-gaz comprimat
Cylinder Head-s-cap/parte de actionare a pistonului la un cilindru hidraulic
Cylinder Honing Machine-s- masina de honuit cilindri
Cylinder Head-s-cap al cilindrului ; chiulasa a cilindrului/cilindrilor (unui motor cu ardere interna) ; fund de cazan
Cylinder Head Bolt-s-surub de strangere a chiulasei
Cylinder Head Gasket-garnitura de chiulasa
Cylindre Head Nut-piulita d strangere a chiulasei
Cylinder Head Porting-s-modificare a cavitatilor de admisie si evacuare , la chiulasa unui motor cu ardere interna (pentru imbunatatirea amestecului carburant)
Cylinder Head Tester-s-dispozitiv de testare a neetanseitatii chiulasei
Cylinder Height Tool-s-calibru pentru inaltimea unui cilindru
Cylinder Hone-s-disc de honuire cilindri
Cylinder Housing-corp al pompei principale de frana
Cylinder Lever-s-parghie de cilindru
Cylinder Liner-cilindru demontabil/inlocuilibil dintr-un bloc motor
Cylinder Plug-s-tampon al cilindrului
Cylinder Port-s-fereastra/racord al cilindrului
Cylinder Ring-s-inel de cilindru
Cylinder Saver-s-dispozitiv antisoc al cilindrului
Cylinder Sequence-ordine /succesiune a cilindrilor in motor
Cylinder Set-Up-s-aranjament/grupare/pozitie a cilindrilor
Cylinder Sleeve-s-bucsa/mufa de cilindru ; cilindru demontabil/inlocuilibil dintr-un bloc motor
Cylinder Surfacing Hone-honuire a suprafetei interioare a cilindrilor unui motor
Cylinder Valve-s-robinet de butelie
Cylinder Volume-s- cilindree
Cylinder Wall-suprafata interioara a cilindrului
Cylinder Wheel Gauge-s-calibru de roti de cilindru
Cylinder with Cooling Flanges-s- cilindru cu aripioare/flanse/nervuri de racire
Cylindrical-adj-cilindric
Cylindrical Bearing-s- cuzinet cilindric
Cylindrical Brush-s- perie de curatat tevi
Cylindrical Bushel Grindstone-s- piatra de polizat/ pentru polizor cilindrica
Cylindrical cavity Valve-s-robinet/vana cu cavitate cilindrica
Cylindrical cutter-s- freza cilindrica
Cylindrical drum-s- tambur
Cylindrical grinder-s- masina de rectificat rotund
Cylindrical Hinge-s-articulatie cilindrica
Cylindrical pin-s-pivot cilindric
Cylindrical roller Bearing-s-rulment cu role cilindrice
Cylindrical Screw-s-surub cu cap cilindric
Cylindrical slide valve-s-sertar cilindric/tubular
Cylindrical Spring-s-arc elicoidal
Cylindrical Tank-s-rezervor cilindric
Cylindrical valve-s-vana cilindrica
Cylindrical washer-s-cilindru spalator
Cylindrical wheel-s- roata dintata cilindrica
Cylindric Bearing-s- cuzinet cilindric
Cylindroid-s-cilindroid
Cytric Acid-s- acid citric
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez-roman auto-moto-velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
Chatter - Circuit
Circuit Breaker - Clay Model
Clean - Closing Switch
Closer - Competition Car
Complanation - Conrod
Conservation - Cooling
Cooling Apparatus – Cross Bycicle
Subscribe to:
Posts (Atom)
-
Placutele de inmatriculare din Europa contin un cod numeric sau alfanumeric care asigura o identificare unica a unui autovehicul , in functi...
-
Placutele de inmatriculare din Marea Britanie cuprind 3 grupari de simboluri : -Primele doua litere indica zona din Marea Britanie in care e... -
A A - Austria AFG - Afghanistan AG - Antigua si Barbuda AL - Albania AND - Andorra ANG - Angola ARK - Antarctica A...