Dictionar englez roman auto , moto , velo, C , Complanation - Conrod

Complanation-s-calcul al ariei
Complementary Angle-s-unghi complementar
Complete Circle-s-cerc complet
Complete Inspection-s-control integral / complet
Completely Elastic-adj-complet elastic
Completely Sealed Housing-s-carcasa complet etansata
Complete Overhaul-s- reparatie capitala/generala
Completion-s- extindere
Compliance-s-capacitate de cedare
Complimentary Angles-s-(mat) unghiuri complementare
Complex-s- compus ; complex
Compliance-s- conformitate ; cerinta
Component-s-piesa/subansamblu component(a) ; reper
Component Anti-Lock Brake System-(auto) piesa / subansamblu la un sistem de franare cu impiedicarea blocarii rotilor
Component Assambly-parte (componenta) a unui ansamblu
Component Design-s-design/proiectare a unei (piese)componente / subanasamblu
Component Layout-s-dispunere a partilor/reperelor componente
Component Part-s- element/piesa component; organ ; subansamblu
Component Sharing-interschimbabilitate intre piese/subansamble ale unor modele diferite sau ale unor productori diferiti
Composite-s-compozitie ; compus ; material compozit ; adj-mixt
Composite Bearing-s-lagar din material compozit
Composite Body-s-caroserie mixta (din materiale diferite)
Composite Brake Drum-(auto) tambur de frana executat din doua metale diferite
Composite Headlamp-(auto) far compozit/specific unui anumit tip de autovehicul
Composite Headlight-(auto) far cu posibilitatea inlocuirii individuale a becului
Composite Joint-s- imbinare nituita si sudata ; imbinare combinata
Composite-Metal Rod-s-bara bimetal
Composite Nozzle-s-ajutaj/duza demontabil(a)
Composite Roughness-s- rugozitate compusa
Composite Square Linked Chain-s-lant de tractiune cu articulatie cardanica
Composition-s-aliaj ; compozitie
Composition Metal-s-alama
Composition of the Metal to Be Welded-s-compozitie a metalului de sudat
Compound-s- componenta ; compus (al mai multor elemente) ; masa ; pasta abraziva pentru lustruit/rectificat
Compound Action-s- actiune compusa
Compound Arrangement-s-aranjare/dispunere compusa
Compound Carburetor-carburator cu mai multe socuri
Compound Center Electrode-(auto) bujie cu electrod interior din cupru si camasa din aliaj de nichel
Compound Electrode-(auto) bujie cu electrod interior din cupru si camasa din aliaj de nichel
Compound Compression-s-comprimare in doua trepte
Compound Compressor-s-compresor multietajat
Compound Engine-s-masina de abur cu dubla expansiune
Compound Gear-s-bloc al pinioanelor
Compound Glass- sticla compusa din mai multe straturi lipite cu un adeziv puternic si transparent
Compound State-s-stare compusa
Compound Turbine-s-turbina compound/multietajata
Compress-v- a compresa, a presa, a comprima ; a strangula
Compressed Air-s- aer comprimat ; adj- pneumatic
Compressed-Air Brake System-s-(auto) sistem de franare cu aer comprimat
Compressed-Air Drive-s-transmisie pneumatica
Compressed-Air Equilibrator-s- compensator pneumatic
Compressed-Air Hose-s-furtun de aer comprimat
Compressed-Air Jet-s-jet de aer comprimat
Compressed –Air Main-s- conducta principala de aer comprimat
Compressed-Air Painting Apparatus-s-pistol de vopsit
Compressed-Air Pipe-s- conducta de aer comprimat
Compressed-Air pipeline-s- conducta de aer comprimat
Compressed-Air Scavenging-s-evacuare a gazelor de ardere (comprimate ) (la un motor cu ardere interna)
Compressed-Air Service-s-instalatie de aer cimprimat
Compressed-Air Spray Gun-pistol de vopsit cu aer comprimat
Compressed Member-s-bara comprimata
Compressed Natural Gas-s-gaz natural comprimat
Compressed Natural Gas Direct Injection-s-injectie directa a gazului natural comprimat
Compressibility-s- compresibilitate
Compressibility of Gases-s-compresibilitate a gazelor
Compressibility Test-s-incercare a compresibilitatii
Compressible Aerodynamics-s- aerodinamica a mediilor compresibile
Compressible Liquid-s-lichid compresibil
Compressing-s-compresie
Compressing Ring-s- segment de compresie al pistonului unui motor
Compression-s- compresie ; comprimare ; contractie ; strangere
Compressional Bar-s-bara comprimata
Compression Chamber-s-camera/galerie de compresie
Compression Check-verificare a compresiei din cilindri (la un motor cu ardere interna)
Compression Coefficient-s-coeficient de compresie
Compression Coupling-s-cuplaj cu compresiune/cu manson
Compression Damping-amortizare prin compresie
Compression Failure-s-rupere datorata compresiei
Compression Fitting-s-racord de teava etans , cu ajustaj fortat , care exercita o presiune interioara mare asupra exteriorului unei tevi
Compression Gage-manometru de masura a compresiei din cilindri (la un motor cu ardere interna)
Compression Gauge- manometru de masura a compresiei din cilindri (la un motor cu ardere interna)
Compression Grease Cap-s- ungator cu capa pentru unsoare consistenta
Compression Ignition-s-(mot) aprindere prin compresie
Compression Ignition Engine-s-motor cu aprindere prin compresie (mac)
Compression Joint-s-imbinare cu efect de pana ; imbinare cu strangere
Compression Leakage-pierderi de compresie in cilindri datorita uzurii segmentilor, la un motor cu ardere interna
Compressionless-adj-fara compresie/compresiune
Compressionless Injection-s-injectie fara compresiune
Compression Member-s-bara comprimata ; element comprimat
Compression Modulus-s-modul de compresie
Compression Pressure-s-presiune/sarcina de comprimare
Compression Pump-s-pompa de incarcare/presiune
Compression Ratio-s- coeficient/factor de compresie
Compression-Release Valve-s-supapa de compresie-decompresie
Compression Resistance-s-rezistenta la compresie
Compression Ring-s- segment de compresie al pistonului unui motor cu ardere interna
Compression Set-s-determinare a contractiei la compresiune
Compression Space-s-camera de compresie ; volum al spatiului de compresie
Compression Spring-s- arc de comprimare ; arc de presiune
Compression Strength-s- rezistenta la compresie
Compression Stress-s-sarcina/solicitare de compresie
Compression Stroke-s-cursa de comprimare/de compresie/de refulare (a unui piston) ; timp de compresie
Compression Test-s-testare a compresibilitatii/presiunii
Compression Test Piece-s-epruveta de incercare la compresiune
Compression Tester-s-compresometru ; aparat de masura a compresiei unui cilindru (la un motor cu ardere interna)
Compression valve-s-supapa de compresie
Compression Yield Point-s-limita de curgere la compresie
Compressive Buckling-s-flambaj datorat compresiunii
Compressive Load-s-sarcina de compresie
Compressive Strength-s- rezistenta la compresie
Compressive Stress-s-efort de compresiune ; tensiune de compresie
Compressive Yield Point-s- limita de curgere la compresie
Compressor-s-compresor
Compressor Automatic Volume Contractor-s-compresor de contractie volumetrica automat/limitator al dinamicii
Compressor , Centrifugal-compresor centrifugal ; pompa centrifuga de compresie a refrigerantului gazos
Compressor Clearance Pocket-s- portiune mica , din care aerul comprimat nu este evacuat in intregime , la un compresor
Compressor Clearance Space-s- portiune mica , din care aerul comprimat nu este evacuat in intregime , la un compresor
Compressor Control-dispozitiv de oprire/pornire a motorului unui compresor, in functie de temperatura si presiune
Compressor Cut-Off Switch-comutator de oprire a compresorului
Compressor Diffuser-s- difuzor de compresor
Compressor Discharge Switch-comutator de oprire a compresorului cand presiunea refrigerantului (lichidului de racire) are o valoare joasa
Compressor Displacement-capacitate cilindrica a unui compresor
Compressor-Expander-s- compresor expandor ( de dinamica)
Compressor , External Drive- compresor cu actionare exterioara/cu arbore cotit extins in afara carterului , pentru actionare de catre un motor
Compressor , Hermetic-compresor ermetic/cu motorul de actionare intr-o carcasa comuna
Compressor Impeller-rotor al unui turbolimentator cu intrare axiala si iesire radiala a aerului
Compressorless Diesel Engine-s-motor Diesel fara compresor
Compressor Muffler-camera de amortizare a zgomotului , la un sistem de racire/de refrigerare
Compressor , Multiple Stage-compresor in mai multe trepte
Compressor, Open Type-compresor tip deschis/cu arbore cotit extins in afara carterului , pentru actionare de catre un motor
Compressor Pressure Ratio-raport intre presiunea absoluta de iesire si cea de intrare din compresor , la un sistem de turbolimentare
Compressor , Reciprocating-compresor cu piston/pistoane
Compressor , Rotary-compresor cu dispozitiv rotativ de comprimare a aerului
Compressor Seal-etansare a arborelui cotit a unui compresor
Compressor Shaft Seal-etansare a a arborelui compresorului unui sistem de aer conditionat
Compressor , Single Stage-compresor intr-o singura treapta
Compressor Unit-s-motocompresor
Comprex Supercharger-supraalimentator cu utilizare a pulsatiilor produse de dilatarea gazelor de evacuare, pentru compresia amestecului carburant la admisie
Computable-adj- calculabil
Computation-s- calcul
Compute-v-a calcula
Computer-s- calculator, computer
Computer Aided/Assisted/Backed/Based-adj-asistat/ajutat de calculator
Computer Control-s-comanda prin calculator
Computer Brake Control-s- auto) computer de sesizare a blocarii uneia sau mai multor roti la franare si de micsorare a presiunii hidraulice de franare a rotii/rotilor respective
Computer Command Control-s-(auto) sistem electronic/controlat de calculator de reglare a proportiei combustibil/aer in carburator
Computer Comand Control System-s- (auto) sistem electronic/controlat de calculator de reglare a proportiei combustibil/aer in carburator
Computer-Controlled-asistat de calculator
Computer Controlled Coil Ignition-s-(auto) sistem comandat de calculator , de aprindere prin bobina
Computer-Controlled Catalytic Converter-s-(auto) sistem de comanda prin computer a convertizorului catalitic
Computer Controlled Timing-(auto) sistem de distributie comandat de calculator
Computing-s- calcul
Concatenated Connection-s- conexiune in serie
Concave-adj- (mat) concave
Concave Angle-s-unghi intre 0-180 grade
Concave Driving Jaws-s-falci concave de transmitere a miscarii de rotatie (la un semicuplaj)
Concave Drum-tambur de frana cu uzura concava a suprafetei de frecare
Concealed Headlamp-(auto) far ascuns/cu masca de reducere a frecarii cu aerul
Concealed Headlight-(auto) far ascuns/cu placuta comandata de vacuum de acoperire a farului
Concentrate-v-a ingusta ; a limita ; a concentra
Concentric-concentric
Concentric Piston Ring-s-segment de piston concentric
Concentricity-s- concentritate
Concept Vehicle-s-vehicul de concept ; autovehicul de serie modificat , de evaluare a impactului unei noi tehnologii asupra mediului
Conceptual Phase-s-faza de proiectare
Concho-disc ornamental cromat pentru portbagajul tip sac , la o bicicleta sau motocicleta
Concoction-s-amestecare ; fierbere
Cond-(abr) Condition-stare
Condensability-s-capacitatede condensare
Condensation Coefficient-s-coeficient de condensare
Condensation curve-s-curba de condensare
Condensation Operation-s-functionare cu condensatie
Condensation Point-s- punct de roua ; temperatura de condensare
Condensation Type Air Dryer-s-(auto) dispozitiv de eliminare a vaporilor din aerul sistemului de franare (prin racirea si condensarea acestuia)
Condensation Water-s-apa de condensare
Condense-v- a comprima ; a (se ) condensa
Condensed Water-s-apa de condensare
Condenser-s-aparat refrigerator ; (el) capacitor
Condenser System-s-instalatie de condensare
Condenser Tube-s-teava de racire
Condenser Water-s-apa de condensare
Condensate-condens
Condensate Drain Cock-s- buson de golire condens
Condensate Pump-pompa de condens
Condensation-s- condensare
Condensation Heat-s-caldura de condensare
Condense-a (se) condensa
Condensed Steam Pump-s-pompa de condens
Condenser-condensator
Condenser , Air-Cooled-schimbator de caldura de incalzire a aerului inconjurator
Condenser Fan-s-ventilator al unui condensator racit cu aer
Condenser , Water Cooled-schimbator de caldura cu transfer al caldurii de la refrigerantul fierbinte la apa
Condensing Coil-s- serpentina de racire
Condensing Gas Drive-s-impingere cu gaze condensabile
Condensing Jacket-s-manta de racire
Condensing Pipe-s-teava de condensare
Condensing Point-s- temperatura de condensare
Condensing Pressure-s-presiune de condensare
Condensing Temperature-s- temperatura de condensare
Condensing Tube-s-teava de racire
Condensing Unit Capacity-s-capacitate de condensare (la un agregat frigorific)
Condition-s- conditie ; regim ; stare
Conditional-adj-dependent
Conditional Assembly-s-asamblare conditionata
Condition- Latched Soft Code-(auto) cod pe calculatorul de bord , de anulare a ABS-ului , la aparitia unei defectiuni
Condition Practice-s- regim de exploatare
Conduct-v- a conduce ; s- conducta
Conduct In-v-a introduce
Conducting Material-s- material bun conducator (al caldurii)
Conducting Tube-s-teava de conducta
Conductivity-s-(termod) conductivitate
Conductor-s-dispozitiv de ghidare
Conduit-s- aductie ; burlan ; conducta ; tub ; teava
Conduit Coupling-s-mufa de cuplare/delegatura
Conduit Lock Nut-s-piulita de inchidere a conductei
Cone-s- ( geom. ) con ; inel exterior conic al unui rulment conic ; palnie ; piulita conica a unui ax pedalier conventional al unei biciclete : pivot
Cone Belt-s- curea trapezoidala
Cone Bottom-s-fund conic
Cone Clutch-s-ambreiaj cu con de frictiune
Cone Core-s-manson conic
Cone-Friction Brake-s-frana cu con de frictiune
Cone-Friction Clutch-s-ambreiaj cu con de frictiune
Cone Head-s-cap conic
Cone –Indentation Test-s- incercare de duritate cu con Ludwik
Cone Nut-s-piulita conica
Cone of Dispersion-s-con de dispersie
Cone of Revolution-s-con circular
Cone Pulley-s- roata de curea tronconica; disc conic
Cone-shaped-adj-in forma de con
Cone-Shaped Nut-s-piulita conica
Cone-Thrust Test-s-incercare de duritate cu con Ludwik
Cone Valve-s-ventil cu scaun conic
Cone Worm-s-melc conic/globoidal
Cone Wrench-s-cheie de ajustare a inelelor conice ale rulmentilor pe butucul unei biciclete
Configuration-s-aranjament ; configuratie
Confine-v- a inchide
Confined-adj- inchis
Confinement-s- inchidere
Confining Liquid-s-lichid de etansat
Conflagration-s-aprindere ; ardere
Conformation-s-capacitate de ajustare a unui rulment pe un arbore ; forma
Congeal-v-a coagula ; a ingheta ; a (se) solidifica
Con-Gear-s- dispozitiv de sustinere plasat pe prima semiremorca trailer pentru sustinerea celei de-a doua (la un ansamblu autotractor cu doua semiremorci
Congelation-s- coagulare ; solidificare
Congelation Temperature-s- temperatura de congelare
Congealing Point-s- temperatura de congelare
Conical-adj- conic
Conical Drum-s-tambur/toba conic(a)
Conical Fit-s-asamblare conica neteda
Conical Flask-s- vas conic
Conical-Indentation Hardness-s-duritate Ludwik
Conicalness-s-conicitate
Conical Seat-s-scaun conic (al unui injector/unei supape)
Conical Shaft-s-arbore conic
Conical Sleeve-s-bucsa/manson conic(a)
Conical Wheel-s-roata (dintata) conica
Conical-Wing Valve-s-ventil cu scaun conic
Coning Draft-s- conicitate
Conjugate angles-s-unghiuri cu suma de 360 grade
Conjugate Tooth Pairs-s-pereche de dinti in angrenare (la roti dintate)
Conjugation-s-cuplare
Connect-v- a conecta, a face o legatura, : a angrena , a cupla
Connected-adj-conectat, cu conexiune
Connected Rests-s-suport dublu conectat
Connecting Bolt-s-bolt/bulon/surub de asamblare ; bolt/bulon de legatura
Connecting Chain-s-lant de legatura
Connecting Device-s-dispozitiv de cuplare
Connecting Flange-s-flansa de asamblare
Connecting Frame-s-cadru de legatura
Connecting Gear-s-angrenaj de transmisie
Connecting Line-s- conducta de legatura
Connecting Link-s- culisa
Connecting Link of Chain-s- za de inchidere a lantului
Connecting Member of Link-s-piesa de conexiune/legatura
Connecting Nut-s-piulita de cuplare/imbinare
Connecting Piece-s- piesa de conexiune/legatura
Connecting Pipe-s- conducta de legatura
Connecting Sleeve-s-bucsa/manson de conectare/de cuplare
Connection-s- imbinare ; cuplaj ; cuplare
Connection Flange-s- flansa de legatura/de conexiune
Connecting Hose-s-furtun de cuplare ; stut
Connection Line-s-conducta de legatura/de conexiune
Connection pipe-s- conducta de legatura
Connection Plate-s- guseu
Connecting Level-s-palier de conectare
Connecting Link-s- colier
Connecting Nut-s-piulita olandeza
Connection Rod-s-(mot) biela/tija (a unui piston)
Connecting Rod Bearing-s-pereche de cuzineti/lagar de biela
Connecting Rod Bearing Cap-s-capac al lagarului de biela
Connecting Rod Blade-s-corp de biela
Connecting Rod Body-s-corp de biela
Connecting-Rod Bushing-s-lagar de biela
Connecting Rod Cap-s-capac de biela
Connecting Rod Eye-s-orificiu al piciorului de biela
Connecting Rod Shank-s-tija (de legatura) a unei biele
Connecting-Rod Small End-s-picior de biela
Connecting Sleeve-s-cuplaj ; manson de cuplare
Connection-conectare ; cuplare
Connection Flange-s-flansa de legatura
Connection Link-s-inel/legatura de conectare
Connection of Corners-s-legatura de colt
Connection Type-s-tip de cuplare/de imbinare
Connector-s-conector ; piesa de conexiune/de cuplare/de legatura
Conoid-s-conoid ; elipsoid de rotatie ; parabola de rotatie
Conrod-abr-(mot) biela / tija (a unui piston)



Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009

Dictionar englez-roman auto-moto-velo

Litera A :

AAP - Admission

Admission Aperture - AIV

Alarm - Appurtenances of Motor

Apron - Axle Wind Up

Litera B :

B - Back-Wheel Brake

BBC - Bits Adaptor

Bitt - Block Engine

Blocker - Bootlid

Boot Spoiler - Brand Number

Brass - By Steps

Litera C

C - Canister Purge Valve

Canning - Chassis Weight

Chatter - Circuit

Circuit Breaker - Clay Model

Clean - Closing Switch

Closer - Competition Car