Dictionar englez roman Auto Moto Velo , C , Canning - Chassis Weight

English - Romanian Automotive Dictionary , C , Canning - Chassis Weight


Canning-s-(auto) introducerea elementelor de cataliza intr-un convertizor catalitic
Cannular-adj-tubular
Cannular Combustion Chamber-s-camera de combustie inelara , cu tevi interioare individuale pentru flacara , la o turbina de gaz
Canopy-s-(auto) aparator de cabina
Cant-v-a inclina ; a sanfrena ; a taia obloic/piezis ; a tesi muchii
Canted Coil Spring-s-arc cu spire tesite
Canted Nozzle-s-ajutaj curbat/tesit
Canteen-s-bidon ; canistra
Cantilever-s-bratara ; consola ; grinda in consola ; suport in consola
Cantilever Beam-s- grinda in consola
Cantilever Bosses-s-pivoti atasati prin brazare la cadru si furci , la un sistem de franare in consola , la o bicicleta
Cantilever Brakes-s-sistem de franare in consola la o bicicleta ,cu doua brate de franare atasate de cate un pivot separat , pe ambele parti ale elementului de cuplare intre tubul pentru sa si urechile de fixare a axului rotii din spate sau pe ambele parti ale furcii , imediat sub janta
; bratele au forma de L , carcasa cablului este fixata pe furca sau pe cadru , iar un cablu dublu de actioneaza a-cele celor doua brate de franare similar franarii cu tragere centrala
Cantilever Crane-s-macara in consola
Cantilevered-adj-in consola
Cantilever Frame-s-cadru al consolei
Cantilever Lift-s- platforma de ridicare (a marfii) in consola , cu pistoane actionate hidraulic sau pneumatic , amplasata permanent in partea din spate a unui autocamion
Cantilever Method of Construction-s- montare in consola
Cantilever Plate-s-placa articulata
Cantilever Spring-s-arc in consola ; (auto) arc montat in partea centrala a unui autovehicul
Cantilever Valve-s-clapa ; clapet ; supapa cu balama/rabatabila
Canting-s- inclinare
Cant Up-v- a tesi muchii
Caoutchouc-s-cauciuc
Cap-s- cap ; capac ; dop ; varf
Capability-s-capacitate ; productivitate
Capability of Being Cupped-s-capacitate de ambutisare adanca
Capability of Being Kneaded-s-plasticitate
Capable for Cross-Country Travel-s-(auto) apt pentru teren accidentat
Capable of Being Cast-s-apt / capabil pentru turnare
Capable of Being Cemented-adj-calibil
Capable of Being Hardened-adj-calibil
Capable of Being Locked Out-s-dispozitiv de izolare a energiei , cu mecanism/sistem de inchidere
Capable of Being Raised-s- putere nominala
Capable of Being Swung Open-adj-rabatabil
Capable of Being Swung Raised-s-apt / capabil pentru basculare
Capable of Being Thrown Out of Gear-s-decuplabil
Capable of Being Wrought-adj-forjabil
Capable of Dripping-adj-cu capacitate de picurare
Capable of Explosion-adj-cu potential de explodare
Capable of Forming Drops-adj-cu capacitate de picurare
Capacious-adj-de mare capacitate (de stocare) ; incapator
Capacitance-s-capacitate electrica
Capacitive Discharge-s-(auto) descarcare capacitiva/sistem de aprindere cu transformarea curentului continuu de 12 V al bateriei in curent continuu de 300V de incarcare a unui condensator, cu descarcare la aprindere a unei tensiuni de 30000 V
Capacitor Discharge Ignition-s-(auto) aprindere prin descarcare capacitiva (Capacitive Discharge)
Capacity-s-capacitate ; consum ; marime ; putere ; sarcina ; volum ; (auto) volum de incarcare ; debit
Capacity Balance-s-echilibrare a capacitatii
Capacity Balance Point-s-punct de echilibru capacitiv
Capacity Control-s-variatie de putere a unui compresor
Capacity Displacement-s-capacitate cilindrica / cilindree
Capacity-Head Curve-s-curba presiune-randament
Capacity of a Pump-s-capacitate/debit al unei pompe
Capacity of a Tank-s-capacitate/volum a unui rezervor
Capacity of Being Poured-s-capacitate de curgere ; fluiditate
Cap Chisel-s-dalta in cruce/lata
Capacity Factor-s-factor de capacitate
Cape Chisel-s-dalta lata (pentru canale sau caneluri)
Cap Head-s- cap de teava
Cap Key-s- cheie tubulara
Capless Tyre Valve-s-ventil fara capac pentru pneuri / anvelope
Cap Nut-s-capac filetat ; piulita hexagonala inchisa la un capat
Cap of Connecting Rod Big End -s-capac al capatului de biela
Cap Piece-s-capac
Cappilarity-s-capilaritate
Cappilary-adj-capilar ; s-tub cu diametru interior mic , pentru aparate de masura
Cappilary Action-s-actiune capilara
Cappilary Regulator-s-regulator capilar
Capping-s- invelis ; resapare a unei anvelope ; decapare
Cap Screw-s-capac filetat ; surub cu cap
Cap Shore-s-cheie de butuc
Capsize-v-a bascula
Cap Screw-s- surub cu cap cu locas hexagonal (pentru cheie hexagonala/imbus)
Capstan-s- tambur ; troliu ; vinci
Capstan Drive-s- actionare cu cabestan
Capstan Drum-s-tambur de cabestan
Capstan Head-s-cap cilindric cu gauri radiale ; cap revolver
Capstan Head Screw-s-surub de strangere
Capstan Nut-s-piulita rotunda cu orificii pentru cheie
Capstan Saddle-s-carucior al capului revolver ; sanie inferioara a capului revolver
Capstan Screw-s-surub cu cap cilindric cu una sau mai multe gauri radiale pentru strangere
Capstan-Turned-adj-prelucrat la un strung revolver
Capstan Wheel-s-roata de manevra/manuala
Capstat-s-(auto) termostat la un carburator cu difuzor variabil
Captive Nut-s-piulita prizoniera/fixata si sudata intr-un locas greu accesibil
Captive Screw-s-surub prizonier
Capture-v- a prinde
Capture Plan-s- plan de absorbtie
Car-s-automobil, autoturism
Car Accident-s-accident auto
Caravan-s-rulota auto
Caravan Travel Trailer-s-rulota auto
Caravanning-s-(auto) rulare (pe sosea /autostrada) cu o rulota auto
Car Tire - anvelopa / pneu auto
Car Tyre-s-anvelopa (auto)
Carb-abr-carburator
Carbide-s- carbid
Carb Kit-s-set de reparare a unui carburator
Car Blind-s-(auto) perdea/jaluzea pentru geamul din spate
Car Body-s- caroserie / corp de automobil
Carbon-s-(chim) carbon ; calamina ; electrod
Carbon Battery-s baterie cu anod de carbon
Carbon Black-s- calamina
Carbon Bridge-s-ancrasare a bujiei
Carbon-Build-Up-s-depozit de ulei ars pe capul pistonului sau in chiulasa
Carbon Canister-s- filtru cu carbune activ de acumulare a vaporilor combustibilului din rezervor cand utilajul actionat de motor nu este in functie
Carbon Deposit-s-depunere de calamina
Carbon Dioxide-s-(chim) dioxid de carbon
Carbon Fiber-s-fibra de carbon
Carbon Fibre-s-fibra de carbon (utilizata la constructia motocicletelor)
Carbon Filter-s-filtru cu carbune activ
Carbon Glad-s-etansare a unui arbore , cu inel din carbune presat de un arc
Carbonize-s-a carbura ; acoperire cu start de carbune
Carbon Knock-s-(auto) bataie datorata arderii necontrolate in carburator (din cauza acumularii de carbon in camera de ardere)
Carbon-Molybdenum Steel-s-otel carbon-molibden
Carbon Monoxide-s-monoxid de carbon
Carbon Oil-s-benzen
Carbon Pin-s-(auto) carbune din capacul unui distribuitor
Carbon-Resistance Thermometer-s- termometru cu rezistenta din carbon
Carbon Rod-s- electrod din carbune
Carbon Soot-s- calamina
Carbon Steel-s- otel carbon
Carbon Tracking-s-(auto) urma de carbune in interiorul capacului carburatorului (care determina pierderi de curent)
Car Boot-s- auto) usa spate cu balamale la partea superioara (cu deschidere in sus) ; (auto) oblon spate (la un papuc/pick-up)
Carbs-abr -Carburetors-s-carburatoare
Car Building-s-constructie de automobile
Carburated Compression Ignition Model Engine-s-motor model cu cu compresie de aprindere prntr-un filament
Carburated Engine-s-motor cu carburator (MAS)
Carburation-s-(auto) ardere ; carburatie
Carburetion-s-(auto) ardere ; carburatie
Carburetted Mixture-s-amestec combustibil
Carburetter-s-carburator
Carburetting Oil-s-ulei de carburare
Carburetor-s- carburator
Carburetor Adapter-s-suport (de adaptare) pentru montarea unui carburator
Carburetor Barrel-s-parte tubulara/de intrare a carburatorului , de la soc pana la clapeta de acceleratie
Carburetor Circuit-s-circuit intern (al combustibilului si aerului) intr-un carburator
Carburetor Draft-s-curent de aer al unui carburator
Carburetor Engine-s-motor cu carburator
Carburetor Fuel Filter-s-filtru de combustibil al unui carburator
Carburetor Icing-s-formare de gheata pe clapeta de acceleratie , in conditii de frig si umezeala
Carburetor Kit-s-set pentru repararea unui carburator
Carburetor Tag-placuta de identificare a carburatorului
Carburetor Throat-s-difuzor al carburatorului
Carburetor Venturi-s- difuzor al carburatorului
Carburettor-s-carburator
Carburettor Barrel-s-toba de carburator
Carburettor Bowl-s-camera a plutitorului din carburetor
Carburettor Choke-s-clapeta de aer / soc la un carburator
Carburettor Control-s-tija de comanda a carburatorului
Carburettor Engine-s-motor cu carburator
Carburettor Flange-s-brida/flansa de fixare a carburatorului
Carburettor Float-s-plutitor al carburatorului
Carburettor Float Valve-s-poantou al carburatorului
Carburettor Link-s- tija de comanda a carburatorului
Carburettor Linkage-s- tija de comanda a carburatorului
Carburettor Rod-s- tija de comanda a carburatorului
Carburettor Setting-s-reglare a carburatorului
Carburettor Throttle-s- difuzor de carburator
Carburettor Tuning-s- reglare a carburatorului
Carburettor Ventury-s- difuzor de carburator ; strangulare a carburatorului
Carburize-s-a carbura
Carburizer-s- agent de carburare ; material pentru garnituri
Carburizing Steel-s-otel de cementare
Car Cap-s-(auto) prelata impermeabila , pentru partea superioara a autovehiculului (pana la limita inferioara a geamurilor)
Car Care Product-s-produs de intretinere/curatenie a autovehiculului
Car Carrier-s-remorca de transportat automobile
Carcass-s- carcasa; carter ; carcasa a anvelopei ; sasiu
Carcass Building-s-constructie cu schelet
Car Cover-s-prelata auto
Car Crash-s-accident auto
Card-s- diagrama
Card Stripping Brush-s- cilindru deburator
Cardan-s-(auto) cardan , arbore de transmisie de la motor la punte
Cardan Axle-s-arbore articulat
Cardan Drive-s- transmisie cardanica
Cardan Joint-s-articulatie cardanica ; cuplaj cardanic
Cardan Shaft-s-arbore cardanic ; (auto) arbore de transmisie (a puterii de la un motor )
Cardan Universal-s- articulatie cardanica ; cuplaj cardanic
Cardan Transmission-s- transmisie cardanica
Cardan Wave-s-arbore articulat ; ax in cruce
Car- Derived Van-s-furgoneta derivata dintr-un model de automobil
Cardboard-s- carton
Cardigan Rack-s- cremaliera protejata
Care-s-intretinere
Care of-s- intretinere
Car Elevator-s-elevator auto
Car Engine-s-motor de automobil
Car Frame-s-suport de cale de rulare la macara ; sasiu de automobil
Cargo-s-(auto) incarcare/incarcatura cu marfa ; marfa pentru transport
Cargo Area-s-(auto) suprafata pentru incarcare
Cargo Body-s-caroserie de autocamion
Cargo Box-s-container (de bagaje/marfa) montat deasupra unui automobil
Cargo Capacity-s-capacitate de incarcare (cu marfa)
Cargo Gear-s-instalatie de incarcare
Car Insurance-s-asigurare auto
Car Key-s-(auto) cheie de contact /de usa/de portbagaj
Cargo Net-s-(auto) plasa de rigidizare a bagajelor , in portbagaj
Cargo-Truck-s-autocamion
Cargo Space-s-loc de depozitare a marfii/bagajelor
Cargo Trailer-s-remorca inchisa/modulara
Cargo Unit-s-unitate de transport marfa/autocamion , remorca sau semiremorca de transportat marfa
Cargo Vehicle-s-autocamion (de marfa)
Cargo Weight-s-greutatea incarcaturii unui autocamion/autovehicul de transport marfa (insumand greutatea marfii si a dispozitivelor accesorii ale mijlocului de transport)
Car Headlight-s-far auto
Car Headlight Lamp-s-far auto
Car Heater-s-calorifer auto
Car Lift-s- elevator auto
Car Mechanic-s-mecanic auto
Carnot Cycle-s-proces / ciclu Carnot
Carload-cisterna
Carnot Cycle-s-ciclu Carnot
Carnot’s Theorem-s-teorema lui Cranot
Carnot Heat Engine-s-motor termic Carnot
Car Park-s-parcare auto (intr-o cladire)
Carpeting-s-(auto) acoperire a podelei cu covor
Car Polish-s- substanta de finisare/de lustruire protectoare dupa vopsirea unui autovehicul
Car Radio-s-aparat radio auto
Carriage-s- carucior de macara ; sasiu ; vehicul
Carriage Body-s- caroserie de automobile
Carriage Bolt-s-surub cu cap semirotund
Carrier-s- agent calorific ; antrenor ; brida ; carucior ; colier ; conveier ; rola pentru sustinere ; vehicul
Carrier Bar-s-bara de sprijin
Carrier Bearing-s-lagar/rulment al carcasei diferentialului
Carrier Bolt-s-bolt de antrenare
Carrier Pin-s-bolt de antrenare
Carrier Pinion-s-pinion intermediar ; (auto) trompeta/carcasa a arborelui planetar , la o punte spate
Carrier , Planet-s- cruce a satelitilor , intr-un diferential
Carrier Plate-s- flansa/ platou de antrenare
Carrier Ring-s-inel de sprijin
Carrier Roller-s-roata purtatore a senilei
Carrier Slot-s-sant al flansei de antrenare
Carrier Tube-s-tub transportor
Carry-v- a conduce
Carry Along-v- a antrena
Carry Forward-v-a antrena
Carry Further-v-a continua
Carrying Axle-s-osie purtatoare
Carrying Away-s-antrenare
Carrying Capacity-s- capacitate de incarcare a unei anvelope ; capacitate de ridicare ; sarcina admisibila
Carrying Ring-s-inel de sprijin
Carrying Strap-s-banda/curea purtatoare/suport
Carry Off-v-a antrena ; a evacua
Carry On-v- a continua
Carry out-v- a indeplini, a realiza, a executa
Carry Over-v-a antrena
Carrying Agent-s- agent de antrenare
Carrying Axle-s-ax purtator
Carrying Sling-s-clema de suspensie
Carry Through-v- a executa
Car Sponge-s-burete de spalare a automobilului
Car Stand-s-capra de suspendare a unui autovehicul
Car Stereo-s-instalatie audio stereo , la un automobil
Car Test-s-testare a autovehiculului
Car Tire-s-anvelopa pentru automobil
Cartidge Bearing-s-rulment tip caseta/nedemontabil
Cartridge Bearing Hub-s-butuc de bicicleta cu rulmenti tip caseta/nedemontabili
Cartidge Bottom Bracket-s-butuc pedalier cu rulmenti tip caseta/nedemontabili , la o bicicleta
Cartidge Brass-s-alama cu cu 30% zinc
Cartridge Filter-s-filtru celular/tubular
Car Trunk-s-portbagaj
Cart Spring-s-arc lamelar (utilizat la remorci de mica capacitate)
Carvac-s-(auto) aspirator mic cu vacuum , actionat de bateria de acumulatori
Carve-v- a decupa ; a taia
Car Wash-s-spalatorie auto ; amestec de apa cu sapun lichid , pentru spalarea automobilului
Car Washer-s-aparat de spalat automobile
Car Wash Pump-s-pompa de spalare a automobilelor
Car Washing - spalarea a unei masini
Car Wax-s-crema/pasta de protectie a caroseriei
Car Wheel-s-roata de autovehicul /masina
CAS-abr-Cleaner Air System - Sistem de filtrare a aerului
Cascade-s-(auto) lamela fixa cu forma aerodinamica de deflectare a curentului de aer la intrarea intr-un motor (cu ardere interna)
Cascade Converter-s- convertizor in cascada
Cascade Drive-s- actionare in cascada
Cascade System-s-plasare in serie a doua sau mai multe sisteme de racire
Cascade Oiling-s-ungere in cascada / cu inele
Case-s- caseta, carcasa ; carter; husa ; corp ; invelis ; strat cementat; v- a acoperi ; a amplasa ; a inveli ; a plasa
Cased-Butt Coupling-s- cuplaj cu manson
Case Depth-s- adancime a cementarii
Cased Catch-s-capac de inchidere
Case-Harden-v-a cementa
Case-Hardened-adj-cementat
Case Hardening-s-calire superficiala
Case-Making Drum-s- toba de fabricare a anvelopelor
Case of Cock-s-corp de robinet
Case Wearing Ring-s-inel de frecare/de uzura a carcasei unei pompe, pentru prevenirea uzurii acesteia
Cash Joint-s- imbinare/racord cu mufa din corp
Casing-s- corp, carcasa; carcasa de anvelopa ; carcasa de starter sau de alternaror ; carter, ; blindaj ; cadru ; camasa ; captuseala ; incapsulare ; invelis ; invelis metalic
Casing Cover-s-capac al carcasei/corpului
Casing Factor-s-partea de sarcina suportata de carcasa anvelopei (in locul presiunii aerului)
Casing Joint-s-imbinare tubulara
Cask-s-baril ; butoi
Casket-s- cisterna de transport
Cask Hoop-s-cerc de butoi
Cassette-s- set de pinioane/roti de lant atasate butucului rotii din spate a unei biciclete
Cassette-Block-s-set de pinioane/roti de lant atasate butucului rotii din spate a unei biciclete
Cassete Cog-s- pinion/roata de lant din caseta bicicletei
Cassete Hub-s- butuc de roata spate de bicicleta cu caseta/set de pinioane , cu mecanism cu clichet in interiorul butucului si cu un ax canelat de transmitere a miscarii de la setul de pinioane la butuc
Cassete Size-s-dimensiune a casetei ; numarul de dinti al pinionului cu diametru minim si numarul de dinti al pinionului cu diametru maxim , la caseta unei biciclete
Cassette Sprocket-s-pinion/roata de lant din caseta bicicletei
Cassette-Type Hub-s-butuc de roata spate de bicicleta cu caseta/set de pinioane , cu mecanism cu clichet in interiorul butucului si cu un ax canelat de transmitere a miscarii de la setul de pinioane la butuc
Cast-v- a topi ; a turna ; a forma ; adj- turnat ; s- matrita ; piesa turnata ; turnare
Castability-s-turnabilitate
Cast Alloy-s-aliaj de turnatorie
Cast Brass-s-alama turnata
Castelled Nut-s-piulita crenelata/infundata/moletata
Castelled Socket-Headed Cap Screw-s-surub cu cap crenelat cu locas hexagonal
Castelled Washer-s-saiba crenelata
Caster-s-rola ; (auto) unghi de fuga/de inclinare longitudinala a pivotului
Caster Action-s-(auto) actiune autocentranta a unei roti cu unghi de fuga, de a se deplasa in pozitie perpendiculara fata de calea de rulare
Caster Action on Steering-s- (auto) actiune autocentranta a unei roti cu unghi de fuga, de a se deplasa in pozitie perpendiculara fata de calea de rulare
Caster Angle-s-unghi de directie/virare a furcii fata ( a unei biciclete) ; (auto) unghi de fuga/de inclinare longitudinala a pivotului
Caster Offset-s-(auto) distanta pe sol / calea de rulare intre prelungirea axei pivotului si punctul de contact cu solul al rotii
Caster Trail-s-(auto) distanta pe sol intre prelungirea axei pivotului si punctul de contact cu solul al rotii
Caster Wobble-s-(auto) vibratie a rotilor fata conduse ale unei punti rigide
Cast Hole-s-gaura obtinuta direct prin turnare , la un semifabricat
Cast Integral-v-a turna integral
Casting-s-fonta ; turnare ; piesa turnata
Casting Alloy-s-aliaj de turnatorie
Casting Copper-s-cupru turnat ( cu 99,4% cupru)
Casting Defect-s-defect de turnare
Casting House-s-atelier de turnetorie
Casting Metal-s-metal turnat
Cast Iron-s- fonta
Cast-Iron Construction-s-constructie din fonta
Cast-Iron Cylinder-s-cilindru turnat din fonta
Cast-iron Pipe-s-teava/tub din fonta
Cast-Iron Roll-s-cilindru turnat
Cast-Iron Malleableizing-s-maleabilizare a fontei
Cast-Iron Pipe-s-teava din fonta
Castle Nut-s-piulita crenelata
Castle Washer-s- saiba crenelata
Cast-Metal Case-s-carcasa din fonta
Cast Moulding-s-piesa turnata
Castor-s- rola ; (auto) unghi de fuga/de inclinare longitudinala a pivotului
Castor Oil-s-ulei de ricin
Cast Piece-s-piesa turnata
Cast Plate-s-placa turnata
Cast Seam-s-bavura de turnare
Cast Spoke Assembly-s-(auto) ansamblu turnat tambur de frana-roata cu cinci sau sase spite
Cast Spoke Wheel-s-roata cu cinci sau sase brate radiale/spite turnate
Cast Steel-s-otel dur/turnat
Cast-Steel Plate-s-tabla din otel turnat
Cast-Steel Top Plate-s-tip de placa din otel turnat , montata in partea frontala superioara a caroseriei unei semiremorci , conectata cu cupla de remorcare
Cast Tooth-s-dinte turnat
Cast Up-v- a aduna ; a calcula
Cast Weld-s-sudare prin topire/turnare
Cast Wheel-s-roata obtinuta prin turnare
Cat-s- abr-convertizor de catalizare/dispozitiv de reducere a toxicitatii gazelor de ardere ale unui motor cu ardere interna
Catalyst-s-catalizator
Catalyst Bed-s-(auto) strat cu material catalizator intr-un convertizor catalitic
Catalyst Charge-s-(auto) material catalizator intr-un convertizor catalitic
Catalyst Coating-s-(auto) strat cu material catalizator intr-un convertizor catalitic
Catalyst Container-s-(auto) carcasa a convertizorului catalitic
Catalyst Contamination-s-contaminare a materialului catalizator/reducere a aficientei convertizorului catalitic , datorita impuritatilor
Catalyst Degradation-s- degradare a materialului catalizator/reducere a aficientei convertizorului catalitic , datorita impuritatilor si a supraincalzirii
Catalyst Deterioration-s- degradare a materialului catalizator/reducere a aficientei convertizorului catalitic , datorita impuritatilor si a supraincalzirii
Catalyst Efficiency-s-randament de catalizare/de purificare a gazelor arse , la un convertizor catalitic
Catalyst Indicator-s-(auto) bec de avertizare a scaderii eficientei convertizorului catalitic
Catalyst Substrate-s-material suport al stratului catalitic , la un convertizor catalitic
Catalyst Support-s- material suport al stratului catalitic , la un convertizor catalitic
Catalytic-adj-catalitic
Catalytic Activity-s-(auto) purificare catalitica realizata de un convertizor catalitic
Catalytic Converter-s-convertizor de catalizare/dispozitiv de reducere a toxicitatii gazelor de ardere ale unui motor cu ardere interna
Catalytic Carburetor-s-carburator catalitic
Catalytic Layer-s-strat catalitic/cu agent catalizator dispus pe un suport ceramic sau metalic , la un convertizor catalitic
Catalytic Efficiency-s- randament de catalizare/de purificare a gazelor arse , la un convertizor catalitic
Catback-s-(auto) sistem de evacuare performant , cu tevi cu diametru marit intre convertizorul catalitic si teava de esapament
Catcon- Catalytic Converter-s-convertizor de catalizare/dispozitiv de reducere a toxicitatii gazelor de ardere ale unui motor cu ardere interna
Catdioptre-s- ochi de pisica
Catalytic Process-s-proces catalitic
Cataract Cylinder-s- cilindru de frana
Catch-s-carlig ; clema ; cleste de angrenare ; cleste de apucare/prindere ; clichet ; dispozitiv de prindere ; fixator ; opritor ; parghie/stift de oprire ; tachet ; a prinde
Catcher-s- clichet de blocare ; dispozitiv de prindere ; limitator de cursa
Catcher Electrode-s- electrod colector
Catch Handle-s-manivela de antrenare
Catch Member-s-prinzator ; dispozitiv de prindere
Catch Pawl-s-clichet de blocare
Catching Piece-s-clema de prindere
Catch Member-s-piesa de fixare/prindere
Catch Pin-s-bolt ; splint ; stift (de oprire)
Catch Ring-s-inel de prindere/de fixare
Catch Wrench-s-furca / cheie de prindere
Category-s-clasa ; categorie
Catelectrode-s-catod
Catenary-s-arc in forma de cos ; cablu de suport ; in forma de lant ; lant
Caterpillar=s- senila, lant
Caterpillar Chain-s-senila
Caterpillar Clutch-s-ambreiaj de senile
Caterpillar Friction Clutch-s-ambreiaj de senile
Caterpillar Guide-s-placa de ghidare a senilei
Caterpillar Plate-s-placa de ghidare a senilei
Caterpillar Shovel-s-excavator cu senile cu cupa/lingura
Caterpillar Transmission-s- transmisie laterala
Caterppilar Truck--s-autocamion pe senile
Caterppilar Vehicle-s-autovehicul cu senile
Cathead-s- ansamblu al rotilor de cablu la bratul unei macarale
Cathead Line-s-cablu de cabestan
Cathode-s-catod
Cathode Cleaning-s-degresare catodica
Cathode Copper-s-cupru catodic
Cathode Deposit-s-depunere catodica
Cathodic Cleaning-s-curatare catodica
Cathodic Coating-s- acoperire catodica
Cathodic Pickling-s- decapare catodica
Cat’s Eye-s- lampa reflectorizanta ; ochi de pisica
Catwalk-s-mers foarte incet ; ralanti
Cauldron-s-cazan
Caulk-v-a stemui
Caulked Head-s-cap stemuit
Caulker-s-stemuitor
Caulking-s- stemuire ; inchidere a spatiului ramas intre doua foi de tabla asamblate (prin nituire) , prin batere cu ciocanul (cu sau fara un material de adaos intermediar)
Caulking Edge-s-margine/muchie stemuita
Caulking Hammer-s-ciocan de stemuit
Caulking Iron-s-dop de gaurit
Caulking Mallet-s-ciocan de stemuit
Caulking Tool-s-stemuitor pneumatic
Caustic-s-decapant
Cauterize-v- a decapa
Cavitation-s- cavitatie
Cavitation Noise-s-zgomot specific cavitatiei
Cavity Sealant-s-substanta anticoroziune/antirugina de vopsire sau pulverizare a ueni cavitati
CAW-abr-Carbon Arc
CBR Process-abr-Controlled Burn Rate Process-s-(auto) proces de reglare a cantitatii de combustibil ars (pentru reducerea consumului de combustibil)
CBU-abr-Completely Built- Up - Asamblat total
C-C-abr-s- Center-Center-s-distanta intre centrele axelor a doua suruburi adiacente
CCC-abr- Computer Command Control-s-(auto) sistem electronic/controlat de calculator de reglare a proportiei combustibil/aer in carburator
CCE-abr- Controlled-Combustion Engine-s-motor cu combustie controlata (cu doua came cu rotatie inversa , de actionare a doua pistoane orizontale opuse)
CCEGR-(abr) Coolant Controlled Exhaust Gas Recirculation-(auto) sistem de blocare a recircularii gazelor de evacuare , pana la atingerea unei anumite temperaturi a lichidului de racire al motorului
C-Chart-s-diagrama C a controlului de calitate
C-Clamp-s- dispozitiv de prindere cu falca in forma de “C” si tija articulata
CCP-(abr) Controlled Canister Purge-(auto) supapa cu solenoid comandata de sistemul de reglare electronic (ECM) , de descarcare a vaporilor de combustibil acumulati in filtrul cu carbune , din rezervor
CCS-(abr) Controlled Combustion System-(auto) sistem controlat de combustie cu camera de ardere modificata ; sistem cu lichid de racire pentru temperaturi inalte , viteza de ralanti mare , amestecuri sarace aer-combustibil ; filtru de aer comandat termostatic , TVS si TCS (General Motors)
CCT-(abr) Computer Controlled Timing-(auto) sistem de distributie comandat de calculator
Cd-abr-Drag Coefficient-s-coeficient de frecare/de rezistenta cu aerul
CD-abr- Capacitive Discharge-s-(auto) descarcare capacitiva ; sistem de aprindere cu transformarea curentului continuu de 12 V al bateriei in curent continuu de 300V de incarcare a unui condensator, cu descarcare la aprindere a unei tensiuni de 30000 V
CDI-abr- Capacitor Discharge Ignition-s-(auto) aprindere prin descarcare capacitiva (Capacitive Discharge)
CDI Box-abr- Capacitor Discharge Ignition-s-(auto) aprindere prin descarcare capacitiva (Capacitive Discharge)
C-Dolly-s- remorca cu una pana la trei axe , de cuplare/sustinere a unei semiremorci tip trailer , cu piesa tip potcoava/in forma de “U” pentru cuplare (permitand cuplarea cu doua bare de remorcare la un autotractor)
CDR-abr- Crankcase Depression Regulator-s-(auto) regulator vacuumatic al gazelor din carterul unui motor cu ardere interna
CDV-abr- Car- Derived Van-s-furgoneta derivata dintr-un model de automobil
Cd Value-s-valoare a coeficientului de rezistenta la frecarea cu aerul
CE-abr-distanta intre partea din spate a cabinei si capatul caroseriei (a unui autovehicul de transportat marfa)
CEC-abr-Combination Emission Control - Ssitem combinat de control a emisiei de gaze
Cell-s-element al unei baterii de acumulatori ; camera de combustie la un motor rotativ
Cellastic Tyre-s-anvelopa cu blindaj antiglont
Cell Connector-s-punte intre elementii unei baterii de acumulatori
Cell Filter-s- filtru celular
Cellotape-s-banda adeziva
Cell Structure-s- structura celulara
Cellular-adj- poros ; celular
Cellular Filter-s- filtru celular
Cellular Structure-s- structura celulara
Cellular Wheel-s- roata cu cupe
Cell-Type-adj-in forma de fagure
Celsius Degree-s-grad Celsius
Cement-s-cauciuc adeziv pentru vulcanizarea unei anvelope
Cementide Carbide-s-aliaj dur
Cementation-s-cementare
Cementing-s-cementare
Cementing Point-s- adancime de cementare
Cementite-s-(met) cementita
Center-s-(mat) centru ; mijloc ; v-a centra ; a centrui; adj-medie
Center-Center-s-distanta intre centrele axelor a doua suruburi adiacente
Center Console-s-(auto) consola centrala , in bord , intre spatiul conducatorului si cel al pasagerului
Center Differential-s-(auto) diferential central /de distributie a puterii catre diferentialul spate si cel fata , la un autovehicul cu tractiune pe patru roti
Center Drive-s-motor cu ardere interna , cu transmisie centrala a puterii /intre cilindri
Center Drive Plate-s-(auto) disc (central) intre discurile conduse , la un ambreiaj cu doua discuri
Center Electrode-s-(auto) electrod central al unei bujii
Center Gear-s- roata dintata centrala la un angrenaj planetar
Center Holder-s centror ; piesa de ghidare
Center Housing Rotating Assembly-s-ansamblu central al carcaselor (dispus intre carcasele compresorului si turbinei , la o turbosuflanta)
Cernter Hub Rotating Assembly-s- ansamblu central al carcaselor (dispus intre carcasele compresorului si turbinei , la o turbosuflanta)
Center-Hung Float-s-(auto) carburator cu pivotare a plutitorului pe o axa paralela cu cele ale puntilor autovehiculului
Centering-s-centrare
Centering Cone-s- con de centrare
Centering Cones-s-(auto) conuri de centrare a unui tambur flotant pe arbore
Center Joint Bolt-s- bolt de ghidare ( la pompe cu pistoane axiale)
Center Joint Rod-s- bolt de ghidare ( la pompe cu pistoane axiale)
Center Locking Disc-s-capac de butuc , fixat cu un surub /cu un dispozitiv de blocare
Center Lock Nut-s-piulita de fixare a rotii pe butuc
Center of Bore-s-axa unei gauri
Center of Gravity-s-centru de greutate (al unui autovehicul de transportat marfa)
Center of Mass-s-(fiz) centru de masa
Center of Pressure-s-centru al presiunii/fortei vantului pe o latura a unui autovehicul
Center Pillar-s-(auto) stalp central/al doilea stalp (spre spatele caroseriei) dupa stalpul de sustinere al parbrizului
Center Pin-s- bolt de centrare
Center Point Steering-s-(auto) directie cu punct central ; tip de directie cu intersectia a axei directiei si a axei rotii in planul central al rotii
Center Position-s-pozitie centrala
Center Punch-s-punctator
Center Rim-s- janta adanca
Center Section Damage-s-(auto) accidentare/lovire laterala a partii centrale a unui autovehicul (intre puntea spate si cea fata)
Centerstand-s-suport de fixare a motocicletei in pozitie verticala
Centerstand Tang-s-levier al suportului de fixare a motocicletei in pozitie verticala
Center Steering Linkage-s-(auto) transmisie centrala a directiei puntii articulate cu bara de directie transversala , compusa din doua parti, articulate cu capetele interioare de un levier central , iar cu cele exterioare de bratele fuzetelor, elementul conducator fiind levierul de directie, care printr-o bara transmite miscarea levierului central
Center the Clutch-v-a alinia butucul discului de ambreiaj pe canelurile arborelui primar al cutiei de viteze
Center Tunnel-s-(auto) pasaj / spatiu central intre scaunele stanga si cele dreapta , la u automobil
Centigrade-s-scala centigrada/Celsius
Centigrade Scale-s-scara centrigrada/Celsius
Centimeter-s-centimetru
Central Angle-s-unghi la centru
Central Back Pressure Valve-s-obturator hidraulic central
Central Control-s-comanda centrala
Central-Force Field-s-camp de forte centrale
Central Heating-s- incalzire centrala
Centralizer-s- centror ; ghidaj de centrare
Centralizer Bearing-s-rulment de centrare
Central Chassis Lubrication-s-(auto) ungere centralizata prin sasiu ; schimbare a uleiului si gresare a componentelor centralizata/dintr-un singura locatie , situata sub sasiu
Central Conic-adj-conic central
Central Fan System-s-sistem central de incalzire , ventilatie sau aer conditionat
Central Fuel Injection-s-(auto) injectie centrala a combustibilului ; distributie si pulverizare a combustibilului , comandata de calculator, la o clapeta instalata in colectorul de admisie
Central Gearchange-s-schimbator de viteze central (dispus pe axa longitudinala a unui autovehicul)
Central Locking-s-(auto) sistem automat/centralizat de inchidere a usilor
Central Locking Hub-s-(auto) butuc canelat , de fixare a rotii cu alezaj canelat
Centralized Lubrication-s- lubrifiere/ungere centrala
Central Motion-s-miscare centrala
Central Pivot-s-pivot principal
Central Point-s-centru ; punct central
Central Point Injection-(auto) injectie in punct central/sistem cu injector central de alimentare prin conducte a duzelor individuale ale cilindrilor (GM)
Central Rod of Spark-Plug-s-electrod de bujie
Central Sleeve-s-bucsa centrala
Central Wheel-s-roata centrala/intermediara/mijlocie
Centre-s- (mat) centru ; mijloc ; adj-medie
Centre Bearing-s-lagar de mijloc/intermediar
Centre Brake Lamp-s-(auto) lampa centrala (montata la geamul din spate) , de semnalizare a franarii
Centre Disk-Wheel-s- roata cu disc
Centre Distance-s- distanta intre axe/varfuri
Centre-Dump Trailer-s-remorca cu basculare pe centru
Centre-v-a centra; a centrui; s- centru
Centre High Mount Stop Lamp-s-(auto) lampa centrala (montata la geamul din spate) de semnalizare a franarii
Centre Hole-s-gaura de centrare
Centre Line-s-axa ; linie de centru
Centre Mark-s-punctare pentru centrare ; punct de punctator
Centre of Curvature-s-centru de curbura ; (auto) centru de virare
Centre of Displacement-s-centru de deplasare
Centre of Gravity-s-centru de greutate
Centre of Gyration-s-centru de rotatie
Centre of Inertia-s-centru de inertie
Centre of Inertia System-s-sistem de coordonate al centrului de inertie
Centre of Lift-s-centru de sustinere
Centre of Mass-s-centru de masa
Centre of Mass Coordinate system-s- sistem de coordonate al centrului de masa
Centre of Mass Motion-s- miscare a centrului de masa
Centre of Mass System-s- sistem de coordonate al centrului de masa
Centre of Moments-s-punct neutru al momentelor
Centre of Support-s-centru al reazemului
Centre of Symmetry-s-centru de simetrie
Centre Piece-s-cruce cardanica
Centre Pin-s-pivot
Centre Plug-s-extractor de pene
Centre-Pull Caliper Brakes-s-sistem de franare cu tragere centrala cu brate de franare articulate (tip compas) , la o bicicleta cu doua brate de actionare simetrica si graduala asupra rotii si cu un cablu atasat unui element culisant sau unei fulii de mici dimensiuni peste care trece cablul dublu de actionare a celor doua brate
Centre Punch-s- dorn de perforat ; punctuator ; punctator pentru centrare ; v- a puncta
Centre Wheel-s- roata disc
Centralizer Casing-s-ghidaj de centrare
Centre Spine Frame-s-(auto) cadru central
Centre Square-s- echer de centrare
Centre-to-Centre Distance-s-distanta intre axe/centre
Centre Tubular Chassis-s-sasiu cu partea centrala tubulara
Centre -Web Wheel-s- roata cu disc
Centre Wheel-s- roata cu disc
Centring-s-centrare
Centring Attachment-s-dispozitiv de centrare
Centring Error-s-eroare de centrare ; excentricitate
Centring Guide-s-ghidaj de centrare
Centring Machine-s-masina de centruit
Centring Pivot-s-fus de centrare
Centring Square-s- echer de centrare
Centrifugal-adj- centrifugal ; s-centrifuga
Centrifugal Acceleration –s-(fiz) accelaratie centrifuga
Centrifugal Advance-s-(auto) avans centrifugal , in distribuitor
Centrifugal Action-s- (actiune de ) centrifugare
Centrifugal Air Blower-s- suflanta centrifugala de aer
Centrifugal Air Compressor-s-compresor centrifugal de aer
Centrifugal Basket-s-tambur de centrifuga
Centrifugal Air Pump-s- suflanta centrifugala de aer
Centrifugal Basket-s-toba de centrifuga
Centrifugal Box-s- centrifuga
Centrifugal Clutch-s-(auto) ambreiaj centrifugal
Centrifugal Compressor-s-compresor centrifugal
Centrifugal Discharge-s-descarcare centrifugala
Centrifugal Drum-s- toba de centrifuga
Centrifugal Fan-s-ventilator centrifugal
Centrifugal Filter-s- centrifuga filtranta ; filtru centrifugal
Centrifugal Force-s-forta centrifuga
Centrifugal Force Air Filter-s-filtru de aer centrifugal
Centrifugal Governor-s-regulator centrifugal (la un motor cu abur, la un motor Diesel)
Centrifugally-Cast Brake Drum-s-(auto) tambur de frana cu suprafata exterioara din otel montata pe un corp din fonta
Centrifugal Moment-s-moment centrifug
Centrifugal Oil Cleaner-s-filtru centrifugal de ulei
Centrifugal Oil Filter-s-filtru de ulei centrifugal
Centrifugal Pump-s- pompa centrifugala
Centrifugal Single-Inlet Fan-s- ventilator centrifugal cu o singura intrare
Centrifugal Speedometer-s- tahometru centrifugal
Centrifugal Spraying-s-pulverizare centrifugala
Centrifugal Stress-s-tensiune determinata de forte centrifugale
Centrifugal Supercharger-s-compresor centrifugal de supraalimentare ; turbocompresor centrifug
Centrifugal-Type Compressor-s-compresor centrifugal
Centrifugal Weight-s-(auto) greutate cu miscare radiala , la un ambreiaj centrifugal
Centrifuge-v-a centrifuga ;s- centrifuga
Centrifuge Brake Drum-s-(auto) tambur din otel cu un strat de fonta pulverizata in interior
Centrifuging-s- centrifugare
Centripetal Acceleration-s-(fiz) acceleratie centripeta
Centripetal Force-s-forta centripeta
Centroid –s- (mat) centru de greutate
Centroidal-s-axa centrelor de greutate
Centroidal Axis-s- axa centrelor de greutate
Centror-s- centror, bolt de centrare
Ceramic-s-material ceramic
Ceramic Brake Pad-s-placa cu material de frictiune a unui sabot confectionat din material ceramic
Ceramic Coating-s-acoperire ceramica
Ceramic Filter-s-filtru cu material ceramic
Ceramic Honeycomb-s-suport ceramic monobloc tip fagure pentru stratul catalizator, la un convertizor catalitic
Ceramic Ignitor-s-sistem electric de aprindere , la un circuit cu aer fortat , cu solutie apa- glicol
Ceramic Insulator-s-izolator ceramic
Ceramic Tipped Glow Plug-s-bujie incandescenta cu varf (din material) ceramic
Ceramic Turbine-s-turbina cu paleti din material ceramic
Cermet-s-material metalo-ceramic
Certain-adj- precis
Certainty-s- precizie
Cesium-s-cesiu
Cetane Additive-s- aditiv pentru imbunatatirea cifrei octanice
Cetane Number-s- cifra octanica
Cetane Number Booster-s--s- aditiv pentru imbunatatirea cifrei octanice
Cetane Rating-s-apreciere / testare a cifrei octanice
Cetane Test-s-testare a cifrei octanice
Ceton Filter-s-filtru de motorina din rezervor , de separare a apei de motorina/de prevenire a intrarii apei in sistemul de alimentare cu motorina
CF-abr- distanta intre partea din spate a cabinei si capatul caroseriei (a unui autovehicul de transportat marfa)
C-Face Motor-s-motor cu montare suspendata/in consola , printr-o flansa atasata de obicei la o cutie de viteze (SUA)
Chafe-v- a freca ; a (se) uza prin frecare ; s- uzura prin frecare
CFI-abr-s- Throttle Body Injection-s-(auto) injectie cu regulator al debitului de aer (Ford)
Central Fuel Injection-s-(auto) injectie centrala a combustibilului ; distributie si pulverizare a combustibilului , comandata de calculator, la o clapeta instalata in colectorul de admisie
CFM-abr-Cubic Feet of Air Removal per Minute-s-picior la puterea a treia de aer deplasat/evacuat pe minut ;picior la cub pe minut
CG-abr- Center of Gravity-s-centru de greutate (al unui autovehicul de transportat marfa)
Chafer-s-suprafata intre talon si flancul unei anvelope
Chafer Strip-s- suprafata intre talon si flancul unei anvelope
Chain-s- lant ; palan cu lant
Chaim and Sprocket Transmission-s-transmisie cu lant
Chain Block-s- palan ( cu lant)
Chain Box-s-carter de lant
Chain Brake-s-frana cu lant
Chain Breaker-s-dispozitiv de taiere a unui lant
Chain Case-s-aparatoare de lant , care inchide complet lantul si pinioanele (la o bicicleta)
Chaincase-s- aparatoare de lant , care inchide complet lantul si pinioanele (la o bicicleta)
Chain Control-s-comanda prin lant
Chain Coupler-s-bolt de la capatul lantului
Chain-Coupler Link-s-za de inchidere a lantului
Chain Coupling-s-cuplaj cu lant
Chain Deflector-s-deflector de lant al unei biciclete , de asigurare a dispunerii lantului pe foaia pedaliera cu diametrul cel mai mic
Chain Drive-s-actionare/ transmisie cu lant
Chain Drum-s-tambur de lant
Chain Filter Wrench-s-cheie cu lant , de demontare a unui filtru
Chain Gearing-s-transmisie cu lant
Chain Growth-s- crestere a lantului
Chain Guard-s-aparatoare de lant ( la o bicicleta)
Chain Guide Pulley-s-rola de ghidare a unui lant
Chain Hanger-s-tija scurta brazata pe una din tevile suport ale rotii din spate a bicicletei (Seat Stay) , de sustinere a lantului atunci cand se demonteaza roata din spate
Chain Hoist-s-macara/ palan cu lant
Chain Housing –s-aparatoare de lant
Chain Iron-s-za de lant
Chain Jack-s-vinci cu lant
Chain Leather Belt-s-curea articulata din piele
Chainless Bike-s- bicicleta fara lant de transmisie
Chainless Bycicle-s-bicicleta fara lant de transmisie
Chainline-s-“linia” lantului intre cele doua pinioane de transmisie ale unei biciclete , caracterizand proprietatea pinioanelor de a fi plasate in acelasi plan
Chain Link-s- za de lant
Chain-Link Pin-s-bolt de lant
Chain Lock-s-cheie de innadire a lanturilor
Chain Pin-s-bolt de lant
Chain Pitch-s-pas al lantului
Chain Pull-s-palan cu lant
Chain Pulley-s-roata de transmisie de lant ; scripete cu lant
Chain Quick Link-s-cupla de articulare rapida a unui lant tip za ,cu doua capete libere filetate / cuplate cu o piulita
Chain Rattle-s-sunet/zornaitura de lant (in miscare pe o roata de lant)
Chain Ring-s-foaie/pinion pedalier(a) la bratul pedalier al unei biciclete
Chainring-s- foaie/pinion pedalier(a) la bratul pedalier al unei biciclete
Chainring Bolt-s-surub de asamblare a foii pedaliere cu bratul pedalier , la o bicicleta
Chainring Bolt Diameter-s-diametru al cercului de montare a suruburilor de asamblare a foii pedaliere cu bratul pedalier , la o bicicleta
Chainring Nut Spanner-s-cheie de slabire a piulitelor de asamblare a foii pedaliere cu bratul pedalier , la o bicicleta
Chainring Teeth-s-numarul si tipul dintilor foii pedaliere , la o bicicleta
Chain Road-s-cale de rulare la tractiunea cu lant
Chain Roller-s-bucsa/rola de lant
Chain Riveting-s-nituire in lant/cu raduri paralele
Chain Run-s-distanta intre pinioanele fata si spate , la o bicicleta
Chain Scrubber-s-dispozitiv atasat lantului , de curatire a murdariei de pe lant in timpul miscarii acestuia , la o bicicleta
Chainset-s- ansamblu brate/pedalier ; ansamblu brate pedaliere , foi/pinioane pedaliere si suruburi de fixare ale foilor la o bicicleta
Chain Sprocket-s-pinion de lant
Chain Stay-s-bara/tija suport a lantului unei biciclete , montata intre axul pedalier si butucul rotii din spate
Chainstay-s- bara/tija suport a lantului unei biciclete , montata intre axul pedalier si butucul rotii din spate
Chainstays-s- cele doua bare/tije suport a lantului unei biciclete , montata intre axul pedalier si butucul rotii din spate
Chain-Stretching Device-s- intinzator de lant
Chain-Tackle-Block-s-macara/palan cu lant
Chain-tension –Adjuster-s- intinzator de lant
Chain-Tension Tightener-s- intinzator de lant
Chain Tensioner-s-intinzator de lant
Chain Tong-s-cleste cu lant
Chain Track-s- senila
Chain Tractor-s-tractor pe senile
Chain Transmission-s- transmisie cu lant
Chain Swivel-s-cheie cu lant
Chain Watcher-s- deflector de lant al unei biciclete , de asigurare a dispunerii lantului pe foaia pedaliera cu diametrul cel mai mic
Chain Well-s-nuca de lant
Chain Wheel-s- foaie/pinion pedalier(a) la bratul pedalier al unei biciclete ; roata/rola de lant ; scripete de lant
Chainwheel-s- foaie/pinion pedalier(a) la bratul pedalier al unei biciclete
Chain Whip-s-cheie cu lant pentru demontarea pinioanelor infiletate la roata libera , la o bicicleta
Chain Winch-s-troliu de lant
Chain Wrench-s-cheie cu lant
Chair-s- atas al unei motociclete ; cuzinet ; placa de reazem
Chalk-s-creta
Chamber-s- camera
Chamber Filter-Press-s-filtru presa cu camere
Chamber of Pump-s- cilindru de pompa
Chamfer-s- sanfren ; fateta ; jgeab ; tesitura; v- a canela ; a tesi
Chamfered-adj-samfrenat
Chamfered Edge-s-muchie oblica/tesita
Chamfered Groove-s-canal/canelura cu sectiune triunghiulara
Chamfered Nail-s-cui cu varf ascutit
Chamfered Plain Washer-s-saiba plata cu muchie tesita
Chamfering-s-fateta ; sanfren ; sanfrenare; tesire ; tesitura
Change-s-ciclu ; comutare ; modificare ; operatie; transformare ; v- a comuta ; a converti ; a modifica ; a transforma
Change Down-v-(auto) a comuta pe o treapta de viteza inferioara
Change Gear-s-cutie de viteze; v- a schimba o treapta de viteza
Change Into-v-a schimba o treapta de viteza
Change of State-s-schimbare a starii de agregare
Change Over-s- comutare ; reconstructie ; (auto) schimbare a anvelopelor originale cu altele , de alt tip sau marime ; schimbator de viteze ; transformare
Change-Over Gear-s- schimbator de viteze
Changeover-s-(auto) schimbare a anvelopelor originale cu altele , de alt tip sau marime
Change Point-s- punct critic
Changer-s- deraior/schimbator/transmisie cu lant cu pinioane si mecanism de schimbarea lantului de pe un pinion pe altul (la bicicleta) ; transformator
Change-Speed Gear-s- schimbator de viteze
Change-Speed Gear Box-s-cutie de (schimbare ) viteze
Change-Speed Gear Fork-s- furca a schimbatorului de viteze
Change-Speed Motor-s-motor cu mai multe viteze
Change the Oil-s-schimbare a uleiului
Change Up-v- a comuta pe o treapta de viteza mai mare
Change Valve-s-(auto) supapa de marire a presiunii uleiului la cresterea vitezei autovehiculului , la o transmisie automata
Changing Over-s- comutare ; v- a schimba o viteza
Channel-s- canal ; canelura ; crestatura ; falt ; v- (auto) a cobori caroseria , cu pozitia neschimbata a sasiului
Channel Bar-s-profil in forma de U
Channel Beam-s-grinda/profil cu sectiune U
Chanelled-s-autovehicul cu caroseria coborata fata de sasiu
Chanelled Plate-s-tabla striata
Channelling-s-canelura
Channel Section-s-profil “U” , pentru sasiul unui autovehicul
Channel Slide-valve-s-sertar plan cu canal
Channel Steel-s-grinda cu sectiune U
Chap-v- a crapa; a cresta ; a fisura; s- crapatura ; falca a menghinei ; fisura
Chapman Strut-s-(auto) suspensie spate , tip Chapman/cu arc elicoidal concentric cu un amortizor
Chapped-adj-crapat
Character of Service - regim de functionare
Characteristic-s- caracteristica, trasatura, parametru ; curba/functie caracteristica
Characteristic Factor-s- indice ; factor caracteristic
Characteristic Map-s-imagine tridimensionala a interdependentei intre diferite subansamble ale unui autovehicul
Character Line-s-(auto) linie/profil a portiunii laterale a unui automobil
Charcoal Canister-s- filtru cu carbune activ , de acumulare a vaporilor combustibilului din rezervor cand utilajul actionat de motor nu este in functie
Charcoal Filter-s- filtru cu carbune activ
Charge-v-a incarca ; s-cantitate de agent de racire dintr-o instalatie de racire ; incarcare ; incarcatura a amestecului aer-combustibil de intrare in cilindru la cursa de admisie ; sarcina
Charge Air-s-amestec aer-combustibil
Charge-Air Cooler-s-(auto) racitor al aerului de alimentare tip aer-lichid
Charge Air Cooling-s-(auto) racitor al aerului de alimentare
Charge-Air Recycling-s-(auto)reciclare a aerului de alimentare ; dispozitiv de mentinere constanta a turatiei compresorului in lipsa suprapresiunii (la un motor turbo)
Chargeble Cell-s- acumulator ; celula reincarcabila
Charge Changing-s-inlocuire a incarcaturii ; evacuare a gazelor arse pentru admisia unei noi cantitati de amestec aer-combustibil , la un motor in doi timpi
Chargecooler-s-(auto) radiator/racitor al aerului de alimentare (la un motor turbo)
Charge-Depleting-s-operare cu consumare/descarcare a bateriilor de acumulatori , la un autovehicul hibrid cu actionare electrica
Charge Distribution-s- distributie a sarcinii
Charge Equalization-s-compensare a sarcinii
Charge Exchange Process-s- inlocuire a incarcaturii ; evacuare a gazelor arse pentru admisia unei noi cantitati de amestec aer-combustibil , la un motor in doi timpi
Charge Losses-s-pierderi ale amestecului aer-combustibil , prin antrenarea unei parti a acestuia impreuna cu gazele arse , la un motor in doi timpi
Charge of Secondary Cell-s-formare/ incarcare a unei baterii a acumulatorului
Charge Pump-s-pompa de alimentare
Charger-s-alimentator ; dozator ; incarcator de baterie
Charger Truck-s-autocamion de alimentare
Charge Stock-s-materie prima
Charge Sustaining-s- operare cu reincarcare a bateriilor de acumulatori , la un autovehicul hibrid cu actionare electrica
Charging-s- incarcare
Charging Bin-s-bena de incarcare
Charging Board-s-dispozitiv de incarcare cu lichid de racire si ulei , al unui sistem de racire
Charging Box-s- palnie de alimentare/incarcare
Charging Bucket-s-bena de incarcare
Charging Characteristic-s-voltaj/amperaj necesar la incarcarea unei baterii de acumulatori
Charging Cone-s- palnie de incarcare
Charging Current-s-curent de incarcare a unei baterii de acumulatori
Charging Efficiency-s-(auto) randament al incarcarii bateriei de acumulatori , de catre alternator ;
Charging Equipment-s-dispozitiv de alimentare/incarcare
Charging Hose-s-furtun de incarcare (intre sistemul de aer conditionat si setul de colectoare)
Charging Pan-s-bena de incarcare
Charging Period-s-cursa de admisie/de alimentare
Charging Pipe-s- conducta/teava de alimentare/incarcare
Charging Piston-s-piston de precompresie a amestecului aer-combustibil proaspat , la un motor in doi timpi
Charging Point-s- statie de incarcat baterii de acumulatori
Charging Pump-s-pompa de alimentare/incarcare
Charging Stroke-s- cursa de admisie/de aspiratie a pistonului
Charging System-s-(auto) sistem de incarcare a bateriei de acumulatori
Charging Tank-s-rezervor de alimentare
Charging Unit-s-utilaj de incarcare
Charging Valve-s-robinet/ventil de umplere
Chariot-s- carucior de macara
Chasing Hammer-s-baros ; ciocan de ambutisat
Chart-s- desen ; grafic
Chart Instrument-s-aparat de masurat cu inregistrare
Chase-v- a rectifica un filet
Chassis-s-(auto) sasiu ; batiu ; suport
Chassis Bracket Set-s-(auto) placi de ramforsare sudate a barei logitudinale periferice (Sill) deformate a caroseriei , inainte de a fi indreptata
Chassisless Body-s- caroserie autoportanta/fara sasiu
Chassis Cab-s-autocamion cu cabina , fara caroserie amplasata pe sasiu
Chassis Channel-s-(auto) sectiune a barei/membrului unui sasiu
Chassis Dynamometer-s-(auto) dinamometru de masurare a puterii de rulare a rotilor sau a emisiei de gaze arse
Chassis Frame-s-(auto) suport al sasiului ; suport din doua bare lungi longitudinale , legate prin mai multe bare transversale (la un autocamion de mari dimensiuni)
Chassis Leg-s-bara/membru central(a) longitudinal(a) a/al unui sasiu
Chassis Number-s-serie sasiu
Chassis Section-s-element/profil inchis (cu sectiune patrata/dreptunghiulara) de asamblare a unui sasiu
Chassis Weight-s-greutate a sasiului ; greutate a unui autovehicul de transportat marfa incluzand greutatea combustibilului , uleiurilor , lichidului de racire , fara greutatea persoanelor din cabina si a marfii


Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009

Dictionar englez-roman auto-moto-velo

Litera A :

AAP - Admission

Admission Aperture - AIV

Alarm - Appurtenances of Motor

Apron - Axle Wind Up

Litera B :

B - Back-Wheel Brake

BBC - Bits Adaptor

Bitt - Block Engine

Blocker - Bootlid

Boot Spoiler - Brand Number

Brass - By Steps

Litera C

C - Canister Purge Valve