Alarm-s-alarma ; alarmare
Alarm System-s-sistem de alarmare/alarma
Alcogas-s-amestec alcool-benzina
Alcohol-s- alcool
Alcohol Fuel-s-combustibil cu un anumit procent de alcool
Alcohol Thermometer-s-termometru cu alcool
Alert System-s-sistem de alertare/alarmare
Align-v- a alinia, a centra
Align Bore-s-prelucrare de aliniere/centrare a alezajului lagarelor paliere ale unui motor
Aligner-s-dispozitiv de centrare
Align Hone-s-honuire de centrare a alezajului lagarelor paliere ale unui motor
Aligning Bar-s-dop/stift de centrare/de verificare a coaxialitatii
Aligning Cup-s-disc de centrare la prinderea (pentru prelucrare) a unui tambur de frana in strung
Aligning Set-s- set de scule pentru alinierea/centrarea placilor ambreiajului cu volantul
Aligning Tool-s- scula tip levier sau disc , de aliniere a placilor ambreiajului cu volantul
Alignment-n-1. aliniere, centrare ; 2.rectificare ; aliniament ; directie ; echilibrare ; egalizare ; etalonare ; regularizare ; trasare
Alignment Chart-s- grafic/schema de centrare
Alignment Gap-s-distanta/interval de aliniere a doua piese adiacente
Alignment Gauge-s-dispozitiv de masurare a alinierii/centrarii ; comparator
Alignment of the Flexible Coupling-s-centrare a cuplajului elastic/cu elemente elastice ( de transmitere a miscarii de rotatie )
Alignment Pin-s-bolt de centrare (la asamblarea a doua piese cu suprafete de contact identice)
Alignment Stake-s-tija de ghidare
Alignment Stud-s- bolt de centrare (la asamblarea a doua piese cu suprafete de contact identice)
Alignment Technique-s-metoda/tehnica de centrare
Aligning-s- aliniere, aliniament
Aligning Interaction-s-interactiune coaxiala
Align Ream-s-largire a bucselor/gaurilor pentru alinierea/centrarea a doua piese de asamblat
Aline-v-a alinia, a centra
Alinement-s- rectificare ; centrare ; directie ; echilibrare ; egalizare ; etalonare ; regularizare ; trasare
Alkaline Battery-s-baterie alcalina
Alkaline Cleaning-s-degresare alcalina
All-Alloy Engine-s-motor cu blocul motor , carterul si chiulasa executate dintr-un aliaj usor
All-Aluminium Body-s-carcasa/corp executat(a) in intregime din aluminiu
All Electric Ignition-s-distribuitor/sistem de aprindere integral electric (fara contacte mecanice)
All-Electric Ignition-s- distribuitor/sistem de aprindere integral electric (fara contacte mecanice)
All Electric Range-s-clasa de autovehicule cu actionare unica electrica sau cu set de baterii de acumulatori
Allen Bolt-s-surub cu cap interior hexagonal
Allen Key-expr- cheie hexagonala ; cheie imbus
Allen Nut-expr- piulita pentru cheie hexagonala
Allen Screw-s-surub cu cap interior hexagonal ; surub pentru cheie imbus
All-Enveloping Body-s-(auto) caroserie cu linie continua , toate componentele (faruri , aparatori ) fiind inglobate in caroserie
Allen Wrench-s-cheie , de obicei in forma de L , pentru suruburi cu cap interior in forma de hexagon
Alligator Clip-s- clama tip crocodil
Alligator Grab-s-cleste aligator
Alligator Shears-s-foarfece cu parghii (tip crocodil)
Alligator Squeezer-s-presa tip aligator
Alligator-Type Bonnet-s-capota de motor cu ridicare in fata (tip aligator)
Alligator Wrench-s-cheie pentru tevi tip crocodil
All-Metal-adj-integral din metal
All-Metal Body-s-caroserie executata complet din metal
All Mountain Bike-s- bicicleta de munte (Mountain Bike) grea (14-16 Kg) cu suspensii fata si spate relativ mari (150 mm)
Allocation-s-distributie
Allot-v-a distribui
Allotment-s-distribuire
All-Out Braking-s-franare la care soferul utilizeaza maximum de efort de franare
Allowance-s- toleranta, admitere , limita
Allowable-adj- admisibil
Allowable Bearing Pressure-s-presiune admisibila a lagarului
Allowable Defects-s-toleranta a defectelor
Allowable Error-s-eroare admisibila
Allowable Load-s-sarcina admisibila
Allowable Size-s- dimensiune admisa/tolerata
Allowable Stress-s- solicitare/tensiune admisibila
Allowable Variation-s- abatere admisibila
Allowed Increment-s-crestere permisibila
Alloy-s- aliaj ; v-a alia
Alloy Cast-Iron-s-fonta aliata
Alloyed-adj-aliat
Alloy Engine-s- motor cu blocul motor , carterul si chiulasa executate dintr-un aliaj usor
Alloy Engineering Steel-s-otel de constructie
Alloying-s-aliere
Alloy Metal-s-metal aliat/de aliere
Alloying Constituent-s-componenta de aliere
Alloy Steel-s-otel aliat
Alloy Tool Steel-s-otel aliat de scule
Alloy Wheel-s-janta din aliaj
All-Pass Filter-s-filtru de baza
All-Purpose Excavator-s-excavator universal
All-Purpose Gasoline-s-benzina universala
All-Purpose Meter-s-aparat de masurat universal; multimetru
All-Purpose Shovel-Crane-s- excavator universal
All-Round Crane-s- macara rotitoare (la 360 de grade)
All Rounder-s-ghidon semidrept cu o usoara inaltare a coarnelor unei biciclete
All-Season Tire-s-anvelopa pentru toate anotimpurile
All-Steel-adj-integral din metal
All-Steel Body-s-(auto) caroserie integrala din otel
All-Steel Construction-s- constructie integrala din otel
All Terrain-adj-(auto) pentru toate tipurile de teren
All Terrain Bike-s- bicicleta de munte/ pentru toate tipurile de teren
All Terrain Bycicle-s- bicicleta de munte/ pentru toate tipurile de teren
All Terrain Tire-s-anvelopa pentru toate tipurile de teren
All -Terrain Vehicle-s-vehicul (de dimensiuni reduse, uneori cu trei roti) pentru teren accidentat/pentru toate tipurile de teren
All-Weather Tire-s-anvelopa pentru toate conditiile de vreme
All-Welded-adj-integral sudat
All Wheel Drive-s-(auto) tractiune pe toate rotile
All-Wheel Drive-s- (auto) tractiune pe toate rotile
All Wheel Drive Car –s-automobil cu tractiune pe toate rotile
All-Wheel Drive Tractor-s-tractor cu tractiune pe toate rotile
All-Wheel Steer-s- directie pe toate rotile
All-Wheel Steering-s- (auto) sistem de directie pe toate rotile/pe toate cele patru roti
Alnico-s-alnico ( aliaj Al, Ni, Co)
Alpaca-s- alpaca
Alpakka-s- alpaca
Alphanumeric-adj-alfanumeric
Alpine Gearing-s-sistem de angrenare in care o schimbare intre doua pinioane pedaliere este echivalenta cu unu si jumatate dintr-o schimbare intre doua pinioane la roata din spate (la o bicicleta)
ALT-abr- Alternator-s-alternator
Alternating Current-s-curent alternativ
Alternate-adj-altern, alternativ ; v- a alterna
Alternate Action Switch-s-buton de comutare alternativa
Alternate Angles-s-unghiuri alterne
Alternate Control-s-comanda alternativa
Alternate Exterior Angles-s-unghiuri alterne externe
Alternate Interior Angles-s-unghiuri alterne interne
Alternate Motion-s-miscare alternativa
Alternate-Stress Test-s-incercare de indoire alternativa
Alternating-s-alternant, alternat, alternativ
Alternating Current-s-curent alternativ
Alterning-Current Starter-s- demaror cu current alternativ
Alternating Repetition of Stress-s-solicitare alternanta de durata/repetitiva
Alterning Strain-s-deformatie alternanta
Alternating Stress-s-solicitare alternanta
Alternating Load-s-sarcina variabila
Alternating Motion-s- miscare alternativa
Alternating Stress-s- tensiune alternativa
Alternating-Torsion Fatigue Test-s-incercare de rezistenta la oboseala la torsiune alternativa
Alternating-Torsion Test-s- incercare de rezistenta la rasucire alternativa
Alternation-s-alternanta, alternare ; modificare
Alternative-adj- alternativ
Alternative Bending Test-s-incercare de incovoiere in sensuri contrare
Alternative Fuel-s-combustibil alternativ
Alternator-s-alternator
Alternator Pad-s-element/dispozitiv de atenuare
Altitude-Grade Gasoline-s-benzina de calitate superioara
Alum Earth-s- alumina
Alumel-s-aliaj pe baza de nichel
Alumina-s-alumina
Alumina Beads-s-granule de alumina (la un convertizor catalitic)
Alumina content-s-continut de alumina
Aluminiferous-adj-cu continut de aluminiu
Aluminium-s- aluminiu
Aluminium Alloy-s- aliaj cu aluminiu
Aluminium Body-s-(auto) caroserie din aluminiu
Aluminium Brass-s-alama cu aluminiu
Aluminium Coating-s- metalizare cu aluminiu
Aluminium-Killed Steel-s-otel calmat cu aluminiu
Aluminium Lubrificanting Grease-s- lubrefiant pe baza de sapun de aluminiu
Aluminium Oxyde-s- alumina
Aluminium Plating-s- acoperire cu aluminiu
Aluminium Solder-s-aliaj de lipit aluminiu
Aluminium Wire-s-sarma din aluminiu
Aluminize-v- a acoperi cu aluminiu
Aluminized-adj-acoperit cu aluminiu ; aluminizat
Aluminizing-s- acoperire cu aluminiu, aluminizare
Aluminothermic Welding-s-sudare aluminotermica
Aluminum-s-aluminiu
Aluminium Wheel-s- roata din aluminiu
AM-abr- All-Mountain Mountain Bike-s-bicicleta de munte (Mountain Bike) grea (14-16 Kg) cu suspensii fata si spate relativ mari (150 mm)
Ambient-s-mediu inconjurator
Ambient Air-s-aer al mediului inconjurator
Ambient Air Temperature-s-temperatura aerului din mediul inconjurator
Ambient Enviroment-s- mediu inconjurator, mediu ambiant
Ambient Noise-s-zgomot neidentificabil intr-un dispozitiv/mecanism
Ambient Sensor-s-senzor al temperaturii mediului inconjurator
Ambient Switch-s-(auto) senzor cu intrerupere a functionarii compresorului si recircularii aerului conditionat sub o anumita temperatura
Ambient Temperature-s- temperatura mediului inconjurator
Ambient Temperature Switch-s-(auto) senzor cu intrerupere a functionarii compresorului si recircularii aerului conditionat sub o anumita temperatura
Ambit-s-contur
Ambulance-s-ambulanta
Ameliorate-s-a ameliora , a imbunatati
Amelioration-s-ameliorare , imbunatatire
Amend-v-a ameliora ; a imbunatati ; a rectifica ; a modifica
Amendment-s- rectificare ; corectare ; imbunatatire ; modificare
Amidship-s-portiunea mediana a unui autovehicul
Ammeter-s-ampermetru
Ammonia-s-amoniac
Amplitude-s-amplitudine
Amount-s-cantitate ; grad ; marime ; suma ; volum
Amount of deflection-s-sageata a curburii/de incovoiere
Amp-abr-amper
Amperage-s-(el) amperaj
Ampere-s-amper
Ampere Rating-s-curent nominal
Amplitude-s- amplitudine ; faza
Amplitude Peak Value-s-amplitudine maxima
Amputee Spinner-s-(auto) dispozitiv cu miscare circulara amplasat pe volan pentru manevrarea directiei (pentru persoane dezabilitate fizic)
AMS-abr- Air Management System-s-(auto) sistem de reglare a injectiei aerului in racordurile de evacuare ale cilindrilor , la functionarea la rece a motorului sau de injectie a aerului in convertizorul catalitic , la functionarea normala a motorului
Analog Speedometer-s-vitezometru analog/cu cadran
Analyse-v- a analiza
Analysing-s-analizare
Analyzation-s-analiza
Analyze-v-a analiza
Analyzing-s-analizare
Analysis-s analiza
Anatomic Saddle-s-sa anatomica (de bicicleta)
Anchor-s- ancora
Anchor Bolt-s-surub de ancorare/fixare a capatului unui cablu ; (auto) bolt de articulare a sabotului/(bolt) opritor al capatului superior al sabotului (la frana duo-servo)
Anchor End-s-capat al sabotului de franare de articulare in punctul fix de pe talerul rotii
Anchor Escapement-s- mecanism cu regulator
Anchor Eye-s-ochi de prindere a sabotului de franare in articulatia fixa de pe talerul rotii
Anchor Pin-s-(auto) bolt de articulare a sabotului/(bolt) opritor al capatului superior al sabotului (la frana duo-servo)
Anchor Plate-s-(auto) placa stationara- suport al capetelor de articulate ale sabotilor ; suport atasat fix pe suspensia unui autovehicul , pe care se monteaza un semicadru/semietrier
Ancillaries-s-(auto) parti componente ale unui motor cu ardere interna (alternatorul, pompa de directie si compresorul pentru aer conditionat)
Ancilary Device-s-dispozitiv/ aparat auxiliar
Aneroid Altitude Compensator-s-(auto) compensator aneroid de altitudine/dispozitiv de ridicare/coborare automata a jiclorului economizor /cu tija in functie de altitudine , la un carburator
Aneroid-Type Thermostat-s-(auto) termostat aneroid/cu bulb dilatabil (in sistemul de racire)
Angle-s- unghi ; coltar ; cornier ; cot ; otel cornier ; teava cotita
Angle at the Periphery-s-unghi inscris in cerc
Angle Bar-s-fier/otel cornier
Angle Bearing-s-rulment conic
Angle Bevel-s-echer reglabil
Angle Block-s-bloc motor in unghi/cu planul partii superioare (de montare cu chiulasa) la un unghi de 90 de grade fata planul capurilor pistoanelor
Angle Bracket-s-coltar de fixare ; suport oblic ; suport din doua suprafete plane imbinate la un unghi de 90 de grade
Angle Cock-s-robinet cotit
Angle Comparator-s- comparator pentru unghiuri
Angle Compound Compressor-s-compresor in V
Angle Cut-s-taiere a colturilor
Angled-adj-in unghi ; cotit ; unghiular
Angle Dozer-s-buldozer cu lama de impingere laterala /spre marginea unui drum
Angledozer-s- buldozer cu lama de impingere laterala /spre marginea unui drum
Angle Drive-s-transmisie in unghi/oblica
Angled Roller-s-rola cu sectiune transversala in unghi ; rola cu extremitatea in unghi
Angle Grinder-s-polizor unghiular
Angle Iron-s- fier/otel cornier
Angle Iron with Equal Sides-s- fier/otel cornier cu laturi egale
Angle Joint-s-imbinare de colt/oblica
Angle of Action-s-unghi de atac ; unghi pe care roata dintata angreneaza de la intrarea pana la iesirea din angrenare a unui dinte/ unghi de angrenare
Angle of Adjustment-s- unghi de atac ; unghi de reglare / ajustare
Angle of Advance-s-unghi de avans/de avansare
Angle of Approach-s- unghi de atac ; (auto) unghi de trecere frontal
Angle of Arrival-s-unghi de bracaj (al rotilor)
Angle of Ascent-s-unghi de urcare
Angle of Attack-s-unghi de atac
Angle of Bank-s-unghi al inclinarii la un viraj
Angle of Bend-s-unghi de indoire
Angle of Bevel-s-unghi de sanfrenare/tesire
Angle of Camber-s- unghi de bracaj (al rotilor) ; unghi de tesire
Angle of Chamfer-s-unghi de sanfrenare/tesire
Angle of Contact-s- unghi de contact ; unghi de cuprindere/infasurare ( a unei curele de transmisie pe o roata)
Angle of Countersink-s-unghi de tesire
Angle of Crossing-s-unghi de incrucisare
Angle of Declination-s-unghi de declinatie
Angle of Delay-s-unghi de intarziere la aprindere
Angle of Departure-s- unghi de trecere posterior
Angle of Descent-s-unghi de coborare
Angle of Deviation-s- unghi de derivatie/deviere
Angle of Direction-s-unghi de directie/de directionare
Angle of Displacement-s-unghi de deplasare
Angle of Divergence-s-unghi de divergenta
Angle of Elevation-s-unghi de inaltare/de urcare
Angle of Emergence-s-unghi de emergenta
Angle of Fall-s-unghi de cadere
Angle of Friction-s-unghi de frecare
Angle of Glid-s-unghi de alunecare
Angle of Glide-s- unghi de alunecare
Angle of Impact-s-unghi de ciocnire/de lovire
Angle of Incidence-s-unghi de atac/de incidenta
Angle of Inlet-s-unghi de admisie/intrare
Angle of Intersection-s-unghi de intersectare
Angle of Lag-s-unghi de intarziere
Angle of Lead-s- unghi de avans
Angle of Lock-s-toleranta unghiulara la paralelism ; unghi de bracaj (al rotilor) ; unghi de cadere ; unghi de inchidere (intre directia de mers inainte si cea de virare a unei roti)
Angle of Mesh-s-unghi de angrenare
Angle of Opening-s-unghi de deschidere
Angle of Oscillation-s-unghi de oscilatie
Angle of Outlet-s-unghi de iesire/de evacuare
Angle of Position-s-unghi al orbitei/pozitiei/triectoriei
Angle of Pressure-s- unghi de angrenare/de presiune
Angle of Recess-s-unghi de angrenare dupa linia centrelor
Angle of Relief-s- unghi de asezare
Angle of Ricochet-s-unghi de ricosare
Angle of Rotation-s-unghi de rotatie
Angle of Shear-s-unghi de forfecare
Angle of Sighting-s-unghi al directiei / de vizibilitate
Angle of Skew-s-unghi de inclinare/tesire
Angle of Slide-s-unghi de alunecare
Angle of Slideslip-s-unghi de alunecare/de deviere laterala / de derapare
Angle of Slip-s- unghi de alunecare/deplasare
Angle of Slope-s- unghi de inclinare/tesire
Angle of Sweepback-s-unghi de sageata
Angle of Throat-s-unghi de ascutire
Angle of Throw-s-unghi de basculare
Angle of Torsion-s-unghi de torsionare
Angle of Tilt-s- unghi de basculare/inclinare/rasturnare
Angle of Turn-s-unghi de intoarcere/de virare
Angle of Twist-s- unghi de rasucire/torsiune/viraj
Angle of Yaw-s-unghi de deviere
Angle Parking-s-parcare oblica/in unghi
Angle Pipe-s- cot ; teava curbata
Angle Plate-s- placa unghiulara, placa cu sectiune transversala in unghi ; cornier de fixare
Angle Pulley-s-rola de conducere/ghidare sub un anumit unghi
Angle Iron-s- fier sau otel modelat in forma de L
Angle Joint-s-imbinare de colt
Angles-s-coltar
Angle Screwdriver-s-surubelnita in unghi de 90 de grade
Angle Side-s-latura a unghiului
Angle Steel-s-otel cornier
Angle Stiffener-s-coltar de rigidizare/suport ; unghi de rigidizare
Angle Support-s-suport unghiular
Angle Tracing-s-trasare a unui unghi
Angle Valve-s-robinet cu intrarea si iesirea dispuse sub un unghi de 90 de grade ; robinet/ventil de colt
Angle Wrench-s-cheie cotita/unghiulara
Angling Dozer-s-buldozer cu lama pozitionabila
Angular-adj-ascutit; cu muchii ascutite ; unghiular
Angular Acceleration-s- acceleratie unghiulara
Angular Aperture-s- unghi de deschidere
Angular Ball Bearing-s-rulment cu bile oblic
Angular Bearing-s-lagar radial cu sprijin
Angular Belt-s-curea trapezoidala
Angular Deflection-s-deviatie /deflectie unghiulara
Angular Diameter-s-diametru unghiular
Angular Displacement-s-decalaj unghiular ; deplasare unghiulara
Angular Distortion-s-deformare unghiulara
Angular Distribution-s- distributie unghiulara
Angular Kinetic Energy-s-energie de rotatie
Angular Misalignment-s-deplasare unghiulara a axelor ; descentrare unghiulara
Angular Momentum-s- moment cinetic ; spin
Angular Momentum Distribution-s- distributie a momentelor cinetice
Angular Motion-s-miscare unghiulara/de rotatie
Angular Setting-s-asezare/montare/ajustare in unghi
Angular Speed-s- viteza unghiulara
Angular Speed Controller-s-regulator al vitezei unghiulare
Angular Strain-s-deformatie unghiulara
Angular Teeth-s-dantura oblica
Angular Thread-s-filet triunghiular
Angular Velocity-s- viteza unghiulara
Angular Vibration-s-(auto) vibratie laterala/unghiulara (a unei roti)
Anneal-v-a decali ; a maleabiliza ; a normaliza ; s- recoacere
Annealed Copper-s-cupru moale/recopt
Annealed Steel-s-otel recopt
Annealing-s-decalire ; maleabilizare ; normalizare ; revenire
Annealing Temperature-s- temperatura de recoacere/revenire
Anode-s-anod ; electrod pozitiv
Annodize-v- a galvaniza
Anodic Coating-s- acoperire anodica
Anodic Pickling-s- decapare anodica
Anodization-s- acoperire anodica
Anodizing-s-acoperire anodica
Annihilation-s-anulare
Annul-v-a anula
Annular-adj-inelar
Annular Ball Bearing-s-rulment cu bile radial (fara cai de rulare)
Annular Electric Brake-s-sistem de franare electric cu electromagnet inelar
Annular Gear-s-pinion cu dinti interiori ; coroana dintata
Annular Nozzle-s-jiclor/ ajutaj inelar
Annular Stiffener-s-inel de rigidizare
Annular Torus Shaped Combustion Chamber-s-camera de combustie cu forma de tor/ inelara
Annulus—s-coroana dintata ( in angrenare cu satelitii unui diferential) ; fanta circulara/inelara
Anode-s-anod
ANS-abr-Anti-Noise System - sistem anti-zgomot / de amortizarea zgomotului
Antechamber-s-(auto) antecamera de ardere/de precombustie (la m.a.c.)
Antefilter-s-antefiltru ; filtru initial/ anterior
Antenna-s- antenna
Antiacid-adj-antiacid
Antibackfire Valve-s-(auto) supapa pentru evitarea exploziei combustibilului in colectorul de admisie (de trimitere aerului in atmosfera in cazul decelerarii )
Anti-Backfire Valve-s- (auto) supapa pentru evitarea exploziei combustibilului in colectorul de admisie (de trimitere aerului in atmosfera in cazul decelerarii )
Anti-BFV-abr- Anti-Backfire Valve-s- (auto) supapa pentru evitarea exploziei combustibilului in colectorul de admisie (de trimitere aerului in atmosfera in cazul decelerarii )
Antichamber Compression Ignition Engine-s-motor cu aprindere prin compresie cu antecamera/tip Diesel
Anti-Chip Coating-s-(auto) vopsea de rezistenta , intermediara , de protectie a caroseriei impotriva loviturii pietrelor sau pietrisului
Anticlockwise-adj- in sens invers acelor de ceasornic
Anti-Clockwise Rotation-s-rotatie inversa acelor de ceasornic ; torsiune la stanga
Anti-Corrosion-s-(auto) vopsea anticoroziva
Anti-Corrosive-adj-anticoroziv
Anticorrosive Admixture-s- aditiv anticoroziv
Anticorrosive Agent-s- agent anticoroziv
Anticorrosive Plating-s-acoperire anticoroziva
Anti-Dazzle Mirror-s-(auto) oglinda de reducere a intensitatii luminii farurilor altor autovehicule din trafic
Anti-Dieseling Solenoid-s-(auto) solenoid de oprire a mersului in gol dupa inchiderea aprinderii
Anti Dive-adj- de prevenire a aplecarii partii din fata a unui autovehicul , la franare
Anti-Dive System-s-(auto) sistem de suspensie de prevenire a aplecarii in fata a unui autovehicul , la franare
Anti-Drum Compound-s- pasta de fixare a tablei caroseriei /de prevenire a vibratiilor tablei caroseriei
Anti-Drumming Compound-s-pasta de fixare a tablei caroseriei /de prevenire a vibratiilor tablei caroseriei
Anti-Drumming Paste-s- pasta de fixare a tablei caroseriei /de prevenire a vibratiilor tablei caroseriei
Antifoam-s-antispumant
Antifoaming Admixture-s- adeziv anti spumant
Antifog Agent-s- agent antiaburire
Antifreeze-s-aditiv anticongelant pentru lichidul de racire
Antifreeze Solution-s-antigel
Antifreezing Agent-s- aditiv anticongelant pentru lichidul de racire
Antifreezing Coat-s- acoperire anti-ger
Antifreezing Dope-aditiv anticongelant
Antifreezing Quality-s-rezistenta la frig/inghet
Antifriction Alloy-s-aliaj antifrictiune ; compozitie pentru lagare
Antifriction Bearing-s- cuzinet cu metal antifrictiune ; rulment antifrictiune ( de rostogolire)
Antifriction Metal-s-aliaj /metal antifrictiune
Anti-Friction Metal-s- aliaj /metal antifrictiune
Antifrother-s- adeziv antispumant
Antigelling Agent-s- agent anticongelare
Antiglare Headlamp-s-far cu geam contra efectului de orbire/de lumina la intalnire
Anti-Knock Additive-s- aditiv pentru benzina , de crestere a cifrei octanice si de reducere a detonatiilor benzinei
Antiknock Agent-s- aditiv pentru benzina , de crestere a cifrei octanice si de reducere a detonatiilor benzinei
Anti-Knock Agent-s-aditiv pentru benzina , de crestere a cifrei octanice si de reducere a detonatiilor benzinei
Anti-Knock Index-s-indice al antidetonatiei (pentru benzina)
Anti-Knock Substance-s- substanta pentru benzina , de crestere a cifrei octanice si de reducere a detonatiilor benzinei
Anti-Knock Value-s-grad de reducere a detonatiilor (a unui tip de benzina)
Anti-Lift-s-(auto) sistem de suspensie de prevenire a ridicarii partii din spate a unui autovehicul , la franare
Anti-Lock Brake-s-(auto) sistem automat de impiedicare a blocarii rotilor in timpul franarii
Anti-Lock Brake Controller-s-(auto) controler electronic al unui sistem ABS
Anti-Lock Brake System-s-(auto) sistem automat de impiedicare a blocarii rotilor in timpul franarii
Anti-Lock Braking System-s-(auto) sistem automat de impiedicare a blocarii rotilor in timpul franarii
Anti-Noise-s-(auto) (sistem de ) amortizare a zgomotului
Anti-Noise System-s-(auto) sistem de amortizare a zgomotului
Anti-Oxidant-antioxidant ; substanta antioxidanta
Anti-Percolation Valve-s-(auto) supapa de descarcare a excesului de vapori combustibili din conducta de iesire din carburator (in rezervorul de emisii de vapori)
Antipercolation Valve-s- (auto) supapa de descarcare a excesului de vapori combustibili din conducta de iesire din carburator (in rezervorul de emisii de vapori)
Anti-Rattle Spring-s-(auto) arc/disc elastic de mentinere a jocului intre discul de frana si garniturile de frictiune (de eliminare a zgomotului de frecare atunci cand frana cu disc nu este actionata) ; arc/element elastic al discului de ambreiaj de prevenire a efectului de rezonanta ; element elastic in forma de “X” de indepartare a discurilor de frana/de prevenire a zgomotului de frecare
Antiglare Rear-View Mirror-s- oglinda retrovizoare fara stralucire
Antimonial Lead-s-aliaj de plumb cu antimoniu
Antimony-s- antimoniu
Antioxidizing Admixture-s- aditiv antioxidant
Antioxygen-s-antioxidant
Antiperoxide Additive-s- aditiv antioxidant
Antipitting Agent-s- adaos contra pittingului ( cratere)
Antiroll Bar-s-(auto) bara de suspensie cu roti dependente (pentru punti rigide)
Anti-Roll Bar-s-(auto) bara de suspensie cu roti dependente (pentru punti rigide)
Antiroll Device-s-(auto) dispozitiv de franare automata , pentru un autovehicul oprit intr-o panta ascendenta
Anti-Roll Device-s-(auto) dispozitiv de franare automata , pentru un autovehicul oprit intr-o panta ascendenta
Anti-Rotation Washer-s-saiba antirotatie , utilizata pentru butuci cu mecanism planetar , pentru fixarea axului in tija suport a lantului ( la o bicicleta )
Antirust Coating-s- acoperire anticoroziva
Antirust Grease-s- unsoare consistenta anticoroziva
Anti-Rust Treatment-s-(auto) acoperire/tratament/vopsire anticoroziv(a)
Antisag Bar-s-bara de sustinere a acoperisului/platformei superioare
Anti-Seizing Spray-s- pulverizator antigripant
Antiseizure-s-antigripare
Anti-Siphon Bleed-s-orificiu antisifonare/de impiedicare a circulatiei aerului/combustibilului cand clapeta este inchisa (la un carburator)
Antiskid-s-dispozitiv antiderapant ; (auto) computer de sesizare a blocarii uneia sau mai multor roti la franare si de micsorare a presiunii hidraulice de franare a rotii/rotilor respectiv(e)
Antiskid Brake System-s-(auto) sistem automat de reglare a alunecarii in rotatie a rotilor , in timpul franarii
Antiskid Tyre-s-anvelopa antiderapanta
Antisludge Additive-s- aditiv dispersant
Antismog Device-s-(auto) dispozitiv de diminuare/inlaturare a emisiilor de gaze de evacuare
Antisoftener-s- agent de intarire
Antisolar Glass-s-(auto) sticla parasolara/de reducere a incalzirii datorate emisiilor solare
Anti-Spin Regulation-s-(auto) control/prevenire a patinarii rotilor motoare la aplicarea franei
Anti-Spin Regulation Traction Control System-s-(auto) sistem de control/prevenire a patinarii rotilor motoare la aplicarea franei
Anti-Spray Flap-s-(auto) aparatoare de noroi
Anti-Squat-s- prevenire a aplecarii partii inferioare a unui autovehicul (datorita accelerarii foarte mari)
Anti-Squat System-s-sistem de suspensie de prevenire a aplecarii partii inferioare a unui autovehicul (datorita accelerarii foarte mari)
Anti-Squeal Shim-s-(auto) placuta metalica de reducere a zgomotului la franare (in spatele pistonului sau garniturii de franare)
Anti-Stall Dashpot-s-(auto) amortizor pneumatic antiblocare (diafragma de incetinire a iesirii aerului din camera de vacuum , pentru evitarea inchiderii bruste a clapetei de aer , la un carburator)
Antisurge Valve-s-(auto) supapa de evacuare /stabilizare a aerului din compresor , la un motor cu turbine de gaze
Anti-Sway Bar-s-(auto) bara de suspensie cu roti dependente (pentru punti rigide)
Anti-Theft System-s-sistem antifurt
Antivibrating Spring-s-arc antivibrator/ de amortizare a vibratiilor
Anti-Vibration-s-amortizare ; anti-vibratie
coroana dintata
Antivibration Mounting-s-(auto) montare pentru amortizare (a vibratiilor , cu bucse/placute de cauciuc)
Anti-Vibration Mounting-s-(auto) montare pentru amortizare (a vibratiilor , cu busce/placute de cauciuc)
AOA-abr- Angle of Attack-s-unghi de atac
A/OTLT-abr- Air Outlet-s-iesire/evacuare a aerului
AP-abr- Air pump-s-pompa pneumatica
A/P-abr- Air Pump-s- pompa pnematica
A-Panel-s-(auto) aripa laterala fata
Aperture-s- deschidere ; diametru al gaurii ; orificiu ; vizor
Aperture Angle-s-unghi al orificiului/de deschidere
Aperture Panel-s-(auto) aripa laterala spate
Aperture Stop-s -diafragma de deschidere
Apex-s-apex ; apogeu ; culme ; punct extrem ; varf ; varf al unui triunghi
Apex Angle-s-unghi de deschidere
Apex Seal-s-garnitura superioara de izolare a gazelor de ardere (de la rotorul tringhiular al unui motor Wankel)
A Pillar-s- (auto) primul stalp/de sustinere a parbrizului la o caroserie
A-Pillar-s- (auto) primul stalp/de sustinere a parbrizului la o caroserie
A Post-s- (auto) primul stalp/de sustinere a parbrizului la o caroserie
A-Post-s- (auto) primul stalp/de sustinere a parbrizului la o caroserie
Appendix-s- accesorii
Apperent Heat of Ignition-s-caldura aparenta de aprindere/activare
Apparatus-s- aparat ; aparataj ; dispozitiv ; instrument
Apparent Diameter-s-diametru aparent
Apparent Motion-s-miscare aparenta
Apparent Resistence-s-(el) impedanta
Appendix-s-racord pentru umplere
Appliance-s-aplicatie, adaptare ; aparat ; autospeciala de pompieri ; dispozitiv ; instalatie ; instrument
Applicable-adj-aplicabil
Application-s- aplicatie, domeniu de aplicare ; folosire ; punere in practica
Application of Load-s-aplicare a sarcinii
Application Field-s- domeniu de utilizare
Applied Stress-s-tensiune aplicata (asupra unui element/organ)
Apply-v-a aplica ; a folosi
Apply Emulsion-v- a aplica un film/o emulsie
Apply the Brake-v- a frana ; a actiona frana
Apportion-v- a dimensiona ; a imparti ; a masura
Approach Angle-s-(auto) unghi maxim de inclinare (fara atingerea solului) a partii frontale a unui autovehicul
Approaching-adj- aproximativ
Approval Test-s-incercare de omologare/de receptie
Apron-s-(sud)= prag ; tablie sub parbriz
Appropriate-adj- adecvat ; corespunzator
Approximate-v-a aproxima
Approximately-adv-aproximativ
Approximatio-s-aproximatie
Appurtenances-s-accesorii
Appurtenances of Motor-s- accesorii ale motorului
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez roman auto, moto , velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
No comments:
Post a Comment