tag:blogger.com,1999:blog-74693971244594689262012-01-30T03:01:27.287-08:00English Romanian Automotive Dictionaryfreelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.comBlogger581100tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-82349955543172300212009-11-20T23:16:00.000-08:002009-11-21T00:16:01.685-08:00DF-(abr) Diamond Frame-s-structura tip “diamant” , formata din doua triunghiuri , utilizata pentru constructia cadrului unei biciclete<br />DFI-(abr) Digital Fuel Injection-(auto) injectie digitala a combustibilului (cu microprocesoare digitale)<br />D-Front Car-–s-automobil cu parbriz concav<br />DG-(abr) Diesel General-motorina standard<br />Diagnosis-diagnoza<br />Diagnostic-s-diagnostic/diagnosticare a cauzelor unei defectiuni/erori<br />Diagnostic Center-centru/atelier de diagnosticare a unei defectiuni<br />Diagnostic Code-cod de diagnosticare, pe ecranul unui calculator de bord<br />Diagostic Computer-calculator de bord ,de diagnosticare a unui defect<br />Diagnostic Link-cablu de conectare a terminalului calculatorului la mufa de cuplare a unui autovehicul<br />Diagnostics-diagnosticare a defectiunilor unui autovehicul<br />Diagnostic Socket-(auto) mufa de cuplare a sistemului de senzori electronici de bord (in compartimentul motorului)<br />Diagnostic System-(auto) sistem (electronic) de diagnosticare a functiilor unui autovehicul<br />Diagnostic Testing-testare de diagnosticare a functiunilor unui autovehicul<br />Diagnostic Test Modes-tipuri/trepte de testare-diagnosticare a functiunilor unui autovehicul<br />Diagnostic Trouble Codes-coduri de identificare (de catre un sistem electronic de diagnosticare) a defectiunilor unui autovehicul<br />Diagonal-s-diagonala ; adj- oblic<br />Diagonal Belt- centura de siguranta dispusa in diagonala peste un sold si un umar<br />Diagonal Bond-s-legatura in diagonala<br />Diagonal Brake System-sistem de franare cu doua circuite independente , fiecare dintre ele corespunzatoare a doua roti situate in diagonala<br />Diagonal Cross Brace-s- traversa<br />Diagonally-Cut Piston ring-s-segment de piston cu fanta de inchidere diagonala<br />Diagonal Member-s-bara diagonala ; diagonala<br />Diagonal Pitch-s-pas in diagonala<br />Diagonal Pliers-s-cleste cu tais inclinat/in diagonala<br />Diagonal Rod-s-bara diagonala ; bara oblica<br />Diagonal Split Braking System-s-(auto) sistem de franare cu doua circuite separate , in care fiecare din cele doua circuite actioneza o roata din fata si roata din spate aflata in diagonala fata de aceasta<br />Diagonal Split System-(auto) sistem de franare cu doua circuite separate , in care fiecare din cele doua circuite actioneza o roata din fata si roata din spate aflata in diagonala fata de aceasta<br />Diagonal Ventilation-s- aeraj / aerisire in diagonala<br />Diagram-s-curba ; diagrama ; figura ; grafic<br />Diagram of Connections-s-plan de montare<br />Diagram of Forces-s- diagrama a fortelor<br />Diagram of Strains-s-epura a fortelor<br />Diagrammatic Drawing-s-desen schematic/tip diagrama<br />Diagrammatic Figurative-s- grafic<br />Dial-s-disc gradat ; diviziune ; rondela de reglare ; scala (circulara)<br />Dial Caliper-subler cu cadran/scala circular(a) si ac indicator<br />Dialed In-reglare a unui motor la capacitatea/puterea maxima ; reglare de finete a componentelor unei biciclete<br />Dial Gage-micrometru cu cadran/scala circulara si ac indicator<br />Dial Gauge- micrometru cu cadran/scala circulara si ac indicator<br />Dial Indicator- aparat de masura/micrometru de precizie , cu cadran/scala circulara si ac indicator<br />Dial Thermometer-s- termometru cu cadran<br />Dial Torque Wrench-cheie de masurare a cuplului de strangere/dinamometrica cu cadran/scala circulara si ac indicator<br />Diameter-s-diametru<br />Diameter Clearance-s- joc radial<br />Diameter Drilled-s- diametru gaurit maxim/diametru maxim al burghiului<br />Diameter of Bore-s-diametru al alezajului/ al gaurii<br />Diameter of the Suction Line-s-diametrul conductei de aspiratie<br />Diametral Line-s-diametru ; contur al diametrului<br />Dial-s-saiba de reglare<br />Dial cable-s-cablu de scala<br />Dial Extensometer-s- comparator cu cadran<br />Dial Gauge-s-comparator cu cadran<br />Dial Indicator Gauge-s- comparator<br />Dial Micrometer-s- micrometru cu comparator<br />Dial Sheet Gauge-s-comparator cu cadran pentru grosimea tablei<br />Diamond Frame-s-structura tip “diamant” , formata din doua triunghiuri utilizata pentru constructia cadrului unei biciclete<br />Diaphragm-s- diafragma ; membrana<br />Diaphragm Actuator-s-actionare cu diafragma<br />Diaphragm Accumulator-s- acumulator cu diafragma<br />Diaphragm Adjusting Ring-s-inel de reglare a diafragmei<br />Diaphragm Cap-s-capac de diafragma<br />Diaphragm Chamber-s-camera cu diafragma/membrana (la un carburator)<br />Diaphragm Clutch-s- ambreiaj cu disc tip diafragma , de mentinere a contactului intre placa de presiune si discul de frictiune<br />Diaphragm Drive-s- actionare cu diafragma<br />Diaphragm Gauge-s-manometru cu diafragma<br />Diaphragm Link-s-(auto) brat de conectare a diafragmei pe suprafata de franare la mecanismul de avans vacuumatic al distribuitorului<br />Daiphragm Plate-s-disc al membranei<br />Diaphragm Pressure Control Valve-s-regulator/supapa de presiune cu membrana<br />Diaphragm Pressure Gauge-s-manometru cu diafragma<br />Diaphragm Pump-s- pompa cu diafragma/membrana<br />Diaphragm Spring-s-disc cu resort pentru ambreiaj ; disc tip diafragma al unui ambreiaj cu disc de frictiune ; resort cu diafragma<br />Diaphragm Spring Clutch-s-ambreiaj cu disc tip diafragma , de mentinere a contactului intre placa de presiune si discul de frictiune<br />Diaphragm-Type Cylinder-s-cric cu diafragma<br />Diaphragm Unloading Valve-s-regulator/supapa de descarcare cu membrana<br />Diaphragm Valve-s-supapa/ventil cu diafragma/disc<br />Diaphragm Washer-s-contradisc al membranei<br />Dial Instrument-s-aparat cu cadran<br />Dial Reading-s-citire a valorii masurate<br />Dial Torque Wrench-s – cheie dinamometrica cu cadran indicator<br />Diameter-s- diametru<br />Diamond-Pyramid Hardness-s-duritate Vickers<br />Dickey- scaun descoperit/in afara cabinei , in spatele acesteia (UK)<br />Diesel-s-motorina<br />Diesel Cycle-ciclu motor Diesel<br />Diesel Engine-s-motor Diesel<br />Diesel-Engined Road Vehicle-s- produs semidistilat al petrolului/motorina pentru autovehicule (Marea Britanie)<br />Diesel-engined Truck-s-autovehicul cu motor Diesel<br />Diesel-engined Vehicle-s-autovehicul cu motor Diesel<br />Diesel Engine Ignition-s-aprinderea la un motor Diesel<br />Diesel Engine Ignition System-s-sistem de aprindere a unui motor Diesel<br />Diesel Engine with Air Cell and Controlled Turbulence-s-motor Diesel cu camera de acumulare si turbulenta controlata<br />Diesel Engine with Airless Injection-s-motor Diesel cu injectie mecanica<br />Diesel Engine with Solid Injection-s-motor Diesel cu injectie directa<br />Diesel Fuel-motorina<br />Dieselfuel-s-motorina<br />Diesel-Fuel Index-s-indice Diesel-combustibil<br />Diesel-Fuel Number-s- indice Diesel-combustibil<br />Diesel General-motorina standard<br />Dieseling-autoaprindere al un motor cu benzina<br />Diesel Knock-batai intr-un motor Diesel (cand motorul este rece sau are turatie mica)<br />Diesel Liner-s-camasa de cilindru la un motor Diesel<br />Dieselling- autoaprindere la un motor cu benzina<br />Diesel Motor-s-motor Diesel<br />Diesel Oil-combustibil pentru motoare Diesel ; motorina<br />Diesel Particulate Filter-filtru de separare a particulelor , la un motor Diesel<br />Diesel Particulate Matter-s-substante toxice eliberate prin emisia gazelor de ardere a motorinei<br />Diesel-Pilot Ignition-s-aprindere a motorinei comandata/pilotata<br />Diesel-Powered Truck-s-autocamion cu motor Diesel<br />Diesel Radial-s-motor Diesel radial<br />Diesel Tank-s- rezervor pentru motorina<br />Diff-diferential<br />Difference of Focus-s-toleranta de punere la punct<br />Differential-s-(auto) diferential<br />Differential Attachment-s-mecanism al diferentialului<br />Differential Bevel Drive Gear-s-pinion de atac al diferentialului<br />Differential Block-s- scripete diferential<br />Differential Cage-s-(auto) carter al diferentialului<br />Differential Carrier-s-(auto) carter al diferentialului<br />Differential Case-s-(auto) caseta a unui diferential<br />Differential Casing-s-(auto) carcasa punte spate<br />Differential Chain Block-s-palan diferential<br />Differential Connection-s-montaj diferential<br />Differential Cross Pin-s-bolt al crucii satelitilor<br />Differential Crown wheel-s-coroana a diferentialului<br />Differential Cylinder-s-cric cu piston diferential<br />Differential Drive-s- transmisie diferentiala<br />Differential Drive-Pinion-s-pinion de atac (al diferentialului)<br />Differential Driving Gear-s-diferential<br />Differential Expansion Thermostat-s- termostat cu dilatare diferentiala<br />Differential Gauge-s-manometru diferential<br />Differential Gear-s- roata dintata diferentiala ; angrenaj diferential ; mecanism al diferentialului<br />Differential Gear Box-s-carter de diferential<br />Differential Gearing-s- diferential ; transmisie diferentiala<br />Differential Gears-s-pinioane (satelit si planetare) ale unui diferential<br />Differentila Gear Shaft-s-(auto) arbore al diferentialului<br />Differential Gearsetting Mechanism-s- mecanism ajustare/de blocare a diferentialului<br />Differential Gear Train-s- diferential<br />Differential Grease-s- unsoare/vaselina pentru angrenaje/diferential<br />Differential Housing-s- carter/caseta de diferential<br />Differential Hole gauge-s-calibru-pana pentru gauri<br />Differential Jack-s-cric diferential<br />Differentially Operated-adj-cu comanda diferentiala<br />Differential Lock-s-blocare a diferentialului ; dispozitiv de blocare a diferentialului<br />Differential Master Gear-s- coroana conica a diferentialului<br />Differential Measurement-s-masurare diferentiala<br />Differential Motion-s-miscare diferentiala/relativa<br />Differential Pulley Block-s- palan diferential<br />Differential Pinion-s-pinion de atac la diferential/satelit<br />Differential-Piston Compressor-s-compresor cu piston diferential (compound)<br />Differential-Piston Engine-s-motor cu pistoane diferentiale<br />Differential Planet Gear-s- pinion satelit al diferentialului<br />Differential Pressure-s-presiune diferentiala<br />Differential Pressure Controller-s-regulator al presiunii diferentiale<br />Differential Pressure Gauge-s- manometru diferential<br />Differential-Pressure Regulator-s-regulator al presiunii diferentiale<br />Differential Pressure Transmitter-s-dispozitiv de transmitere a presiunii diferentiale<br />Differential-Pressure Valve-s-supapa de presiune diferentiala/de mentinere a unei diferente de presiune la fiecare plunger de reglare a cantitatii de combustibil al unui cilindru <br />Differential-Pressure Warning Switch Assembly-s-dispozitiv de indicare a unei diferente de presiune necorespunzatoare intre doua circuite separate ale sistemului de franare<br />Differential Pulley-s-roata/rola diferentiala<br />Differential Ring Gear-s-coroana a diferentialului<br />Differential Sheave-s- roata/rola diferentiala<br />Differential Side Gear-s-(auto) pinion planetar in care este montat un arbore planetar la un diferential<br />Differential Spider-s-cruce a satelitilor<br />Differential Spider Pinion-s-pinion satelit al diferentialului<br />Differential Switch-s-(auto) comutator de semnalizare a unei diferente de presiune necorespunzatoare sau a scurgerii lichidului de frana , la un sistem de franare<br />Differential Temperature Expansion Valve-s-ventil termostatic de scadere a temperaturii<br />Differential Thermometer-s- termometru diferential<br />Diffuser-s-pulverizator ; difuzor ; difuzor de compresor<br />Diffusion-s-(termod) difuzie<br />Diffusion Pump-s-pompa cu difuzie<br />Diffusion Section-s- sectiune divergenta/de difuzie a unei camere de expansiune (la un motor in doi timpi)<br />Diffusion Ventilation-s- aeraj prin difuzie<br />Dig-v-a gripa<br />Digest-v-a clasifica<br />Digital-adj- digital<br />Digital Caliper-subler cu afisaj digital<br />Digital Fuel Injection-(auto) injectie digitala a combustibilului (cu microprocesoare digitale) (GM)<br />Digital Measuring Instrument-s-aparat de masurat digital<br />Digital Pressure Transmitter-s-dispozitiv digital de transmitere a presiunii<br />Digital Ratio Adapter Controller Module-(auto) modul al controlerului de adaptare digitala a raportului de transmisie ; dispozitiv de conversie a semnalului analog de la senzorul de turatie in semnal digital , pentru calculatorul autovehiculului (GM)<br />Digital Speedometer-vitezometru digital<br />Digital Vernier-s- subler cu afisare digital<br />Dig Out-“a sapa adanc” ; a accelera la maximum<br />Dilatability-s-dilatabilitate ; extensibilitate<br />Dilatable-adj-dilatabil ; extensibil<br />Dilatation-s-alungire ; dilatare ;dilatatie<br />Dilatation Joint-s-articulatie de dilatatie<br />Dilatation of Length-s-alungire<br />Dilate-v- a dilata<br />Dilated Seam-s-strat dilatat<br />Dilation-s-alungire<br />Dilatometer-s-dilatometru<br />Diluent-s-diluant ; solvent<br />Dilute-v- a dilua ; a dizolva ; a topi<br />Diluting Medium,-s- diluant<br />Diluting Pump-s-pompa de diluare<br />Dim-Dip Lamp-s-(auto) lampa cu intensitate de 10-20% fata de lampa de faza scurta (Marea Britanie)<br />Dimension-s- dimensiune ; masurare ; a calibra ; a dimensiona ; a masura<br />Dimensional-adj-dimensional<br />Dimensional Stability-s-stabilitate dimensionala<br />Dimensioning-s-1. dimensionare ; 2. lista cu dimensiunile unui agregat<br />Dimensionless-s-adimensional<br />Dimensionless Coefficient-s- coefficient adimensional<br />Dimension of Non Mating Part-s-dimensiune libera/a unei parti neasamblate<br />Dimensions Chart-s-desen cuprinzand dimensiunile unui echipament/utilaj<br />Diminish-v- a micsora ; a slabi<br />Dimmer-(auto) comutator pentru faza lunga-faza scurta<br />Dimmer Switch-(auto) comutator pentru faza lunga-faza scurta<br />Dimming Mirror-s-(auto) oglinda de reducere a intensitatii luminii de la farurile altor autovehicule<br />Dimple-s-adancitura ; incretitura<br />Dimpling-s-guler de mici dimensiuni<br />Dip-v- a afunda ; a imersa ; a micsora intensitatea luminii farurilor ; s- oblicitate<br />Dip Angle-s- unghi de inclinare<br />Dip at High Angles-s- inclinare mare<br />Dip at Low Angles-s- inclinare mica<br />Dipped Beam-s-(auto) faza scurta<br />Dipped Beam Headlamp-s-(auto) faruri fata pentru faza scurta<br />Dipper-s-bena ; cupa de excavator ; oala<br />Dipper Arm-s-brat de excavator<br />Dipper bucket-s- cupa de excavator<br />Dipper Door-s- clapa cupei de excavator<br />Dipper Dredger-s- excavator cu roata cu cupe<br />Dipper Shovel-s- cupa de excavator ; excavator cu cupa dreapta<br />Dipper Slide-s- clapa cupei de excavator<br />Dipper Stick-s-brat de excavator <br />Dipper Stick Shovel-s-excavator cu cupa dreapta<br />Dipper Switch-(auto) comutator pentru faza lunga-faza scurta<br />Dipper Tooth-s-dinte al cupei excavatorului<br />Dipping-s- afundare ; imersiune<br />Dipping Acid-s-acid sulfuric<br />Dipping Mirror- oglinda de atenuare a luminii (orbitoare) a farurilor automobilelor din spate<br />Dipping Needle-s- ac de inclinatie<br />Dip Rod-s-indicato/tijar de nivel (al uleiului ) ; spion<br />Dipstick-s- indicator la nivelului (unui lichid) ; vergea metalica de masurare a nivelului de ulei din baia motorului<br />Dipswitch-(auto) comutator pentru faza lunga-faza scurta<br />Direct-v- a comanda ; a conduce ; adj-direct<br />Direct Acting-adj-cu actiune directa<br />Direct -Acting Controller-s-regulator cu actiune directa<br />Direct Acting Load-s- sarcina cu actiune directa<br />Direct-Acting Pump-s-pompa cu actiune directa<br />Direct-Acting Shock Absorber-(auto) amortizor cu actiune directa ; amortizor telescopic<br />Direct-Action Controller-s-regulator cu actiune directa<br />Direct-Axis Component-s-componenta longitudinala<br />Direct Compression-s- compresie directa/pura<br />Direct Condenser-s- condensator prin amestec<br />Direct Control-s-reglare directa<br />Direct Coupling-s- cuplare directa ( a arborilor a doua echipamente)<br />Direct Current-s-curent continuu<br />Direct Damage-(auto) avariere directa/produsa de un impact direct<br />Direct Drive-s actionare directa ; transmisie directa (cu arborele cotit si arborele de transmisie (cardanic) la aceeasi turatie)<br />Direct Drive Hub Motor-s-motor electric amplasat in interiorul unui butuc (de bicicleta) cu actionare directa <br />Direct Driven Dynamo-s-dinam actionat direct<br />Direct Ignition-s-(auto) aprindere directa (fara distribuitor)<br />Direct Ignition System-(auto) sistem cu aprindere directa (fara distribuitor)<br />Direct Indexing-s- divizare directa<br />Direct Injection-s-injectie directa (la un motor Diesel)<br />Direct-Injection Gaseous-Fuel Injector-s-injector pentru injectie directa cu gaz-carburant<br />Direct Injection Type Diesel Engine-s-motor Diesel cu injectie Directa/fara compresor<br />Direction-_s-conducere ; directie, sens ; instructiune de exploatare<br />Direction Angle-s-unghi de directie<br />Direct Butt Joint-s-imbinare dreapta cap la cap<br />Directional-s-(auto) lampa de semnalizare (a directiei)<br />Directional Baffle Plate-placa deflectoare a directiei aerului (intr-un carburator Quadrajet)<br />Directional Control Valve-s- supapa de comanda directionala, distribuitor<br />Directional Error-s-eroare directionala<br />Directional Indicator-s-(auto) lampa de semnalizare (a directiei)<br />Directional Stability-s-(auto) stabilitate directionala ; capacitate a autovehicului de a rula inainte , cu interventie minima a soferului<br />Directional Stability Road Holding-s-capacitate a autovehiculului de mentinere a directiei<br />Directional Tire-anvelopa unidirectionala /cu rulare intr-un singur sens<br />Directional Tread-cale de rulare/model (al caii de rulare) unidirectional (pentru anvelope unidirectionale)<br />Direction Finder-s-indicator de directie<br />Direction For Application-s- instructiune de exploatare<br />Direction For Use-s- instructiune de exploatare<br />Direction Indicator-(auto) lampa de semnalizare directie de mers<br />Direction Indicator Warning Light-lampa de avertizare a functionarii lampilor de semnaliza a directiei (pe bord)<br />Direction of a Force-s-sens al unei forte<br />Direction of Burning-s-conducere a arderii<br />Direction of Feed Motion-s-directie de avans<br />Direction of Force-s- directie a fortei<br />Direction of Hand-s-directie/sens a elicei<br />Direction of Rotation-s- sens de rotatie<br />Direction of Track-s-directie a traiectoriei<br />Direction of Travel-directie de rulare/de parcurs<br />Direction Signal-s-indicator de directie<br />Directly Coupled-adj-cuplat direct<br />Direct Motor Driven-s-motor ctionat direct/individual<br />Direct Operated-adj- cu actiune directa<br />Direct Operating-s- cu actiune directa<br />Director Devices-s-aparataj de reglare si comanda<br />Direct Process Malleable iron-s-fier/profil din fier uzinat prin reducere directa<br />Direct-Pull Cantilever Brake-s-sistem de franare tip consola cu tragere directa al unei biciclete , la care bucsa de fixare a camasii cablului este atasata unui brat de franare , surubul de fixare al cablului de frana fiind atasat celuilalt brat<br />Direct Reading Instrument-s-aparat cu cadran/cu citire directa/cu scala<br />Direct-Reading Thermometer-s-termometru cu inregistrare<br />Direct-Shift Gearbox-s-(auto) cutie de viteze cu schimbare automata/directa a treptelor de viteza (cu doi arbori/doua ambreiaje , comandata electronic)<br />Direct Speeds-s-viteze ale arborelui cu angrenajul intermediar decuplat<br />Direct Steam Turbine-s-turbina cu abur viu<br />Direct Stress-s-solicitare directa/normala ; tensiune normala<br />Direct Switching Starter-s- demaror direct<br />Dirtbike-motocicleta de teren (accidentat) (nepermisa pe drumurile publice)<br />Dirty Steel-s-otel cu incluziuni<br />DIS-(abr) Direct Ignition System-(auto) sistem cu aprindere directa (fara distribuitor) ; Distributorless Ignition System-sistem de aprindere fara distribuitor<br />Disadjust-v-a deregla<br />Disalignment-s- abatere de la coaxialitate ; deplasare<br />Disassemble-v- a demonta in parti/piese componente<br />Disc-s-disc ; lamela ; rondela ; saiba ; taler<br />Discard-s- rebut ; v- a rebuta<br />Discard Diameter-diametru la care tamburul de frana trebuie sa fie inlocuit<br />Discard Thickness-grosime (minima) la care discul de frana trebuie sa fie inlocuit<br />Disc Atomizer-s-pulverizator cu discuri<br />Disc Auger Wheel-s-roata cu disc<br />Disc Brake-s-(auto) frana/sistem de franare cu disc si carcasa de franare (tip cleste , cu material de frictiune pe ambele suprafete interioare) ; sistem de franare la o bicicleta cu disc atasat butucului rotii si cu brate articulate (tip compas) montate pe furca sau pe cadru , prevazute cu saboti de actionare asupra discului<br />Disc Brake Gauge-calibru/instrument de masura a grosimii , uzurii si a rizurilor unui disc de frana<br />Disc Brake Pad- garnitura de frana/de frictiune (fixata pe placuta metalica/de presare asupra discului de frana)<br />Disc Brake Rotor-s-(auto) disc al unui sistem de franare cu disc si carcasa de frana (tip cleste, cu material de frictiune pe ambele suprafete interioare) ; disc/rotor al franei cu disc la o bicicleta<br />Disc Brakes-s-sistem de franare cu placute/discuri de frana<br />Disc Clutch-disc de ambreiaj<br />Disc Crank-s-manivela cu disc<br />Disc Flywheel-s-volant tip disc<br />Discharge-s- debit ; v- a rebuta<br />Discharge Air-(auto) aer conditionat de intrare in habitaclu<br />Discharge of Pump-s- debit al pompei<br />Disc spring-s- arc disc<br />Disc Spring Holder-s- suport al arcului disc<br />Discharge-v- a descarca ; a debita ; a goli ; descarcare, eliminare ; esapament ; refulare<br />Discharge Capacity-s-capacitate de descarcare<br />Discharge Chamber-s- camera de evacuare<br />Discharge Check Ball-supapa cu bila de unic sens (de retinere) , de umplere cu combustibil a corpului pompei de acceleratie , la inchiderea partiala a clapetei de acceleratie (la un carburator)<br />Discharge Cock-s-robinet de evacuare/de scurgere<br />Discharge Connection-s-racord de evacuare<br />Discharged-adj-descarcat<br />Discharged Battery-baterie de acumulatori descarcata<br />Discharge Delay-s-intarziere a descarcarii<br />Discharge Depth-s-inaltime a scurgerii<br />Disharge End-s-cap de evacuare<br />Discharge Flange-s- flansa de (la) refulare<br />Discharge Hole-s-orificiu de descarcare<br />Discharge Line-s- conducta de descarcare/de evacuare/de golire/de drenare/de refulare/de scurgere ; conducta de descarcare , intre evacuarea compresorului si admisia in condensator, la un sistem de aer conditionat<br />Discharge Line Stop Valve-s-robinet de inchidere a refularii<br />Discharge Line Valve-s-supapa de inchidere a refularii<br />Discharge Manifold-s-colector de descarcare<br />Discharge Meter-s- debitmetru<br />Discharge Nipple-s-stut de evacuare<br />Discharge Nozzle-s-ajutaj de refulare<br />Discharge Pipe-s-teava/conducta/burlan de esapament/evacuare/scurgere ; conducta de refulare a unei pompe<br />Discharge Pressure-s-presiune la refulare<br />Discharge Pump-s-pompa de evacuare<br />Dischargeble Valve-s-Robinet/vana de golire/ descarcare<br />Discharge Coefficient-s-coeficient de debit<br />Discharge Gate-s- orificiu de iesire/de evacuare<br />Discharge Gauge-s- manometru de refulare<br />Discharge Head-s- inaltimea (H) la refularea pompei <br />Discharge Line Valve-s-supapa/ventil de inchidere a refularii<br />Discharge Lip-s-diafragma de descarcare<br />Dischargement-s-descarcare<br />Discharge Nozzle-s- ajutaj de injectie ; injector<br />Discharge Partition-s- distributie a debitului de apa<br />Discharge Pipe-s-conducta de drenare/evacuare<br />Discharge Pressure-s- presiunea de lucru ;presiune de refulare<br />Discharger-s-descarcator<br />Discharge Rate-rata de curent descarcat dintr-o baterie de acumulatori<br />Discharge Side-parte /latura de descarcare/de refulare<br />Discharge Stroke-s- cursa de comprimare/de refulare<br />Discharge Valve-s- robinet/supapa de evacuare/refulare/presiune ; valva de evacuare<br />Discharge Valve Cage Cap-s-piesa intermediara a ventilului de refulare<br />Discharge Velocity-s- viteza de descarcare<br />Discharging-s- descarcare<br />Discharging Device-s-dispozitiv de descarcare/evacuare/scurgere<br />Discharging Gear-s-instalatie de descarcare<br />Discharging Funnel-s-palnie de golire<br />Discharging Hole-s- orificiu de descarcare/de golire/de iesire<br />Disclosure-s-deschidere<br />Disconnect-v- a deconecta, a intrerupe ; a debraia<br />Disconnectable-adj-decuplabil<br />Disconnecting-s- debreiere ; intrerupere<br />Disconnecting Hook-s-carlig de deconectare/ de dezagatare<br />Disconnecting Lever-s-levier al dispozitivului de decuplare<br />Disconnection-s- debreiere ; intrerupere<br />Disconnect the Battery-a deconecta bateria de acumulatori<br />Discontinuance-s-discontinuitate<br />Discontinuity-s- (mat) discontinuitate ; intrerupere<br />Discontinuity Point-s-punct de discontinuitate<br />Discontinuity Stress-s-tensiune determinata de modificarea formei<br />Discontinuous-adj- discontinuu ; intermitent<br />Discontinuous Load-s-sarcina discontinua<br />Discontinuous Operation-s-functionare/mers discontinua ; mers neuniform<br />Discontinuous Running-s- functionare/mers discontinua ; mers neuniform<br />Discontinuously-adv- discontinuu ; intrerupt<br />Discrete-adj- discontinuu<br />Disc Sander-disc abraziv<br />Disc Valve-robinet cu ventil<br />Disc Wheel-s-(auto) ansamblu janta/roata dintr-o singura bucata (din otel presat sau aluminiu forjat) ; roata cu disc ; roata disc (plina , fara spite) la o bicicleta<br />Disc Wheel Type-roata/janta cu disc<br />Disengage-v- a debraia ; a decupla ; a intrerupe<br />Disengagement-s-debraiere ;decuplare ; intrerupere<br />Disengage the Clutch-v-a debraia<br />Dish-v- a da forma concave ; s- concavitate a capului unui piston ; prelungire in afara a butucului rotii din spate (pentru amplasarea rotii libere) , la o bicicleta cu deraior ; grad de centrare/strangere a spitei unei biciclete<br />Dished-bombat<br />Dished Bottom-s-fund bombat<br />Dished Brake Disc-(auto) disc de frana uzat pe suprafata interioara (cu grosime mai mare spre margine)<br />Dishing Gauge-s-instrument de control a centrarii unei roti de bicicleta<br />Dish Washer-saiba bombata<br />Disk-s-disc ; rondela<br />Disk Brake-s-frana cu discuri<br />Disk Filter-s-filtru cu discuri<br />Disk Motor-s-motor cu discuri<br />Disk of Turbine Guide Blades-s-disc de ghidare de turbina<br />Disk Plate-s-disc ; rondela<br />Disk Wheel-s-disc abraziv drept ; roata disc<br />Disontinuous-adj-discontinuu<br />Discover-v-a constata<br />Discrepancy-s- abatere ; contractie<br />Disc Valve-s-supapa cu disc/diafragma<br />Disembark-v-a descarca<br />Disengage-v- a debraia ; a deconecta ; a decuple ; a decupla un ambreiaj<br />Disengage a Clutch-v- a decuple unambreiaj<br />Disengageble-adj-debraiabil ; de cuplabil<br />Disengaged Position-s-pozitie decuplata<br />Disengagement-s- debreiere ; decuplare ; dezangrenare<br />Disengaging-s- debreiere ; decuplare ; dezangrenare<br />Disengaging Clutch-s- ambreiaj<br />Disengaging Coupling-s-mufa de decuplare<br />Disengaging Device-s- mecanism de decuplare/de debraiere/de dezangrenare<br />Disengaging Gear-s- mecanism de decuplare/de debraiere/de iesire din angrenare<br />Disengaging Lever-s- catel de ambreiaj ; levier al dispozitivului de decuplare ; levier/parghie de debraiere/decuplare<br />Disengaging Shaft-s-arbore de debraiere<br />Disequilibrium-s-dezechilibru<br />Dish-v-a ambutisa ; s-centrare corecta a rotii unei biciclete<br />Dished-adj-de forma concava/de cupa<br />Dish of Wheels-s- unghi de bracaj (al rotilor)<br />Dish-Shaped-adj-in forma de cupa<br />Dish Stick-s-dispozitiv de verificare a centrarii unei roti de bicicleta , constand dintr-o piesa curba cu un palpator ajustabil la mijloc<br />Disinfectant-s- -decapant<br />Disinfection-s-decapare<br />Disk-s- lamela ; roata de curea ; saiba ; taler<br />Disk Clutch-s-ambreiaj cu discuri ; ambreiaj cu lamele ; cuplaj cu disc/cu lamele<br />Disk Coupling-s-ambreiaj cu discuri ; ambreiaj cu lamele ; cuplaj cu disc/cu lamele<br />Disk Flywheel-s-disc de volanta dintr-o bucata <br />Disk in Oil Clutch-s-ambreiaj cu mai multe discuri in baie de ulei<br />Disk of Inlet-Blading-s-coroana de admisie<br />Disk of Inlet Nozzles-s- coroana de admisie<br />Disk Piston-s-piston cu cap drept ; piston disc<br />Disk spring-s-arc disc<br />Dislodger-s- decantor<br />Dismantle-v- a demonta (in piese/parti componente) ; a desface<br />Dismount-v-a demonta in piese componente<br />Dismountable-adj- demontabil<br />Disoperate-v-a opri din functiune ; a pune in repaos<br />Dispatch-v- a conduce ; a coordona ; s- coordonare<br />Dispatching-s-coordonare<br />Dispel-v- a (se) dispersa<br />Dispenser-s- dozator<br />Dispensing Equipment-s- echipament pentru distribuire<br />Dispersal-s- dispersie ; imprastiere<br />Disperse-v- a (se) dispersa ; a (se) imprastia<br />Dispersing-s-dispersare<br />Dispersion-s- difuzare ; dispersare ; dispersie<br />Dispersion Agent-s- agent de dispersie<br />Dispersion Screen-s-difuzor<br />Dispersion of Energy-s-dispersie a energiei<br />Displaceable-adj-mobil<br />Displacement-s-deplasament ;(fiz) deplasare ; translatie ; cilindree ; debit ; decalare ; eliminare ; impingere ; translatie ; volum de aer deplasat de un piston de la punctul mort inferior la cel superior<br />Displacement Blower-s-compresor cu piston/translatie<br />Displacement Compressor-s-compresor volumetric<br />Displacement Motor-s-motor hidraulic cu debitul functie de turatia arborelui/volumetric<br />Displacement of Cylinder-s- capacitate cilindrica<br />Displacement , Piston-capacitate cilindrica a unui piston<br />Displacement Pump-s-pompa volumica<br />Displacement Supercharger-s-supraalimentator volumetric/cu pistoane<br />Displacement-Type Armature Motor-s-motor cu rotor conic culisant cu autofranare<br />Displacement Volume-s- cilindree<br />Displacer-s- plutitor (pentru echipamente de masurare a nivelului in rezervoare)<br />Displacing-s- deplasare<br />Display-s- afisare<br />Display Error-s-eroare de afisare<br />Disposable Load-s-incarcatura/sarcina utila<br />Disposal-s- aranjament ; dispunere ; dispozitie ; evacuare<br />Dispose-v-a amplasa ; a aranja ; a dispune<br />Disposition-s-amplasare ; aranjament ; dispunere ; dispozitie<br />Disproportionation-s-disproportionare<br />Dissipation-s-disipare ; dispersie<br />Dissipation of Energy-s-disipare/dispersie/pierdere a enrgiei<br />Dissolubility-s-solubilitate<br />Dissoluble-adj- solubil<br />Dissolution-s- dizolvare<br />Dissolve-v- a topi<br />Dissolvent-s- dizolvant ; solvent<br />Dissolver-s- dizolvant<br />Dissymmetry-s-asimetrie<br />Distance-s-distanta<br />Distance Bar-s-bara de distantare<br />Distance between Centres-s- distanta intre axe/varfuri<br />Distance between Centre Lines-s-distanta intre axe<br />Distance Control-s-comanda/ reglaj/reglare de la distanta<br />Distance Full Dis-Engagement-s-spatiu de decuplare totala (a unui cuplaj intre doua elemente in miscare de rotatie)<br />Distance Gauge-s- distantier<br />Distance Headlamp-s-far de distanta/cu faza lunga<br />Distance-Joint-Obturator Ring-s-inel de etansare/spatiere<br />Distance Link-s-piesa de legatura-distantare intre doua elemente<br />Distance Measuring-s-masurare a distantei<br />Distance Meter-s- distantier<br />Distance Packing Ring-s-garnitura de etansare distantiera<br />Distance Piece-s- distantier ; piesa distantiera<br />Distance Plate-s-rondela/saiba de distantare<br />Distance Ring-s-inel distantier<br />Distance Rod-bara/surub de distantare<br />Distance Screw-s-surub de distantare<br />Distance Sleeve-s-bucsa/manson/mufa distantier(a)<br />Distant Control-s- comanda/ reglaj/reglare de la distanta<br />Distend-v-a (se) dilate<br />Distension-s- extindere<br />Distention-s-dilatare ; extindere<br />Distill-v- a distila<br />Distillating-s- distilare<br />Distillation-s- distilare<br />Distillation Apparatus-s-alambic ; aparat de distilare<br />Distillation Still-s-alambic ; fierbator<br />Distillation Tube-s-teava de distilare<br />Distillatory Vessel-s-alambic<br />Distilled Water-s-apa distilata<br />Distiller-s-alambic<br />Distilling Apparatus-s-alambic<br />Distinctive Mark-s-reper<br />Distort-v- a deforma ; a deforma prin distorsiune<br />Distortion-s- deformare<br />Distortion Due to Hardening-s-deformare datorata calirii<br />Distortion Due to the Pipework Loads-s-deformare datorata (supra-)sarcinii in conducta cu lichidul de lucru<br />Distribute-v- a (se) distribui ; a difuza<br />Distributed Load-s- incarcatura/sarcina distribuita<br />Distributed Nozzle-s- ajutaj de aductie<br />Distributing Box-s-camera de distributie<br />Distributing Channel-s-canal de distributie<br />Distributing Device-s-mecanism distribuitor<br />Distributing Eccentric-s-excentric al mecanismului de distributie<br />Distributing Flue-s-canal de distributie<br />Distributing Frame-s-distribuitor<br />Distributing Pipe-s-teava/tub de distributie<br />Distributing valve-s-sertar de distributie<br />Distributing-Valve Motion-s- distributie cu culisa<br />Distribution-s- distribuire ;distributie, distributie a unui amestec ; aranjare ; divizare<br />Distribution Bib-s- robinet de evacuare<br />Distribution Box-s- camera de distributie ; piesa de ramificatie<br />Distribution Case-s- camera de distributie ; piesa de ramificatie<br />Distribution Cock-s-robinet de distributie<br />Distribution Conduit-s- conducta de distributie<br />Distribution Control-sistem de distribuire uniforma a schimbului de caldura<br />Distribution Frame-s- piesa de ramificatie<br />Distribution Mode-s- distributie uniforma<br />Distribution Number-s-raport de distributie<br />Distribution of Energy-s-distributie a energiei/vitezei<br />Distribution of Weight-s-distributie a greutatii<br />Distribution Pipe-s- conducta de distributie<br />Distribution Ratio-s-raport de distributie<br />Distribution Tube-conducta de racire/a lichidului de racire a unui motor cu ardere interna<br />Distributor-s- (auto) distribuitor<br />Distributor Advance-s-avans la distributie<br />Distributor Baseplate-placa de montare a ruptorului , in interiorul unui distribuitor<br />Distributor Body-s-corp/carcasa a distribuitorului<br />Distributor Cam-s- (auto) cama a distribuitorului ; cama ruptorului ; pinion de distributie<br />Distributor Cap-s-(auto) capac al distribuitorului<br />Distributor Head--s-(auto) capac al distribuitorului<br />Distributor Hold-Down Clamp-suport la baza distribuitorului ( de ajustare a pozitiei distribuitorului , pentru reglarea distributiei)<br />Distributor Ignition-s-distribuitor de aprindere<br />Distributor Injection Pump-pompa de injectie cu distributie a combustibilului pentru fiecare cilindru in parte <br />Distributorless Ignition System-sistem de aprindere fara distribuitor<br />Distributor Pipe-teava a distribuitorului<br />Distributor Pump Direct Injection-s-injectie directa cu pompa rotativa de injectie (si injectoare montate deasupra camerei de ardere)<br />Distributor Rotor-s-rotor de distribuitor<br />Distributor Shaft-s-(auto) arbore al distribuitorului<br />Distributor Timing Control-s-comanda a avansului de aprindere<br />Distributor Tower-ploti laterali/borne laterale ale distribuitorului<br />Distributor Weight-greutate articulata pe flansa cu doua stifturi , la regulatorul de avans centrifugal al unui distributor<br />Distributor Wrench-cheie de strangere/sslabire a surubului/piulitei suportului unui distribuitor<br />Disturb-v- a agita ; a intrerupe<br />Disturbance-s-defectare ; defectiune ; interferenta<br />Disturbing Moment-s-moment de rasturnare<br />Ditch Digger-s-excavator de sapat santuri<br />Ditcher-s- excavator cu actionare a cupei pe spate/cu lingura adanca/de sapat santuri<br />Ditcher Mechanism-s-mecanism oscilant<br />Ditch Excavator-s- excavator de sapat santuri<br />Dive-v- a (se) afunda ; s- aplecare a unui autovehicul spre partea din fata , la franare<br />Dive Key-s-pana alunecatoare<br />Divided Propeller Shaft-(auto) arbore de transmisie (longitudinal) divizat ; transmisie cardanica cu arbore principal si unul intermediar<br />Divided Propshaft-(auto) arbore de transmisie (longitudinal) divizat ; transmisie cardanica cu arbore principal si unul intermediar<br />Divider-compas (de masurare)<br />Diving-s- afundare ; aplecare a unui autovehicul spre partea din fata la franare<br />Divergence-s- (mat) divergenta<br />Divergent Nozzle-s- ajutaj divergent<br />Divergent Section-s-sectiune divergenta/de difuzie a unei camere de expansiune (la un motor in doi timpi)<br />Diversion Channel-s-canal de deviere<br />Diverter Valve-s-(auto) supapa pentru evitarea exploziei combustibilului in colectorul de admisie (de trimitere a unei cantitati de aer in amestecul combustibil in colectorul de admisie , la decelerare )<br />Diverting Pipe-s- teava de derivatie<br />Divide-v- a diviza ; a grada ; a imparti ; a sectiona<br />Divided-adj- divizat ; gradat ; impartit ; sectionat<br />Divided Axle-s-ax divizat<br />Divided Circle-s- cerc de divizare ; diviziune a cercului<br />Divided Eccentric-s-excentric din mai multe componente<br />Divided Rear Window-s-geam dublu spate<br />Divided Rim-s- janta despicata<br />Dividing Rule-s-rigla gradata<br />Division-s- divizare ; (mat) impartire ; diviziune ; gradatie ; impartire ; sectiune<br />Division of Load-s- distributie a sarcinii<br />Division of the Circle-s- divizare a cercului<br />Division Plan-s-plan al sectionarii/separarii<br />Division Wall-s- perete despartitor<br />Divisor=s(mat) divisor<br />Divorced Choke-(auto) soc separat/distantat ; soc in care diafragma de vacuum estemontata in carburator , iar arcul bimetalic in colectorul de admisie sau in cel de evacuare<br />Divorced Wastegate-s-supapa de derivatie a gazelor de ardere catre atmosfera (la supraalimentare cu turbusuflanta actionata de gazele de ardere)<br />DIY-(abr) Do-It-Yourself Market-reparatie sau intretinere executata de proprietarul autovehiculului<br /><br />Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009<br /><br /><a href="Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera">Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera A</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/10/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_30.html">Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera B</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/11/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera C </a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/11/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-d.html">Dictionar englez roman , Auto , Moto , Velo - Litera D , D - Degreasing Bath</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/11/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-d_11.html">Dictionar englez roman , Auto , Moto , Velo - Litera D ,Degree - Dezinc</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-8234995554317230021?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-17674175764172884322009-11-11T06:13:00.000-08:002009-11-11T06:53:31.625-08:00Degree-s- grad ; calitate ; gradatie<br />Degree Centigrade-s-grad Celsius<br />Degree Clark-s-grad Clark<br />Degree Form-s- unghi de angrenare<br />Degree of Accuracy-s-clasa de precizie<br />Degree of Admission-s-grad de admisie<br />Degree of Compression-s-grad/raport de compresie<br />Degree of Confidence-s- coeficient de siguranta<br />Degree of Dilution-s-grad de diluare<br />Degree of Fineness-s- grad de puritate<br />Degree of Freedom-s- grad de libertate<br />Degree of Fullnes-s-grad de umplere<br />Degree of Hardness-s-grad al duritatii<br />Degree of Compresion-s-grad de compresie<br />Degree of Porosity-s-grad de porozitate<br />Degree of Resilience-s- grad de elasticitate<br />Degree of Shrinkage-s-grad de comprimare<br />Degree of Sizing-s-grad de imbinare<br />Degree of Slope-s-grad de inclinare<br />Degree of Smoothness-s-coeficient de finete<br />Degree of Wetness-s-grad de umiditate<br />Degree Wheel-disc gradat montat pe un arbore cotit , pentru reglarea fina a distributiei supapelor<br />Dehydrated Oil- ulei dehidratat ; ulei din care a fost eliminata apa<br />Dehydrating Agent-s- agent de deshidratare<br />Dehydrator-s- dehidrator<br />Dehydrator Receiver-(auto) rezervor de eliminare a apei (la un sistem de aer conditionat)<br />De-Ice- a curata gheata de pe parbriz<br />De-Icer-d - lichid/spray de inlaturare a ghetii de pe parbriz<br />De-Ionized Water-apa deionizata (pentru baterii de acumulatori)<br />Deicer-Switch-s-intrerupatorul dejivrorului de parbriz<br />Delay Action-s- actiune de temporizare<br />De-Laminate-a (se) exfolia<br />Delamination-s-exfoliere<br />Delay-v-a intarzia ; a incetini ; s- intarziere , incetinire<br />Delayed Action-s- actiune/efect cu intarziere ; incetinire ; intarziere<br />Delayed-Action Accelerator-s- accelerator cu actiune intarziata<br />Delayed Pulse Tripping Cam-s-cama de intarziere/de mers in gol<br />Delay in Boiling-s-coborare a temperaturii de fierbere<br />Delay Vacuum Bypass System-(auto) sistem de ocolire a supapei de intarziere a scanteii de aprindere , la functionarea la rece a motorului<br />Delay Valve-intarziere a deschiderii/inchiderii supapei (la un sistem hidraulic sau cu vacuum)<br />Delay Wiper-(auto) stergator de parbriz cu diferite viteze de actionare si cu pauza dupa fiecare trecere<br />Delay Working-s-functionare cu intarziere<br />Delete-v-a anula<br />Delineate-v-a desena, a schita<br />Deliver-a pompa / a descarca un lichid ; a furniza<br />Delivered Power-s-putere de iesire/debitata<br />Delivery-v- a alimenta ; s- autofurgon tip Sedan <br /> de transport marfa, cu numai doua geamuri in fata (si , eventual , doua geamuri la usile din spate) ;descarcarea unui lichid dintr-o pompa<br />alimentare ; debit de apa<br />Delivery Air-s- aer insuflat / furnizat<br />Deliverying Bowl-s-cilindru debitor<br />Delivery Cock-s-robinet de alimentare<br />Delivery Connection-s-racord de evacuare<br />Delivery End-s-cap de livrare<br />Delivery Gauge-s-manometru de refulare<br />Delivery Head-s-cap de descarcare/de iesire<br />Delivery Hose-s-furtun de refulare<br />Delivery Jet Pipe-s-ajutaj de scurgere<br />Delivery Lift-s-inaltime de pompare<br />Delivery Line-conducta de combustibil (de la pompa la injectoare)<br />Delivery Mechanism-s-mecanism de alimentare<br />Delivery Meter-s-debitmetru<br />Delivery Nozzle-s-ajutaj de refulare<br />Delivery of Gas-s-alimentare cu gaz<br />Delivery Pet Cock-s- robinet de scurgere<br />Delivery Pipe-s-teava/conducta/burlan de evacuare<br />Delivery Pressure-s-presiune la refulare<br />Delivery Pump-s-pompa de livrare/refulare<br />Delivery rate-s-viteza de pompare<br />Delivery Side-s-parte de iesire/de refulare<br />Delivery Valve-s- supapa/ventil de golire/refulare/presiune ; supapa a unei pompe de injectie de oprire a alimentarii cu combustibil la injectoare<br />Delivery Van-s-furgon/furgoneta de livrare/de transport<br />Dell-s- tesitura<br />Delluger-s-masina de taiat stratul caii de rulare a unei anvelope , inainte de resapare<br />Delta Brakes-s- frane delta ; sistem de franare la o bicicleta cu brate de franare pivotante deasupra jentii si cu cablul de franare atasat direct unei piese in forma de pana amplasata intre cele doua brate<br />Delta Connection-s- conexiune in triunghi<br />Delta Engine-s- motor Delta ; motor cu motorina tip delta/triunghi (cu trei cilindri amplasati in triunghi , in fiecare cilindru actionand cate o pereche de pistoane opuse)<br />Delta Iron-s-fier (tip / profil) delta<br />Delta Metal-s-metal delta (aliaj de alama)<br />Deltoid-s-romboid ; triunghiular<br />Delustred-adj-slefuit , mat<br />Demagnetize-v- a demagnetiza<br />Demagnetization-s-demagnetizare<br />Demand Factor-s-coeficient de solicitare<br />Demand Power-s-putere calculata/ceruta<br />Demist-(auto) dezaburire<br />Demister-(auto) dispozitiv de inlaturare a ghetii sau aburului de pe geamuri (cu fire electrice incorporate in geam sau cu un ventilator cuplat la un sistem de incalzire)<br />Demonstration Car-s-automobil de prezentare/proba<br />Demonstrater-automobil de testare<br />Demount-v- a demonta<br />Demountable-s-amovibil ; demontabil<br />Demountable Flange-cerc lateral de retinere a anvelopei pe janta<br />Demountable Rim-janta demontabila /plata (cu o bordura fixa si una demontabila) (la autocamioane)<br />Demultiplier-s- demultiplicator/sistem cu parghie cotita , montat pe teava suport de sa , deasupra butucului pedalier , avand rolul de ghidare a cablului manetelor , de schimbare a vitezelor pentru un ghidon cu brate “cazute” , la o bicicleta ; reductor<br />Dense-adj- etans ; dens<br />Densimeter-s-densimetru<br />Densimetry-s-densimetrie ; determinare a densitatii<br />Density-s-concentratie ; densitate ; etanseitate<br />Density at Reference Temperature-s-densitate la temperatura de referinta (utilizata la determinarea cantitatii de lichid dintr-un rezervor)<br />Density Control Valve-s-regulator automat de densitate<br />Density Controller-s-aparat de reglare a densitatii unui fluid<br />Density Measurement-s-masurare a densitatii<br />Density of Gas-s-densitate a gazului<br />Densometer-s- densimetru<br />Dent-s-indentatie/urma de lovitura pe caroserie<br />Dentate-v-a taia dinti ; a taia in zig-zag<br />Denticulate-adj- danturat ; dintat ; zimtat<br />Denting-s- crestare ; crestatura ; dintare<br />Dent Puller-dispozitiv cu cupa de absorbtie , de indreptare a adanciturilor/indentatiilor de pe o placa metalica<br />Denver Boot-s- furca de blocare a rotii unui autovehicul<br />Deodorizer-deodorizant<br />Department-s-atelier de fabrica<br />Departure-s- abatere<br />Departure Angle-unghi maxim de inclinare spre spate , de la care un autovehicul poate porni , fara ca spatele sa atinga solul<br />Dependence-s-dependenta<br />Dephlegmation-s-condensare partiala<br />Deplating-s-indepartatre a stratutului de zinc<br />Deplete-v- a goli<br />Depletion-s- a evacua agentul de racire ; s- inlocuire<br />Deposit-s-depozit ; depunere pe fundul unui rezervor ; precipitat<br />Deposited Metal-s-metal de adaos/depus in cusatura<br />Deposite Hard Chromium-v- a croma<br />Deposition-s-depunere galvanica<br />Deposit of Scale-s-depunere de crusta<br />Deposition-s- acoperire galvanica<br />Deposit Weld-s-sudare/sudura de adaos/depozit<br />Depot-s- garaj<br />Depreciation-s-uzura ; depreciere<br />Depressant-s- aditiv anticongelant<br />Depressed-adj-micsorat ; depresat<br />Depression-s- adancime ; adancitura /indentare a unei placi de tabla ; apasare pe un buton/tasta<br />Depression Tank-s-rezervor cu depresiune<br />Depress the Accelerator-a depresa pedala de acceleratie ; a debraia<br />Depress the Gas Pedal-a depresa pedala de acceleratie<br />Depress the Pedal-v-(auto) a depresa pedala de acceleratie<br />Depress the Throttle Pedal-a depresa pedala de acceleratie<br />Depress the Clutch Pedal-v- a debraia ; a depresa pedala de ambreiaj<br />Depressurize-v- a depresuriza<br />Depth-s- adancime ; deschidere a bratului ; grosime<br />Depth Gauge-s-indicator/manometru/subler de adancime<br />Depth Hardening-s-calire patrunsa/de adancime<br />Depth Indicator-s- indicator de adancime<br />Depth Micrometer-s- micrometru de adancime<br />Depth of Beam-s-inaltime a grinzii<br />Depth of Borehole-s-adancime a gaurii prelucrate/de prelucrat<br />Depth of Case-s- adancime a stratului cementat<br />Dept of Chill-s- (met) adancime a stratului albit/adancime de calire<br />Depth of Column-s-inaltime a coloanei<br />Depth of Engagement of Gears-s-inaltime de angrenare a rotilor dintate<br />Depth of Entry-s-lungime a portiunii filetate a unei tije<br />Depth of Fusion-s- adancime a sudurii<br />Depth of Groove-s- adancime a calibrului<br />Depth of Hardening Zone-s-adancime a zonei de calire<br />Depth of Impression-s- adancime de patrundere la incercarea de duritate<br />Depth of Indentation-s- adancime de patrundere la incercarea de duritate<br />Depth of Keyway-s- adancime a canalului de pana<br />Depth of Packing Space-s-inaltime a locasului garniturii pentru etansare<br />Depth of Penetration-s-1. adancime a sudurii ; 2. adancime de patrundere<br />Depth of Quenching-s- (met) adancime a stratului albit/de calire<br />Depth of Slide-s-grosime a ghidajuli/a glisierei<br />Depth of Thread-s-inaltime a filetului<br />Depth of Throat-s- distanta maxima intre axa burghiului si punctual de imediata apropiere pe suprafata coloanei ; lungime a bratului in consola<br />Depth of Tooth-s-inaltime a dintelui unei roti dintate<br />Depth Rule-s-tija de adancime a unui cursor<br />Depth –Tool-s-compas de vericare a angrenarii/de verificare radial a rotilor dintate<br />Depth of Welding Penetration-s- adancime de sudare<br />Derailer-s- deraior/schimbator/transmisie cu lant si pinioane cu mecanism de schimbarea lantului de pe un pinion pe altul (la o bicicleta)<br />Derailer Hanger-s- parte/placa de montare a deraiorului spate pe cadrul unei biciclete<br />Derailleur-s-deraior/transmisie cu lant cu pinioane si mecanism de schimbarea lantului de pe un pinion pe altul (la bicicleta)<br />Derailleur Cable-cablu de schimbare a vitezelor , la o bicicleta<br />Derailleur Cable Housing-camasa a cablului de schimbare a vitezelor , la o bicicleta<br />Derailleur Cage-s-carcasa/cusca a deraiorului unei biciclete, care inglobeaza perechea de pinioane de manevra (Jockey Pulleys)<br />Derailleur Chain , Narrow Width-lant de bicicleta , pentru roata libera ingusta<br />Derailleur Chain , Standard Width-lant de bicicleta , pentru roata libera de latime standard<br />Derailleur Gears-s- deraior/transmisie cu lant cu pinioane si mecanism de schimbarea lantului de pe un pinion pe altul (la bicicleta)<br />Derailleur Hanger-s-parte/placa de montare a deraiorului spate pe cadrul unei biciclete <br />Derailleur Pulleys-una din cele doua pinioane, de ghidare a lantului , la un deraior spate al unei biciclete<br />Derangement-s-dereglare<br />Derivation from the Index Value-s- abatere de la valoarea prescrisa<br />Derived Capacity-s-capacitate cilindrica masurata<br />Derrick-s- macara de manevra/Derrick<br />Derrick Block-s- scripete<br />Derrick Crane-s-macara de manevra/Derrick<br />Derrick Supported by Guys-s-macara Derrick ancorata prin cabluri<br />Derust-a inlatura rugina de pe o suprafata metalica<br />DERV-abr- Diesel-Engined Road Vehicle-s- produs semidistilat al petrolului/motorina pentru autovehicule (Marea Britanie)<br />Descaling Blowpipe-s-suflai de curatare a vopselei/indepartare a defectelor <br />Description-s- descriere<br />Design-s- calcul ; desen ; model ; plan ; proiect ; proiectare ; v- a calcula ; a desena ; a executa un plan/un proiect ; a proiecta<br />Designation-s- simbolizare, cod<br />Designation of Weld-s-geometria sudurii<br />Design Assumption-s- ipoteza de calcul<br />Designer-s- constructor ; proiectant<br />Design Factor-s- coeficient de siguranta<br />Design Fundamentals-s- ipoteza de calcul<br />Designing-s- proiectare<br />Designing Engineer-s-inginer proiectant<br />Designing of Section-s-proiectare a profilului<br />Design Limit-s- limita de proiectare<br />Design Load-s-sarcina nominala/de proiectare<br />Design Power-s-putere de proiectare<br />Design Pressure-s-presiune de proiectare/nominala/maxima<br />Design Temperature-s-temperatura de proiectare/nominala<br />Desk-s- pupitru de comanda<br />Deskstand-s- pupitru de comanda<br />Desmodromic-sistem inchis/deschis de dispozitiv mecanic<br />Desmodromic Valve-s-supapa cu cursa controlata/fara arcuri (actionata de un sistem de parghii sau de o cama)<br />Desoldering-s-indepartare a aliajului de adaos la o lipire brazata<br />Desoxidized Steel-s-otel dezoxidat<br />Desquamation-s- exfoliere<br />Dessicant-s- agent de deshidratare ; substanta higroscopica<br />Dessicant Air Dryer-s-(auto) dispozitiv de eliminare a apei din aerul sistemului de franare , prin trecerea aerului printr-un strat cu agent higroscopic<br />Dessication-s- contractie<br />Dessication Fissure-s- crapatura de contractie<br />Destructive Test-s- incercare cu distrugerea epruvetei<br />Destruction of kinetic Energy-s-disipare a energiei cinetice<br />Destruction Test-s-incercare cu distrugerea epruvetei<br />Desuperheat-s-a raci dupa supraincalzire<br />Desuperheating Coil-s- serpentina de preracire dupa supraincalzire<br />Detach-v- a decuple ; a detasa<br />Detachable-s-amovibil ; demontabil ; detasabil<br />Detachable Bottom-s- fund demontabil<br />Detachable Dropsides-s-elemente /parti demontabile ale automobilululi<br />Detachable Joint-s-imbinare demontabila<br />Detachable Rim- janta demontabila /plata (cu o bordura fixa si una demontabila) (la autocamioane)<br />Detachable Top-s-parte superoara demintabila<br />Detachable Valve seat-s-scaun de supapa demontabil<br />Detaching-s- decuplare<br />Detaching Hook-s-carlig de detasare/declansare<br />Detail-s-corectare a imperfectiunilor exterioare ale unui autovehicul ; detaliu<br />Detail Drawing-s-desen/schita de detaliu<br />Detain-v- a frana ; a opri<br />Detainer-s-mecanism de oprire<br />Detect-v-a constata ; a detecta, a gasi<br />Detector-s-detector<br />Detector , Leak-dispozitiv de detectare a scurgerilor<br />Dectection-s- detectare, gasire<br />Detectable-adj- care poate fi detectat<br />Detension-v- slabire ( a unui surub) , detensionare<br />Detent-s- dispozitiv de decuplare ; clichet de blocare ; limitator de cursa ; mecanism de oprire<br />Detent Ball and Spring-bila actionata de un arc , de blocare a unei piese , prin presare intr-un locas al acesteia<br />Detent Lever-s-bara de dilatare ‘ parghie de declansare<br />Detenting Gear of an Indicator-s-dispozitiv de blocare a acului indicator la un aparat de masura<br />Detergent-detergent<br />Detergent Oil-ulei de mentinere in stare curata a motorului<br />Deteriorate-v-a (se) strica<br />Deterioration-s- deteriorare<br />Determination-s- calcul ; dozare<br />Determination of Efficiency by Total Losses-s-determinare a randamentului prin evaluarea pierderilor totale<br />Determination of Output-s-determinare a puterii de iesire<br />Determination of Size-s-calcul al dimensiunii; dimensionare<br />Determination of the Tension-s-determinare a tensiunii<br />Determine-v-a constata<br />Determined-adj-constatat ; fixat<br />Detin-v-a indeparta cositorul<br />Detinning-s-indepartare a staniului<br />Detonation-detonare/explozie in motor (datorita autoaprinderii) ; explozie determinata de autoaprinderea amestecului aer-combustibil nears in reactia controlata din cilindru (la un motor cu ardere interna)<br />Detonation-Activated Ignition Retard-sistem de intarziere a aprinderii , cand un senzor (de detonatie) , sesizeaza frecvente apropiate de cele ale unei detonatii iminente<br />Detonation Sensor-senzor de detonatie/de sesizare afrecventelor apropiate unei detonatii iminente<br />Detonative-s-combustibil cu cifra octanica inferioara<br />Detour-(auto) ocolire/derivatie de la un anumit parcurs/traseu<br />Detoxed Vehicle- autovehicul cu emisie redusa de gaze ,datorita unor sisteme precum convertizor catalitic , injectie de aer , etc<br />Detrition-s- uzura prin frecare<br />Detruck-v- a descarca din camion<br />Detrusion-s-deformatie la forfecare ; forfecare<br />Detuned-reglare a a unui motor pentru reducerea emisiilor de noxe<br />Detuning-s- dereglare<br />Devaporation-s-condensare a vaporilor<br />Developed Length-s-lungime desfasurata<br />Development-s- extindere<br />Development-s- degajare ; distanta parcursa de o bicicleta corespunzatoare unei revolutii complete a axului pedalier ; formare ; rostogolire<br />Deviate-v- a (se) abate<br />Deviated Hole-s-gaura deviata<br />Deviation from Linear-s-abatere de la liniaritate<br />Deviation Roller-s-rola de deviatie<br />Device-s- instrument ; mecanism ; plan ; procedeu ; proiect<br />Device for Adjusting-s- dispozitiv de ajustare<br />Device For Arresting-s- dispozitiv de franare ; frana<br />Device for Locking-s- dispozitiv de blocare/franare/oprire ; frana<br />Device for Setting-s- dispozitiv pentru reglare<br />Device for Stopping-s- duspozitiv de franare/oprire ; frana<br />Devise-v- a proiecta ; s-dispozitiv<br />Devolatization-s- pierderi prin evaporare<br />Devulcanizer-s-autoclava de vulcanizare<br />Devulcanizing Pan-s-autoclava de vulcanizare<br />Dew-condens ( depus pe o suprafata rece)<br />Dewatering Conduit-s- conducta de golire a apei<br />Dewax-inlaturare a unei suprafete de ceara<br />Dew Point-punct/temperatura de de roua<br />Dew-Point Temperature-s-punct de roua<br />Dextrorotation-s-rotire spre dreapta<br />Dezinc-s-indepartare a zincului<br /><br />Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009<br /><br /><a href="Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera">Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera A</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/10/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_30.html">Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera B</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/11/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera C </a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/11/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-d.html">Dictionar englez roman , Auto , Moto , Velo - Litera D , D - Degreasing Bath</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-1767417576417288432?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-65343651038441293082009-11-04T10:15:00.000-08:002009-11-04T10:45:18.727-08:00English Romanian Automotive Dictionary , Letter D , D - Degreasing Bath<br /><br />D-(abr) Diesel-s-motorina <br />Drive-v- a antrena ; a conduce un autovehicul ; a pune in miscare (de rotatie) ; a pune in miscare un autovehicul ; actionare ; antrenare ; transmisie ; propulsie ; regim ; tija cu capat patrat , de antrenare a unui cap de cheie tubulara<br />Dab-manevra in care biciclistul pune piciorul pe sol , pentru a-si pastra echilibrul<br />Dabber-s- tampon<br />Daily Average Output-s- productie medie zilnica<br />Daily Chart-s-diagrama zilnica<br />Daily Consumption-s-consum zilnic<br />Dam-v- a opri<br />Damage-v- a (se) strica, a (se) defecta , a (se ) avaria; a (se) deteriora ; s- avarie ; deteriorare<br />Damage Repairs-s- depanare ; reparare; inlaturare a defectiunilor <br />Damp-v-a amortiza; a reduce oscilatiile/vibratiile<br />Damp Air-s- aer umed<br />Damped-adj-amortizat<br />Dampening Belt-curea din cauciuc , montata pe exteriorul unui tambur de frana , inainte de a fi prelucrat (pentru amortizarea vibratiilor)<br />Damper-s-(auto) amortizor ; amortizor de zgomot ; clapet ; registru de ventilatie ; subler<br />Damper Device-s-dispozitiv de amortizare<br />Dampering-s-reglare a tractiunii ;amortizare <br />Damper Plate-s- clapet ; subler<br />Damper Rod-s-tija de ridicare<br />Damper Piston-s-(auto) piston al unui amortizor (cu gaz sau cu lichid)<br />Damper Springs-arcuri ale discului de ambreiaj<br />Damper Strut-s-(auto) suspensie cu amortizor si arc elicoidal exterior , la care suportul butucului rotii din spate este atasat (de obicei) arcului elicoidal<br />Damper Ventilation-s-robinet de ventilare<br />Damper Weight-s- contragreutate<br />Damping-s-(auto)- amortizare ; atenuare ; sistem de suspensie : 2. aburire ; evaporare<br />Damping Capacity-s-capacitate de amortizare<br />Damping Chuck-s- mandrina de strangere<br />Damping Coefficient-s-factor de amortizare<br />Damping Factor-s-coeficient/factor de amortizare<br />Damping Force-s-(auto) forta de amortizare a unei suspensii<br />Damping Rate-s-(auto) grad de amortizare al unei suspensii<br />Damping Resistance-s- rezistenta de franare<br />Damping Spring-s-amortizor, arc amortizor, arc de amortizare<br />Damping Test-s-incercare la tenacitate<br />Dampness-s-umiditate<br />Damp-Proof-adj-etans la umezeala<br />Dampy-adj-(met) brut<br />Dapping Die-s-capuitor<br />Dash-s- ciocnire ; coada de ciocan ; izbire ; maner ; tablie de motor ; tablou de bord ; v- a izbi<br />Dashboard-s-tablou de bord<br />Dashboard Gearchange-(auto) maneta sau buton pe tabloul de bord pentru schimbarea vitezelor<br />Dashboard Plaque-placuta de indicare a tipului autovehiculului si seriei de fabricatie/de identificare<br />Dash Control-s-control prin butoane<br />Dash Design-design / model al tabloului de bord<br />Dashed-adj-striat<br />Dashed Curve-s-curba intrerupta<br />Dashed-Spring Washer-s-rondela elastica<br />Dash Gearchange-(auto) maneta sau buton pe tabloul de bord pentru schimbarea vitezelor<br />Dash Panel-s-tablou de bord<br />Dash Plaque- placuta de indicare a tipului autovehiculului si seriei de fabricatie/de identificare<br />Dashpot-s-amortizor ; amortizor care se opune miscarii prin intermediul frecarii vascoase ; amortizor cu aer, amortizor pneumatic ; cilindru de frana ; dispozitiv format dintr-un piston in miscare intr-un cilindru cu ulei utilizat pentru amortizare si pentru reglare a miscarii : perna de aer ; tambur de aer<br />Dash-Pot-diafragma/membrana de reglare a gradului de inchidere a clapetei de acceleratie<br />Dashpot Action-s-(auto) amortizare hidraulica<br />Dashpot Piston-s-piston al amortizorului hidraulic<br />Dashpot Type Shock Absorber-s-amortizor hidraulic<br />Dash Shield-s-tablie de motor<br />Dash Shifter-s-(auto) maneta sau buton pe tabloul de bord pentru schimbarea vitezelor<br />Data Link Connector-conector de acces la informatii privind diagnosticarea si conditiile de operare , la un autovehicul<br />Dash to a Spray-s-pulverizare sub presiune<br />Data Display-s- afisare<br />Data Display Panel-s-tablou cu afisare<br />Data Sheet-s- foaie de date<br />Data Transmitter-s- transmitator de date<br />Date Plate-s-placuta cu datele tehnice ale unui echipament<br />Datum Error-s-eroare a informatiei pentru masurare<br />Datum Level-s- suprafata de referinta<br />Datum Mark-s-reper<br />Datum Surface-s-suprafata de referinta<br />Day-Night Mirror-oglinda de atenuare a luminii (orbitoare) a farurilor automobilelor din spate<br />Daylight Running Lamp-s-(auto) una din cele doua lampi fata de pozitie pe timp de zi a unui autovehicul in deplasare<br />Daytime Running Lamp-s-(auto) una din cele doua lampi fata de pozitie pe timp de zi , a unui autovehicul in deplasare<br />Daytime Running Light-s-(auto) una din cele doua lampi fata de pozitie pe timp de zi , a unui autovehicul in deplasare<br />Dayton Wheel-s- roata cu cinci sau sase brate radiale/spite turnate<br />Dazzle-lumina (orbitoare) a farurilor autovehiculelor care vin din directia opusa<br />Dazzle Mirror- (auto) oglinda de reducere a intensitatii luminii de la farurile altor autovehicule<br />Dbl.-(abr) Double-dublu<br />DbW-abr- Drive-by-Wire-s-(auto) actionare/comanda electronica , printr-un sistem electromecanic si o interfata de utilizare<br />DC-(abr) Dead Centre-centru mort (al unui piston)<br />DCT-abr-Dual Clutch Transmission-s-(auto) transmisie cu doua ambreiaje (unul pentru trepte de viteza pare , al doilea pentru trepte impare)<br />Dead Abutment-s-suport fix<br />Dead Angle-s-unghi mort<br />Dead Axle-s-ax purtator ; (auto) punte rigida condusa /nemotoare/nerotativa <br />Dead Battery-baterie de acumulatori “moarta”/descarcata<br />Dead-Bolt-s- opritor<br />Dead Burning-s-ardere excesiva<br />Dead Center-s- punct mort (al unui piston) <br />Dead Centre-s- centru/punct mort, centru al unui reper care nu se afla in miscare de rotatie <br />Dead-Centre Position-s-pozitie in centrul mort<br />Dead-Cold Chilling-s-calire<br />Dead Drum-s-tambur/toba inactiv(a)<br />Deaden-v-a amortize ; -v- a astupa ; a deconecta ; a slabi<br />Dead-end Winding-s-spira de capat (a unui arc)<br />Dead Engine-s-motor oprit<br />Dead-Engine Start-s-pornire a motorului <br />Dead Finish-s-suprafata mata<br />Dead-Flat Hammer-s-ciocan plat<br />Dead-Hard Steel-s-otel foarte dur<br />Dead-Head-s- adaos de prelucrare pentru turnare<br />Dead Heading-s-operare a unui autocamion gol/fara marfa<br />Dead-Head Pressure-presiune la iesirea din pompa de combustibil<br />Dead Load-s-sarcina constanta/permanenta<br />Dead-Load Stress-s-tensiune determinata de greutatea proprie<br />Dead-Joint-s-imbinare fixa<br />Dead-Melted Steel-s-otel calmat<br />Dead-Oil Volume-s-cantitate/volum de ulei residual<br />Dead Pedal-(auto) loc de sprijinire a piciorului stang<br />Dead-Point-s- punct mort<br />Dead-Position-s- punct mort ; pozitie "moarta"<br />Dead-Pulley-s-roata de curea libera<br />Dead Rear Axle-axa/punte spate care nu include un sistem de directie<br />Dead-Soft-Mild Steel-s-otel cu continut mic de carbon/foartemoale<br />Dead Space-s-spatiu mort ; spatiu sub pistonul de precompresie a amestecului de carburant proaspat , la un motor in doi timpi<br />Dead Spot-s- punct mort<br />Dead Stroke-s-cursa in gol/moarta<br />Dead Time-s-timp mort<br />Dead Twist-s-torsiune echilibrata<br />Dead Weight-s-tara ; sarcina proprie a unui camion/a unei remorci<br />Dead-Weight Brake-s-frana cu contragreutate<br />Dead-Weight Safety Valve-s-supapa de siguranta cu contragreutate<br />Deadwood-s- tambur de amortizare <br />Deaeration-s-dezaerare ' aerisire<br />De-Aerator-s- ventil de aerisire <br />Deaering Press-s-presa cu vid<br />Deafener-s-amortizor<br />Deairing-s-dezaerare ; aerisire<br />Death Cleats-s- pedale de bicicleta fara dispozitiv de prindere a labei piciorului/cu mecanism de atasare la incaltaminte speciala , cu decuplare manuala<br />Death Rattle-zgomot al motorului indicand o ruptura iminenta<br />Debug-v-a depana<br />Debugging-s- depanare ; control si corectare a functionarii defectuoase <br />Deburr-a debavura<br />Deburring-debavurare<br />Decant-v-a decanta ; a filtra ; a transvaza ; a turna lent<br />Decanter-s- decantor<br />Decantation-s- decantare<br />Decantation Tank-s-cuva pentru decantare<br />Decanter-s-aparatde distilat<br />Decating-s- decantare<br />Decanting Jar-s-pahar de decantare<br />Decarbon-inlaturare a stratului de carbon de pe chiulasa si de pe capul pistoanelor<br />Decarbonization-s-decarburare<br />Decarbonize-s-decalaminare ; decarbonizare ; inlaturare a stratului de carbon de pe chiulasa si de pe capul pistoanelor ; v- a decarboniza ; a decarbura<br />Decarburation-s-decarburare<br />Decarburization-s-decarburare<br />Decarburize-v-a decarboniza ; a decarbura<br />Decay-cadere/reducere a presiunii hidraulice , la franarea cu ABS<br />Decay Modulus-s-modul de amortizare<br />Decelarate-v- a frana ; a decelera ; a intarzia<br />Decelerated Motion-s- miscare incetinita/intarziata/ franata<br />Deceleration-s-decelerare ; franare ; incetinire ; intarziere<br />Deceleration Curve-s-curba de decelerare<br />Deceleration Fuel Cut-Off-dispozitiv de oprire a alimentarii cu combustibil a carburatorului sau injectoarelor , la o decelerare brusca (pentru a inlatura riscul unui explozii in caz de coliziune)<br />Deceleration Switch-dispozitiv de semnalizare , catre sistemul de comanda electronic , a gradului de decelerare (pentru reglarea ABS)<br />Decelerometer-s-decelerometru<br />Decentration-s-descentrare<br />Decimal Digit-s-cifra zecimala<br />Decimal Number-s-(mat) numar zecimal<br />Deck-s-capota a portbagajului ; caroserie a unui camion cu capacitatea de 500 livre ; parte superioara a blocului motor (de montare a chiulasei) ; podea a unui autobuz ; <br />Decker-s- semiremorca trailer cu doua platforme etajate<br />Deck Lid-(auto) capota a motorului amplasat in spate<br />Deck Panel-(auto) placa metalica / panou metalic de la usile spate pana la placa spate (placa laterala a portbagajului)<br />Deck Trailer-s-remorca cu platforma de incarcare coborata<br />Declination-s- abatere<br />Declination Angle-s- unghi de declinatie / abatere<br />Decline-v- scadere ; ~ of performance- scadere a performantei ; micsorare ; 2. a (se) abate ; a micsora ; a (se) slabi<br />Decline of Production-s-reducere a productiei<br />Declivity-s-inclinare<br />Declutch-v- a debraia<br />Decoke-a curata carbonul depus datorita arderii<br />Decompression valve-s-supapa de decompresie<br />Decompresser-supapa de eliberare a compresiei dintr-un cilindru , operata manual (la un motor cu ardere interna)<br />Decontamination-s-decontaminare<br />Decontamination Procedure-s-metoda de decontaminare<br />Decoppering-s-indepartare a stratului de cupru<br />Decrease-v-a reduce, a micsora ; a micsora ; s-micsorare<br />Decrease in Weight-s-scadere in greutate<br />Decrease of Energy-s-reducere a energiei<br />Decreasing Motion-s-miscare intarziata<br />Decreasing Radius Corner-(auto) viraj cu crestere prograsesiva a unghiului de virare<br />Decrement-s-(fiz) amortizare. atenuare<br />Decremented Hardening-s-calire partiala<br />Decremeter-s-aparat de masurare a amortizarii<br />Decussate-v- a intersecta ; a incrucisa ; adj- incrucisat<br />Dedendum-s-inaltime a piciorului dintelui unei roti dintate<br />Dedendum Angle-s-unghi al conului interior la roti dintate conice<br />Dedendum Circle-s-cerc interior al danturii (la roti dintate)<br />Dedendum Flank-s-flanc al piciorului la roti dintate<br />Dedendum Line-s- cerc interior al danturii (la roti dintate)<br />Dedendum Profile-s-profil al piciorului dintelui la roti dintate<br />De Dion Axle-axa spate cu rotile motoare montate pe o punte rigida curbata , cuplata de sasiu printr-un pivot central (diferentialul , atasat de sasiu , fiin cuplat la rotile motoare prin transmisii cardanice)<br />Deep-adj-adanc ; s- adancime<br />Deep Corrosion-s- coroziune de adancime/patrunsa<br />Deep Cycling-descarcare aproape completa a bateriei de acumulatori , inainte de reincarcare<br />Deep Drawing-s-ambutisare adanca<br />Deep-Drwing Steel-s-otel pentru ambutisare adanca<br />Deepen-v- a adanci ; a ambutisa<br />Deep Groove Ball Bearing-s-rulment cu bile cu cale de rulare adanca (radial)<br />Deep Hardening-s-calire de (mare) adancime<br />Deep Hole Drill-s-burghiu pentru gauri adanci<br />Deeping-s- adancime<br />Deep-Row Bearing-s-rulment cu cale de rulare adanca<br />Deep-Well Rim-s-janta adanca<br />Defect-s- defect, eroare, <br />Defective-adj- avand defecte, necorespunzator ; defect ; defectuos ; deteriorat<br />Defective Casting-s-defect de turnare<br />Defensive Driving-(auto) conducere prudenta (fata de eventualele greseli ale altor conducatori auto)<br />Deffered Action-s- actiune intarziata<br />Deficiency-s- deficit<br />Deficient-adj- defectuos<br />Definite-Purpose Motor-s-motor cu scop special<br />Deficit-s- deficit<br />Deflagrability-s-combustie violenta ; inflamabilitate<br />Deflate-v- a goli ; a (se) dezumfla<br />Deflated-(despre o anvelopa) dezumflat<br />Deflated Tyre-s- anvelopa cu pana/dezumflata<br />Deflation-dezumflare a unei anvelope sau a unei camere de aer<br />Deflation Warning System-sistem de avertizare a dezumflarii unei anvelope<br />Deflect-v=a curba ; a devia a abate, a stramba, a refracta ; a incovoia ; a indoi ; s- curbare ; indoire<br />Deflecting Bar-s-tija de mutare a curelei<br />Deflecting Tool-s-deflector ; scula de deviat<br />Deflecting Vane-s-aripioara/paleta de deflectie/de deviere<br />Deflection-s- abatere ; deviatie ; indoire a arcului ; sageata de incovoiere ; compresie/incovoiere a suspensiei (datorita incarcaturii)<br />Deflection Angle-s-unghi de deviere/de deflectie<br />Deflection of Oscillation-s-amplitudine a oscilatiei<br />Deflection of Vibration-s-amplitudine a vibratiei<br />Deflection Rate-lungime de compresie a unui arc raportata la presiunea aplicata<br />Deflection Spring-s- incovoiere/indoire a arcului<br />Deflection Test-s- incercare la incovoiere<br />Deflectivity-s-deflectivitate ; capacitate de rezistenta la incovoiere fara defectare<br />Deflector-s- deflector ; deflector de piston ; deflector de aer ; piston de acumulare a gazelor deardere , la un motor in doi timpi<br />Deflector Piston-s-piston deflector/de trimitere catre partea superioara a amestecului carburant proaspat , pentru eliminarea gazelor arse<br />Deflector Plate-s-deflector ; placa deflectoare<br />Deflector Bar-s-bara de protectie<br />Deflexion-s- abatere ; indoire a arcului ; sageata de incovoiere<br />Deflocculate-v-a (se) coagula<br />Defog-(auto) dezaburire ; a dezaburi<br />Defogger-dispozitiv de dezaburire interioara si exterioara a parbrizului , geamului spate sau a oglinzilor<br />Defogging System-sistem de dezaburire interioara si exterioara a parbrizului , geamului spate sau a oglinzilor<br />Deform-v- a deforma<br />Deformability-s- deformabilitate ; plasticitate<br />Deformation-s-(fiz) deformatie ; deformabilitate ; deformare ; deformatie<br />Deformation Constant-s-constanta de deformare<br />Deformation Energy-s-energie de deformatie<br />Deformation Factor-s-(fiz) factor de deformare<br />Deformation Ratio-s- (fiz) raport de deformare<br />Deformation Resistance-s-rezistenta la deformare<br />Deformation Zone-zona de deformare<br />Deforming-s- deformare ; deformatie<br />Defrost-(auto) curatare a ghetii de pe parbriz sau de pe oglinzi<br />Defroster-(auto) dispozitiv de inlaturare a ghetii sau aburului de pe geamuri (cu fire electrice incorporate in geam sau cu un ventilator cuplat la un sistem de incalzire)<br />Defrother-s-antispumant<br />Degas-s- a degaza; a degaja un gaz; a dezaera ; a aerisi ; a ventila /elimina gaze<br />Degauss-v-a demagnetiza<br />Degaussing-s- demagnetizare<br />Degenerative Feedback-s-contrareactie<br />Deglaze-inlaturare a stratului de frecare produs de segmenti pe peretele interior al unui cilindru (pentru montarea unui nou set de segmenti)<br />Deglazer-scula abraziva de inlaturare a stratului de frecare produs de segmenti pe peretele interior al unui cilindru<br />Degrease-v- a degresa, a curata de ulei, unsoare<br />Degreasing-s-degresare<br />Degreasing Bath-s-baie de degresare<br /><br />Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009<br /><br /><a href="Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera">Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera A</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/10/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_30.html">Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera B</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/11/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera C </a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-6534365103844129308?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-76446807869662365732009-11-01T00:43:00.000-07:002009-11-01T00:47:43.572-07:00<strong>English Romanian Automotive Dictionary , Letter C </strong><br /><br />Termeni , expresii si abrevieri din limba engleza incepand cu litera C despre autovehicule , motociclete si biciclete.<br /><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">C - Canister Purge Valve </a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_11.html">Canning - Chassis Weight</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_20.html">Chatter - Circuit</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_27.html">Circuit Breaker - Clay Model</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">Clean - Closing Switch</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/08/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">Closer - Competition Car</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/08/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_19.html">Complanation - Conrod</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/09/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">Conservation - Cooling</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/09/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_27.html">Cooling Apparatus – Cross Bycicle </a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/10/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">Cross Chisel - Cytric Acid</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-7644680786966236573?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-75729727617859478352009-10-30T10:25:00.000-07:002009-10-30T10:28:03.607-07:00<strong>English Romanian Automotive Dictionary , Letter B</strong><br /><br />Termeni , expresii si abrevieri din limba engleza incepand cu litera B despre autovehicule , motociclete si biciclete.<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">B - Back-Wheel Brake</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_12.html">BBC - Bits Adaptor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Bitt - Block Engine</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_19.html">Blocker - Bootlid</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/06/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Boot Spoiler - Brand Number</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Brass - By Steps</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-7572972761785947835?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-1662006570346974022009-10-27T22:57:00.000-07:002009-10-27T23:03:43.532-07:00<strong>English Romanian Automotive Dictionary , Letter A</strong><br /><br />Termeni , expresii si abrevieri din limba engleza incepand cu litera A despre autovehicule , motociclete si biciclete.<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">AAP - Admission</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_08.html">Admission Aperture - AIV</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_13.html">Alarm - Appurtenances of Motor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_21.html">Apron - Axle Wind Up</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-166200657034697402?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-24780691626294900762009-10-04T07:44:00.000-07:002009-10-17T10:20:46.075-07:00<em>English - Romanian Automotive Dictionary , Letter C , Cross Chisel - Cytric Acid</em><br /><br />Cross Chisel-s-dalta in cruce ; otel lat<br />Cross Coat-vopsire cu straturi succesive incrucisate<br />Cross Country Mountain Bikes-s-biciclete de munte pentru teren accidentat cu suspensie mica fata si spate (65-110 mm)<br />Cross-Country Truck-s-autocamion pentru teren accidentat<br />Cross-Country vehicle-autovehicul pentru teren accidentat<br />Cross-Cut-s-dantura incrucisata la pile ; intersectie ; retezare ; taietura incrucisata ; adj-transversal<br />Cross-Cut Frame Saw-s- fierastrau de debitare transversala orizontal <br />Cross-Cut Saw-s-beschie ; fierastrau tip coada de vulpe; fierastrau pentru debitare transversala<br />Cross-Cut Shear-s- ghilotina<br />Crossdraft Carburettor-s--carburator orizontal<br />Cross- Draught Carburettor-s- carburator orizontal/cu curent de aer orizontal incrucisat<br />Crossed-adj-in cruce ; incrucisat<br />Crossed Out Wheel-s-roata cu spite<br />Crossed Position-s-pozitie incrucisata<br />Crossed Speed-s-viteza transversala<br />Cross-Feed Screw-s- surub conducator al mecanismului de avans transversal<br />Cross Flow-s- curgere incrucisata/transversala<br />Crossflow Cylinder Head-s-chiulasa cu colectorul de evacuare si cu cel de admisie , de o parte si de alta a chiulasei<br />Crossflow Head-chiulasa cu supapele de admisie de o parte a camerei de ardere si cu supapele de evacuare in partea opusa a camerei<br />Cross-Flow Fan-s- ventilator tangential<br />Crossflow Radiator-radiator cu circulatie orizontala a apei<br />Crossflow Turbine-s-turbina cu apa cu curgere transversala prin turbina/prin paletele turbinei<br />Cross Fold-s-falt transversal<br />Cross Frame-s-cadru in cruce al unei biciclete ; cadru transversal<br />Cross Girder-s- traversa<br />Cross Hatch-suprafata interioara a unui cilindru (la un motor cu ardere interna) cu retea de rizuri intretaiate sub anumit unghi , rezultata dupa honuire<br />Cross- Hatch-suprafata interioara a unui cilindru (la un motor cu ardere interna) cu retea de rizuri intretaiate sub anumit unghi , rezultata dupa honuire<br />Cross-Hatch Coat-vopsire incrucisata<br />Cross-Hatching-s- hasurare incrucisata<br />Crosshead-s-cap de cruce ; cruce cardanica ; culisou ; patina <br />Cross-Head Screw-surub cu cap crestat in cruce<br />Crosshead Shoe-s-sabot alunecator<br />Cross-Head Screwdriver-surubelnita in cruce (pentru surub cu cap crestat in cruce)<br />Crosshead Bearing-s-cruce cardanica<br />Crosshead Bushing-s- bucsa a capului de cruce<br />Crosshead End of Connecting Rod-s- picior al bielei<br />Crosshead Engine-s- masina/motor cu cap de cruce<br />Crosshead Guide-s- glisiera a capului de cruce<br />Crosshead of Connecting Rod-s-picior al bielei<br />Crosshead Shoe-s- patina<br />Cross Slide-s-sanie transversala<br />Crosshead Slipper-s- patina<br />Cross-Hole Nut-s-piulita cu gauri transversale in cruce<br />Crossing-s- intersectie<br />Crossing Angle-s-unghi al intersectarii<br />Crossing-Over Clamp-s-clema in cruce<br />Cross-Jetting-schimbare a jicloarelor unui carburator din partea stanga in cea dreapta <br />Cross Link-s-articulatie cardanica<br />Cross-Member-s-bara/grinda transversala ; traversa<br />Crossmember-s- bara/grinda transversala ; traversa<br />Cross-Mouthed Chisel-s- burghiu pentru gaurire inelara<br />Cross Out-v- a incrucisa<br />Crossover-s- reductie<br />Crossover Cable-s- cablu orizontal de legatura intre cele doua brate ale unui sistem de franare in consola sau cu tragere centrala , la o bicicleta<br />Crossover Gearing-s-sistem de deraioare cu marime aproximativ egala a trecerilor lantului de pe un pinion pe cel adiacent la deraiorul spate si la cel fata , la o bicicleta<br />Crossover SUV-s-automobil utilitar tip sport , realizat cu un consum mai eficient de combustibil fata de SUV , cuo caroserie monobloc cu sasiul<br />Crossover Tee-s-dublu teu<br />Crossover Utility Vehicle-s- automobil utilitar tip sport , realizat cu un consum mai eficient de combustibil fata de SUV , cu caroserie monobloc cu sasiul (identic cu Crossover SUV)<br />Crossover Valve-s-supapa cu trei cai<br />Cross Pane Hammer-s-ciocan cu varf in cruce<br />Cross Peen-s-pana in cruce a ciocanului<br />Cross Piece-s- traversa ; piesa transversala<br />Cross-Ply Tire-(auto) anvelopa cu insertii/cu fire de cord plasate in diagonala fata de directia de rotatie<br />Cross point-s-punct de intersectie ; tais in cruce<br />Cross-Point Screwdriver- surubelnita in cruce (pentru surub cu cap crestat in cruce)<br />Cross Rail-s- traversa<br />Cross Rib-s-nervura transversala<br />Cross Riveting-s-cusatura/imbinare nituita in zig-zag/in esichier<br />Cross Scavenging-evacuare a gazelor arse de-a curmezisul cilindrului , la un motor in doi timpi<br />Cross Seam-s-cusatura in cruce<br />Cross-Section-s- (des) sectiune intr-un plan ; intersectie ; sectiune activa/transversala<br />Cross-Sectional Area-s-suprafata a sectiunii transversale<br />Cross-Section Curve-s-curba sectiunii eficace<br />Cross Shaft-(auto) ax de iesire din caseta de directie , la care este atasat levierul de directie<br />Cross -Shaft-s-ax/arbore transversal ; (auto) ax de iesire din caseta de directie , la care este atasat levierul de directie<br />Cross Shaft Lug Wrench- cheie de demontare a piulitelor de fixare a rotilor ( in forma de L sau X)<br />Cross-Shaft Lug Wrench- cheie de demontare a piulitelor de fixare a rotilor ( in forma de L sau X)<br />Cross Sleeve-s-piesa de conectare tip cruce cu mufe <br />Cross-Sliding Coupling-s-cuplaj cu disc intermediar de deplasare paralela a arborilor<br />Cross-Spoke Wheel-(auto) roata din aliaj care imita roata clasica cu spite<br />Cross Spring-s-arc transversal<br />Cross-Tie-s- tirant ; traversa<br />Cross-Tie Rod-s-titant transversal<br />Crosstip Screwdriver-s- surubelnita cu varf in cruce<br />Crosstip Screwdriver Socket-s – cap cheie tubulara cu cuplare prin conexiune in cruce cu maner tip surubelnita<br />Cross Tree-model de asamblare in care o spita trece peste alte doua spite , apoi pe sub o a treia , dupa care este montata pe janta<br />Cross stud-s-bara transversala<br />Cross Wall-s- sicana<br />Crosswind-vant transversal fata de miscarea unui autovehicul<br />Cross-Winding Spool-s-teava cu infasurare in cruce<br />Crosswise-adv,adj- in cruce<br />Crosswisw Direction-s-directie transversala<br />Crotch Rocket-s-bicicleta tip sport<br />Crown-v-a strunji sferic ; s-cap ; cap de macara ; coroana/partea superioara a furcii unei biciclete<br />Crow Bar-s- agitator ; amestecator ; tesla<br />Crowbar-tesla<br />Crowded Engine Compartment-compartiment/spatiu pentru motor aglomerat cu alte dispozitive auxiliare<br />Crowd Shovel-s-excavator cu lingura inalta<br />Crown-cap/”coroana” a pistonului ; curbura a unei foi de tabla ;calea de rulare a unei anvelope ; suprafata convexa a unui cordon de sudura executat corect<br />Crown Bit-s- burghiu pentru gaurire inelara<br />Crown Cam-s-cama inelara dintata<br />Crown Circle-s- cerc exterior al danturii (la roti dintate)<br />Crowned-adj- convex ; in forma de coroana<br />Crown Gear-s- coroana dintata<br />Crown-Grinding Wheel-s-disc de rectificat cu prifil coroana/oala<br />Crown-Head Piston-s-piston cu cap bombat<br />Crown Line-s- cerc exterior al danturii (la roti dintate)<br />Crown Metal-s-aliaj de cupru,nichel si zinc<br />Crown Nest-s-platforma a coroanei<br />Crown Nut-s-piulita crenelata<br />Crown of Piston-s-cap de piston<br />Crown Pulley-s-roata de curea bombata<br />Crown Radius-raza a curburii caii de rulare a unei anvelope<br />Crown Saw-s-fierastrau cilindric<br />Crown Wheel-s- coroana dintata ; coroana reductorului central la un diferential ; roata dintata cu diametrul mare la o transmisie cu roti dintate conice<br />Crown Wheel and Pinion-(auto) coroana dintata si pinion ; pereche de roti dintate ale unei transmisii finale <br />Crown Width-latime a caii de rulare a unei anvelope<br />Crow’s Foot Spoking-s-amplasare tip “picior de cioara” a spitelor , atat in pozitie semitangenta cat si in pozitie radiala , pe o roata de bicicleta <br />Cruciform Frame-sasiu/suport cu traverse amplasate in forma de “X”<br />Crude-adj-brut<br />Crude Copper-s- cupru brut<br />Crude Metal-s-metal brut<br />Crude Oil-s-titei<br />Crude –Oil Engine-s-motor (cu ardere interna) utilizand drept carburant uleiuri arse de motor , combustibili vegetali<br />Crude-Oil Pump-s-pompa de titei<br />Crude product-s-produs brut<br />Crude State-s-stare bruta<br />Cruise-v- a incrucisa ; (auto) a conduce cu viteza constanta<br />Cruise Control-s-(auto) sistem automat de reglare a miscarii /de mentinere constanta a unei viteze prestabilite<br />Cruiser-s-tip de bicicleta cu anvelope balon/late , cu presiune scazuta a aerului (la o bicicleta) ; motocicleta pentru parcurgere de distante mari<br />Cruise-Rating Octane Number-s- cifra octanica a amestecului sarac<br />Cruiser Bag-geanta/sac din piele montat pe rezervorul de combustibil al unei motociclete<br />Cruising Circuit-sistem principal de reglare a combustibilului , la un carburator<br />Cruising Speed-s-(auto) viteza constanta de rulare (economica)<br />Crumble-v-a faramita<br />Crumbling-s- faramitare<br />Crumple-v- a (se) cuta<br />Crumple Zone-(auto) zona de impact ; zona proiectata pentru comprimare/de absorbtie a impactului , in cazul unei ciocniri<br />Crush-v- a sparge ; deformatie/spargere care determina blocarea cuzinetului <br />Crusher-s- concasor ; utilaj de compactare a autovehiculelor uzate<br />Crush Height-inaltime de strangere fortata ;inaltime , a insertiei unui semicuzinet de mare precizie , peste marginea cavitatii capului (mare) al bielei(pentru montarea fortata as emicuzinetilor)<br />Crusher Jaw-s-falca concasoare<br />Crushing-s- crapare ; rupere ; spargere ; turtire<br />Crushing Load-s-incarcare de rupere<br />Crushing Strain-s- tensiune de compresie<br />Crushing Strength-s-rezistenta la strivire ; tensiune de compresie<br />Crushing Test-s-incercare la compresie/la sfaramare/la strivire/la turtire<br />Crush Washer-bucsa de presare/de strivire (pentru asigurarea etanseitatii unor bujii)<br />Crust-s-crusta <br />Crusted-adj- cu crusta<br />Cryogenic Fluid-s-fluid (lichid sau gaz) criogenic<br />Cryogenic Pump-s-pompa criogenica<br />Cryogenic Storage-s-depozitare criogenica<br />Cryogenics-criogenie<br />Cryogenic Storage Vessel-s-rezervor (de depozitare) criogenic<br />Crypto Gear-s-angrenaj planetar<br />Crypto Gearing-s-angrenaj epicicloidal<br />Crypto Gear-s-angrenaj epicicloidal<br />Crystal-s-cristal<br />Crystalize-v- a (se) cristaliza, a (se) solidifica<br />Crystallization-s-cristalizare<br />Crystalline Force-s-capacitate de cristalizare<br />Crystalline State-s-stare cristalina<br />Crystalline Structure-s- structura cristalina<br />Crystallizability-s- capacitate de cristalizare<br />Crystal Structure-s- structura cristalina<br />Counterbalance-s-balansier cu contragreutate<br />Cover-s-capac, camasa, anvelopa ; 2-acoperire<br />Coverage-s- acoperire<br />Cracky-adj- casant<br />Cradle feet-s- reazem<br />Crane-s- macara<br />Crank-s-cric<br />Cranny-s- fisura, crapatura<br />Crook-v- a curba<br />Crow-s- gheara de agatare/de prindere<br />Crucible-s-creuzet<br />Crude-Oil-s-combustibil greu<br />Crumpling-s- incretire<br />Crush-v- a crapa ; a rupe<br />Crushing-Test-s-testare presiune<br />Crust-s- a acoperi cu o crusta<br />Crystal Plane-s-plan cristalografic<br />CSA-abr- Canadian Standards Association-s-asociatia canadiana pentru standarde<br />C-Segment -s-clasa/segment C de automobile compacte/de familie mica (cu lungime de 4,1-4,45 m pentru automobile cu portbagaj inglobat in habitaclu , 4,4-4,6 m pentru automobile cu portbagaj separat)<br />C Spanner-cheie in forma de “C” , pentru slabirea inelului crestat de impiedicare a rotirii cupei reglabile (in partea stanga a butucului axulului pedalier) , la o bicicleta<br />C-Spanner- cheie in forma de “C” , pentru slabirea inelului crestat de impiedicare a rotirii cupei reglabile (in partea stanga a butucului axulului pedalier) , la o bicicleta<br />CTO-(abr) Coolant Temperature Override -(auto) blocare a vacuumului, pana la atingerea unei anumite temperaturi a lichidului de racire<br />CTO Switch-(abr) Coolant Temperature Override Switch-(auto) senzor/comutator de blocare a vacuumului, pana la atingerea unei anumite temperaturi a lichidului de racire<br />CTVS-abr- Choke Thermal Vacuum Switch-s-(auto) comutator termic de blocare a vacuumului catre soc<br />Current Supply-s- alimentare cu energie ( electrica )<br />Curve-v-a curba ; s-curba<br />Cubage-s-calcul al volumului ; cubaj<br />Cubby Hole-(auto) compartiment pentru manusi , fara capac<br />Cube-s-(mat) cub ; volum interior (pentru marfa) al unui camion , tractor , al unei remorci sau semiremorci , masurat in picioare cubice (cubic feet)<br />Cube Root-s-radacina cubica<br />Cubes-termen pentru capacitate cilindrica a pistonului , exprimata in toli la cub<br />Cube Test-s-incercare pe cub<br />Cube-Test Specimen-s-cub de incercare<br />Cube Van-s-camion cu compartiment inchis in spatele cabinei<br />Cubical-adj-cubic<br />Cubic Centimetre-s-centimetru cub<br />Cubic Capacity-s- capacitate cilindrica/ cilindree ; capacitate cubica de incarcare (volum interior (pentru marfa) al unui camion , tractor , al unei remorci sau semiremorci , masurat in picioare cubice (cubic feet)<br />Cubic Contents-s- cubaj<br />Cubic Dilatation-s-dilatatie volumica<br />Cubic Expansion-s- dilatatie volumica<br />Cubic Feet-picior la puterea a treia<br />Cubic Inch-s-tol la cub<br />Cubic Inch Displacement-capacitate cilindrica a pistonului , exprimata in toli la cub<br />Cubic Inch Engine-motor (cu ardere interna) cu principalele carcateristici masurate in toli<br />Cubing-s- cubaj<br />Cuboid-s-cuboid ; paralelipiped dreptunghic<br />Cuff-s-garnitura a presetupei ; manseta<br />Cu.ft.-(abr) Cubic Feet-picior la puterea a treia<br />Cb.in.-(abr) Cubic Inch-s-tol la cub<br />Cull-s- rebut<br />Culvert-s-canal/pasaj de evacuare<br />Cumulation-s- acumulare, cumulare<br />Cumulative Error-s-eroare cumulativa<br />Cuno Filter-filtru compus din discuri/placi presate<br />Cup-s- adancitura produsa prin lovire ; inel cu cale de rulare semiinelara a unui rulment ; cupa ; garnitura de etansare ; garnitura de etansare la extremitatea unui cilindru hidraulic ; gresor ; manseta ; taler ; ungator<br />Cup-and-Cone Bearing-s-rulment cu bile ( la o bicicleta) , avand un inel cu cale de rulare semiinelara si un inel cu cale de rulare conica<br />Cup-and-Cone Bottom Bracket-s-butuc pedalier cu rulment cu bile cu un inel cu cale de rulare semiinelara si un inel cu cale de rulare conica<br />Cup Anemometer-s-anemometru cu cupe<br />Cup Expander-disc metalic de presare a garniturilor din capatul cilindrului hidraulic(si de mentinere a garniturilor in contact cu suprafata cilindrului)<br />Cup Grease-s- unsoare consistenta<br />Cup-Grinding Wheel-s-disc de rectificat cu profil cupa/oala<br />Cup Gun-s-pompa de ungere<br />Cup-Headed Nail-s-cui cu cp semisferic<br />Cup Holder-s-(auto) suport de pahar<br />Cup-Hook nail -s- crampon<br />Cup Leather Packing-s-manseta de etansare din piele<br />Cup Packing-s-etansare cu manseta ; manseta de etansare ; manson colier/de etansare<br />Cup Point-s-varf conic interior<br />Cup Pump-s-pompa de ungere<br />Cupriferous-adj-cu cuntinut de cupru<br />Cup Screw-s-surub cu suprafata frontala concava<br />Cup Seal-garnitura din cauciuc sintetic , de etansare a pistoanelor hidraulice si pneumatice<br />Cup-Shaped Hammer-s-ciocan capuitor<br />Cup Spring-s-arc disc<br />Cupping-v-a ambutisa ; s- curbare transversala<br />Cupping Dies-s-stanta de intins/tras<br />Cupping-Ductility Value-s-factor/indice de ambutisare-ductilitate<br />Cupping Test-s-proba de ambutisare adanca<br />Cupping Value-s-factor/indice de ambutisare<br />Cup-Shaped Base-s-suport in forma de cupa<br />Cupsidal Edge-s-muchie de intoarcere<br />Cup Valve-s-supapa cu clopot<br />Cup Washer-saiba in forma de cupa<br />Cup Wheel-s-disc abraziv in forma de cupa<br />Curb-s-fixator ; limitator ; <br />Curb Idle-turatie de mers in gol normala<br />Curb-Idle Port- orificiu de iesire a emulsiei aer-benzina (pulverizata suplimentar de aerul absorbit prin clapeta) din dispozitivul de ralanti , la un carburator<br />Curb-Idle Stop Screw-surub cu varf conic de reglare a calitatii dozajului , la dispozitivul de mers in gol , la un carburator<br />Curb-Ring Crane-s-macara cu placa rotitoare<br />Curb Weight-s- greutate a sasiului ; greutate a unui autovehicul de transportat marfa incluzand greutatea combustibilului , uleiurilor , lichidului de racire , fara greutatea persoanelor din cabina si a marfii<br />Curdle-v-a coagula<br />Cure-v- a intari ; a vulcaniza cauciuc ; s- intarire ; vulcanizare a cauciucului<br />Curing-s-tratare ; vulcanizare a cauciucului<br />Curing Agent-s- agent adeziv al materialului de frictiune pentru o frana ; agent de intarire : agent de vulcanizare<br />Curing Bag-s-camera de vulcanizare<br />Curing Autoclave-s-autoclava de vulcanizare<br />Curing Pan-s-autoclava de vulcanizare<br />Curing Press-s-presa pentru vulcanizare<br />Curing Rim-janta de montare a anvelopei , la resapare<br />Curing Time-s-timp de uscare a unui material plastic sau a unei vopseli<br />Curing Tube-s-camera cu mare presiune de aer , utilizata la resaparea /la vulcanizarea la cald a unei anvelope<br />Curling-s- incretire<br />Curling Die-s-stanta de bordurare/ incretire a tablei<br />Current-s-curent ; curgere ; flux<br />Current Distributor-s- distribuitor de aprindere<br />Current Examination-s-revizie curenta<br />Current Meter-s- contor electric<br />Current Repair-s-reparatie curenta<br />Current Revision-s-revizie curenta<br />Current-Steered-adj-comandat/directionat prin current<br />Cursor-s-cursor ; glisor<br />Curtain Sider-s-semiremorca trailer de transport marfa cu prelata<br />Curvature-s(mat) curba ; arc ; cot ; curba ; curbura<br />Curvature Incline-s-curbura oblica<br />Curve-a ambutisa ; a indoi ; s- arc ; curba ; curba caracteristica ; curbura ; grafic ;linie<br />Curved-adj-curbat ; incovoiat ; indoit<br />Crved Cutting-d-aschiere a suprafetelor curbe<br />Curved Form-s-forma curbata<br />Curved link-s-culisa in arc de cerc<br />Curved Scale-s-arc gradat ; scara curbilinie<br />Curved Spring Washer-s-saiba elastica<br />Curved Vane-s-aripioara/paleta curba<br />Curved Windscreen-s-parbriz bombat<br />Curve Fitting-s- ajustare a curbei empirice<br />Curve gauge-s-sablon profilat<br />Curve of Displacement-s-curba a deplasamentului<br />Curve of Equal Pressure-s- izobara<br />Curve Plotter-s-aparat de trasat curbe<br />Curve- Plotting-s-trasare a unei curbe<br />Curve Tracer-s-aparat de trasat curbe<br />Curve-Tracing-s- trasare a unei curbe<br />Curving-s- curbura ; deformatie ; incovoiere ; indoitura<br />Curvilinear-adj-curbiliniu<br />Curvilinear Motion-s-miscare curbilinie<br />Cush Drive-amortizor (din cauciuc) al transmisiei unei motociclete<br />Cushion-v-a amortiza ; s-amortizor ; perna ; tampon<br />Cushioned-adj-amortizat ; suspendat (pe arcuri)<br />Cushioned Clamp-s-colier cu invelis de amortizare<br />Cushion Clip-(auto) clema in forma de “C” , de fixare a tapiteriei de rama metalica a scaunului<br />Cushioned Motion-s-miscare a unui agregat suspendat prin arcuri<br />Cushion Effect-s-efect de amortizare<br />Cushion Gum-cauciuc moale pentru resaparea anvelopelor<br />Cushioning-s-amortizare ; garnitura elastica<br />Cushioning Cylinder-s- perna de aer<br />Cushioning Device-s-dispozitiv de amortizare<br />Cushion –Tyre Equipment-s-anvelopa elastica<br />Cushioning-s- ciocnire ; perna<br />Cushioning Spring-s-arc de prindere<br />Custom-autovehicul modificat sau stilizat<br />Custom-Built-adj- construit/executat la comanda (speciala)<br />Custom-Built Car–s-automobil executat la comanda<br />Customer-s- consumator<br />Customize-a monta o caroserie nou pe un sasiu ; a modifica sau a atiliza un autovehicul<br />Custom Wheel-anvelopa stilizata (din aliaj)<br />Cut-s- rectificare ; aschiere ; ascutire ; dintare ; sectiune ; slefuire ; taiere ; v- a aschia ; a decupa ; a freza ; a obtura; a reteza ; a taia<br />Cutability-s-capacitate de prelucrare prin aschiere<br />Cut Across-v-a intersecta<br />Cut-and-Shut-scurtare a unui autovehicul prin eliminarea unei parti a sasiului sau a caroseriei<br />Cut Away-adj-retezat ; sectionat ; taiat ; s-sectiune (in desenul tehnic)<br />Cutaway Diagram-s-desen al unei sectiuni (in desenul tehnic)<br />Cut Back-v- a dizolva<br />Cut by Degrees-v-a taia in trepte<br />Cut Gear-s-roata dintata cu dantura frezata<br />Cut- In-v-a anclansa ; a cupla<br />Cut in Length-s-retezare in lungime<br />Cut-in Loop-s- amplasare in circuit a franarii automate<br />Cut-Down Aperture of a stop-v-a monta o diafragma<br />Cut in Front-incetinire a unui autovehicul aflat in fata altuia<br />Cut-in Speed-(auto) turatie la care un alternator/generator produce o tensiune mai mare decat cea de la bornele bateriei de acumulatori<br />Cut-Off-v- a reteza ; a taia ; incetinire a unui autovehicul aflat in fata altuia<br />Cut-Off Plate-s-vana plata<br />Cut-Off Valve-s-ventil de inchidere/oprire<br />Cut Open-v- a taia<br />Cut-Out-s-contur ; profil<br />Cutout-supapa de bypass/de divergenta in conducta de evacuare a gazelor arse ; comutator de decuplare a alternatorului de la baterie <br />Cut-Out by the Autogenous Method-v-a taia autogen<br />Cut-Out Cock-s- robinet de inchidere/de oprire<br />Cut-Out Exhaust-s-supapa de evacuare<br />Cut-Out Hole-s-orificiu decupat<br />Cut-Out Loop-v-deconectare a franarii automate<br />Cutout Relay-releu de decuplare a bateriei de la alternator (atunci cand alternatorul nu incarca)<br />Cut-Out Valve-s- ventil de inchidere/oprire ; vana de inchidere<br />Cut per Tooth on Broach Radius-s-suprainaltare pe latura dintelui<br />Cut Smaller-v- a taia<br />Cut Steps-v-a taia in trepte<br />Cutter-s- taietor ; filiera ; freza ; cleste ; cutit de aschiere ; foarfece ; matrita cu placa de ghidare ; rola ; scula pentru aschiere<br />Cut Thread-confectionare a caii de rulare a unei anvelope , prin taiere<br />Cut Through-v- a gauri ; a perfora<br />Cut Tooth-s-dinte prelucrat prin frezare<br />Cutting Disc-disc abraziv/de taiere pentru polizor unghiular<br />Cutting Edge-s- element activ ; muchie aschietoare ; unghi de aschiere; varf taietor<br />Cutting Face-s-lama/tais de coroana<br />Cutting Flame-s-flacara de taiere<br />Cutting Fluid-s-lichid de racire pentru aschiere<br />Cutting Height-s-inaltime de actionare a bratului unui excavator<br />Cutting Off-s-debitare ; inchidere ; intrerupere<br />Cutting-Off the Steam-s-inchidere a aburului<br />Cutting Oil-s-lichid de racire si ungere<br />Cutting-Out-s-decupare<br />Cutting Tip-s-bec de taiat oxiacetilenic<br />Cutting Blade-s- palet al rotorului (la pompe centrifugale)<br />Cutting-In-s- cuplare<br />Cutting iron-s-dalta de taiere<br />Cutting Off-s- a reteza<br />Cutting Ring-s-poanson inelar<br />Cuttings-s-aschii<br />Cutting Section-s-sectiune taietoare<br />Cutting-Up-s- decupare<br />Cut Nipper-s-cleste de taiat/ascutit<br />Cut -Off-v-a bloca ; a deconecta; a decupla ; a opri ; a rupe ; a sectiona ; s- deconectare<br />Cut-Off Velocity-s- viteza limita<br />Cut-Out-s- contur ; decupare<br />Cut Smaller-v-a micsora<br />Cut Up-v-a taia in doua<br />CUV-abr-s- Crossover Utility Vehicle-s- automobil utilitar tip sport , realizat cu un consum mai eficient de combustibil fata de SUV , cu caroserie monobloc cu sasiul (identic cu Crossover SUV)<br />CV-(abr) Constant-Velocity- carburator de viteza constanta<br />CV Joint-abr- Constant Velocity Joint-s-(auto) articulatie de viteza constanta a arborelui condus ; articulatie tripoida cu galeti sferici<br />CV Joint Boot-manson tip “acordeon” din cauciuc , de protectie a articulatiei tripoide<br />CVT-abr- Continuously Variable Transmission-s-transmisie cu schimbare continua a vitezei , intr-un numar infinit de rapoarte de transmisie , intre o valoare maxima si o valoare minima<br />C-Washer-s-saiba in forma de C<br />Cyclebinding-s-sistem de pedale de bicicleta fara dispozitiv de prindere a labei piciorului/cu incaltaminte speciala montata pe pedale<br />Cycle Computer-s-vitezometru electronic la o bicicleta<br />Cyclic-adj- circular ; periodic<br />Cyclical-adj- circular ; periodic<br />Cyclical Period-s-perioada oscilatiei<br />Cyclic Course-s- ciclu<br />Cyclic Shift-s-decalaj ciclic<br />Cycle-s- bicicleta ; motocicleta ; ciclu ; perioada; tricicleta<br />Cycle-Type Vehicle-s-vehicul tip bicicleta<br />Cycle Chart-s-diagrama ciclica<br />Cycle Diagram-s-diagrama ciclica<br />Cycle of Operations-s-ciclu al operatiilor<br />Cycle of Stress-s-alternanta de sarcina<br />Cycle Rim-s-janta de bicicleta<br />Cyclic Fatigue Loading-s-solicitare ciclica/oscilanta<br />Cyclic Period-s-perioada oscilatiei<br />Cycling-s-actionare a unei biciclete ; pendulare ; pompaj<br />Cycling Clutch Orifice Tube System-(auto) sistem de comanda a ambreiajului compresorului, cu tub cu orificiu situat la iesirea din evaporator<br />Cycling Clutch System-(auto) sistem de comanda a ambraiajului compresorului<br />Cycling of Gas-s-recirculare a gazelor<br />Cyclocomputer-dispozitiv de inregistrare a vitezei si a distantei parcurse , montat pe o bicicleta<br />Cyclo-Cross Bycicle-s-bicicleta de ciclocros/de curse<br />Cycloidal Check-s-cama cicloidala<br />Cycloidal Gear-s-angrenaj cicloidal<br />Cycloidal Gearing-s-angreanj cicloidal<br />Cyclometer-s-dispozitiv de masurare a distantei parcurse de o bicicleta<br />Cyclonic Flame-s-flacara turbionara<br />Cyclometry-s-trasare a unui cerc<br />Cyclotomy-s-diviziune a cercului<br />Cyl.-(abr) cilindru<br />Cylinder-(auto) camasa/cilindru (de piston) ; cilindru/butelie pentru stocarea gazelor ; camasa de cilindru ; cuzinet ; tambur<br />Cylinder Bank-s- semibloc/parte laterala cuprinzand jumatate din cilindrii unui motor in “V”<br />Cylinder Barrel-s- camasa (exterioara ) a cilindrului de piston (la un motor racit cu aer) camasa/corp al unui cilindru hidraulic ; cilindrul propriu-zis al buteliei de gaz<br />Cylinder Block-s- bloc motor (la un motor cu ardre interna) ; cilindru cu camasi radiale pentru pistoane ( la pompe cu pistoane axiale)<br />Cylinder Block Heater- dispozitiv de incalzire al motorului , cand nu este in functiune sau pentru pornire pe vreme rece (la un motor Diesel)<br />Cylinder Bore-s-alezaj/locas interior al cilindrului la un bloc motor(la un motor cu ardere interna)<br />Cylinder Boring Machine-s-masina de alezat cilindri<br />Cylinder Bottom-s-parte terminala/inchisa a unui cilindru hidraulic<br />Cylinder Botton Connection-s-conexiune a partii terminale/inchise a unui cilindru hidraulic<br />Cylinder Cap-s-capac de butelie<br />Cylinder capacity-s- capacitate cilindrica<br />Cylinder casing-s-manta de racire cu apa a cilindrului<br />Cylinder Charge-amestec aer-combustibil alimentat , preliminar arderii , in camera de combustie<br />Cylinder Cover-s-capac al cilindrului ; chiulasa<br />Cylinder Cushion-s-amortizor al cilindrului<br />Cylinder Dispacement-s- capacitate cilindrica/cilindree<br />Cylinder Gap-s-degajare a cilindrului<br />Cylinder Gas-s-gaz comprimat<br />Cylinder Head-s-cap/parte de actionare a pistonului la un cilindru hidraulic<br />Cylinder Honing Machine-s- masina de honuit cilindri<br />Cylinder Head-s-cap al cilindrului ; chiulasa a cilindrului/cilindrilor (unui motor cu ardere interna) ; fund de cazan<br />Cylinder Head Bolt-s-surub de strangere a chiulasei<br />Cylinder Head Gasket-garnitura de chiulasa<br />Cylindre Head Nut-piulita d strangere a chiulasei<br />Cylinder Head Porting-s-modificare a cavitatilor de admisie si evacuare , la chiulasa unui motor cu ardere interna (pentru imbunatatirea amestecului carburant)<br />Cylinder Head Tester-s-dispozitiv de testare a neetanseitatii chiulasei<br />Cylinder Height Tool-s-calibru pentru inaltimea unui cilindru<br />Cylinder Hone-s-disc de honuire cilindri<br />Cylinder Housing-corp al pompei principale de frana<br />Cylinder Lever-s-parghie de cilindru<br />Cylinder Liner-cilindru demontabil/inlocuilibil dintr-un bloc motor<br />Cylinder Plug-s-tampon al cilindrului<br />Cylinder Port-s-fereastra/racord al cilindrului<br />Cylinder Ring-s-inel de cilindru<br />Cylinder Saver-s-dispozitiv antisoc al cilindrului<br />Cylinder Sequence-ordine /succesiune a cilindrilor in motor<br />Cylinder Set-Up-s-aranjament/grupare/pozitie a cilindrilor<br />Cylinder Sleeve-s-bucsa/mufa de cilindru ; cilindru demontabil/inlocuilibil dintr-un bloc motor<br />Cylinder Surfacing Hone-honuire a suprafetei interioare a cilindrilor unui motor<br />Cylinder Valve-s-robinet de butelie<br />Cylinder Volume-s- cilindree<br />Cylinder Wall-suprafata interioara a cilindrului<br />Cylinder Wheel Gauge-s-calibru de roti de cilindru<br />Cylinder with Cooling Flanges-s- cilindru cu aripioare/flanse/nervuri de racire<br />Cylindrical-adj-cilindric<br />Cylindrical Bearing-s- cuzinet cilindric<br />Cylindrical Brush-s- perie de curatat tevi<br />Cylindrical Bushel Grindstone-s- piatra de polizat/ pentru polizor cilindrica<br />Cylindrical cavity Valve-s-robinet/vana cu cavitate cilindrica<br />Cylindrical cutter-s- freza cilindrica<br />Cylindrical drum-s- tambur<br />Cylindrical grinder-s- masina de rectificat rotund<br />Cylindrical Hinge-s-articulatie cilindrica<br />Cylindrical pin-s-pivot cilindric<br />Cylindrical roller Bearing-s-rulment cu role cilindrice<br />Cylindrical Screw-s-surub cu cap cilindric<br />Cylindrical slide valve-s-sertar cilindric/tubular<br />Cylindrical Spring-s-arc elicoidal<br />Cylindrical Tank-s-rezervor cilindric<br />Cylindrical valve-s-vana cilindrica<br />Cylindrical washer-s-cilindru spalator<br />Cylindrical wheel-s- roata dintata cilindrica<br />Cylindric Bearing-s- cuzinet cilindric<br />Cylindroid-s-cilindroid<br />Cytric Acid-s- acid citric<br /><br /><br /><br /><br />Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009<br /><br />Dictionar englez-roman auto-moto-velo<br /><br />Litera A :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">AAP - Admission</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_08.html">Admission Aperture - AIV</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_13.html">Alarm - Appurtenances of Motor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_21.html">Apron - Axle Wind Up</a><br /><br />Litera B :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">B - Back-Wheel Brake</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_12.html">BBC - Bits Adaptor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Bitt - Block Engine</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_19.html">Blocker - Bootlid</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/06/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Boot Spoiler - Brand Number</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Brass - By Steps</a><br /><br />Litera C<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">C - Canister Purge Valve </a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_11.html">Canning - Chassis Weight</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_20.html">Chatter - Circuit</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_27.html">Circuit Breaker - Clay Model</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">Clean - Closing Switch</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/08/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">Closer - Competition Car</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/08/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_19.html">Complanation - Conrod</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/09/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">Conservation - Cooling</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/09/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_27.html">Cooling Apparatus – Cross Bycicle </a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-2478069162629490076?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-60540731941027137972009-09-27T02:11:00.001-07:002009-09-27T03:07:31.618-07:00<em>English - Romanian Automotive Dictionary , Letter C , Cooling Apparatus - Cross Bycicle</em><br /><br />Cooling Apparatus-s- aparat de racire ; frigorifer ;racitor<br />Cooling Baffle-s-deflector / panou / tabla de conducere a aerului de racire<br />Cooling Bed-s-pat de racire<br />Cooling by Gills-s-racire prin nervuri<br />Cooling by Overspread Surface-s-calire superficiala<br />Cooling Crack-s-fisura datorata contractiei/racirii<br />Cooling Curve-s-curba de racire<br />Cooling Cylinder-s-cilindru racitor ; cilindru de racire<br />Cooling Down-s-(faza de) racire treptata<br />Cooling Effect-s-efect de racire<br />Cooling Fan-ventilator de racire (cu aer)<br />Cooling Fin-aripioara de racire<br />Cooling Fluid-s-fluid / lichid de racire<br />Cooling Jacket-s-camasa de racire intr-un motor cu ardere interna ; husa de radiator ; manta de racire<br />Cooling Joint-s- articulatie / crapatura de racire<br />Cooling Pipe-s-teava/tub de racire<br />Cooling Strain-s-tensiune de racire<br />Cooling System-s-sistem de racire<br />Cooling System Fan Valve-s-supapa a ventilatorului la sistemul de racire<br />Cooling Table-s-masa/pat de racire<br />Cooling Tank-s-manta /rezervor de racire<br />Cooling Tube-s-cuva/teava de racire<br />Cooling Water Feed Pipe-s-(teava / conducta de )intrare a apei de racire<br />Cool Off-v-a (se) raci<br />Coordinate-v-a coordona ; s-coordonata<br />Coordinate Reading Scale-s-scala de citire a coordonatelor<br />Coordinate Scale-s-scala de coordonate<br />Coordinate System –-s- sistem de coordonate<br />Cop-(abr) Coefficent of Performance-s-coeficient de randament/de performanta<br />Cope-v- a decupa ; a sectiona<br />Cope Chisel-s- dalta de canelat<br />Copper-s- cupru ; cazan ; v- a cupra<br />Copper Alloy-s-aliaj de cupru<br />Copper-Asbestos Gasket-s-garnitura cupru-azbest<br />Copper Band-s-banda de cupru<br />Copper Bath-s-baie de cuprare<br />Copper Bearing-adj-cu continut de cupru ; s-lagar din cupru<br />Copper Billet-s-bara de cupru<br />Copper Bit-s-ciocan de lipit<br />Copper-Clad-adj-acoperit cu cupru ; cuprat<br />Copper Coat-s-placare cu arama<br />Copper Coating-s-placare cu arama<br />Copper Core-(auto) miez de cupru a unei bujii<br />Copper-Faced Hammer-ciocan cu cap rotund din cupru<br />Coppered Wire-s-sarma aramita/cuprata<br />Copper Faced Hammer-s- ciocan cu cap de cupru<br />Copper Foil-s-foita de cupru<br />Copper Head Gasket-s-garnitura de chiulasa din (foaie de ) cupru<br />Copper Gauze-s-sita din cupru<br />Copper Jaw Plate-s-falca de protectie din cupru pentru menghina<br />Copper Jointing Sleeve-s-bucsa/manson de conectare/de cuplare din cupru<br />Copper Pipe-s-teava din cupru<br />Copper-Plate-v- a cupra ; a placa cu cupru ; placa din cupru<br />Copper Plating- placare cu arama/cu cupru<br />Copper-Plating-placare cu arama/cu cupru<br />Copper Pole-s-electrod din cupru<br />Copper Regulus-s-cupru pur<br />Copper Sheet-s-tabla din cupru<br />Copper Solder-s-aliaj dur de lipit<br />Coppery-adj-cuprat<br />Coplanar-adj-(mat) coplanar<br />Copy-v-a copia ; model ; copie<br />Copying-s-copiere<br />Corbel-s- consola, support<br />Corbel Beam-s- grinda in consola<br />Corbel Piece-s-brat<br />Cord-s- cablu ( din fire textile) , coarda ; coarda ; fir textil sau metalic pentru confectionarea stratului de cord al carcasei unei anvelope ; franghie<br />Cordal Tooth Thickness-s-grosime a dintelui pe coarda cercului primitiv<br />Cord Carcass-s-carcasa de cord<br />Cord Packing-s- garnitura de etansare din snur<br />Cord Pulley-s-roata de transmisie pentru funie/sfoara<br />Cord Tyre-s-anvelopa cord<br />Core-s-inima ; nod<br />Core , Air-bobina de cablu fara miez metalic<br />Core Bar-s-tija<br />Core Bit-s- burghiu pentru gaurire inelara<br />Cored Hoel-s-cavitate in piesa turnata<br />Core-Hole Plug-s-dop filetat pentru cavitatile din piesele turnate ; dop metalic in blocul motor , de prevenire a craparii motorului la inghet<br />Cored Hole-s- gaura de centrare<br />Core Diameter-s-diametru interior al unui filet<br />Core Diameter of Screw Thread-s-diametru interior al unui filet exterior<br />Core Die-s-placa de filiera<br />Core Lathe-s-strung de prelucrare a miezurilor<br />Core Plug-dop metalic in blocul motor , de prevenire a craparii motorului la inghet<br />Core Support-(auto) suport al radiatorului si al ansamblului condensatorului pentru aer conditionat<br />Cork-v- a astupa ; a infunda ; s-dop, buson<br />Cork Packing-s- garnitura din pluta<br />Corn-v-a granula ; a puncta<br />Corncob-ansamblu de pinioane spate , la o bicicleta<br />Corner-s-colt; unghi<br />Corner Angle-s- guseu<br />Corner Connection-s-asamblare in unghi<br />Corner Cramp-s-cornier de protecie a muchiilor<br />Corner Cutting-s- taiere a colturilor<br />Corner Drill-s- masina de gaurit pentru pozitii greu accesibile<br />Corner Headlamp-s-far pentru curbe<br />Corner Hole-s-gaura/orificiu de colt<br />Cornering-(auto) abilitate de virare a unui autovehicul<br />Cornering Force-s-forta laterala asupra rotii , la un viraj<br />Cornering Limit-viteza maxima de virare a unui automobil<br />Cornering Speed-viteza de virare a unui automobil<br />Corner Joint-imbinare la un unghi de 90 de grade<br />Corner On-v- a tesi<br />Corner Panel-(auto) placa intermediara intre placile mari ale caroserii ; placa de ramforsare a punctelor de intersectie ale barelor unui sasiu/unei caroserii<br />Corner Steady-(auto) cric de stabilizare a coltului / marginii unei remorci parcate<br />Cornering Force-s-(auto) forta de virare , exercitata asupra anvelopei de unghiul de alunecare , la rularea intr-o curba<br />Cornering Lamp-s-(auto) lampa fata de colt<br />Corners Rounding-s-rotunjire a colturilor<br />Corning-s-granulare<br />Correct-v-a compensa ; (mat) a rectifica ; adj-corect ; v- a corecta<br />Corrected Tooth-s-dinte cu profil corectat<br />Corecting Element-s-element de comanda/de ajustare<br />Correcting Wheel-s-roata corectoare<br />Correction-s-(mat) rectificare ; corectare<br />Corrective Maintenance-s- depanare ; intretinere de reglare /ajustare<br />Correct Operation Procedure-s-mod/procedura corect(a) de exploatare/utilizare<br />Correspondence-s-conformitate ; corespondenta<br />Corrodable-adj-corodabil<br />Corrode-v- a coroda ; a decapa ; a oxida ; a rugini<br />Corrodent-s- agent coroziv ; adj- coroziv<br />Corroding-s-coroziune<br />Corroding Agent-s- agent coroziv<br />Corroding Medium-s- agent / mediu coroziv<br />Corrosion-s- corodare ; coroziune ; ruginire<br />Corrosion Allowance-s- adaos pentru coroziune<br />Corrosion Control-prevenire a coroziunii prin acoperire/vopsire<br />Corrosion Losses-s-pierderi pein coroziune<br />Corrosion Fatigue-s-slabire datorata coroziunii<br />Corrosion Inhibitor-aditiv anticoroziv<br />Corrosion Pit-s-punct de coroziune<br />Corrosion-Proof-adj- rezistent la coroziune<br />Corrosion-Preventing-adj-anticoroziv<br />Corrosion-Proof-adj-inoxidabil ; rezistent la coroziune<br />Corrosion Prevention- prevenire a coroziunii prin acoperire/vopsire<br />Corrosion Product-substanta rezultata in urma coroziunii<br />Corrosion Protection-s-protectie impotriva coroziunii<br />Corrosion Rate-s- viteza de coroziune<br />Corrossion Resistance-s-rezistenta la coroziune<br />Corrosion Resisting-adj-anticoroziv<br />Corrosion- Resisting Serving-s-manta rezistenta la coroziune<br />Corrosion Test-s-incercare la coroziune<br />Corrosion Treatment-s-tratament anticoroziv<br />Corrosive-adj- coroziv<br />Corrosive Agent-s- agent coroziv<br />Corrosiveness-s-corozivitate<br />Corrugate=v- a ondula, a increti, a zimtui<br />Corrugated-adj-canelat ; incretit ; striat ; zimtat<br />Corrugated Hose-s-teava tip burduf/flexibila/ondulat<br />Corrugated Iron-s-tabla ondulata<br />Corrugated pipe-s-teava ondulata<br />Corrugated Sheet Iron-s- tabla ondulata/striata<br />Corrugated Sheet Metal-s- tabla ondulata/striata<br />Corrugated Steel Sheet-s-tabla din otel ondulata<br />Corrugation-s-crestare , striatie, incretire, zimtuire<br />Corrugation Pattern-s- model/tip de striatii <br />Cos-s-(mat) cos ; cosinus<br />Cosecant-s-(mat) cosecanta<br /> Cosine-s-(mat) cosinus<br />Cossletize-v- a acoperi cu un strat anticoroziv<br />Cost of Production-cost de productie<br />Cost of Welding-s-cost al sudarii<br />Cost Option-(auto) optiune cu plata<br />Cost per Kilometer-(auto) cost pe kilometru rulat de o anvelopa<br />Cost per Mile-cost pe mila rulata de o anvelopa<br />Cot-s-(mat) ctg ; cotangenta<br />Cotal Gearbox-(auto) cutie de viteze semiautomata , cu actionare electrica<br />Cotangent-s-(mat) cotangenta<br />Cottar-s-cep ; cui spintecat ; dorn ; pana ; splint ; stift<br />Cotter-s- ic, pana, bulon ; cep ; dorn ; pana ; splint ; stift<br />Cotter Bolt-s-bulon cu orificiu pentru splint<br />Cotter Driver-s-extractor al cuiului spintecat<br />Cottered Crank-s-sistem de prindere a bratelor pedaliere cu bolturi in forma de pana filetate la un capat , la o bicicleta<br />Cottered Pin-s- cui spintecat<br />Cotterless Crank-s- sistem pedalier cu fixare a bratului pedalei de axul pedalier cu surub si piulita (si nu cu un cui spintecat); sistem pedalier demontabil , format din trei piese detasabile : brat pedalier stanga , ax si brat pedalier dreapta (al foilor pedaliere)<br />Cotterless Crankset- sistem pedalier cu fixare a bratului pedalei de axul pedalier cu surub si piulita (si nu cu un cui spintecat); sistem pedalier demontabil , format din trei piese detasabile : brat pedalier stanga , ax si brat pedalier dreapta (al foilor pedaliere)<br />Cotter Pin-cui spintecat<br />Cotter Pin Extractor-s-cleste de cuie spintecate ; extractor al cuiului spintecat<br />Cotter Joint--s-imbinare prin pana inclinata transversal<br />Cotterless Pin-s-bolt fara cui spintecat<br />Coullisse-s- crestatura ; falt<br />Count-v- a calcula ; a numara s- indicatie de masurare a contorului<br />Counter-s- calculator, contor ; numerator ; adj- contrar<br />Counterbalance-v- a compensa ; a echilibra ; s- contragreutate ; greutate (marcata) pentru cantarire<br />Counterbalanced Crank-s- manivela cu contragreutate<br />Counterbalanced Crankshaft-s-arbore cotit echilibrat<br />Counter-Balance Moment-s-moment de echilibrare<br />Counterbalancer-greutate de echilibrare/de reducere a vibratiilor unui motor<br />Counter-Balance Weight-s- contragreutate<br />Counterbore-s- adancitor pentru locasurile capurilor suruburilor ; largitor ; a largi o gaura<br />Counterboring-s- adancire a gaurii<br />Counterclockwise-adj,adv-in sens invers acelor de ceasornic<br />Counterclockwise Rifling-s-torsiune inversa/la stanga<br />Counter-Current-adj- cu contracurent ; sens contarr<br />Counter-Flange-s- contrafisa<br />Counter-Flap Hinge-s-balama cu nuca<br />Counter-Flow-s- contracurent ; adj-in contracurent<br />Counter—Flowing Injection-s-injectie in contracurent<br />Counter-Flow Process-s-proces in contracurent<br />Counterforce-forta de sens contrar<br />Counter Gear-(auto) set de pinioane monobloc ; set de pinioane monobloc de transmitere a miscarii de la arborele de intrare la cel de iesire , la o transmisie<br />Countermove-s-miscare de control la masurare<br />Countermovement-s-miscare inversa<br />Counter Nut-s- contrapiulita<br />Counter Piston-s-contrapiston<br />Counetrpoise-s- contragreutate<br />Counter-Pressure-s-contrapresiune<br />Counter Punch-s-contrapoanson<br />Counter Rotation-s-rotatie inversa<br />Countershaft-s-transmisie intermediara a unui troliu ; (auto) arbore de transmitere a puterii de la ambreiaj la transmisie , la o cutie de viteze manuala<br />Countershaft Axle-s-ax liber; osie libera<br />Countershaft Cone-s-con al transmisiei intermediare<br />Countershaft for Ceiling Suspension-s-transmisie intermediara suspendata <br />Countershaft Pulley-s-con de antrenare etajat<br />Countershaft Wheel-s-roata de transmisie intermediara<br />Countersink-s- adancitor; freza conica ; tesitor ; v- a adanci ; a freza ; a largi o gaura astfel incat capul unui surub sa fie la acelasi nivel cu suprafat de imbinat ; a puncta<br />Countersinking-s- adancire ; tesire<br />Countersinking Fixture-s-dipozitiv de tesire<br />Countersink Bit-s- adancitor; burghiu pentru adancire ; tesitor<br />Countersink Reamer-s- tesitor<br />Countersink Tool-s- tesitor<br />Countersink Ream-s- adancitor,spiral/burghiu pentru adancire<br />Countersink Tool-s- adancitor,spiral/burghiu pentru adancire<br />Counter Shaft-s-arbore auxiliar<br />Counter-Slope-s-contrapana<br />Countersteering-manevrare a ghidonului in directia opusa virarii , la o bicicleta <br />Counterstream-s- contracurent<br />Countersunk-adj- inecat<br />Countersunk Bolt-surub cu cap inecat<br />Countersunk Hole-s-gaura tronconica , cu cercul de diametru mare la exterior<br />Countersunk Rivet Head-s-cap de nit inecat<br />Countersunk Rivet with Shallow Button Head-s-nit cu cap semirotund inecat<br />Countersunk Screw-s-surub cu cap inecat/ingropat<br />Countersunk Serrated Toothed Lock Washer-s-saiba conica /inecata cu crestaturi la partea exterioara<br />Counterwedge-s- contrapana ; pana de siguranta<br />Counterweight-s- contragreutate ; contragreutate de echilibrare a unui arbore cotit/a unei roti<br />Counting Strain Gauge-s-tensometru cu numaratoare<br />Coupe-s-automobil cu doua usi si doua sau patru locuri (nedecapotabil)<br />Coupe Covertible-s-automobil cu doua usi si doua sau patru scaune , cu placa rigida decapotabila<br />Coupe Utility-s-autocamioneta cu cabina tip Coupe<br />Couple-s- (fiz) cuplu ; v- a ambreia ; a conecta ; a cupla<br />Couple Action-s- coroziune electrochimica<br />Coupled Wheel-s-roata cuplata<br />Coupler-s- ambreiaj ; cuplaj ; cuplare ; dispozitiv de cuplare<br />Coupler Jaw-s- gheara de cuplare<br />Coupler Link-s-element ale carui articulatii nu sunt conectate de cele ale elementului fix al unui sistem cu patru elemente rigide (tevi,tije, etc) , fiecare articulatie intre doua elemente avand un singur grad de libertate (de rotatie) <br />Coupling-s-conectare/cuplare a unui camion /tractor cu o remorca ; cupla .cuplaj ; semicupla (ex.intre un motor si o pompa) ; 2. acuplare ; cuplare ; imbinare ; cuplaj ; cuplare ; gheara ; manson de cuplare/de legatura ; mufa<br />Coupling Axle-s-osie cuplata<br />Coupling Bar-s- tirant<br />Coupling Screw-s- surub de strangere<br />Coupling Bolt-s-surub de cuplaj<br />Coupling Box-s-cutie a ambreiajului ; manson/mufa de cuplare/de legatura<br />Coupling Clutch-s-ambreiaj cu con de frictiune<br />Coupling Cock-s-robinet/ventil de legatura<br />Coupling Compensation-s-compensare exercitata de un cuplaj intre doua elemente in miscare de rotatie (a descentrarii radiale, axiale sau unghiulare)<br />Coupling Component-s-componenta de cuplare/de legatura<br />Coupling Costant-s- constanta a cuplajului<br />Coupling Dimension-s-dimensiune de asamblare/cuplare<br />Coupling-Disk Box-s-mansonal discului de ambreiaj<br />Coupling Guard-s- aparatoare pentru cuplaje aflate in miscare de rotatie<br />Coupling Halves-s-semicuplaje ale unui cuplaj de transmitere a miscarii de rotatie<br />Coupling hose-s- racord<br />Coupling Key-s-pana de cuplare<br />Coupling Lever-s-catel de ambreiaj ; parghie a ambreiajului/de cuplare<br />Coupling Lining-s- garnitura de ambreiaj<br />Coupling Nut-s-piulita de fixare/de intindere/de montare<br />Coupling Member-s- dispozitiv/organ de fixare<br />Coupling Muff-s-manson / mufa de cuplaj<br />Coupling Pin-s- bolt al unei remorci pentru cuplarea la dispozitivul de remorcare al unui tractor sau autovehicul de tractare; bolt de cuplare/legatura<br />Coupling Pipe-s- racord ; teava de evacuare<br />Coupling Point-(auto) punct de cuplare/in care pompa si turbina au aceeasi turatie , la un convertizor de cuplu<br />Coupling Chain-s- lant de remorcare<br />Coupling Radially Removable-s-cuplaj demontabil radial<br />Coupling Resistance-s-rezistenta a cuplajului<br />Coupling Sleeve-s-manson/ mufa de imbinare/de cuplare ; racord de cuplare/de imbinare<br />Coupling Tappet-s-cama de declansare<br />Coupling Technology-s-tehnologia cuplajelor (intre doua subansamble in miscare de rotatie)<br />Coupling Through Pin-s-stift de antrenare<br />Course-s-cursa ; directie ; procedeu<br />Course of Thread-s-spira a filetului<br />Courtesy Light-(auto) bec cu aprindere automata la deschiderea usii<br />Cover-s- capac, aparatoare ; capota; camasa ; invelire ; invelis ; manta; pelicula ; v- a acoperi; a inveli ; a suprapune ; a unge ; a acoperi<br />Coverage-acoperire cu /strat de vopsea<br />Coveralls-salopeta de mecanic<br />Cover Bolt-s-bolt/bulon/surub de capac<br />Covered Dented Joint-s-imbinare cu dinti ascunsi<br />Covered Tenon-s-cep infundat<br />Covering-s- acoperire ; husa ; invelire ; invelis ; metalizare<br />Covering Plate-s-placa pentru acoperirte<br />Cover Joint-s-imbinarea capacului<br />Cover Nut-s-piulita infundata<br />Cover Plate-s-placa pentru acoperire/de presiune/de strangere<br />Cover Slide-s- clapa de fund<br />Covibration-s- vibratie<br />Cow Horn Handlebar-s-ghidon tip coarne de vaca , la o bicicleta<br />Cowl-s- capac ; deflector ; (auto) plansa bord/torpedo<br />Cowl Chassis-sasiu de camion cu aparatori fata , capota motor si plansa de bord<br />Cowling-(auto) parte a caroseriei de acoperire a motorului<br />Cowl Panel-(auto) plansa bord/torpedo<br />Cowl Section-(auto) subansamblu de frabricare a unui automobil , format din placa separatie habitaclu - compartiment motor , plansa de bord si stalpii parbrizului<br />Cowl Shake-(auto) vibratie a plansei de bord<br />Cowl Side Panel-s-parte verticala laterala a plansei de bord/torpedoului<br />Cowl Support Bracket-s-suport de torpedou<br />Cowl Ventilation-s- ventilatie a torpedoului<br />Cpe-(abr) Coupe-s-automobil cu doua usi si doua sau patru locuri (nedecapotabil)<br />CPI-(abr) Central Point Injection-(auto) injectie in punct central/sistem cu injector central de alimentare prin conducte a duzelor individuale ale cilindrilor (GM)<br />C Pillar-(auto) al treilea montant/stalp (spre spatele caroseriei) dupa stalpul de sustinere al parbrizului<br />C-Pillar-(auto) al treilea montant/stalp (spre spatele caroseriei) dupa stalpul de sustinere al parbrizului<br />C Post-(auto) al treilea montant/stalp (spre spatele caroseriei) dupa stalpul de sustinere al parbrizului<br />C-Post-(auto) al treilea montant/stalp (spre spatele caroseriei) dupa stalpul de sustinere al parbrizului<br />CR-(abr) Compression Ratio-s- coeficient/factor de compresie<br />Crab-s- (auto) rulare a unui autovehicul cu rotile din spate deplasate fata de traiectoria rotilor fata ; elevator ; masina de ridicat ; palan electric cu carucior ; troliu<br />Crab Bucket-s- graifar cu falci de apucare<br />Crab-Tracked-(auto) cu rotile din fata deplasate lateral/spre exterior fata de rotile din spate<br />Crack-s- crapatura, curbura ; fisura ; indoitura ; ruptura; v- a crapa ; a (se) deteriora ; a fisura ; a intredeschide ; a rupe ; a sparge<br />Crack Detector-s-defectoscop ; detector de fisuri<br />Cracked-adj-plesnit ; crapat<br />Cracked Nozzle Flange-s-flansa de ajutaj fisurata<br />Crack from Contraction-s-rost datorat contarctiei<br />Cracking-s- crapare ; deschidere usoara si inchidere imediata a unei supape ; fisurare<br />Cracking a Valve-deschidere usoara/intredeschidere a unei supape<br />Cracking Groove-crapatura in calea de rulare a unei anvelope<br />Cracking Thread- crapatura in calea de rulare a unei anvelope<br />Crack Resistance-s-rezistenta la fisurare<br />Crack Strength-s- rezistenta la fisurare<br />Crack-Up-s- ruptura<br />Cracky-adj-fragil<br />Cradle-s- cale de rulare semicilindrica pentru cama tip balansoar (pentru variatia debitului, la pompe cu pistoane axiale) ; cadru ; cuzinet de reazem ; varf de cutit la cupa excavatorului<br />Cradle Dynamometer-s- dinamometru pendular<br />Cradle Frame-cadru de motocicleta cu doua tuburi de trecere pe sub motor<br />Craftman-s- specialist<br />Cramp-s- agrafa ; clama ; v- a strange<br />Cramped Construction-s-constructie compacta<br />Cramp Iron-s- bratara ; clama<br />Crane-s- macara ; automacara ; pod rulant<br />Crane Boom-s-brat de macara<br />Crane Brake-s-frana de macara<br />Crane Bridge-s- macara portal ; pod de macara<br />Crane Carrier-s-sasiu de macara rulanta<br />Crane Carriage-s-carucior de macara<br />Crane Crab-s- carucior de macara<br />Crane Jib-s--brat de macara<br />Crane Navvy-s excavator cu cupa dreapta<br />Crane Rail-s-cala de rulare a macaralei<br />Crane Rope-s-cablu de macara<br />Crane Runway-s- cala de rulare a macaralei<br />Crane Skip-s-bena/cupa de macara<br />Crane Track-s- cala de rulare a macaralei<br />Crane Trolley-s- carucior de macara<br />Crank-s- arbore ; arbore cotit ; ax ; brat de conectare a pedalelor la axul pedalier/manivela pedalei de bicicleta/brat pedalier ; cot ; element caruia o forta ii transmite o miscare de rotatie de 360 grade al unui sistem cu patru elemente rigide (tevi,tije, etc) , fiecare articulatie intre doua elemente avand un singur grad de libertate (de rotatie) ;manivela ; manivela de pornire ; parghie cotita; pornire a unui motor cu manivela/cu un starter electric ; vinci; v- a indoi<br />Crank-and-Connecting Rod Assembly-s-mecanism biela-manivela<br />Crank Angle-s-unghi de intoarcere/rotire a manivelei<br />Crank Arm-s-brat/cot de manivela ; manivela ; manivela de pornire ; brat de conectare a pedalelor la axul pedalier/manivela pedalei de bicicleta<br />Crankarm- brat/cot de manivela ; manivela ; manivela de pornire ; brat de conectare a pedalelor la axul pedalier/manivela pedalei de bicicleta<br />Crankarm Fixing Bolt-surub de fixare a bratului pedalei de axul pedalier , la o bicicleta<br />Crank Axle-s-arbore/ax cotit ; ax frontal (de actionare prin pedale )/brat pedalier al unei biciclete<br />Crank Bearing-s- lagar palier ; lagar principal al arborelui cotit<br />Crank Bolt- surub de fixare a bratului pedalei de axul pedalier , la o bicicleta<br />Crank Brace-s- burghiu cu coarba<br />Crank Drive-s-transmisie prin manivela<br />Crankcase-s- carter al unui motor (cu ardere interna)<br />Crankcase Bottom-s-cuva inferioara a carterului de manivela<br />Crankcase Breather-aerisitor al carterului<br />Crankcase Compression-compresie primara/precompresie , la un motor in doi timpi<br />Crankcase Depression Regulator-s-(auto) regulator vacuumatic al gazelor din carterul unui motor cu ardere interna<br />Crankcase Dilution-trecere a motorinei in baia de ulei<br />Crankcase Emission-emisii de gaze din carterul motorului<br />Crankcase Gasket-s-garnitura a carterului<br />Crankcase Half-carter despartit in doua la mijloc , pe una din partile laterale , la un motor de motocicleta<br />Crankcase Heater-s-radiator de inclazire a uleiului din carterul unui compresor<br />Crankcase Oil-Pan-s-baie de ulei a carterului<br />Crankcase Precompression- compresie primara/precompresie , la un motor in doi timpi<br />Crankcase Pressure Regulator-s-regulator al presiunii uleiului din carter<br />Crankcase Scavenging-sistem de admisie a combustibilului in cilindri prin carter , la un motor in doi timpi<br />Crankcase Ventilation-ventilatie a carterului unui motor aflat in sarcina <br />Crankcase Ventilation System-sistem de ventilatie a carterului unui motor aflat in sarcina<br />Crank Circle-s-cerc al traiectoriei butonului manivelei<br />Crank Displacement-s-unghi de fixare a manivelei<br />Cranked-cotit ; cu forma de unghi drept<br />Cranked Axle-s-arbore cotit<br />Cranked Lever-s- parghie cotita<br />Cranked Shaft-s-ax / arbore cotit<br />Crank Effect Diagram-s-diagrama de variatie a momentului pe arborele cotit<br />Crank End of Connecting Rod-s-cap de biela<br />Crank Extractor-s- scula extractoare a bratului pedalier , la o bicicleta<br />Crank Gear-s-transmisie/mecanism biela manivela ; roata dintata a culisei<br />Crank Guide-s- mecanism cu manivela si culisa<br />Crank Guide-Way-s- culisa ; sant al culisei<br />Crank Handle-s- manivela de pornire<br />Cranking-pornire a unui motor cu un starter electric/cu o manivela<br />Cranking Bar-s-manivela de rotire a unui arbore<br />Cranking Circuit-circuit electric al starterului<br />Cranking Motor-electromotor/starter de pornire a unui motor<br />Cranking on the Throttle-actionare a manetei de acceleratie , la o motocicleta <br />Cranking Speed-s-turatie a starterului de pornire a unui motor<br />Crank Kit-s-set arbore cotit reconditionat/rectificat , cuzineti biela si cuzineti palier<br />Crank Mechanism-s-mecanism cu manivela/biela-manivela<br />Crank Pin-s-buton/manetou<br />Crank Pulley Holder-scula de blocare a rotirii arborelui cotit<br />Cranked Shaft-s-arbore cotit ; arbore cotit cu manivela<br />Cranking-s-pornire cu manivela a motorului<br />Cranking Jaw-s-gheara de actionare a manivelei<br />Cranking Speed-s-rotatie/viteza necesara la pornire<br />Cranking Torque-s-cuplu de demarare<br />Crankled-adj- cotit<br />Crankpin-s- fus (de biela/palier) al unui arbore cotit<br />Crankpin Journal-s-fus de buton de manivela<br />Crankpin Lathe-s-strung de prelucrare a fusurilor de biela ale arborilor cotiti<br />Crank Plate-s-disc de manivela<br />Crank Puller-s-scula extractoare a bratului pedalier , la o bicicleta<br />Crank Press-s-presa cu manivela<br />Crank Radius-s-raza manivelei (distanta intre fusul unui arbore cotit si axa acestuia)<br />Crank-Rocker-s- element balansier , opus celui actionat de o forta de transmitere a miscarii de rotatie , al unui sistem cu patru elemente rigide (tevi,tije, etc) , fiecare articulatie dintre doua elemente avand un singur grad de libertate (de rotatie)<br />Crank Roller-s-platou de siguranta cu un dinte<br />Crank Sensor-s-componenta a unui motor cu ardere interna de monitorizare a vitezei arborelui cotit<br />Crank Set-s-ansamblu brate/pedalier ; ansamblu brate pedaliere , foi/pinioane pedaliere si suruburi de fixare ale foilor la o bicicleta<br />Crankset-s- ansamblu brate pedaliere , foi pedaliere si suruburi de fixare ale foilor la o bicicleta<br />Crankshaft-s- arbore cotit, vibrochen, ax cotit cu manivela <br />Carnkshaft Balancer-s- contragreutate a arborelui cotit ( pentru echilibrare)<br />Crankshaft Bearing-s-lagar palier<br />Crankshaft-Bearing Liner-s-cuzinet de lagar palier<br />Crankshaft Counter-Balance- contragreutate a arborelui cotit ( pentru echilibrare)<br />Crankshaft Counterbalance- contragreutate a arborelui cotit ( pentru echilibrare)<br />Crankshaft Counterweight-s- contragreutate a arborelui cotit ( pentru echilibrare)<br />Crankshaft Gear- pinion al arborelui cotit (de actionare a pinionului arborelui cu came)<br />Crankshaft Gear Wheel-s-pinion al arborelui cotit (de actionare a pinionului arborelui cu came)<br />Crankshaft Grinder-s- masina de rectificat arbori cotiti<br />Crankshaft Journal-s-fus de arbore cotit<br />Crankshaft Lathe-s-strung de prelucrare a arborilor cotiti<br />Crankshaft Position Sensor-senzor (inelar cu cama) de transmitere a pozitiei arborelui cotit<br />Crankshaft Press-s- presa cu excentric<br />Crankshaft Pulley-s-fulie a arborelui cotit (de actionare prin curea a alternatorului , ventilatorului , etc)<br />Crankshaft Runout-excentricitate a unui arbore cotit<br />Crankshaft Seal-etansare /simering al arborelui cotit<br />Crankshaft Sprocket-roata de lant a arborelui cotit ( de antrenare prin lant a arborelui cu came)<br />Crankshaft Timing-Gear-s-pinion al arborelui cotit/al axului cu came<br />Crank Shaper-s-seping actionat de un mecanism cu culisa<br />Crank Starting-s-pornire a unui motor cu manivela<br />Crankthrow-s- fus (de biela/palier) al unui arbore cotit; raza a manivelei<br />Crank Turning Moment-s-moment de rotatie al manivelei<br />Crank Web-s-brat de manivela la arborele cotit<br />Crash-s- ciocnire a unui autovehicul ; crapatura ; fisura ; ruptura<br />Crash Barrier-bara de protectie la marginea unei sosele<br />Crash Box- cutie de viteze simpla/fara mufe de cuplare cu dispozitiv de sincronizare<br />Crash Gearbox-s-cutie de viteze simpla/fara mufe de cuplare cu dispozitiv de sincronizare<br />Crash Recorder-dispozitiv de inregistrare a unui numar de caracteristici ale motorului , cu un minut inainte de ciocnire<br />Crash Sensor-(auto) senzor de declansare a airbag-ului<br />Crash Test-s-(auto) testare destructiva a unui autovehicul<br />Crash Test Dummy-manechin pentru simularea ciocnirii unui autovehicul<br />Crash Truck-s-camion de autodepanare<br />Crater-s-(sud)-por , orificiu<br />Crater Eliminator-s-dispozitiv de strangere progresiva a arcului<br />Crater Filer-s- dispozitiv de strangere progresiva a arcului<br />Cratering-formare de pori in startul vopsit<br />Crawler-s- autovehicul cu miscare lenta ; senila<br />Crawler Gear-treapta de viteza foarte mica<br />Crawler Belt-s- senila<br />Crawler Drive-s-propulsie pe senile<br />Crawler Machine-s-vehicul pe senile<br />Crawler Mounted-adj-montat pe senile<br />Crawler Scraper rig-s-screper remorcat de utilaj pe senile<br />Crawler Shoe-s-placa a senilei<br />Crawler Track-s- senila<br />Crawler Tractor-s- tractor pe senile<br />Crawler Transmission-s- transmisie laterala<br />Crawler Tread Tractor-s-tractor pe senile<br />Crawler Unit-s-sasiu pe senile<br />Crazing-fisuri fine multiple (tip picior de cioara) pe un strat vopsit<br />Cream-a ciocni un alt autovehicul ; crema<br />Crease-s- falt ; indoitura ; ruptura; v- a faltui<br />Creep-s-alunecare ; fluaj ; tendinta , a unui automobil cu transmisie automata , de a incetini la ralanti , cand transmisia este in pozitia “Drive” ; corectare a excentricitatii usoare a unui arbore cotit , prin pozitionare statica in lagare<br />Creepage-extindere lenta a ruginii sub stratul vopsit<br />Creep Behaviour-s-comportare la fluaj<br />Creep Crack-s-rupere datorata fluajului<br />Creeper-s-carucior de acces (pentru reparatii) sub autovehicul<br />Creeper Derick-s-macara Derrick pe senile<br />Creper Track-s- senila ; vehicul pe senile<br />Creeper Undercarriage-s- sasiu pe senile<br />Creeping-s-fluaj<br />Creeping Strength-s-rezistenta de fluaj<br />Creep Rate-s-viteza de alungire<br />Creep Resistance-s-rezistenta la fluaj<br />Creep Resistance Limit-s-rezistenta la fluaj/statica de durata<br />Creep Resisting-adj-rezistent la fluaj<br />Creep Strain-s-deformatie de fluaj<br />Creep Stress-s- limita de curgere ; tensiune de flambaj<br />Creep Strength-s-limita de fluaj ; rezistenta statica de fluaj<br />Creep Test-s-incercare la fluaj<br />Cremaillere-s-cremaliera<br />Crease-s- cuta ; incretitura ; v- a cuta ; a indoi<br />Cremona Diagram-s-diagrama a fortelor<br />Crescent-semiluna intre roata dintata exterioara si cea interioara , la o pompa cu angrenare interioara<br />Crescent Pump-s-pompa cu distributie in forma de semiluna<br />Crescent Wrench-s- cheie reglabila/cheie franceza (cu falca/partea fixa in forma de semiluna)<br />Crest-partea terminala a filetului unui surub<br />Crest Indicator-s-indicator al valorii maxime<br />Crest of Thread-s-varf al filetului/dintelui<br />Crevice-s-fisura ; crapatura<br />Crew Cab-s-(auto) papuc/pick-up/camioneta cu cabina cu patru locuri cu usi care se deschid autonom<br />Crimp-v- a comprima a strange, a presa, a bordure, a increti ;s- contractie ; ruptura<br />Crimp grip-pliers-s- cleste de prindere prin strangere cu falci striate<br />Crimping-ondulatie ; striatie<br />Crimping pliers-s-cleste cu falci de prindere striate<br />Crimp Over-v- v-a faltui<br />Crinkle-v-a increti<br />Crinkling-s-flambaj ; indoitura<br />Crinkling Test-s- incercare la flambaj<br />Cripple-v-a (se) deforma<br />Crippling-s- deformatie ; inflexiune ; indoire<br />Crippling Load-s-sarcina generatoare de flambaj<br />Crippling Resilience-s-tensiune la indoire mai mica de limita de elasticitate<br />Crippling Strain-s-deformatie la indoire<br />Crippling Stress-s- tensiune de flambaj ; tensiune la indoire<br />Crippling Test-s- incercare la flambaj/la indoire<br />Crisping-s-incretire<br />Criss-Cross-adj-in zig-zag ; incrucisat<br />Criterion-s-criteriu<br />Critical Build-Up Speed-s-viteza critica de demarare<br />Critical Compression Ratio-s-raport critic de compresie<br />Critical Cooling Rate-s-viteza critica de racire<br />Critical Coupling-s-cuplaj optim<br />Critical Discharge-s-debit critic<br />Critical Flow-s-curgere critica<br />Critical Gradient-s-gradient critic<br />Critical Heat-s-caldura critica<br />Critical Load-s-sarcina constanta<br />Critical Point-s- punct critic ; temperatura critica<br />Critical Pressure-s-presiune critica (la cere vaporii si gazele au aceleasi proprietati)<br />Critical Roughness-s-rugozitate critica<br />Critical Thermal Point-s- punct critic termic<br />Critical Damping-s-(fiz) amortizare critica<br />Critical Point-s-punct critic<br />Critical Shear Stress-s-rezistenta la forfecare<br />Critical Speed-viteza maxima a unui motor (la care incep sa se produca vibratii)<br />Critical Stress-s-tensiune critica<br />Critical Temperature-temperatura critica (la cere vaporii si gazele au aceleasi proprietati<br />Critical Twist-s-torsiune critica<br />Critical Velocity-s-viteza critica<br />Critical Vibration-vibratie critica<br />Crocodile Clip- clama tip crocodil<br />Crocodile Spanner-s-cheie tip furca<br />Crocodile Squeezer-s-presa crocodil<br />Crook-v- a incovoia ; a indoi ;s- indoitura<br />Crooked-adj-curbat ; deformatie ; incovoiat ; indoit<br />Crooked Iron-s-dalta incovoiata<br />Crotch-s- 1. bifurcatie, ramificatie 2.carlig<br />Cross-s- cruce ; fiting ; piesa de conexiune/legatura; v- a intersecta ; a incrucisa ; adj- incrucisat ; transversal<br />Cross Arm-s-brat transversal<br />Crossarm Brace-adj-in diagonala ; montant/reazem fixat oblic ; s-suport oblic<br />Cross-Bar-s-bara superioara a unei biciclete/motociclete ; bara transversala ; (auto) bara transversala a sasiului (bara transversala de directie ) ; contrafisa ; diagonala ; fascicul ; incrucisare ; nervura transversala ; traversa<br />Cross-Beam-s-balansier ; traversa<br />Cross Bending Strength-s- rezistenta la incovoiere<br />Cross-Bending Test-s-incercare la indoire<br />Cross Bolt-sistem de fixare suruburi incrucisate/cu patru suruburi a capacului lagarului bielei (doua suruburi de fixare longitudinala , doua de fixare transversala)<br />Cross-Bracing –s-imbinare transversala<br />Cross-Breaking Strength-s-rezistenta maxima la incovoiere<br />Cross Bycicle-s-bicicleta de cros/curse<br /><br /><br /><br />Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009<br /><br />Dictionar englez-roman auto-moto-velo<br /><br />Litera A :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">AAP - Admission</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_08.html">Admission Aperture - AIV</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_13.html">Alarm - Appurtenances of Motor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_21.html">Apron - Axle Wind Up</a><br /><br />Litera B :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">B - Back-Wheel Brake</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_12.html">BBC - Bits Adaptor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Bitt - Block Engine</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_19.html">Blocker - Bootlid</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/06/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Boot Spoiler - Brand Number</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Brass - By Steps</a><br /><br />Litera C<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">C - Canister Purge Valve </a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_11.html">Canning - Chassis Weight</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_20.html">Chatter - Circuit</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_27.html">Circuit Breaker - Clay Model</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">Clean - Closing Switch</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/08/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">Closer - Competition Car</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/08/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_19.html">Complanation - Conrod</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/09/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">Conservation - Cooling</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-6054073194102713797?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-40011118375508016512009-09-02T02:10:00.000-07:002009-09-02T02:33:06.913-07:00<em><strong>English Romanian Automotive Dictionary , Letter C , Conservation - Cooling</strong></em><br /><br />Conservation-s- intretinere ; conservare ; mentinere la o valoare constanta<br />Consistency-s-compatibilitate ; continuitate ; densitate ; grosime<br />Consistent-adj-compatibil<br />Consistent Grease-s-unsoare consistenta ; vaselina<br />Console-(auto)consola (intre scaunele din fata)<br />Consolidate-v- a etansa ; a intari ; a consolida<br />Consolidation-s- etansare ; consolidare<br />Constancy-s- constanta ; stabilitate<br />Constancy of Volume-s-stabilitate / constanta a volumului <br />Constant-s-(mat) constanta ; stabil ; constant<br />Constant-Circulation Oiling-s-ungere prin circulatie ( a uleiului)<br />Constant-Delivery Pump-s-pompa cu debit constant<br />Constant Depressure-cadere de presiune/depresiune constanta<br />Constant-Depressure- cadere de presiune/depresiune constanta<br />Constant Depressure Carburetor-s-carburator cu depresiune constanta (cu variere a debitului de aer pentru modificarea deschiderii jetului de combustibil)<br />Constant Idle System-(auto) sistem de ralanti constant ; derivatie a aerului in jurul clapetei de acceleratie , controlata electronic<br />Constant Level Lubrication-s-ungere cu mentinere constanta a nivelului<br />Constant Mesh Gear-s-pinion in pozitie de angrenare permanenta cu un alt pinion<br />Constant-Mesh Gear Box-s-cutie de viteze cu (aproape) toate rotile in pozitie de angrenare permanenta<br />Constant Meh Gearbox- cutie de viteze cu (aproape) toate rotile in pozitie de angrenare permanenta<br />Constant-Mesh Gears-s-pinioane aflate permanent in pozitie de angrenare<br />Constant of Proportionality-s-coeficient de proportionalitate<br />Constant Pressure-s-presiune constanta<br />Constant-Pressure Combustion-s-ardere izobara ; ardere /combustie la presiune constanta<br />Constant-Pressure Cycle-s- transformare izobara<br />Constant-Pressure Expansion valve-s-supapa/ventil de presiune constanta ( cu destindere)<br />Constant-Pressure Line-s-izobara<br />Constant-Pressure Valve-s-supapa pentru presiune constanta<br />Constant-Radius Turn-(auto) viraj cu raza constanta<br />Constant Speed Universal joint-s-articulatie dubla (universala)<br />Constant Vacuum-vacuum constant<br />Constant-Vacuum- vacuum constant<br />Constant Vacuum Carburetor-s-carburator de vacuum constant<br />Constant Velocity Carburetor-s-carburator de viteza constanta<br />Constant Velocity Joint-s-(auto) articulatie de viteza constanta a arborelui condus ; articulatie tripoida cu galeti sferici<br />Constant-Velocity- carburator de viteza constanta<br />Constant-Volume Combustion-s-ardere la volum costant; ardere izocora<br />Constant Volume Sampling-(auto) metoda de masurare a gazelor arse/de evacuare , prin colectarea lor , dupa efectuarea unei succesiuni de regimuri ale motorului autovehicului<br />Constant- Volume Sampling-(auto) metoda de masurare a gazelor arse/de evacuare , prin colectarea lor , dupa efectuarea unei succesiuni de regimuri ale motorului autovehicului<br />Constituent-s- componenta ; piesa componenta<br />Constitution diagram-s-diagrama de echilibru<br />Constrained-adj-cu restrictii<br />Constraining-s- incastrare<br />Constraint-s-calare ; incastrare<br />Constrict-v-a comprima ; a contracta ; a presa ; a strange<br />Constricted Tube-s-teava/tub strangulat(a) ( cu reducere a diametrului)<br />Constricting Nozzle-s-ajutaj de strangulare ; duza anod<br />Constriction-s-contractare ; contractie ; gatuire<br />Constrictor-orificiu/tub de strangulare/de reducere a diametrului<br />Construct-v- proiect ; a proiecta<br />Constructional Drawing-s-desen de constructie<br />Constructional Steel-s-otel de constructie<br />Construction Diagram-s-schema de montaj<br />Construction Equipment-s- echipament/utilaj greu ; echipament de regim de lucru greu ; echipament/utilaj de constructii<br />Construe-v-a analiza<br />Consumed Power-s-putere consumata<br />Consumed Work-s- putere consumata<br />Consumer-s- consumator<br />Consuming-s-consum<br />Consumption-s-consum ; consum de combustibil ; consumare ; uzura totala<br />Consumption Graph-s-diagrama consumului<br />Consumption Indicator-(auto) indicator al consumului de combustibil<br />Consumption Curve-s- diagrama consumului<br />Contact Angle-s-unghi de contact<br />Contact Area-cale de rulare ; suprafata de contact a unei anvelope cu solul<br />Contact Arm-(auto) brat/tija de contact a camei unui distribuitor<br />Contact Block-s-piesa de contact<br />Contact Bounce-(auto) miscare rapida de inchidere/deschidere a bratului unui ruptor<br />Contact Breaker-(auto) contact al ruptorului<br />Contact-Breaker Cam-s- cama ruptorului<br />Contact Breaker Gap-(auto) distanta intre contactele cele mai indepartate ale ruptorului<br />Contact Breaker Plate-(auto) placa de montaj a contactelor ruptorului<br />Contact Breaker Point-(punct de ) contact al ruptorului<br />Contact-Breaker Shoulder-s- cama ruptorului<br />Contact Cement-s- cauciuc adeziv pentru vulcanizarea unei anvelope<br />Contact Chatter-(auto) miscare rapida de inchidere/deschidere a bratului unui ruptor<br />Contact Controlled Ignition System-(auto) sistem de aprindere electronic cu contacte tip ruptor <br />Contact Corrosion-s- coroziune de contact<br />Contact Effect-s- actiune catalica<br />Contact Filtration-s-filtrare prin contact/prin strat absorbant<br />Contact Gap-distanta intre doua contacte (la un ruptor)<br />Contacting Surfaces-suprafete de contact ale unei imbinari<br />Contact Jaw-s- clema de prindere<br />Contactless Ignition-s-(auto) (auto) aprindere tranzistorizata fara ruptor ; dispozitiv electronic cu tranzistori al unui distribuitor/sistem de aprindere<br />Contact Maker-s- (el) contactor<br />Contact Making-s- conectare<br />Contact Patch-s-(auto) calea de contact/de rulare a unei anvelope (cu solul)<br />Contact Pattern-model/urma de contact specific(a) a doua suprafete in contact<br />Contact Plan-s-plan de contact<br />Contact Point-contact ; punct de contact<br />Contact Ratio-s-grad de acoperire al angrenajelor<br />Contactor-s-( el) contactor<br />Contact Pressure-s- presiune de contact<br />Contact Screw-s-surub de contact<br />Contact Set-(auto) set cu piese de reparatie a unui ruptor<br />Contact Spring-s-arc de contact<br />Contact Stud-s- piesa de contact<br />Contact Surface-s- plan de contact<br />Contact Thermometer-s- termometru cu contact<br />Contact Zone-s-suprafat/zona de contact<br />Container-s- container (pentru transport marfa ) ; recipient ; rezervor<br />Container Chassis-s-(auto) semiremorca de transportat containere<br />Contaminant-adj- contaminant ; impuritate; murdarie<br />Contamination-s- contaminare ; poluare<br />Content-s-continut<br />Contiguous-adj-adiacent<br />Continental Tire-(auto) roata "continentala" ; roata de rezerva montata in spatele unui automobil<br />Continue-v- a continua ; a prelungi<br />Continuity-s-continuitate<br />Continuity of Operation-s- functionare continua<br />Continuous-adj- stabil<br />Continuous AC Ignition System-s-(auto) sistem de aprindere cu un arc de curent alternativ de mare energie , mentinut pe parcursul intregii curse active/de ardere a pistonului<br />Continuous Beam-s-grinda continua<br />Continuous Bed-s-strat continuu<br />Continuous Cycle Absorption System-sistem cu absortie continua de energie<br />Continuous Filter-s-filtru continuu<br />Continuous Flow-adj-cu functionare continua<br />Continuous Frame-s-cadru continuu/nedemontabil<br />Continuous Girder-s- grinda continua<br />Continuos Injection System-s-sistem de injectie continua/prin fiecare racord de injectie (Bosch)<br />Continuous-Line Production-s- productie in flux continuu<br />Continuous Load-s-sarcina/solicitare aplicata continuu<br />Continuously Variable Transmission-s-transmisie cu schimbare continua a vitezei , intr-un numar infinit de rapoarte de transmisie , intre o valoare maxima si o valoare minima<br />Continuous Operating Service-s- functionare continua <br />Continuous Operation-s-operatiune continua–<br />Continuous Operation Service-s- functionare continua<br />Continuous Output-s-debit continuu ; debit/productivitate de durata<br />Continuous Process-s-proces continuu<br />Continuous Production-s- productie in flux continuu<br />Continuous Rating-s-sarcina nominala in regim continuu<br />Continuous Rope Drive-s- transmisie cu cablu fara sfarsit<br />Contionuous Running-s- functionare/mers continua<br />Continuous Shearing-s-forfecare continua/lenta<br />Continuous Speed Cone-s-tambur conic de reglare continua a transmisiei<br />Continuous Stress-s-soilicitare continua<br />Continuous Structure-s- structura continua<br />Continuous System-s- sistem continuu<br />Continuous Tracks-s-senile (continue)<br />Continuous Vacuum Brake-s-frana cu vid continuu<br />Continuously Variable Transmission-s- variator cu curele cu roti tronconice ; transmisie cu schimbare continua a unui numar infinit de raporturi de transmisie intre o valoare maxima si una minima<br />Continuous Weld-s- cusatura de sudura continua<br />Continuous Welded Joint-s- cusatura continua<br />Continuous Work-s- functionare continua<br />Continuous Working-s- functionare continua<br />Contour-s- contur ; limita<br />Contour Line-s- contur<br />Contour of Cam Compensator-s-profil al camei de ghidare<br />Contour of Groove-s- profil al canelurii<br />Contract-v- a (se ) contracta ; a freta<br />Contract in Area-v- a ingusta<br />Contracting-Band Brake-(auto) frana cu banda de frictiune montata in jurul unui tambur de frana<br />Contracting Nozzle-s-ajutaj convergent<br />Contraction-s- contractie ; gatuire ; <br />Contraction Coefficient-s- coeficient de contractie<br />Contraction in Length-s- contractie in lungime/longitudinala<br />Contraction in Width-s- contractie in latime<br />Contraction of Area-s- gatuire ; ingustare<br />Contraction of Cloth in Width-s-ingustare<br />Contraction Ratio-s- coeficient de contractie<br />Contraction Rule-s-scara de contractie<br />Contraction Shrinkage-s-ingustare prin contractie<br />Contrarotating-adj- in sens contrar<br />Contra-Rotating Turbine-s-turbina cu rotire in sens contrar unui curent de fluid<br />Contrasted-adj- contrar ; invers<br />Contrivance-s- aparat ; dispozitiv ; mecanism ; plan<br />Control-s- comanda ; manuire ; mecanism de ghidare ; reglaj; v- a comanda ; a controla ; a regla<br />Control Appliance-s-dispozitiv automat de comanda<br />Control Arm- articulatie/brat de suspensie a a unui automobil in forma de A sau V intalnita de obicei la rotile din fata<br />Control-Arm Lever-s- parghie de comanda<br />Control Bench Mark-s-reper de control<br />Control Board-s- panou/tablou de comanda<br />Control Cabin-s-cabina de operare/de comanda<br />Control Cable-cablu de actionare<br />Control Cock-s-robinet de reglare<br />Control , Compressor- dispozitiv de oprire/pornire a motorului unui compresor, in functie de temperatura si presiune<br />Control Crank-s-maneta/manivela de actionare<br />Control Cubicle-s-cabina de comanda/de operare<br />Control data-s-parametri de comanda/de reglare<br />Control , Defrosting-dispozitiv automat de dezghetare a unui evaporator<br />Control device-s-dispozitiv/organ de comanda/dereglare<br />Control Drive-s- actionare a reglajului<br />Control Driving Trailer-s-remorca cu cabina de comanda<br />Control Eccentric-s- excentric al mecanismului de distributie<br />Control Gear-s-mecanism de reglare<br />Control Gauge-s-calibru etalon<br />Control Handle-s-levier de comanda<br />Control-Head-s- (auto) ansamblu al tabloului de bord cuprinzand sistemele de aer conditionat , ventilatie si incalzire<br />Controllable-adj-controlabil ; reglabil<br />Controlled-adj- reglabil; ajustat/reglat<br />Controlled Combustion-s-ardere/combustie controlata<br />Controlled-Combustion Engine-s-motor cu combustie controlata (cu doua came cu rotatie inversa , de actionare a doua pistoane orizontale opuse)<br />Controller-s-controler ; dispozitiv de reglare si urmarire a unui sistem dinamic<br />Control Lever-s-maneta de actionare/de reglare<br />Controlling-s- comanda ; control ; reglare<br />Controlling Gear-s-mecanism de reglare<br />Controlling Mechanism-s- mecanism de reglare<br />Controlling Rod-s-biela de comanda<br />Control Module-s- (auto) sistem de control/reglaj electronic a unuia sau mai multor echipamente electrice ale unui autovehicul<br />Control of Operation-s-control al exploatarii<br />Control Panel-s- placa de comanda, cofret<br />Control Range-s-gama de reglare<br />Control Room-s-camera de comanda/control<br />Control Sample-s-proba de control<br />Control Shaft-s-arbore cu came ; arbore de ajustare<br />Control specimen-s-etalon de control<br />Control Stand-s- pupitru de comanda<br />Control System-s-sistem de control , comanda si reglare<br />Control Test-s-incercare ; proba de control<br />Control Theory-s-teorie a ajustarii/reglarii<br />Control Transmission Train-s-tren de roti dintate a unei transmisii de comanda<br />Control Unit-s- (auto) sistem de control/reglaj electronic a unuia sau mai multor echipamente electrice ale unui autovehicul<br />Control Valve-s-robinet/supapa/ventil de comanda/distributie/reglare<br />Control Voltage-s- (el) tensiune de comanda<br />Contour-s-(mat) contur<br />Contract-v- a comprima<br />Convection Efficiency-s-coeficient de transmitere a caldurii prin convectie<br />Conventional-s-tractor sau autocamion conventional (cu capota lunga si scaunul soferului in spatele motorului)<br />Conventional Aerodynamics-s-aerodinamica a vitezelor mici<br />Convergence Angle-s-unghi de convergenta<br />Convergent Nozzle-s- ajutaj convergent<br />Convergent-Divergent Nozzle-s- ajutaj convergent-divergent<br />Converse-adj- invers ; reciproc<br />Conversion-s-convertire ; transformare<br />Conversion Factor-s-coeficient de conversie<br />Convert-v-a converti ; a transforma<br />Converter-s- convertizor ; convertor<br />Convertor Dolly-s-remorca cu una pana la trei axe , de cuplare/sustinere a unei semiremorci tip trailer , cu piesa tip potcoava/in forma de “U” pentru cuplare (permitand cuplarea la un autotractor)<br />Converter Iron-s- otel de fuziune<br />Convertible-adj-convertibil ; decapotabil(a)<br />Convertor-s- convertizor ; convertor <br />Convex Angle-s-unghi de 180-360 grade<br />Conveyance-s-propagare<br />Convex-adj-(mat) convex<br />Convoy-s-convoi de autovehicule<br />Cooking-s- fierbere<br />Cool-v- a raci<br />Coolant-adj- racitor, agent frigorific / de racire<br />Coolant Pump-s-pompa de racire<br />Coolant Temperature-s-temperatura a agentului de racire<br />Cooler-s-camera de racire<br />Cool-Hammered Steel-s- otel forjat la rece<br />Cooling-adj- de racire, racitor ; (s) racire<br /><br />Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009<br /><br />Dictionar englez-roman auto-moto-velo<br /><br />Litera A :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">AAP - Admission</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_08.html">Admission Aperture - AIV</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_13.html">Alarm - Appurtenances of Motor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_21.html">Apron - Axle Wind Up</a><br /><br />Litera B :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">B - Back-Wheel Brake</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_12.html">BBC - Bits Adaptor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Bitt - Block Engine</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_19.html">Blocker - Bootlid</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/06/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Boot Spoiler - Brand Number</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Brass - By Steps</a><br /><br />Litera C<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">C - Canister Purge Valve </a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_11.html">Canning - Chassis Weight</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_20.html">Chatter - Circuit</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_27.html">Circuit Breaker - Clay Model</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">Clean - Closing Switch</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/08/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">Closer - Competition Car</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/08/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_19.html">Complanation - Conrod</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-4001111837550801651?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-35876935784880830472009-08-19T08:17:00.000-07:002009-09-02T02:10:38.953-07:00Complanation-s-calcul al ariei<br />Complementary Angle-s-unghi complementar<br />Complete Circle-s-cerc complet<br />Complete Inspection-s-control integral / complet<br />Completely Elastic-adj-complet elastic<br />Completely Sealed Housing-s-carcasa complet etansata<br />Complete Overhaul-s- reparatie capitala/generala<br />Completion-s- extindere<br />Compliance-s-capacitate de cedare<br />Complimentary Angles-s-(mat) unghiuri complementare<br />Complex-s- compus ; complex<br />Compliance-s- conformitate ; cerinta<br />Component-s-piesa/subansamblu component(a) ; reper<br />Component Anti-Lock Brake System-(auto) piesa / subansamblu la un sistem de franare cu impiedicarea blocarii rotilor<br />Component Assambly-parte (componenta) a unui ansamblu<br />Component Design-s-design/proiectare a unei (piese)componente / subanasamblu<br />Component Layout-s-dispunere a partilor/reperelor componente<br />Component Part-s- element/piesa component; organ ; subansamblu<br />Component Sharing-interschimbabilitate intre piese/subansamble ale unor modele diferite sau ale unor productori diferiti <br />Composite-s-compozitie ; compus ; material compozit ; adj-mixt<br />Composite Bearing-s-lagar din material compozit<br />Composite Body-s-caroserie mixta (din materiale diferite)<br />Composite Brake Drum-(auto) tambur de frana executat din doua metale diferite<br />Composite Headlamp-(auto) far compozit/specific unui anumit tip de autovehicul<br />Composite Headlight-(auto) far cu posibilitatea inlocuirii individuale a becului<br />Composite Joint-s- imbinare nituita si sudata ; imbinare combinata<br />Composite-Metal Rod-s-bara bimetal<br />Composite Nozzle-s-ajutaj/duza demontabil(a)<br />Composite Roughness-s- rugozitate compusa<br />Composite Square Linked Chain-s-lant de tractiune cu articulatie cardanica<br />Composition-s-aliaj ; compozitie<br />Composition Metal-s-alama<br />Composition of the Metal to Be Welded-s-compozitie a metalului de sudat<br />Compound-s- componenta ; compus (al mai multor elemente) ; masa ; pasta abraziva pentru lustruit/rectificat<br />Compound Action-s- actiune compusa<br />Compound Arrangement-s-aranjare/dispunere compusa<br />Compound Carburetor-carburator cu mai multe socuri<br />Compound Center Electrode-(auto) bujie cu electrod interior din cupru si camasa din aliaj de nichel<br />Compound Electrode-(auto) bujie cu electrod interior din cupru si camasa din aliaj de nichel<br />Compound Compression-s-comprimare in doua trepte<br />Compound Compressor-s-compresor multietajat<br />Compound Engine-s-masina de abur cu dubla expansiune<br />Compound Gear-s-bloc al pinioanelor<br />Compound Glass- sticla compusa din mai multe straturi lipite cu un adeziv puternic si transparent<br />Compound State-s-stare compusa<br />Compound Turbine-s-turbina compound/multietajata<br />Compress-v- a compresa, a presa, a comprima ; a strangula<br />Compressed Air-s- aer comprimat ; adj- pneumatic<br />Compressed-Air Brake System-s-(auto) sistem de franare cu aer comprimat<br />Compressed-Air Drive-s-transmisie pneumatica<br />Compressed-Air Equilibrator-s- compensator pneumatic<br />Compressed-Air Hose-s-furtun de aer comprimat<br />Compressed-Air Jet-s-jet de aer comprimat<br />Compressed –Air Main-s- conducta principala de aer comprimat<br />Compressed-Air Painting Apparatus-s-pistol de vopsit<br />Compressed-Air Pipe-s- conducta de aer comprimat<br />Compressed-Air pipeline-s- conducta de aer comprimat<br />Compressed-Air Scavenging-s-evacuare a gazelor de ardere (comprimate ) (la un motor cu ardere interna)<br />Compressed-Air Service-s-instalatie de aer cimprimat<br />Compressed-Air Spray Gun-pistol de vopsit cu aer comprimat<br />Compressed Member-s-bara comprimata<br />Compressed Natural Gas-s-gaz natural comprimat<br />Compressed Natural Gas Direct Injection-s-injectie directa a gazului natural comprimat<br />Compressibility-s- compresibilitate<br />Compressibility of Gases-s-compresibilitate a gazelor<br />Compressibility Test-s-incercare a compresibilitatii<br />Compressible Aerodynamics-s- aerodinamica a mediilor compresibile<br />Compressible Liquid-s-lichid compresibil<br />Compressing-s-compresie<br />Compressing Ring-s- segment de compresie al pistonului unui motor<br />Compression-s- compresie ; comprimare ; contractie ; strangere<br />Compressional Bar-s-bara comprimata<br />Compression Chamber-s-camera/galerie de compresie<br />Compression Check-verificare a compresiei din cilindri (la un motor cu ardere interna)<br />Compression Coefficient-s-coeficient de compresie<br />Compression Coupling-s-cuplaj cu compresiune/cu manson<br />Compression Damping-amortizare prin compresie<br />Compression Failure-s-rupere datorata compresiei<br />Compression Fitting-s-racord de teava etans , cu ajustaj fortat , care exercita o presiune interioara mare asupra exteriorului unei tevi<br />Compression Gage-manometru de masura a compresiei din cilindri (la un motor cu ardere interna)<br />Compression Gauge- manometru de masura a compresiei din cilindri (la un motor cu ardere interna)<br />Compression Grease Cap-s- ungator cu capa pentru unsoare consistenta<br />Compression Ignition-s-(mot) aprindere prin compresie<br />Compression Ignition Engine-s-motor cu aprindere prin compresie (mac)<br />Compression Joint-s-imbinare cu efect de pana ; imbinare cu strangere<br />Compression Leakage-pierderi de compresie in cilindri datorita uzurii segmentilor, la un motor cu ardere interna<br />Compressionless-adj-fara compresie/compresiune<br />Compressionless Injection-s-injectie fara compresiune<br />Compression Member-s-bara comprimata ; element comprimat<br />Compression Modulus-s-modul de compresie<br />Compression Pressure-s-presiune/sarcina de comprimare<br />Compression Pump-s-pompa de incarcare/presiune<br />Compression Ratio-s- coeficient/factor de compresie<br />Compression-Release Valve-s-supapa de compresie-decompresie<br />Compression Resistance-s-rezistenta la compresie<br />Compression Ring-s- segment de compresie al pistonului unui motor cu ardere interna<br />Compression Set-s-determinare a contractiei la compresiune<br />Compression Space-s-camera de compresie ; volum al spatiului de compresie<br />Compression Spring-s- arc de comprimare ; arc de presiune<br />Compression Strength-s- rezistenta la compresie<br />Compression Stress-s-sarcina/solicitare de compresie<br />Compression Stroke-s-cursa de comprimare/de compresie/de refulare (a unui piston) ; timp de compresie<br />Compression Test-s-testare a compresibilitatii/presiunii<br />Compression Test Piece-s-epruveta de incercare la compresiune<br />Compression Tester-s-compresometru ; aparat de masura a compresiei unui cilindru (la un motor cu ardere interna)<br />Compression valve-s-supapa de compresie<br />Compression Yield Point-s-limita de curgere la compresie<br />Compressive Buckling-s-flambaj datorat compresiunii<br />Compressive Load-s-sarcina de compresie<br />Compressive Strength-s- rezistenta la compresie<br />Compressive Stress-s-efort de compresiune ; tensiune de compresie<br />Compressive Yield Point-s- limita de curgere la compresie<br />Compressor-s-compresor<br />Compressor Automatic Volume Contractor-s-compresor de contractie volumetrica automat/limitator al dinamicii<br />Compressor , Centrifugal-compresor centrifugal ; pompa centrifuga de compresie a refrigerantului gazos<br />Compressor Clearance Pocket-s- portiune mica , din care aerul comprimat nu este evacuat in intregime , la un compresor<br />Compressor Clearance Space-s- portiune mica , din care aerul comprimat nu este evacuat in intregime , la un compresor<br />Compressor Control-dispozitiv de oprire/pornire a motorului unui compresor, in functie de temperatura si presiune<br />Compressor Cut-Off Switch-comutator de oprire a compresorului<br />Compressor Diffuser-s- difuzor de compresor<br />Compressor Discharge Switch-comutator de oprire a compresorului cand presiunea refrigerantului (lichidului de racire) are o valoare joasa<br />Compressor Displacement-capacitate cilindrica a unui compresor<br />Compressor-Expander-s- compresor expandor ( de dinamica)<br />Compressor , External Drive- compresor cu actionare exterioara/cu arbore cotit extins in afara carterului , pentru actionare de catre un motor<br />Compressor , Hermetic-compresor ermetic/cu motorul de actionare intr-o carcasa comuna<br />Compressor Impeller-rotor al unui turbolimentator cu intrare axiala si iesire radiala a aerului <br />Compressorless Diesel Engine-s-motor Diesel fara compresor<br />Compressor Muffler-camera de amortizare a zgomotului , la un sistem de racire/de refrigerare<br />Compressor , Multiple Stage-compresor in mai multe trepte<br />Compressor, Open Type-compresor tip deschis/cu arbore cotit extins in afara carterului , pentru actionare de catre un motor<br />Compressor Pressure Ratio-raport intre presiunea absoluta de iesire si cea de intrare din compresor , la un sistem de turbolimentare<br />Compressor , Reciprocating-compresor cu piston/pistoane<br />Compressor , Rotary-compresor cu dispozitiv rotativ de comprimare a aerului<br />Compressor Seal-etansare a arborelui cotit a unui compresor<br />Compressor Shaft Seal-etansare a a arborelui compresorului unui sistem de aer conditionat<br />Compressor , Single Stage-compresor intr-o singura treapta<br />Compressor Unit-s-motocompresor<br />Comprex Supercharger-supraalimentator cu utilizare a pulsatiilor produse de dilatarea gazelor de evacuare, pentru compresia amestecului carburant la admisie<br />Computable-adj- calculabil<br />Computation-s- calcul<br />Compute-v-a calcula<br />Computer-s- calculator, computer<br />Computer Aided/Assisted/Backed/Based-adj-asistat/ajutat de calculator<br />Computer Control-s-comanda prin calculator<br />Computer Brake Control-s- auto) computer de sesizare a blocarii uneia sau mai multor roti la franare si de micsorare a presiunii hidraulice de franare a rotii/rotilor respective<br />Computer Command Control-s-(auto) sistem electronic/controlat de calculator de reglare a proportiei combustibil/aer in carburator<br />Computer Comand Control System-s- (auto) sistem electronic/controlat de calculator de reglare a proportiei combustibil/aer in carburator<br />Computer-Controlled-asistat de calculator<br />Computer Controlled Coil Ignition-s-(auto) sistem comandat de calculator , de aprindere prin bobina<br />Computer-Controlled Catalytic Converter-s-(auto) sistem de comanda prin computer a convertizorului catalitic<br />Computer Controlled Timing-(auto) sistem de distributie comandat de calculator <br />Computing-s- calcul<br />Concatenated Connection-s- conexiune in serie<br />Concave-adj- (mat) concave<br />Concave Angle-s-unghi intre 0-180 grade<br />Concave Driving Jaws-s-falci concave de transmitere a miscarii de rotatie (la un semicuplaj)<br />Concave Drum-tambur de frana cu uzura concava a suprafetei de frecare<br />Concealed Headlamp-(auto) far ascuns/cu masca de reducere a frecarii cu aerul<br />Concealed Headlight-(auto) far ascuns/cu placuta comandata de vacuum de acoperire a farului<br />Concentrate-v-a ingusta ; a limita ; a concentra<br />Concentric-concentric<br />Concentric Piston Ring-s-segment de piston concentric<br />Concentricity-s- concentritate<br />Concept Vehicle-s-vehicul de concept ; autovehicul de serie modificat , de evaluare a impactului unei noi tehnologii asupra mediului<br />Conceptual Phase-s-faza de proiectare<br />Concho-disc ornamental cromat pentru portbagajul tip sac , la o bicicleta sau motocicleta<br />Concoction-s-amestecare ; fierbere<br />Cond-(abr) Condition-stare<br />Condensability-s-capacitatede condensare<br />Condensation Coefficient-s-coeficient de condensare<br />Condensation curve-s-curba de condensare<br />Condensation Operation-s-functionare cu condensatie<br />Condensation Point-s- punct de roua ; temperatura de condensare<br />Condensation Type Air Dryer-s-(auto) dispozitiv de eliminare a vaporilor din aerul sistemului de franare (prin racirea si condensarea acestuia)<br />Condensation Water-s-apa de condensare<br />Condense-v- a comprima ; a (se ) condensa<br />Condensed Water-s-apa de condensare<br />Condenser-s-aparat refrigerator ; (el) capacitor<br />Condenser System-s-instalatie de condensare<br />Condenser Tube-s-teava de racire<br />Condenser Water-s-apa de condensare<br />Condensate-condens<br />Condensate Drain Cock-s- buson de golire condens<br />Condensate Pump-pompa de condens<br />Condensation-s- condensare<br />Condensation Heat-s-caldura de condensare<br />Condense-a (se) condensa<br />Condensed Steam Pump-s-pompa de condens<br />Condenser-condensator<br />Condenser , Air-Cooled-schimbator de caldura de incalzire a aerului inconjurator<br />Condenser Fan-s-ventilator al unui condensator racit cu aer<br />Condenser , Water Cooled-schimbator de caldura cu transfer al caldurii de la refrigerantul fierbinte la apa<br />Condensing Coil-s- serpentina de racire<br />Condensing Gas Drive-s-impingere cu gaze condensabile<br />Condensing Jacket-s-manta de racire<br />Condensing Pipe-s-teava de condensare<br />Condensing Point-s- temperatura de condensare<br />Condensing Pressure-s-presiune de condensare<br />Condensing Temperature-s- temperatura de condensare<br />Condensing Tube-s-teava de racire<br />Condensing Unit Capacity-s-capacitate de condensare (la un agregat frigorific)<br />Condition-s- conditie ; regim ; stare<br />Conditional-adj-dependent<br />Conditional Assembly-s-asamblare conditionata<br />Condition- Latched Soft Code-(auto) cod pe calculatorul de bord , de anulare a ABS-ului , la aparitia unei defectiuni<br />Condition Practice-s- regim de exploatare<br />Conduct-v- a conduce ; s- conducta<br />Conduct In-v-a introduce<br />Conducting Material-s- material bun conducator (al caldurii)<br />Conducting Tube-s-teava de conducta<br />Conductivity-s-(termod) conductivitate<br />Conductor-s-dispozitiv de ghidare<br />Conduit-s- aductie ; burlan ; conducta ; tub ; teava<br />Conduit Coupling-s-mufa de cuplare/delegatura<br />Conduit Lock Nut-s-piulita de inchidere a conductei<br />Cone-s- ( geom. ) con ; inel exterior conic al unui rulment conic ; palnie ; piulita conica a unui ax pedalier conventional al unei biciclete : pivot<br />Cone Belt-s- curea trapezoidala<br />Cone Bottom-s-fund conic<br />Cone Clutch-s-ambreiaj cu con de frictiune<br />Cone Core-s-manson conic<br />Cone-Friction Brake-s-frana cu con de frictiune<br />Cone-Friction Clutch-s-ambreiaj cu con de frictiune<br />Cone Head-s-cap conic<br />Cone –Indentation Test-s- incercare de duritate cu con Ludwik<br />Cone Nut-s-piulita conica<br />Cone of Dispersion-s-con de dispersie<br />Cone of Revolution-s-con circular<br />Cone Pulley-s- roata de curea tronconica; disc conic<br />Cone-shaped-adj-in forma de con<br />Cone-Shaped Nut-s-piulita conica<br />Cone-Thrust Test-s-incercare de duritate cu con Ludwik<br />Cone Valve-s-ventil cu scaun conic<br />Cone Worm-s-melc conic/globoidal<br />Cone Wrench-s-cheie de ajustare a inelelor conice ale rulmentilor pe butucul unei biciclete<br />Configuration-s-aranjament ; configuratie<br />Confine-v- a inchide<br />Confined-adj- inchis<br />Confinement-s- inchidere<br />Confining Liquid-s-lichid de etansat<br />Conflagration-s-aprindere ; ardere<br />Conformation-s-capacitate de ajustare a unui rulment pe un arbore ; forma <br />Congeal-v-a coagula ; a ingheta ; a (se) solidifica<br />Con-Gear-s- dispozitiv de sustinere plasat pe prima semiremorca trailer pentru sustinerea celei de-a doua (la un ansamblu autotractor cu doua semiremorci<br />Congelation-s- coagulare ; solidificare<br />Congelation Temperature-s- temperatura de congelare<br />Congealing Point-s- temperatura de congelare<br />Conical-adj- conic<br />Conical Drum-s-tambur/toba conic(a)<br />Conical Fit-s-asamblare conica neteda<br />Conical Flask-s- vas conic<br />Conical-Indentation Hardness-s-duritate Ludwik<br />Conicalness-s-conicitate<br />Conical Seat-s-scaun conic (al unui injector/unei supape)<br />Conical Shaft-s-arbore conic<br />Conical Sleeve-s-bucsa/manson conic(a)<br />Conical Wheel-s-roata (dintata) conica<br />Conical-Wing Valve-s-ventil cu scaun conic<br />Coning Draft-s- conicitate<br />Conjugate angles-s-unghiuri cu suma de 360 grade<br />Conjugate Tooth Pairs-s-pereche de dinti in angrenare (la roti dintate)<br />Conjugation-s-cuplare<br />Connect-v- a conecta, a face o legatura, : a angrena , a cupla<br />Connected-adj-conectat, cu conexiune<br />Connected Rests-s-suport dublu conectat<br />Connecting Bolt-s-bolt/bulon/surub de asamblare ; bolt/bulon de legatura<br />Connecting Chain-s-lant de legatura<br />Connecting Device-s-dispozitiv de cuplare<br />Connecting Flange-s-flansa de asamblare<br />Connecting Frame-s-cadru de legatura<br />Connecting Gear-s-angrenaj de transmisie<br />Connecting Line-s- conducta de legatura<br />Connecting Link-s- culisa<br />Connecting Link of Chain-s- za de inchidere a lantului<br />Connecting Member of Link-s-piesa de conexiune/legatura<br />Connecting Nut-s-piulita de cuplare/imbinare<br />Connecting Piece-s- piesa de conexiune/legatura<br />Connecting Pipe-s- conducta de legatura<br />Connecting Sleeve-s-bucsa/manson de conectare/de cuplare<br />Connection-s- imbinare ; cuplaj ; cuplare<br />Connection Flange-s- flansa de legatura/de conexiune<br />Connecting Hose-s-furtun de cuplare ; stut<br />Connection Line-s-conducta de legatura/de conexiune<br />Connection pipe-s- conducta de legatura<br />Connection Plate-s- guseu<br />Connecting Level-s-palier de conectare<br />Connecting Link-s- colier<br />Connecting Nut-s-piulita olandeza<br />Connection Rod-s-(mot) biela/tija (a unui piston)<br />Connecting Rod Bearing-s-pereche de cuzineti/lagar de biela<br />Connecting Rod Bearing Cap-s-capac al lagarului de biela<br />Connecting Rod Blade-s-corp de biela<br />Connecting Rod Body-s-corp de biela<br />Connecting-Rod Bushing-s-lagar de biela<br />Connecting Rod Cap-s-capac de biela<br />Connecting Rod Eye-s-orificiu al piciorului de biela<br />Connecting Rod Shank-s-tija (de legatura) a unei biele<br />Connecting-Rod Small End-s-picior de biela<br />Connecting Sleeve-s-cuplaj ; manson de cuplare<br />Connection-conectare ; cuplare<br />Connection Flange-s-flansa de legatura<br />Connection Link-s-inel/legatura de conectare<br />Connection of Corners-s-legatura de colt<br />Connection Type-s-tip de cuplare/de imbinare<br />Connector-s-conector ; piesa de conexiune/de cuplare/de legatura<br />Conoid-s-conoid ; elipsoid de rotatie ; parabola de rotatie<br />Conrod-abr-(mot) biela / tija (a unui piston)<br /><br /><br /><br />Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009<br /><br />Dictionar englez-roman auto-moto-velo<br /><br />Litera A :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">AAP - Admission</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_08.html">Admission Aperture - AIV</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_13.html">Alarm - Appurtenances of Motor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_21.html">Apron - Axle Wind Up</a><br /><br />Litera B :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">B - Back-Wheel Brake</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_12.html">BBC - Bits Adaptor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Bitt - Block Engine</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_19.html">Blocker - Bootlid</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/06/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Boot Spoiler - Brand Number</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Brass - By Steps</a><br /><br />Litera C<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">C - Canister Purge Valve </a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_11.html">Canning - Chassis Weight</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_20.html">Chatter - Circuit</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_27.html">Circuit Breaker - Clay Model</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">Clean - Closing Switch</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/08/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">Closer - Competition Car</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-3587693578488083047?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-43866143466356130162009-08-10T11:09:00.000-07:002009-08-10T11:54:22.162-07:00<strong><em>English Romanian Automotive Dictionary . Letter C , Closure - Competition Car</em></strong><br /><br />Closure-s- inchidere<br />Cloth-Candle Filter-s-filtru tip lumanare cu panza<br />Clothe-v-a imbraca<br />Clothing-s-imbracare<br />Cloth Upholstery-(auto) imbracaminte textila a canapelelor/scaunelor<br />Clotting-s-coagulare<br />Cloudbursting-s-curatare cu alice<br />Cloudburst Treatment-s-curatare cu alice<br />Cloud Point-punct de vaporizare a motorinei<br />Club-s-dispozitiv antifurt de blocare a volanului ; piston<br />Club Hammer-s-ciocan cu coada scurta si cap voluminos<br />Cluster-s- acumulare ; fascicul ; grup de spite al rotii spate la o bicicleta cu mai multe viteze ; v- a grupa<br />Cluster Gear-(auto) set de pinioane monobloc ; set de pinioane monobloc de transmitere a miscarii de la arborele de intrare la cel de iesire , la o transmisie<br />Cluster Joint-s- imbinare a mai multor piese intr-un nod<br />Cluster Panel-parte a unui panou de instrumente/tablou de bord , cuprinzand conexiunile electrice<br />Cluster Point-s-punct limita<br />Clutch-s- ambreiaj ; cuplaj ; manson ; v- a ambreia, a cupla<br />Clutch Aligning Set-s-set de scule pentru alinierea/centrarea placilor ambreiajului cu volantul<br />Clutch Aligning Tool-s-scula tip levier sau disc , de aliniere a placilor ambreiajului cu volantul<br />Clutch Antirattle Spring Clip-(auto) siguranta din sarma , de prevenire a zomotului discului de ambreiaj si al arcului , atunci cand ambreiajul nu este actionat<br />Clutch Barrel-s-tambur de ambreiaj<br />Clutch Brake-s-frana de ambreiaj (pentru cuplare lina a discurilor de ambreiaj)<br />Clutch Cable-s-cablu de (actionare) ambreiaj<br />Clutch Case-s- carcasa/carter al ambreiajului<br />Clutch Casing-s- carcasa/carter ambreiajului<br />Clutch Collar-s-manson de cuplare<br />Clutch Cone-s-con de ambreiaj<br />Clutch-Coupling Sleeve-s-manson/mufa de ambreiere/de conectare/de cuplare<br />Clutch Cover-s-capac al placilor ambreiajului<br />Clutch Cycling Switch-s-dispozitiv de oprire a compresorului la variatii de presiune<br />Clutch Diaphragm Spring-s-arcul tip diafragma al unui ambreiaj (de impingere a placii de presiune pe discul de ambreiaj)<br />Clutch Disc-s-disc de ambreiaj<br />Clutch Disengaging Spring-s- arc de debraiere<br />Clutch Disk-s-disc de ambreiaj<br />Clutch Disk Facing-s-garnitura a discului de ambreiaj<br />Clutch Dog-s-gheara de cuplare<br />Clutch Drag-(auto) blocare a ambreiajului ; nedecuplare a discului de ambreiaj , cand pedala de ambreiaj este eliberata<br />Clutch Electrohydraulic Control Valve-s-supapa electrohidraulica de actionare a debraierii<br />Clutch Engagement-s-ambreiere<br />Clutch Explosion-s-“explozie”/spargere a ambreiajului (la turatie foarte mare , in special la cursele auto)<br />Clutch Facing-s-garnitura de frictiune a discului de ambreiaj<br />Clutch Fluid Flywheel-s-ambreiaj hidraulic ; ambreiaj hidrodinamic<br />Clutch Fork-(auto) furca de decuplare a unui ambreiaj<br />Clutch Gear-s-mecanism de cuplare ; pinion al arborelui conducator/de priza directa<br />Clutch Housing-s-carcasa de ambreiaj<br />Clutch Interlock Switch-(auto) comutator de impiedicare a pornirii autovehiculului , cand pedala/maneta de ambreiaj nu este actionata<br />Clutch Judder-s-“vibratie” a discului de ambreiaj atunci cand se cupleaza intermitent si aluneca pe placa de presiune<br />Clutchless Manual Gear System-s-(auto) transmisie manuala electrohidraulica<br />Clutchless Manual Transmission-s-(auto) transmisie semiautomata/fara ambreiaj<br />Clutch Lever-s-maneta / levier de cuplare/decuplare a ambreiajului<br />Clutch Lining-s-garnitura de frictiune a unui disc de ambreiaj<br />Clutch , Magnetic-(auto) ambreiaj actionat magnetic , la volantul compresorului de aer conditionat<br />Clutch Out-v-a debraia<br />Clutch Pedal-s-pedala de ambreiaj<br />Clutch Pedal Clearance-s-cursa libera/joc a pedalei ambreiajului<br />Clutch Pedal Free Travel-s-cursa libera a pedalei (pana in punctul in care ambreiajul este actionat)<br />Clutch Pilot Bearing-s-bucsa de bronz / rulment cu bile<br />Clutch Pin-s- gheara de cuplaj<br />Clutch Plate-s- disc de ambreiaj<br />Clutch Pressure Plate-s-placa de presiune a ambreiajului cu frictiune<br />Clutch Pulley-s-roata de curea/rotor antrenat(a) de o curea de transmisie<br />Clutch Release-s-debraiere ; decuplare a ambreiajului<br />Clutch Release Bearing-s- rulment de decuplare al unui ambreiaj (pe furca de debraiere) ; rulment de presiune<br />Clutch Release Finger-s-parghie de debraiere (la un ambreiaj)<br />Clutch Release Fork-s-furca de debraiere (la un ambreiaj)<br />Clutch Release Lever-s-pargie de debraiere (la un ambreiaj)<br />Clutch Shoe-s- sabot de frana<br />Clutch Spindle-s-arbore de cuplare<br />Clutch Release Fork-s-furca a levierului de debraiere<br />Clutch Ring-s-inel de cuplare<br />Clutch Rotor-s- roata de curea/rotor antrenat(a) de o curea de transmisie<br />Clutch Semi-Centrifugal Release Fingers-s-parghii de debraiere la un ambreiaj semicentrifugal<br />Clutch Shaft-s-arbore de ambreiaj/de transmitere a puterii de la ambreiaj la cutia de viteze ; arbore primar al cutiei de viteze<br />Clutch Shudder-s-“vibratie” a discului de ambreiaj atunci cand se cupleaza intermitent si aluneca pe placa de presiune<br />Clutch Slip-s-alunecare a discului de ambreiaj pe placa de presiune<br />Clutch Solenoid-s-solenoid de actionare a unui ambreiaj la roata de curea a compresorului , la un sistem de aer conditionat utilizat la autovehicule<br />Clutch Spring-s-arc (de presiune al unui ambreiaj)<br />Clutch Starter Interlock-s-dispozitiv de decuplare a starterului (dupa pornirea motorului)<br />Clutch Stop-s-frana de ambreiaj/de cuplaj<br />Clutch Throwout-s- debraiere<br />Clutch Throw-Out Bearing-s-rulment de debraiere/de presiune<br />Clutch Throw-Out Fork-s-furca de decuplare la un ambreiaj (de presare a rulmentului de decuplare pe parghiile de debraiere)<br />Clutch Throw-Out Sleeve-s-bucsa /mansaon de debraiere/de decuplare<br />Clutch Throw-Out Yoke-s-furca de debraiere/de decuplare<br />Clutch Thrust Bearing-rulment de debraiere/de decuplare<br />Clutch Wheel-s-roata de cuplare<br />Clutch with Multiple Laminated Disks-s-ambreiaj multilamelar<br />Cluttered Engine Compartment-(auto) compartiment/spatiu al motorului (cu ardere interna) incluzand echipamente auxiliare<br />C-Matic Transmission-(auto) transmisie semiautomata in varianta Citroen<br />C-Motorhome-(auto) clasa C/mini de autovehicul de locuit / tip rulota (pe sasiu de autofurgoneta)<br />CNG-abr- Compressed Natural Gas-s-gaz natural comprimat<br />CNG Cylinder-s-camasa/cilindru al unui motor cu gaz natural comprimat<br />CNG-DI-abr- Compressed Natural Gas Direct Injection-s-injectie directa a gazului natural comprimat<br />CNG Fueled-Bus Engine-s-motor de autobuz alimentat cu gaz natural comprimat<br />CNG Fueled-Transit Bus-s-autobuz de cursa lunga / autocar alimentat cu gaz natural comprimat<br />CNG Fueled-Truck-s-camion alimentat cu gaz natural comprimat<br />CO-(abr) Monoxide Carbon-monoxid de carbon<br />CO2 Indicator-aparat de masura a procentului de CO2 din gazele de evacuare<br />Coach-autobuz ; autocar ; automobil cu doua usi , trei locuri spate si doua fata , cu portbagaj pe caroserie ; autovehicul de transport persoane<br />Coach Bolt-s-surub cu cap semisferic si cu o portiune cu sectiunea patrata intre cap si filet<br />Coachbuilder-(auto) constructor de caroserii de comanda<br />Coachbuilt Construction- (auto) fabricare a unui automobil cu caroserie separata fata de sasiu<br />Coachlining-ornamente cu dungi subtiri din vopsea sau alt material pe partile laterale ale unui automobil sau pe rezervorul unei motociclete<br />Coach Screw-s-surub cu cap patrat<br />Coachwork-(auto) caroserie<br />Coach Wrench-s- cheie reglabila / cheie franceza<br />Coagulable-adj-coagulant<br />Coagulate-v-a (se) coagula<br />Coagulation-s-coagulare<br />Coagulant-adj-coagulant<br />Coal-s-carbune<br />Coal-Dust Engine-s-motor cu carbune pulverizat<br />Coalescing Action-s-actiune de coalescenta<br />Coal Naphta-s-benzen<br />Coannular Nozzle-s-ajutaje inelare paralele<br />Coarse-adj- brut ; grosier ; rugos<br />Coarse Adjustment-s- ajustare/reglare grosiera/aproximativa<br />Coarse Clearance Fit-s- ajustaj foarte larg<br />Coarse Control-s-ajustare grosiera/aproximativa<br />Coarse Filter-s-filtru grosolan / grosier<br />Coarse Grain-s-granula mare<br />Coarse-Grained-adj-cu granulatie mare<br />Coarsely Ringed-adj-cu inele groase<br />Coarse Movement-s-ajustaj brut<br />Coarse Pitch-s-pas mare al unui filet/al unei roti dintate<br />Coarse Pitch Cutter-s-freza cu dinti mari/rari<br />Coarse Sieve-s-sita cu ochiuri mari<br />Coarse Structure-s- structura cu granulatie mare<br />Coarse Thread-s-filet grosolan/cu pas mare<br />Coarse Tuning-s- ajustare aproximativa/bruta/grosiera<br />Coast-a cobori o panta fara a pedala ; (auto) a cobori o panta cu motorul oprit<br />Coaster-autovehicul fara motor ; bicicleta<br />Coaster Brake-s-sistem de franare a unei biciclete cu un tambur incorporat in butuc si cu sistem intern de roata libera<br />Coasting-s-(auto) miscare inertiala/decelerata a unui autovehicul (la oprirea motorului)<br />Coat-v- a acoperi ; a aplica un strat ; a imbraca ; a metaliza ; a placa; a unge; s- imbracaminte ; strat de vopsea<br />Coated with Rubber-adj-cauciucat<br />Coating-s- acoperire (cu vopsea/substanta protectoare) ; ; depunere ; invelis ; invelis protector ; manta ; placare ; protectie ; strat<br />Coating Gun-s-pistol de vopsit<br />Coatings-s-placare<br />Coat with Steel-v-a placa cu otel<br />Coax Cable-s- cablu coaxial<br />Coax Cable stripper-s- taietor a izolatiei pentru cabluri coaxiale<br />Coaxial-adj-coaxial<br />Cobalt Steel-s-otel cu cobalt<br />COC-(abr) Conventional Oxidation Catalyst-catalizator pentru monoxid de carbon si hidrat de carbon<br />Cock-s- robinet ; ventil<br />Cock Handle-s-cheie/maner de robinet<br />Cockpit-spatiu pentru sofer intr-un automobil de curse/de formula<br />Cock Plug-s-cep de robinet<br />Cock System-s-baterie cu robineti<br />Cock Wrench-s-cheie de robinet<br />Co-Current Flow-s-curgere echicurenta<br />Code-s- cod<br />COE-abr-Cabover-s- tip de tractor sau autocamion cu cabina plasata deasupra motorului<br />Coefficient-s- coeficient ; factor ; indice<br />Coefficient of Apparent Expansion-coeficient de dilatare aparenta (la un aparat de masura)<br />Coefficient of Compressive Strain-s-coeficient de atabilitate la flambaj<br />Coefficient of Contraction-s-coeficient de contractie<br />Coefficient of Cubic Expansion-s-coeficient de dilatatie volumica<br />Coefficient of Drag-s- coeficent de antrenare ; coeficient de franare ; coeficient de tractiune ; coeficient de rezistenta la frecarea cu aerul a unui vehicul<br />Coefficient of Efficiency-s-coeficient de randament<br />Coefficient of Elasticity-s-modul de elasticitate<br />Coefficient of Expansion-s-coeficient de destindere/de dilatare/de expansiune<br />Coefficient of Excellence-s-coeficient de calitate<br />Coefficient of Friction-s-coeficient de frecare (forta necesara invingerii frecarii unui obiect raportata la masa acestuia)<br />Coefficent of Heat Transfer-s-coeficient de transmitere a caldurii<br />Coefficient of Hydraulic Conductivity-s-coeficient de filtratie<br />Coefficient of Impact-s-coeficient de impact ; coeficient dinamic<br />Coefficent of Irregularity-s-coeficient de neunuformitate<br />Coefficient of Lift-s- coeficient sl fortei ascensionale<br />Coefficient of Load-s-factor de sarcina<br />Coefficient of Mass Transfer-s-coeficient de transfer de masa<br />Coefficent of Performance-s-coeficient de randament/de performanta<br />Coefficient of resistance-s-modul de rezistenta<br />Coefficient of Roughness-s-coeficient de rugozitate<br />Coefficent of Skew-s-coeficient de asimetrie<br />Coefficient of Sliding Friction-s-coeficient de franare prin alunecare<br />Coefficient of Thermal Efficiency-s-coeficient de randament termic<br />Coefficient of Utilisation-s-coeficient de utilizare<br />Coflexure-s-sageata<br />Cog-s- roata dintata ; pinion ; dinte de rota dintata ; cama ; dinte ; pinion al rotii din spate al unei biciclete ; zimt ; v- a bloca ; a dinta ; a zimtui<br />Cog Belt-s-curea dintata<br />Cogeneration-s-cogenerare/producere a unei energii secundare odata cu cea primara<br />Cogged-adj- dintat ; zimtat<br />Cogged Barrel-s-caseta pentru arcul cu dinti de angrenare<br />Cogged Belt-s- curea dintata<br />Cogging –s-angrenaj cu fusuri ; dantura ; imbinare cu crestaturi ; degrosare ; ebosare<br />Cogset-s-set de doua pinioane/roti de lant de bicicleta , unul actionat de pedale si celalalt al rotii din spate , care primeste miscarea de rotatie prin lant<br />Cog Wheel-s-roata cu bolturi /cepuri/fusuri ? ; roata de lant<br />Cog-Wheel Grease-s-unsoare pentru roti dintate<br />Cohesive-adj- aderent<br />Coil-s-bobina ; infasurare ; serpentina ; spirala<br />Coil Binding-compresie a unui arc elicoidal pana la contactul intre spire<br />Coil Chimney-s-partea de iesire de la bobina pentru aprindere a bujiei<br />Coil Clutch-s-ambreiaj cu arc<br />Coil Condenser-s- serpentina de racire<br />Coil Ignition-(auto) aprindere cu bobina (situata intre bateria de acumulatori si bujie)<br />Coiling-s-infasurare<br />Coil Lead-(auto) cablu electric de la bobina la bujie<br />Coil of Pipe-s- serpentina<br />Coil of Wire-s- spira de sarma<br />Coil-on-Plug-s-(auto) aprindere directa<br />Coil Pipe-s-serpentina<br />Coil Spring-s-arc elicoidal<br />Coil Spring Clutch-s-ambreiaj mecanic monodisc cu mai multe arcuri elicoidale<br />Coil Spring Compressor-s-dispozitiv de comprimare a arcurilor elicoidale (pentru montaj)<br />Coiled Spring-s-arc elicoidal ; arc cilindric elicoidal ; pana inclinata<br />Coil Tower-s- partea de iesire de la bobina pentru aprindere a bujiei<br />Coil-Type Exchanger-s- schimbator de caldura cu serpentina<br />Coil Wire-(auto) cablu electric de la bobina la bujie<br />Coincide-v- a coincide, a fi la unison/in concordanta<br />Coked Up-acoperit cu carbon/carbonizat<br />Cold Air Induction-(auto) admisie cu aer rece<br />Cold Air Intake-(auto) admisie cu aer rece<br />Cold Application-s-asamblare/montaj la rece<br />Cold Bend Test-s-incercare de indoire la rece<br />Cold Blasr Sliding Valve-s-valva tip sector pentru aer rece<br />Cold-Brittle Steel-s- otel forjat la rece<br />Cold Cap-s-resapare la rece (200 grade Celsius) a unei anvelope<br />Cold Carrier-s-agent frigorific<br />Cold-Cast-v-a turna la rece<br />Cold Chisel-s-dalta de marcat/de taiere<br />Cold Circular Saw-s- fierastrau circular de taiere la rece<br />Cold Compressing-s-presare la rece<br />Cold -Condensate Corrosion-(auto) coroziune prin condensare a gazelor de ardere la partea terminala a unui sistem de evacuare<br />Cold Cranking Ability-(auto) intensitate a bateriei de acumulatori , de pornire a unui motor la temperaturi scazute<br />Cold Cranking Amps-(auto) intensitate a bateriei de acumulatori , de pornire a unui motor la temperaturi scazute<br />Cold-Cranking Rating-intensitate minima a unei baterii incarcat(de 12V) , de pornire4 a unui motor la rece<br />Cold Crushing Strength-s-rezistenta la compresie la temperaturi reduse<br />Cold Cure-s-intarire la rece<br />Cold Deformatiob-s-deformare la rece<br />Cold-Drawn Pipe-s-teava trasa la rece<br />Cold-Drawn Steel-s-otel tras la rece<br />Cold Expansion Fitting-s-asamblare prin contractie la frig<br />Cold-Forge-v- forja la rece<br />Cold Forming-s- deformare/profilare la rece<br />Cold Galvanization-s- galvanizare la rece<br />Cold Galvanizing- galvanizare la rece<br />Cold Hammer-v-a ecruisa prin forjare<br />Cold Hammering-s-ecruisare<br />Cold Harden-v-a ecruisa<br />Cold- Hardening-s- ecruisare<br />Cold-Heading-s- nituire la rece<br />Cold Idle Speed Solenoid-(auto) solenoid (comandat de calculator) de marire a vitezei de ralanti la rece<br />Cold Lash-joc la rece , intre culbutor si supapa<br />Cold Manifold-(auto) colector de evacuare rece/neincalzit de gazele de ardere<br />Cold Plug-bujie rece/cu disipare rapida a caldurii<br />Cold-Rolled-adj-laminat la rece<br />Cold-Rolled Steel-s-otel laminat larece<br />Cold Rolling-s- roluire/laminare la rece<br />Cold Expansion Fitting-s-calare prin racire<br />Cold Flow-s-capacitate de curgere ; contractie reziduala<br />Cold Galvanizing-s-galvanizare la rece<br />Cold-Hammered Steel-s-otel forjat la rece<br />Cold-Hardened Steel-s-otel ecruisat<br />Cold Pressing-s- matritare la rece<br />Cold Reduction-s- deformare la rece<br />Cold Resistance-s-rezistenta la frig<br />Cold Set-s-indoire la rece a unei piese metalice , pentru a o aduce la o anumita forma<br />Cold Settling-s-decantare la rece ; intarire la rece<br />Cold-Shortness-s- fragilitate/rupere la rece<br />Cold Shrink Fitting-s-asamblare prin contractie la frig<br />Cold Spark Plug- bujie rece/cu disipare rapida a caldurii<br />Cold Spraying-s-vopsire prin pulverizare , cu vopsea foarte diluata<br />Cold Stamping-s- matritare la rece<br />Cold Start-(auto) pornire la rece<br />Cold Start Enrichment-(auto) imbogatire a amestecului aer-combustibil pentru pornirea la rece<br />Cold Starting-(auto) pornire la rece<br />Cold Start Injector-(auto) injector pentru pornire la rece (la un sistem de alimentare cu injectie)<br />Cold-Storage Truck--s-autocamion frigorific<br />Cold Strain-v-a intinde la rece<br />Cold- Straining-s- deformare la rece ; ecruisare ; intarire la rece ; intindere la rece<br />Cold Test-s-incercare la rece<br />Cold Wall-sistem de racire cu suprafata de izolatie interioara a refrigeratorului /racitorului utilizata ca suprafata de racire<br />Cold Welding-s-sudare la rece/fara preincalzire<br />Cold-Wire MAF Sensor-s-(auto) senzor cu “fir rece” de masurare a debitului de masa a aerului din colectorul de admisie<br />Cold-Wire Mass Airflow Sensor-s-(auto) senzor cu “fir rece” de masurare a debitului de masa a aerului din colectorul de admisie<br />Cold Work-s-prelucrare la rece<br />Cold-Working-s- deformare/prelucrare la rece ; ecruisare<br />Coil Spring-s- arc elicoidal ; arc volut<br />Coiled Spring-s-arc in consola triunghiular ; arc volut<br />Coil Up-v-a infasura<br />Coke-v-(met) a afina ; a (se) arde ; s - calamina<br />Collinear-adj-(mat) coliniar<br />Collapse-v- a turti<br />Collapsed Piston-piston cu suprafata de sub bolt uzata<br />Collapse Strength-s-rezistenta la presiune exterioara<br />Collapsible Drum-s-toba articulata de fabricare a anvelopelor<br />Collapsible Rim-s-janta despicata<br />Collapsible Spare Tire-s-(auto) anvelopa/roata de rezerva de dimensiune reduse , pentru a inlocui temporar o roata cu pana<br />Collapsible Steering Column-s-(auto) coloana de directie (a volanului) cu/de rupere (la un impact frontal al autovehiculului)<br />Collapsing-s-decapotare ; deformare ; flambaj ; turtire<br />Collapsing Force-s-efort de rupere la compresiune/la flambaj<br />Collapsing Length-s-lungime critica deincepere a flambajului<br />Collapsing Load-s-efort (critic ) de flambaj ; sarcina de flambaj/rupere<br />Collapsing Pressure-s-presiune de turtire<br />Collar-s- colier; manson de fixare pe un arbore ; manson de strangere ; bratara ; etrier ; flansa ; guler ; saiba; umar al calibrului de laminare; v- a curba ; a indoi<br />Collar Band-s- colier, manson<br />Collar Clamp-s- bratara<br />Collar Bearing-s- cuzinet cu umar<br />Collar Bushing-s- cuzinet cu umar<br />Collared Nut-s-piulita cu guler/cu umar<br />Collar end Bearing-s-lagar cu umar in capat<br />Collar Journal-s-fus cu umar ; pivot tip pieptene<br />Collar Nut-s-piulita cu guler<br />Collar pin-s-surub cu guler<br />Collar Plate-s- colier ; etrier ; jug<br />Collar Screw-s-surub cu brida<br />Collar Sleeve-s-bucsa/manson de de cuplare<br />Collar Stud-s-bulon de imbinare<br />Collar Thrust bearing-s-lagar/palier canelat<br />Collecting Electrode-s- electrod colector<br />Collecting Funnel-s- canal collector ; palnie colectoare<br />Collecting Main-s- canal collector ; conducta colectoare<br />Collecting Pipe-s-conducta /teava colectoare<br />Collecting Ring Starte-s- demaror cu inele colectoare<br />Collecting Vessel-s-recipient colector<br />Collector-s-camera colectoare a supraincalzitorului ; rezervor ; teava colectoare<br />Collector Ditch-s- canal collector<br />Collector line-s- conducta de colectare/de preaplin<br />Collector-Shoe Gear-s- cursor ; piesa alunecatoare<br />Collet-s- bucsa elastica ; cadru ; guler ; inel/manson de fixare /de strangere ; jug ; mandrina ; manson conic <br />Collet Chuck-s-inel de mandrina ; mandrina cu bucsa/inel elastic(a)<br />Collet Lathe-s-strung cu fixarea piesei in bucsa elastica<br />Collide-v-a (se) ciocni<br />Collinear-adj-coliniar<br />Collinear Load-s-sarcina coliniara<br />Collinear Planes-s-planuri coliniare<br />Collision-s-ciocnire ; coliziune<br />Collisional Absorption-s-absorbtie prin ciocnire<br />Collision Coefficient-s-coeficient de soc/ciocnire<br />Collision Damping-s-amortizare prin ciocniri/socuri<br />Collodion-s-colodiu<br />Colloid-s-coloid<br />Colloidal State-s-stare coloidala<br />Colmatage-s-colmatare<br />Colmation-s- colmatare<br />Colouring Agent-s-colorant<br />Colouring Matter-s- colorant<br />Color Coat-(auto) strat de vopsea final<br />Colour Scale-s-scara cu culori<br />Column-s- coloana (de lichid)<br />Columnar-adj-in forma de coloana<br />Column Changer-s- maneta de schimbare a vitezei (cu mecanismul aferent) amplasata in coloana de directie (a volanului)<br />Column Gear Change-s-schimbare a vitezelor prin coloana de directie (a volanului)<br />Column Gear Changer-s- maneta de schimbare a vitezei (cu mecanismul aferent) amplasata in coloana de directie (a volanului)<br />Column Lift-s- platforma de ridicare (a marfii) cu cale de rulare amplasata in parte din spate a unui autocamion<br />Column –Mounted-adj-montat pe coloana<br />Column-Mounted Shifter-s-(auto) maneta/schimbator de viteze montat pe coloana (a volanului)<br />Column Shifter-s-maneta de schimbare a vitezei (cu mecanismul aferent) amplasata in coloana de directie (a volanului)<br />Combination-motocicleta combinata/hibrid ; autovehicul combinat/hibrid<br />Combination Angle Gauge-s-raportor combinat<br />Combination Brake System-s-(auto) sistem dublu de franare , cu frana cu disc la rotile din fata si cu frana cu tambur la rotile din spate<br />Combination Depth and Angle Gauge-s-raportor combinat dispozitiv de masurare a adancimii<br />Combination Flat Pliers-s- cleste tip patent plat<br />Combination Lamp-(auto) lampa combinata (pentru doua sau mai multe tipuri de semnalizare)<br />Combination Lever-s-bara/levier de avans a sertarului la motoare cu abur<br />Combination Pliers-s-cleste universal/patent<br />Combination Ratchet Wrench-s- cheie cu clichet combinata (deschisa la un capat, inelara la celalalt)<br />Combination Spanner- cheie fixa combinata ( deschisa la un capat, inelara la celalalt)<br />Combination Suit-s-halat<br />Combination Tongs-s-cleste tip patent<br />Combination Turbine-s-turbina mixta cu actiune si reactiune<br />Combination Valve-(auto) supapa combinata/multipla ; supapa hidraulica combinata , care poate include un comutator diferential de presiune , o supapa de limitare a presiunii a franei fata si o supapa de limitare a presiunii franei spate<br />Combination Vehicle-s-autovehicul , de obicei tractor , cu tractiune a una sau mai multe remorci<br />Combination Wrench-s- cheie fixa combinata ( deschisa la un capat, inelara la celalalt)<br />Combine-v-a amesteca<br />Combined Compressed-Air Brake-s-frana hidropneumatica<br />Combined Cooling-s-racire combinata/mixta<br />Combined Coupling-s-cuplaj combinat/mixt<br />Combined Strength-s-rezistenta la deformare combinata<br />Combined Stress-s-tensiune combinta/complexa<br />Combine Harvester-s-combina agricola (de recoltat)<br />Combining Nozzle-s- ajutaj de amestecare<br />Combustibility-s- inflamabilitate ; combustibilitate<br />Combustible-s-combustibil ; adj- inflamabil<br />Combustible Composition-s-amestec combustibil<br />Combustible Gas-s-combustibil gazos<br />Combustible Liquid-s- lichid combustibil<br />Combustion-s- combustie ; ardere<br />Combustion Chamber-s- camera de ardere/de combustie ; focar<br />Combustion Chamber Recess-locas al camerii de ardere la un motor rotativ cu pistoane<br />Combustion Chamber Volume-s-volum al camerii de ardere<br />Combustion Degree-s-eficienta/grad al arderii/combustiei<br />Combustion Engine-s- motor cu ardere (interna sau externa)<br />Combustion Head-s- cap de ardere<br />Combustion Mist-s-combustibil pulverizat<br />Combustion Pressure-s-presiune de ardere (in cilindrul unui motor)<br />Combustion Range-s-domeniu/limita de aprindere<br />Combustion Residue-s-reziduuri ale arderii<br />Combustion Space-s-camera/spatiu de ardere<br />Combustion System-s-sistem de ardere/de combustie<br />Combustion Temperature-s- temperatura de ardere/combustie<br />Combustion Test-s-instalatie de testare a combustiei<br />Combustion Value-s-putere calorifica<br />Come Down-v-a (se) precipita<br />Come In-v-a intra<br />CO Meter-s-aparat de masura a procentului de monoxid de carbon din gazele de ardere/de evacuare<br />Comet Head-s-cap de cilindru cu camera de ardere turbionara , pentru un sistem de injectie indirecta a motorinei<br />Comfort-(auto) tip de automobil “comfort” (C)<br />Comfort Bike-s-bicicleta tip comfort , din categoria bicicletelor hibride la care angrenajul interior al butucului poate inlocui pinioanele deraioare<br />Comfort Luxe-(auto) tip de automobil “comfort lux” (CL)<br />Command-v- a comanda ; a ghida<br />Command Shifter-s-maneta de schimbare a vitezelor de tip piulita fluture , montat pe ghidonul “cazator”al unei biciclete<br />Commercial Current Supply-s- alimentare de la retea<br />Commercial Car-s-autocamion<br />Commercial Iron-s-fier comercial/tehnic<br />Commercial steel-s-otel comercial<br />Commercial Tire-s-anvelopa pentru autovehicule comerciale (camioane)<br />Commercial Van-s-furgon/furgoneta comercial(a)<br />Commercial Vehicle-s-autovehicul comercial (de transport marfa sau persoane)<br />Coming on the Cam-(auto) “a ajunge la cama” ; termen pentru un motor care ajunge la puterea maxima<br />Coming on the Pipe-(auto) “a ajunge la teava” ; termen pentru un motor care ajunge la puterea maxima<br />Commisure-s- imbinare<br />Common-adj-obisnuit<br />Common Carriage Bolt-s- surub de blocare/fixare<br />Common Drive-s-actionare in grup<br />Common Rail Direct Fuel Injection-s- injectie directa tip “cale comuna” ( cu pompa de mare presiune de trimitere a combustibilului intr-o conducta comuna , ramificata spre supape de injectie controlate de un calculator)<br />Common Rail Direct Injection-s-injectie directa tip “cale comuna” ( cu pompa de mare presiune de trimitere a combustibilului intr-o conducta comuna , ramificata spre supape de injectie controlate de un calculator)<br />Common Segment-s-egment comun<br />Common Size-s-dimensiune bruta/comuna<br />Commutant-adj-comutabil ; s- comutator<br />Commutator-s- comutator<br />Commute-v-a comuta<br />Compact-adj- compact<br />Compact Car-s-automobil compact/de clasa C (cu lungime de 4,1-4,45 m pentru automobile cu portbagaj inglobat in habitaclu , 4,4-4,6 m pentru automobile cu portbagaj separat)<br />Compact Crank-s-brat pedalier tip compact , cu doua foi pedaliere , care permite utilizarea de foi pedaliere cu diametru redus , la o bicicleta<br />Compact Drive-s-sistem de transmisie cu lant la o bicicleta , cu utilizarea de pinioane spate si foi pedaliere de diametre reduse<br />Compact Executive Car-s-automobil executiv compact , cu dimensiuni mai mici decat automobilul executiv /de serviciu (Executive Car) sau decat automobilul de familie mare (Large Family Car)<br />Compact 4x4-s automobil relativ mic cu tractiune pe toate cele patru roti , echivalent cu Compact SUV (clasa/segment C/D)<br />Compact Frame-s-cadru de bicicleta cu teava superioara inclinata spre spate , la care se utilizeaza o tija de sa lunga<br />Compact Fuel-s-combustibil solid<br />Compact Grained-adj-cu granulatie compacta<br />Compaction Roller-s- cilindru compresor<br />Compact Minivan-s-minifurgoneta compacta/ automobil multifunctional compact/pentru familii mici , cu dimensiuni intre mini-multifunctional si multifunctional de mari dimensiuni (clasa/segment C)<br />Compact MPV-s-automobil multifunctional compact/pentru familii mici , cu dimensiuni intre mini-multifunctional si multifunctional de mari dimensiuni (clasa/segment C)<br />Compactor-s- cilindru compactor ; cilindru compressor<br />Compact SUV-s-automobil utilitar tip sport relativ mic , (cu lungime 4,25-4,6 m , din clasa/segment C/D)<br />Comparative Quality-s- coeficient de calitate comparative<br />Comparator-s-comparator<br />Comparing Rule-s-rigla cu scara<br />Compartment-s-compartiment<br />Compass-s- busola ; intindere<br />Compass Mirror-(auto) oglinda retrovozoare interioara cu un compas atasat intr-un colt<br />Compensate-v- a aduce la zero ; a compensa ; a echilibra<br />Compensated Motor-s-motor compensat<br />Compensated Shoe Brake-s- frana cu saboti compensata<br />Compensated Volume Control-s- reglaj/reglare a volumului compensat<br />Compensate for-v- a egaliza<br />Compensating Bar-(auto) parghie de actionare prin cabluri asupra franelor rotilor din spate ( la o frana de parcare/de stationare)<br />Compensating Beam-s-parghie de compensare<br />Compensating Device-s-compensator<br />Compensating Dog-s-(mas) antrenor de compensare a erorilor la divizare<br />Compensating Error-s-eroare compensatoare<br />Compensating Gear-s- mecanism al diferentialului<br />Compensating Jet-(auto) jiclor de aer (la un carburator)<br />Compensating Lead-s- conducta de compensare<br />Compensating Lever-s- compensator ; parghie de echlibrare<br />Compensating Pipe-s-compensator de dilatatie (tubular)<br />Compensating Port-(auto) racord de recirculare a lichidului catre rezervor , la o pompa centrala de frana<br />Compensate for-v-a compensa<br />Compensating Gear-s-angrenaj diferential<br />Compensation Brake Gear-s-tija a distribuitorului de frana<br />Compensation Curve-s-cot/curba de compensare<br />Compensation of Misalignment-s-compensare a descentrarii/nealinierii<br />Compensator-s- compensator ; (auto) parghie de actionare prin cabluri asupra franelor rotilor din spate ( la o frana de parcare/de stationare)<br />Compensator Valve-(auto) supapa de marire a presiunii pe banda de frana , la cresteri mari ale acceleratiei (la o transmisie automata)<br />Competition Car-automobil de competitie/de curse<br /><br /><br /><br />Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009<br /><br />Dictionar englez-roman auto-moto-velo<br /><br />Litera A :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">AAP - Admission</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_08.html">Admission Aperture - AIV</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_13.html">Alarm - Appurtenances of Motor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_21.html">Apron - Axle Wind Up</a><br /><br />Litera B :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">B - Back-Wheel Brake</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_12.html">BBC - Bits Adaptor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Bitt - Block Engine</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_19.html">Blocker - Bootlid</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/06/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Boot Spoiler - Brand Number</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Brass - By Steps</a><br /><br />Litera C<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">C - Canister Purge Valve </a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_11.html">Canning - Chassis Weight</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_20.html">Chatter - Circuit</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_27.html">Circuit Breaker - Clay Model</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">Clean - Closing Switch</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-4386614346635613016?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-12590623814422158772009-07-31T23:48:00.000-07:002009-08-01T00:19:40.844-07:00<strong><em>English Romanian Autos , Motos , Velos Dictionary .Letter C , Clean - Closing Switch</em></strong><br /><br /><br />Clean –s- a curata, a spala ; curat , spalat<br />Clean Air-s- aer curat / purificat<br />Cleaner-s-substanta de curatare<br />Clean Flow-s-curgere liniara<br />Cleaning-s- decantare ; purificare ; purjare<br />Cleaning-In-Place ( CIP )-s- spalare, curatare pe loc,la fata locului<br />Cleaning out-s- purificare<br />Cleaning Strainer-s-filtru (de curatare)<br />Cleanliness-s- puritate<br />Clean of Burr-v- a debavura<br />Clean of Fins-v- a debavura<br />Clean of Ridges-v- a debavura<br />Clean Oil-s-ulei neaditivat; ulei curat/de schimb<br />Clean Oil Lubrication-s-(auto) ungere cu ulei curat/proaspat<br />Clean Out-v- a curata<br />Clean-Out Valve-s-ventil de purjare<br />Cleanse-v- a curata ; a rafina ; a spala<br />Cleanser-s- detergent ; racleta<br />Clean-up of Gas-s- absorbtie de gaz<br />Clear-v- a aduce la zero ; a goli ; s- curat<br />Clear Out-v-a curata ; a evacua<br />Clean-Out Valve-s-supapa de purjare<br />Clearance-s- distanta ;spatiu intermediar ( mic, ingust), joc ; interstitiu ; interval ; joc ; spatiu (intermediar) ; spatiu intre doua elemente/piese in contact/in miscare una fata de cealalta<br />Clearance Fit-asamblare cu joc/spatiu intermediar intre doua elemente/piese aflate in miscare una fata de cealalta ; ajustaj cu joc<br />Clearance for Insertion-s-joc de montare<br />Clearance Gauge-s-spion ; sablon pentru profil<br />Clearance Height-(auto) distanta intre sol si cea mai joasa parte a unui autovehicul ; distanta de trecere/intre partea superioara a unui autovehicul si partea inferioara a unui pod sau tunel<br />Clearance Hole-s-diametrul cercului de trecere<br />Clearance Lamp-(auto) lampa amplasata in partea superioara sau la extremitatile laterale ale unui autovehicul (de indicare a inaltimii sau a latimii maxime)<br />Clearance Lights-s-(auto) lampi/lumini de pozitie <br />Clearance-Loading Gauge-s-gabarit de incarcare<br />Clearance of Piston-s-joc al pistonului<br />Clearance Pocket Compressor-s-portiune mica , din care aerul comprimat nu este evacuat in intregime , la un compresor<br />Clearance Space-s-camera/ spatiu de compresie<br />Clearance Volume-volum al cilindrului , deasupra pistonului aflat in punctul mort superior<br />Clear Coat-(auto) (strat de ) vopsea stralucitoare/transparenta finala , pe caroserie<br />Clearing-s-purificare<br />Clearing Cam-s-cama de aruncare<br />Clearing Device-s-aparat de verificare<br />Clearing Hole-s-orificiu de curatare<br />Clearing Tank-s- decantor ; vas de decantare<br />Clear Liquid-s- lichid curat, fara impuritati<br />Clearness-s- acuitate<br />Clear Opening-s-distanta intre doua reazeme alaturate<br />Clear Valve Opening-s-sectiune libera a unei supape deschise complet<br />Clear Flame-s-flacara transparenta<br />Cleat-s- eclisa ; pana ; borna, clema ,tachet, pana, eclisa ; pana de fixare ; suport demontabil ; tachet<br />Cleaved Head-s-cap crestat/cu caneluri<br />Cleaving-s- crapare<br />Cleet-s-plan de minima rezistenta<br />Cleft-s- crapatura ; fanta ; fisura ; plesnitura<br />Clench-s- clema ; nit ; v- a inchide ermetic ; a strange<br />Clevis-s- bratara ; brida/furca cu orificii de montare a unui bolt la extremitati ; capat in forma de furca ; piesa in forma de “U” infiletata pe tachet si conectata la dispoztivul de ajustare a jocului<br />Clevis Bolt-s-bolt cu cap la o extremitate si cu cu orificiu pentru cui spintecat , la cealalta extremitate<br />Clevis Pin-s-stift cu cap si orificiu pentru cui spintecat<br />Click-s- clichet ; cuplare a dispozitivului de blocare/de fixare a unei pedale pe clama/suportul incaltamintei , la o bicicleta<br />Click-in Pedals-pedale cu dispozitiv de fixare/de blocare pe o clama/un suport atasat incaltamintei , la o bicicleta<br />Click Spring-s-arc de clichet<br />Click-Type Torque Wrench-cheoe dinamometrica cu sunet caracteristic (clic) , atunci cand se atinge cuplul de strangere prestabilit<br />Click Work-s-inclichetaj<br />Climate Control-s-(auto) buton/maneta de climatizare<br />Climatic Chamber-s-camera de testare a unui autovehicul la conditii de vreme extreme<br />Climbing Ability-s-(auto) capacitate de urcare a unui plan inclinat (la o anumite treapta de viteza)<br />Climbing Motion-s- miscare ascendenta<br />Clinch-v-a nitui ; s- nituire<br />Clincher-s- anvelopa cu camera si talon cu asamblare stransa ; bulon ; clama ; nit<br />Clincher Rim-s-janta pentru anvelopa cu camera si talon cu asamblare stransa<br />Clincher Tire-s- anvelopa cu camera si talon cu asamblare stransa , la o bicicleta<br />Clincher Tyre-s- anvelopa cu camera si talon cu asamblare stransa , la o bicicleta<br />Cling-v- a adera<br />Clingy-adj- aderent ; vascos<br />Clink-s- bratara ; clama<br />Clinkering-s- aglutinare<br />Clinkery-adj- cu continut de zgura<br />Clip-s- bratara ; brida ; cerc ; clama ; colier ; dispozitiv de prindere/strangere ; eclisa ; menghina ; v- a forfeca ; a taia<br />Clip Bolt-s- crampon ; surub cu cap tip ciocan/cu gheara de strangere<br />Clipless Pedals-s-pedale de bicicleta fara dispozitiv de prindere a labei piciorului/cu mecanism de atasare la incaltaminte speciala , prevazuta cu dispozitiv tip clema pe talpa<br />Clip Lock-s-inchidere cu parghie<br />Clip Nut-s-piulita cu clema de blocare<br />Clipper-s-cleste ; foarfece<br />Clippers-s-cleste de taiat<br />Clipping-s- capac<br />Clip-on Engine-motor montat pe cadrul normal al unei biciclete<br />Clip-Ons-ghidon jos al unei motociclete , montat direct pe bratele furcii<br />Clip-On Weight-greutate de echilibrare a unei roti<br />Clock-(auto) a masura viteza ; kilometraj<br />Clocking-(auto) masurare a vitezei ; a da kilometrajul inapoi<br />Clockwise- adj- in sensul acelor de ceasornic ; cu filet dreapta<br />Clockwise Rifling-s- filet pe dreapta<br />Clog-v- a (se) infunda, bloca cu corpuri straine ; (auto) a ancrasa ; a bloca ; a colmata ; a obtura<br />Clog Up-v- a bloca ; a colmata ; a infunda<br />Clogged-adj-ancrasat ; astupat ; franat ; imbacsit ; infundat<br />Clogged Filter-s-filtru blocat/infundat<br />Clogged Strainer-s-sorb infundat ; sita infundata<br />Clogged Suction Line-s-conducta de aspiratie blocata/infundata<br />Clogged-Up-adj-blocat ; colmatat ; infundat<br />Clogging-s-ancrasare ; colmatare ; imbacsaire ; infundare<br />Clog-Nosed Vice-s-menghina speciala cu falci inguste<br />Close –v- a aduna ; a inchide ; adj- exact ; precis ; s-inchidere<br />Close Centre Distance-s-distanta intre centre/axe redusa<br />Close Coils-spire stranse (tensionate) ale unui arc elicoidal<br />Close Coupled Sedan-(auto) Sedan cu caroserie scurta , pentru cinci pasageri<br />Close-Coupled Sedan-(auto) Sedan cu caroserie scurta , pentru cinci pasageri<br />Close Coupling-s-cuplaj strans<br />Closed Container-container inchis ermetic<br />Closed Cooling System-(auto) sistem de recuperare a lichidului de racire (cu rezervor de inmagazinare a lichidului de racire de la surplus si reintroducere a acestuia in sistem , dupa ce este racit)<br />Closed Crankcase Machine-s-masina capsulata<br />Closed Crankcase Ventilation-s- sistem de ventilatie fortata a gazelor de ardere din carter si reintroducere in colectorul de admisie (la mas)<br />Closed-Cycle Turbine-s-turbina cu circuit inchis<br />Closed Frame-s- cadru sectiune chesonata ; cadru inchis<br />Close-Grained Texture-s- structura cu granulatie mica<br />Closed Graph-s-curba inchisa<br />Closed Hole-s-gaura cu fund/inchisa<br />Closed Impeller-s- rotor inchis<br />Closed- Impeller Pump-s-pompa cu rotor inchis<br />Closed Interval-s-segment<br />Closed Loop-s-circuit inchis/cu autoreglare<br />Closed Loop Circuit-s- circuit inchis<br />Closed-Loop Control-s- reglaj/reglare in circuit inchis<br />Closed-Loop Fuel Injection System-s-sistem de injectie in circuit inchis<br />Closed Loop System-sistem in circuit inchis/cu autoreglare<br />Closed Position-s-pozitie de cuplare<br />Closed Ring-s-ciclu inchis<br />Close Drive Keying Fit-s- ajustaj fortat<br />Close Driving Keying Fit-s- ajustaj fortat<br />Closed System-(auto) sistem inchis de franare, cu pompa de readucere la presiunea de lucru , dupa o franare cu ABS<br />Closed Type Check Valve-supapa cu sens unic<br />Close Electrode Spacing-s-distanta redusa intre electrozi<br />Close-Grained-adj-cu granulatie mica<br />Close-Grained Steel-s-otel cu granulatie fina<br />Closed System-s-(termod) sistem inchis<br />Close Keying Fit-s- ajustaj fortat<br />Closeness-s-exactitate ; precizie<br />Close Nipple-s-niplu/racord filetat pe toata lungimea/drept<br />Close Medium Keying Fit-s-ajustaj fortat mediu<br />Close-Packed Structure-s- structura compacta<br />Close Packing-s-ambalare compacta<br />Closer-s-flansa oarba<br />Close-Ratio Gearbox-x-cutie de viteze cu raporturi de transmisie apropiate<br />Close-Ratio Transmission-s-transmisie cu raporturi de transmisie apropiate<br />Close Riveting-s-nituire pentru etansare ; nituire deasa<br />Closer Roll-s-cilindru superior la laminarea profilurilor<br />Close Running Fit-s- ajustaj semiliber<br />Close Setting-s-ajustare apropiata<br />Close Tight Fit-s- ajustaj cu strangere<br />Close Up a Rivet-a imbina prin nituire ; a nitui<br />Closing-s- inchidere<br />Closing Cam-cama/culbutor de inchiderea unei supape<br />Closing Cock-s-robinet de inchidere<br />Closing Device-s-dispozitiv de blocare.inchidere<br />Closing Flap-s-clapa/clapet de inchidere<br />Closing Force-forta a arcului de inchidere a unei supape<br />Closing Head-s-cap de blocare/inchidere/strangere<br />Closing Panel-panou/placa de inchidere a unei cavitati/deschideri<br />Closing Rocker- cama/culbutor de inchiderea unei supape<br />Closing Tank Measurement-s-masurare a produsului lichid dintr-un rezervor/tanc inchis<br />Closing Time-s-durata a inchiderii<br />Closing Travel-s-cursa de inchidere a presei<br />Closing Valve-s-ventil de inchidere<br />Closing Switch-s- contactor<br /><br /><br /><br />Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009<br /><br />Dictionar englez-roman auto-moto-velo<br /><br />Litera A :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">AAP - Admission</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_08.html">Admission Aperture - AIV</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_13.html">Alarm - Appurtenances of Motor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_21.html">Apron - Axle Wind Up</a><br /><br />Litera B :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">B - Back-Wheel Brake</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_12.html">BBC - Bits Adaptor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Bitt - Block Engine</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_19.html">Blocker - Bootlid</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/06/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Boot Spoiler - Brand Number</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Brass - By Steps</a><br /><br />Litera C <br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">C - Canister Purge Valve </a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_11.html">Canning - Chassis Weight</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_20.html">Chatter - Circuit</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_27.html">Circuit Breaker - Clay Model</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-1259062381442215877?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-74626995020652837022009-07-30T09:23:00.000-07:002009-07-30T09:29:44.423-07:00- Loto Joker : + 16 , 1 , 5 , 13 , 4 , 11<br /><br />- Loto 5/40 : 37 , 13 , 31 , 2 , 27 , 38<br /><br />- Loto 6/49 : 43 , 13 , 38 , 17 , 28 , 31<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-7462699502065283702?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-46623973629141544072009-07-27T10:29:00.000-07:002009-07-27T10:50:51.499-07:00<div><strong><em>English Romanian Dictionary - Autos , Motos , Velos . Letter C , Circuit Breaker - Clay Model</em></strong></div><br /><div> </div><br /><div>Circuit Breaker-s- releu termic ; siguranta electrica<br />Circuit Closer-s-(el) contactor<br />Circuit Diagram-s-schema electrica<br />Circuit ,Parallel-s-legare electrica in paralel<br />Circuit Protector-s-siguranta a unui circuit electric<br />Circuit Tester-s-surubelnita de verificare electrica<br />Circular-adj-circular<br />Circular Arc-s-arc de cerc<br />Circular Arc Tooth-s-dinte cu profil in arc de cerc<br />Circular Beat-s-cusatura circulara<br />Circular Bore-s-alezaj circular<br />Circular Cotter pin-s-bolt asigurat cu cui spintecat<br />Circular Curve-s-arc de cerc<br />Circular File-s-raspel<br />Circular Headlamp-s-(auto) far rotund / cu forma circulara<br />Circular Helix-s-curba elicoidala ; elice circulara<br />Circularity-s-circularitate<br />Circular Line-s-circumferinta<br />Circular Key-s-pana segment<br />Circular Motion-s-miscare circulara<br />Circular Nut-s-piulita circulara/rotunda<br />Circular Pitch-s- pas al danturarii ; pas pe cercul primitiv<br />Circular Recces-s-degajare inelara<br />Circular Scale-s- scala circulara<br />Circular Sector-s-sector de cerc<br />Circular Shape-s-forma circulara<br />Circular Stiffener-s-inel de rigidizare<br />Circular Surfacing-s-slefuire circulara<br />Circular Trough-s- canal inelar<br />Circular Velocity-s- viteza circulara/de rotatie<br />Circulate-v- a circula ; a functiona ; a (se) roti<br />Circulating-adj-circulant ; periodic<br />Circulating Air-s- aer recirculat<br />Circulating Fan-s- ventilator de recirculare<br />Circulating Forced Lubrication-s-ungere fortata in circuit inchis<br />Circulating Head-s-cap de injectie/de spalare<br />Circulating Lubrication-s-ungere prin circulatie<br />Circulating Lubrication System-s-sistem de ungere prin circulatie<br />Circulating Oiling-s-ungere prin circulatie / recirculare / in circuit inchis<br />Circulating Oiling System-s-sistem de ungere prin circulatie<br />Circulating Pipe-s- conducta de recirculare<br />Circulating Pressure-s-presiune de circulatie / de recirculare<br />Circulating Pump-s- pompa de recirculare<br />Circulating Water-s-apa de recirculare<br />Circulation-s- circulatie ; rotatie<br />Circulation Head-s-cap de spalare<br />Circulation Heating-s-incalzire cu circulatie fortata<br />Circulation Opening-s-racord de spalare<br />Circulation Pump-s-pompa de recirculare<br />Circulation-System Lubrication-s-ungere prin circulatie / recirculare<br />Circumference-s- circumferinta<br />Circumcenter-s-centru al cercului circumscris triunghiului<br />Circumcentre-s- centru al cercului circumscris triunghiului<br />Circumcircle-s-cerc circumscris<br />Circumference-s- circumferinta<br />Circumference Gauge-s- subler pentru piese cilindrice<br />Circumference of Sphere-s-cercul mare al sferei<br />Circumferential Break-s-rupere/taiere a anvelopei , circumferentiala (pe calea de rulare sau pe un flanc)<br />Circumferential Crack-s-rupere/taiere circumferentiala a anvelopei pe toata calea de rulare (incluzand flancurile)<br />Circumferential Groove-s- canal inelar<br />Circumferential Joint-s-garnitura circulara ; inel de etansare<br />Circumferential Pitch-s-pas frontal<br />Circumferential pressure-s-presiune pe circumferinta a cercului circumscris<br />Circumferential Seam-s-cusatura circulara/pe circumferinta<br />Circumferential speed-s-viteza circumferentiala<br />Circumferential Stress-s-tensiune circumferentiala<br />Circumscribe-v- a circumscrie<br />Circumscribed Circle-s- cerc circumscris<br />Cirscale-s-scala circulara<br />CIS-Continuos Injection System-s-sistem de injectie continua/prin fiecare racord de injectie (Bosch)<br />CIS-E - sistem de injectie continua , comandat electronic /prin fiecare racord de injectie (Bosch)<br />CIS-Lambda- sistem de injectie continua/prin fiecare racord de injectie , cu senzor de oxigen (Bosch)<br />CIS with Lambda- sistem de injectie continua/prin fiecare racord de injectie , cu senzor de oxigen (Bosch)<br />Cistern-s-bazin ; cisterna ; rezervor<br />City Car-s-"masina de oras" ; automobil relativ mic , de putere medie , de oras/urban (cu lungime de 3,4-3,6 m)<br />City Cycle-s-bicicleta de oras<br />City Light-s-(auto) "lampa de oras" ; lampa de pozitie fata ; lampa de parcare<br />Civil Lorry-s-autocamion<br />Cylinder-s-tub, butelie<br />CL-abr- Comfort Lux-(auto) clasa de (comfort) lux (intre clasa “C” si “GL”)<br />Clack Seat-s-clapet ; scaun de supapa<br />Clack Valve-s- clapeta de retinere ; supapa cu clapeta/rabatabila<br />Cladding-s- acoperire prin placare ; blindaj ; foi/placi din tabla ale caroseriei unui autovehicul ; metalizare ; protectie<br />Clad Sheet Steel-s-tabla din otel acoperita/placata<br />Clam-v- a incleia<br />Clamp-s- clama, menghina de mana, surub de strangere, brida, bratara; clama ; falca de apucare/de prindere ; surub de strangere ; v- a fixa, a strange<br />Clamp Collar-s-inel de strangere<br />Clamp Coupling-s-cuplaj manson cu doua parti (de strangere)<br />Clamped Length-s-lungime de prindere / strangere<br />Clamping-s- legatura ; fixare ; incastrare<br />Clamping Arrangement-s- pozitionare/modalitate de strangere/fixare<br />Clamping Bolt-s-bolt de fixare/.strangere ; surub de fixare/ramforsare/consolidare<br />Clamping Bush-s-bucsa de strangere<br />Clamping Chuck-s-gheara de agatare/de prindere ; mandrina de strangere<br />Clamping Claw-s-cleste de prindere<br />Clamping Collar-s- bratara ; bratara pentru tevi<br />Clamping Force-s- forta de strangere/fixare<br />Clamping Hub-s-manson de prindere ; semicupla ( de montare pe un arbore )<br />Clamping in-s- prindere ; strangere<br />Clamping Jaw-s-falca/sabot de fixare/strangere<br />Clamping Length-s-lungime de prindere/strangere<br />Clamping Load-s-(auto) presiune de cuplare a ambreiajului<br />Clamping Nut-s- piulita de fixare/de presare/de strangere<br />Clamping Plate-s- placa de fixare/de presiune/de strangere<br />Clamping Power-s- putere de strangere/fixare<br />Clamping Ring-s-buson de brida ; inel de fixare/de strangere<br />Clamping Ring Stop-s-inel de strangere a opritorului ; opritor inelar<br />Clamping Selection-s-selectarea tipului de fixare/strangere<br />Clamping Sleeve-s-manson de prindere/de strangere<br />Clamping Load-s-(auto) presiune de apasare (la un ambreiaj)<br />Clamping Spring-s-clama elastica<br />Clamping Tool-s-scula de fixare/prindere<br />Clamp Nut-s-piulita de presare/de strangere<br />Clamp-On Vice-s-menghina de banc<br />Clamp Screw-s-surub de prindere/de strangere<br />Clamp Stop Motion-s-oprire a miscarii cu o clema/surub<br />Clamshell-s-bena ; clapeta ; placa articulata (prin balamale) ; placa verticala cu deschidere spre exterior , cu balamale<br />Clamshell Excavator-s-excavator cu graifar<br />Clamp Up-v- a fixa ; a prinde ; a strange<br />Clashing of Gears-s-carait/zgomot metalic la schimbarea vitezelor<br />Clasp-s- clama, bratara, agrafa ; clema ; v- a strange<br />Clasp Handle-s-maner de fixare cu arc<br />Clasp Headed Nail-s-cui cu cap rombic<br />Clasp Nut-s-piulita divizata/spintecata<br />Class-s- clasa<br />Class A RV-(auto) clasa A/superioara/tip lux de autovehicule cu spatiu de locuit (+ bucatarie , baie , alimentare cu apa , alimentare cu gaz )<br />Class A Thread-s-filet exterior (in Marea Britanie)<br />Class B RV-(auto) clasa B/medie de autovehicule cu spatiu de locuit (pe sasiu de autofurgoneta)<br />Class B Thread-filet interior (in Marea Britanie)<br />Class C RV-(auto) clasa C/mini de autovehicul de locuit (pe sasiu de autofurgoneta)<br />Classical Mechanics-s-mecanica clasica<br />Classic Car-(auto) automobil clasic (din anii 1925-1948)<br />Classification-s-clasificare ; gradatie<br />Clatter-s-(auto) bataie ( a motorului , a unui subansamblu cu piese in miscare reciproca)<br />Clattering-s-bataie a motorului<br />Claw-s-imbinare I gat de lup ; cleste de cuie ; clichet ; dinte ; foarfece ; gheara<br />ClawBar-s-parghie de fier<br />Claw Bit-s-dalta tip gheara/lingura<br />Claw Dog-s-crabot<br />Claw Bar-s-carlig de fier<br />Claw Clutch-s-ambreiaj cu dinti ; ambreiaj cu gheare<br />Claw Hammer-s- tesla<br />Claw Wrench-s-cleste de cuie<br />Claxton Horn-(auto) claxon tip Claxton<br />Clay Model-(auto) model din gips al unui autovehicul</div><br /><br /><br />Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009<br /><br />Dictionar englez-roman auto-moto-velo<br /><br />Litera A :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">AAP - Admission</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_08.html">Admission Aperture - AIV</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_13.html">Alarm - Appurtenances of Motor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_21.html">Apron - Axle Wind Up</a><br /><br />Litera B :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">B - Back-Wheel Brake</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_12.html">BBC - Bits Adaptor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Bitt - Block Engine</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_19.html">Blocker - Bootlid</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/06/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Boot Spoiler - Brand Number</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Brass - By Steps</a><br /><br />Litera C <br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">C - Canister Purge Valve </a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_11.html">Canning - Chassis Weight</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_20.html">Chatter - Circuit</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-4662397362914154407?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-35260660659291966392009-07-20T09:58:00.000-07:002009-07-20T10:16:14.342-07:00Chatter-v-a ciocani ; a clicheta ; a trepida ; a vibra ; s- vibratie<br />Chatter-Free-adj-fara vibratii<br />Check-v- a verifica, a controla ; a frana ; a opri brusc ; a strangula ; s- clapeta de retinere ; control ; crestatura pe o anvelopa ; joc ; obturator ; testare ; ventil ; verificare<br />Check Ball-s- bila a unei supape cu unic sens ; clapeta de retinere<br />Check Bar-s-epruveta de control<br />Check Chain-s-lant de siguranta<br />Check Engine Light-s-(auto) martor/lampa de avertizare (pe tabloul de bord) a unei defectiuni a motorului<br />Check Engine Warning Lamp-s-(auto) martor/lampa de avertizare (pe tabloul de bord) a unei defectiuni a motorului<br />Checker-s-dispozitiv de siguranta<br />Checkered Iron-s-tabla din otel striata<br />Checkered Plate-s-tabla striata<br />Checkered Sheet-s-tabla striata<br />Checking-s- control ; crapaturi fine pe suprafata unui cauciuc/a unei anvelope , datorita imbatranirii ; franare ; strangulare<br />Checking Brake-s-franare de incetinire<br />Checking Case-s-trusa de control/verificare<br />Cheching Device-s-dispozitiv de control/de incercare<br />Checking Implement-s-aparat de control<br />Checking Pin-s-stift de oprire<br />Checking the Calibration-s-recalibrare<br />Check Instrument-s-aparat de verificare<br />Check Nut-s- piulita de blocare ; contrapiulita<br />Checkout-s- control ; inspectare/inspectie<br />Check Piece-s- limitator al cursei ; opritor<br />Check Plate-s-placa de siguranta<br />Check Point-s-punct de verificare a unei piese/a unui subansamblu defectuos<br />Check Routine-s-(auto) verificare/testare ; verificare a conformitatii componentelor unui autovehicul nou cu specificatiile prescrise<br />Check Screw-s- surub de fixare<br />Check Stop Valve-s-clapet de oprire ; supapa/ventil de oprire/retinere/reglare/retinere<br />Check the Batterys-s-(auto) verificare a bateriei de acumulatori<br />Check the Calibration-v-a recalibra<br />Check the Oil-s-verificare a nivelui de ulei din carter<br />Check Up-s- control ; v- a controla<br />Checkup-s-verificare a subansamblelor unui autovehicul<br />Check Valve-s- supapa de unic sens ; clapet de inchidere ; supapa/ventil de control/inchidere/retinere<br />Check Washer-s-rondela/saiba elastica/de oprire/siguranta/tip Grower<br />Cheek-s-brat de manivela (la un arbore cotit) <br />Cheek Block-s-macara deschisa cu o singura fata<br />Cheek Brake-s-frana cu saboti<br />Cheek Shoe-s- sabot de frana<br />Cheese Head-s-cap cilindric crestat al unui surub<br />Cheese Head with Two Holes-s-cap gaurit in cruce<br />Chemical Adhesive-s- adeziv chimic<br />Chemical Attack-s- atac chimic /coroziune chimica<br />Chemical Brightening-s-lustruire chimica (a unei suprafete metalice)<br />Chemical Cleaning-_s- curatare chimica<br />Chemical Cure-s-vulcanizare chimica<br />Chemical Fastness-s-stabilitate la agenti chimici<br />Chemical Pickling-s- decapare chimica<br />Chemical Plating-s-placare chimica<br />Chemical Polishing-s- lustruire chimica (a unei suprafete metalice)<br />Chemical Precipitation-s-precipitare chimica<br />Chemical Refrigeration-s-racire/refrigerare chimica<br />Chemical Resistance-s- rezistenta la atac/coroziune chimica<br />Chemicals-s- chimicale<br />Chemical Water Treatment-s-tratare chimica a apei<br />Chequered Plate-s-tabla striata<br />Chief Constituent-s-component de baza/principal ; piesa componenta de baza<br />Chief user-s-consumator principal<br />Child Back Seat-s-scaun pentru copil amplasat in spatele seii , la o bicicleta<br />Childproof Lock-s-(auto) incuietoare a usilor spate cu asigurare a nedeschiderii lor de catre copii/cu deschidere numai prin exterior<br />Child Seat-s-scaun pentru un copil mic , montat pe un scaun normal al automobilului si fixat cu ocentura de siguranta<br />Child Step Running Board-s-(auto) treapta suplimentara pentru coborarea/urcarea unui copil din/in automobil<br />Chil Safety Item-s-(auto) dispozitiv de blocare a rotilor usilor din spate<br />Chill-v- a ingheta ; a raci<br />Chillator-s-racitor<br />Chill Depth-s- adancime de calire<br />Chiller-s-aparat de aer conditionat de recirculare a aerului racit ; aparat refrigerator<br />Chilling-s-calire<br />Chilling Device-s-dispozitiv de racire<br />Chilling of Cast Iron-s-calire a fontei<br />Chilling Layer-s-strat calit<br />Chilling Point-s-punct/temperatura de congelare/inghetare<br />Chilling Roll-s- cilindru de racire<br />Chilling Temperature-s- temperatura de congelare/inghetare<br />Chill Point-s- punct de inghetare<br />Chinese Red-s- cromat de plumb<br />Chink-s- crapatura<br />Chip-s-aschie ; v- a daltui ; a taia cu o dalta<br />Chip Away-v-a aschia<br />Chipless Shaping-s-prelucrare fara aschii<br />Chipper-s-ciupire a caii de rulare a unei anvelope ; dalta ; daltuitor ; debavurator<br />Chipping-s- aschiere ; daltuire, taiere a metalului cu dalta si ciocan ; spargere ; taiere<br />Chipping Chisel-s-dalta de taiere/lata<br />Chipping Hammer-s- ciocan de sudura/de indepartare a zgurii ramasa de la sudura<br />Chip removal-s- aschiere<br />Chisel-s- dalta ; v- a daltui ; a percuta<br />Chisel Bit-s-tais de dalta<br />Chisel Edge-s-muchie transversala a burghiului<br />Chisel Hammer-s-ciocan tip dalta<br />Chiselling-s- taiere cu dalta, daltuire<br />Chisel Off-v-a daltui<br />Chisel Point-s-ascutis al daltei<br />Chisel Shank-s-coada a daltei/a burghiului<br />Chisel-Shaped-adj-in forma de dalta<br />Chisel Steel-s-otel de scule<br />Chlorine-s-clor<br />Chlorine Hydride-s-acid clorhidric<br />CHMSL-abr- Centre High Mount Stop Lamp-s-(auto) lampa centrala (montata la geamul din spate) de semnalizare a franarii<br />Chock-s- ic, pana , pana de blocare a rotii unui autovehicul ; sabot ; lagar; patina a capului de cruce ; sabot de frana ; v- a sprijini<br />Choice-s-alegere<br />Choke-v- a gatui ; a strangula , a amortize (zgomotul) ; s- clapeta de aer superioara/soc (la un carburator) ; clapeta de pornire ; duza<br />Choke Control-s-(auto) dispozitiv manual /cablu de actionare a clapetei superioare/socului unui carburator<br />Choke Index-s-(auto) indicator al scalei de reglare a unui soc automat (cu bimetal) <br />Choke Kick-s-(auto) pozitie a socului , reglata de colectorul de vacuum<br />Choke Knob-s-(auto) maneta de actionare a socului,pe tabloul de bord<br />Choke Rod-s-tija a clapetului de aer<br />Choke Stove-s- s- (auto) clapeta de aer superioara/soc (la un carburator) ; camera de incalzire (incolectorul de evacuare) ,de trimitere a aerului fierbinte spre socul automat<br />Choke Thermal Vacuum Switch-s-(auto) comutator termic de blocare a vacuumului catre soc<br />Chocker Valve-s-robinet de strangulare<br />Chocks-s-echipament de blocare a rotilor unui tractor , camion sau remorci ; pene de blocare ale rotilor unui autovehicul aflat in stationare<br />Choke the Pipe-v-a infunda o conducta<br />Choke Tube-s- ajutaj de aer ; tub de amplasare asocului , la un carburator<br />Choke Unloader-s-dispozitiv de deschidere a clapetei de aer/socului (la un carburator)<br />Choke Valve-s- clapeta de aer/de soc (la un carburator)<br />Chocking-s- colmatare<br />Choking Up-s-ancrasare<br />Choose-v-a alege<br />Choosing-s-alegere ; dimensionare<br />Chop-v- a taia ; coborare/micsorare a inaltimii unor subansambluri ale caroseriei<br />Chopped Wheel-s-volanta cu greutate redusa<br />Chop Off-v-a reteza<br />Chopped Cotton-s-calti din bumbac<br />Chopper-s-dalta de debavurare ; motocicleta modificata , cu partile auxiliare eliminate , pentru marirea vitezei (fara suspensii spate , cu saua coborata , cu furca fata inaintata si cu ghidon inalt)<br />Chord-s-(mat) coarda<br />Chord=s= snur, funie<br />Chordal Pitch-s-pas al danturarii ; pas pe cercul primitiv<br />CHRA-abr- Center Housing Rotating Assembly-s-ansamblu central al carcaselor (dispus intre carcasale compresorului si turbinei , la o turbosuflanta)<br />Chromate-s-cromare<br />Chromate Coating-s-vopsire cromata<br />Chromate Treatment-s-tratare de cromatizare a unei suprafete metalice<br />Chromatize-s- cromare<br />Chrome-s- crom <br />Chrome Coating-s-depunere de crom ; acoperire cu crom<br />Chrome-Finished-adj-cromat<br />Chrome-Moly-s-otel aliat cu molibden si crom in cantitati mici<br />Chrome-Plated-adj-cromat<br />Chrome Plating-s-cromare<br />Chrome-Plating Bath-s-baie de cromare<br />Chrome Ring-s-segment de piston , cu suprafata cromata<br />Chrome Steel-s-otel aliat cu crom<br />Chrome Work-s-total al componentelor cromate ale unui autovehicul<br />Chromium-s-crom<br />Chromium-Alloyed Steel-s- otel aliat cu crom<br />Chromium-Plated-acoperit cu crom<br />Chromium Plating-s-acoperire cu crom; cromare<br />Chromium-Plating Bath-s-baie de cromare<br />Chromium Steel-otel aliat cu crom<br />Chromium-Vanadium Steel-s-otel crom-vanadiu<br />Chronometer-s-cronometru<br />Chubby Screwdriver-s-surbelnita cu maner scurt , pentru locuri inguste<br />Chuck-s- dorn ; portscula, port-unealta ; manson ; placa de fixare ; plansaiba ; v- a fixa ; a prinde<br />Chuck Arbor-s-coada de mandrina<br />Chuck Collet-s-bucsa elastica<br />Chucked Worked-s-piesa fixata in mandrina<br />Chucking-s-dispozitiv de fixare a piesei de prelucrat ; mandrina ; prindere/strangere in mandrina<br />Chucking Capacity-s-diametru maxim de prindere al mandrinei<br />Chuck Vise-s-menghina de masina<br />Chuck Work-s-prelucrare a unei piese fixate in mandrina<br />Chug-(despre un motor) a merge lin ; a toarce<br />Chuncking-s-desprindere/ruperea unor bucati mari din anvelopa<br />Chump-s-butuc<br />Chute-s- plan inclinat , panta ; a aluneca (pe panta, pe jgheab) ; banda rulanta ; jgeab<br />CI-abr- Compression Ignition-s-(mot) aprindere prin compresie ; Coil Ignition<br />Cigar Lighter-s-(auto) bricheta<br />Cinder-s- cenusa<br />Cindery-adj- cu continut de zgura<br />Circle-s(mat) cerc<br />Circle Diameter-s-diametru al cercului<br />Circle of Curvature-s-cerc de curbura<br />Circle of Unit Radius-s-cerc cu raza egala cu unitatea<br />Circlip-s- siguranta inelara elastica de retinere ( amplasata intr-un canal inelar cu doua orificii terminale pentru demontare) ; inel elastic/rondela /saiba elastica de siguranta<br />Circlip Pliers-s-cleste de demontat inele de retinere/de siguranta<br />Circuit-s- ciclu ; circuit auto ; circuit electric ; circuit al combustibilului in carburator ; contur<br /><br />Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009<br /><br />Dictionar englez-roman auto-moto-velo<br /><br />Litera A :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">AAP - Admission</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_08.html">Admission Aperture - AIV</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_13.html">Alarm - Appurtenances of Motor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_21.html">Apron - Axle Wind Up</a><br /><br />Litera B :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">B - Back-Wheel Brake</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_12.html">BBC - Bits Adaptor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Bitt - Block Engine</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_19.html">Blocker - Bootlid</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/06/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Boot Spoiler - Brand Number</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Brass - By Steps</a><br /><br />Litera C <br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">C - Canister Purge Valve </a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_11.html">Canning - Chassis Weight</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-3526066065929196639?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-30313645014482414652009-07-19T09:14:00.000-07:002009-07-19T09:24:45.588-07:00Numerele castigatoare extrase azi , duminica 19.07.2009 la loto 6/49 tragerea organizata de Loteria Roaman , sunt : <br /><br />49 , 27, 42 , 13 , 21 , 15<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-3031364501448241465?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-63423666834933725802009-07-16T09:29:00.000-07:002009-07-16T09:33:05.912-07:00Loto Joker : + 19 , 16 , 7 , 30 , 17 , 42<br /><br />Loto 5/40 : 3 , 24 , 9 , 4 , 1 , 14<br /><br />Loto 6/49 : 42 , 26 , 44 , 9 , 32 , 5<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-6342366683493372580?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-10030033338771867412009-07-13T09:42:00.001-07:002009-07-13T09:45:51.601-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/_C5oA-ye2FuA/SltkKxEKBFI/AAAAAAAAAZo/wI7Yg6Il1_k/s1600-h/Masina+Fiat+Sedici.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 242px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_C5oA-ye2FuA/SltkKxEKBFI/AAAAAAAAAZo/wI7Yg6Il1_k/s320/Masina+Fiat+Sedici.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5357986317819577426" /></a><br /><br />Noul Fiat Sedici este masina oficiala a clubului de fotbal Juventus , in perioada 9 - 21 iulie , interval in care fotbalistii celebrului club italian se vor antrena in Pinzolo , Trentino.<br /><br />Cu un exterior si un interior reinnoit , perfect integrat in alura familiei de automobile Fiat , Recentul Fiat Sedici este o masina ideala pentru cei care isi doresc un SUV compact , cu o estetica atragatoare , capabil sa isi demonstrezele performantele atat off-road , cat si in oras .Firma producatoare il recomanda drept : "Fiat Sedici.Fata salbatica a orasului".Totul sub semnul unei sigurante maxime si a unui automobil prietenos fata de mediu.Din acest punct de vedere , Fiat Sedici ramane imbatabil : cele doua tipuri de motoare Euro 5 ( 1.6 , 16V , 120 CP cu benzina , si 2.0 , 16V , multijet , 135 CP cu motorina) se situeaza in fruntea topului la aceasta categorie de masini , din perspectiva emisiei de CO 2.Asta nu este insa tot ; atunci cand este echipat cu motorul 2.0 de 135 CP ( actionare 4x2) , Fiat Sedici inregistreaza emisii de numai 129 grame CO 2 / Km.<br /><br />Disponibil in trei variante ( Dynamic , Emotion si Experience) , cu doua tipuri de actionari ( 4x2 si 4x4) si opt variante de culoare a caroseriei , noul Fiat Sedici este modelul plin de succes care a generat in lume vanzari de peste 74.000 de automobile , de la lansarea lui.Mai mult decat atat , cu peste 44.000 de unitati livrate , aceasta masina este cel mai bine vandut automobil off-road din Italia.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-1003003333877186741?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-80427963704210540032009-07-11T06:20:00.000-07:002009-07-11T06:40:44.435-07:00<em><strong>English - Romanian Automotive Dictionary , C , Canning - Chassis Weight</strong></em><br /><br /><br />Canning-s-(auto) introducerea elementelor de cataliza intr-un convertizor catalitic<br />Cannular-adj-tubular<br />Cannular Combustion Chamber-s-camera de combustie inelara , cu tevi interioare individuale pentru flacara , la o turbina de gaz<br />Canopy-s-(auto) aparator de cabina<br />Cant-v-a inclina ; a sanfrena ; a taia obloic/piezis ; a tesi muchii<br />Canted Coil Spring-s-arc cu spire tesite<br />Canted Nozzle-s-ajutaj curbat/tesit<br />Canteen-s-bidon ; canistra<br />Cantilever-s-bratara ; consola ; grinda in consola ; suport in consola<br />Cantilever Beam-s- grinda in consola<br />Cantilever Bosses-s-pivoti atasati prin brazare la cadru si furci , la un sistem de franare in consola , la o bicicleta<br />Cantilever Brakes-s-sistem de franare in consola la o bicicleta ,cu doua brate de franare atasate de cate un pivot separat , pe ambele parti ale elementului de cuplare intre tubul pentru sa si urechile de fixare a axului rotii din spate sau pe ambele parti ale furcii , imediat sub janta <br />; bratele au forma de L , carcasa cablului este fixata pe furca sau pe cadru , iar un cablu dublu de actioneaza a-cele celor doua brate de franare similar franarii cu tragere centrala<br />Cantilever Crane-s-macara in consola<br />Cantilevered-adj-in consola<br />Cantilever Frame-s-cadru al consolei<br />Cantilever Lift-s- platforma de ridicare (a marfii) in consola , cu pistoane actionate hidraulic sau pneumatic , amplasata permanent in partea din spate a unui autocamion<br />Cantilever Method of Construction-s- montare in consola<br />Cantilever Plate-s-placa articulata<br />Cantilever Spring-s-arc in consola ; (auto) arc montat in partea centrala a unui autovehicul<br />Cantilever Valve-s-clapa ; clapet ; supapa cu balama/rabatabila<br />Canting-s- inclinare<br />Cant Up-v- a tesi muchii<br />Caoutchouc-s-cauciuc<br />Cap-s- cap ; capac ; dop ; varf <br />Capability-s-capacitate ; productivitate<br />Capability of Being Cupped-s-capacitate de ambutisare adanca<br />Capability of Being Kneaded-s-plasticitate<br />Capable for Cross-Country Travel-s-(auto) apt pentru teren accidentat<br />Capable of Being Cast-s-apt / capabil pentru turnare<br />Capable of Being Cemented-adj-calibil<br />Capable of Being Hardened-adj-calibil<br />Capable of Being Locked Out-s-dispozitiv de izolare a energiei , cu mecanism/sistem de inchidere<br />Capable of Being Raised-s- putere nominala<br />Capable of Being Swung Open-adj-rabatabil<br />Capable of Being Swung Raised-s-apt / capabil pentru basculare<br />Capable of Being Thrown Out of Gear-s-decuplabil<br />Capable of Being Wrought-adj-forjabil<br />Capable of Dripping-adj-cu capacitate de picurare<br />Capable of Explosion-adj-cu potential de explodare<br />Capable of Forming Drops-adj-cu capacitate de picurare<br />Capacious-adj-de mare capacitate (de stocare) ; incapator<br />Capacitance-s-capacitate electrica<br />Capacitive Discharge-s-(auto) descarcare capacitiva/sistem de aprindere cu transformarea curentului continuu de 12 V al bateriei in curent continuu de 300V de incarcare a unui condensator, cu descarcare la aprindere a unei tensiuni de 30000 V<br />Capacitor Discharge Ignition-s-(auto) aprindere prin descarcare capacitiva (Capacitive Discharge)<br />Capacity-s-capacitate ; consum ; marime ; putere ; sarcina ; volum ; (auto) volum de incarcare ; debit<br />Capacity Balance-s-echilibrare a capacitatii<br />Capacity Balance Point-s-punct de echilibru capacitiv<br />Capacity Control-s-variatie de putere a unui compresor<br />Capacity Displacement-s-capacitate cilindrica / cilindree<br />Capacity-Head Curve-s-curba presiune-randament<br />Capacity of a Pump-s-capacitate/debit al unei pompe<br />Capacity of a Tank-s-capacitate/volum a unui rezervor<br />Capacity of Being Poured-s-capacitate de curgere ; fluiditate<br />Cap Chisel-s-dalta in cruce/lata<br />Capacity Factor-s-factor de capacitate<br />Cape Chisel-s-dalta lata (pentru canale sau caneluri)<br />Cap Head-s- cap de teava<br />Cap Key-s- cheie tubulara<br />Capless Tyre Valve-s-ventil fara capac pentru pneuri / anvelope<br />Cap Nut-s-capac filetat ; piulita hexagonala inchisa la un capat<br />Cap of Connecting Rod Big End -s-capac al capatului de biela<br />Cap Piece-s-capac<br />Cappilarity-s-capilaritate<br />Cappilary-adj-capilar ; s-tub cu diametru interior mic , pentru aparate de masura<br />Cappilary Action-s-actiune capilara<br />Cappilary Regulator-s-regulator capilar<br />Capping-s- invelis ; resapare a unei anvelope ; decapare<br />Cap Screw-s-capac filetat ; surub cu cap<br />Cap Shore-s-cheie de butuc<br />Capsize-v-a bascula<br />Cap Screw-s- surub cu cap cu locas hexagonal (pentru cheie hexagonala/imbus)<br />Capstan-s- tambur ; troliu ; vinci<br />Capstan Drive-s- actionare cu cabestan<br />Capstan Drum-s-tambur de cabestan<br />Capstan Head-s-cap cilindric cu gauri radiale ; cap revolver<br />Capstan Head Screw-s-surub de strangere<br />Capstan Nut-s-piulita rotunda cu orificii pentru cheie<br />Capstan Saddle-s-carucior al capului revolver ; sanie inferioara a capului revolver<br />Capstan Screw-s-surub cu cap cilindric cu una sau mai multe gauri radiale pentru strangere<br />Capstan-Turned-adj-prelucrat la un strung revolver<br />Capstan Wheel-s-roata de manevra/manuala<br />Capstat-s-(auto) termostat la un carburator cu difuzor variabil<br />Captive Nut-s-piulita prizoniera/fixata si sudata intr-un locas greu accesibil<br />Captive Screw-s-surub prizonier<br />Capture-v- a prinde<br />Capture Plan-s- plan de absorbtie<br />Car-s-automobil, autoturism<br />Car Accident-s-accident auto<br />Caravan-s-rulota auto<br />Caravan Travel Trailer-s-rulota auto<br />Caravanning-s-(auto) rulare (pe sosea /autostrada) cu o rulota auto<br />Car Tire - anvelopa / pneu auto<br />Car Tyre-s-anvelopa (auto)<br />Carb-abr-carburator<br />Carbide-s- carbid<br />Carb Kit-s-set de reparare a unui carburator<br />Car Blind-s-(auto) perdea/jaluzea pentru geamul din spate<br />Car Body-s- caroserie / corp de automobil<br />Carbon-s-(chim) carbon ; calamina ; electrod<br />Carbon Battery-s baterie cu anod de carbon<br />Carbon Black-s- calamina<br />Carbon Bridge-s-ancrasare a bujiei<br />Carbon-Build-Up-s-depozit de ulei ars pe capul pistonului sau in chiulasa<br />Carbon Canister-s- filtru cu carbune activ de acumulare a vaporilor combustibilului din rezervor cand utilajul actionat de motor nu este in functie<br />Carbon Deposit-s-depunere de calamina<br />Carbon Dioxide-s-(chim) dioxid de carbon<br />Carbon Fiber-s-fibra de carbon<br />Carbon Fibre-s-fibra de carbon (utilizata la constructia motocicletelor)<br />Carbon Filter-s-filtru cu carbune activ<br />Carbon Glad-s-etansare a unui arbore , cu inel din carbune presat de un arc<br />Carbonize-s-a carbura ; acoperire cu start de carbune<br />Carbon Knock-s-(auto) bataie datorata arderii necontrolate in carburator (din cauza acumularii de carbon in camera de ardere)<br />Carbon-Molybdenum Steel-s-otel carbon-molibden<br />Carbon Monoxide-s-monoxid de carbon<br />Carbon Oil-s-benzen<br />Carbon Pin-s-(auto) carbune din capacul unui distribuitor<br />Carbon-Resistance Thermometer-s- termometru cu rezistenta din carbon<br />Carbon Rod-s- electrod din carbune<br />Carbon Soot-s- calamina<br />Carbon Steel-s- otel carbon<br />Carbon Tracking-s-(auto) urma de carbune in interiorul capacului carburatorului (care determina pierderi de curent)<br />Car Boot-s- auto) usa spate cu balamale la partea superioara (cu deschidere in sus) ; (auto) oblon spate (la un papuc/pick-up)<br />Carbs-abr -Carburetors-s-carburatoare<br />Car Building-s-constructie de automobile<br />Carburated Compression Ignition Model Engine-s-motor model cu cu compresie de aprindere prntr-un filament <br />Carburated Engine-s-motor cu carburator (MAS)<br />Carburation-s-(auto) ardere ; carburatie<br />Carburetion-s-(auto) ardere ; carburatie<br />Carburetted Mixture-s-amestec combustibil<br />Carburetter-s-carburator<br />Carburetting Oil-s-ulei de carburare<br />Carburetor-s- carburator<br />Carburetor Adapter-s-suport (de adaptare) pentru montarea unui carburator<br />Carburetor Barrel-s-parte tubulara/de intrare a carburatorului , de la soc pana la clapeta de acceleratie<br />Carburetor Circuit-s-circuit intern (al combustibilului si aerului) intr-un carburator<br />Carburetor Draft-s-curent de aer al unui carburator<br />Carburetor Engine-s-motor cu carburator<br />Carburetor Fuel Filter-s-filtru de combustibil al unui carburator<br />Carburetor Icing-s-formare de gheata pe clapeta de acceleratie , in conditii de frig si umezeala<br />Carburetor Kit-s-set pentru repararea unui carburator<br />Carburetor Tag-placuta de identificare a carburatorului<br />Carburetor Throat-s-difuzor al carburatorului<br />Carburetor Venturi-s- difuzor al carburatorului<br />Carburettor-s-carburator<br />Carburettor Barrel-s-toba de carburator<br />Carburettor Bowl-s-camera a plutitorului din carburetor<br />Carburettor Choke-s-clapeta de aer / soc la un carburator<br />Carburettor Control-s-tija de comanda a carburatorului<br />Carburettor Engine-s-motor cu carburator<br />Carburettor Flange-s-brida/flansa de fixare a carburatorului<br />Carburettor Float-s-plutitor al carburatorului<br />Carburettor Float Valve-s-poantou al carburatorului<br />Carburettor Link-s- tija de comanda a carburatorului<br />Carburettor Linkage-s- tija de comanda a carburatorului<br />Carburettor Rod-s- tija de comanda a carburatorului<br />Carburettor Setting-s-reglare a carburatorului<br />Carburettor Throttle-s- difuzor de carburator<br />Carburettor Tuning-s- reglare a carburatorului<br />Carburettor Ventury-s- difuzor de carburator ; strangulare a carburatorului<br />Carburize-s-a carbura<br />Carburizer-s- agent de carburare ; material pentru garnituri<br />Carburizing Steel-s-otel de cementare<br />Car Cap-s-(auto) prelata impermeabila , pentru partea superioara a autovehiculului (pana la limita inferioara a geamurilor)<br />Car Care Product-s-produs de intretinere/curatenie a autovehiculului<br />Car Carrier-s-remorca de transportat automobile<br />Carcass-s- carcasa; carter ; carcasa a anvelopei ; sasiu<br />Carcass Building-s-constructie cu schelet<br />Car Cover-s-prelata auto<br />Car Crash-s-accident auto<br />Card-s- diagrama<br />Card Stripping Brush-s- cilindru deburator<br />Cardan-s-(auto) cardan , arbore de transmisie de la motor la punte<br />Cardan Axle-s-arbore articulat<br />Cardan Drive-s- transmisie cardanica<br />Cardan Joint-s-articulatie cardanica ; cuplaj cardanic<br />Cardan Shaft-s-arbore cardanic ; (auto) arbore de transmisie (a puterii de la un motor )<br />Cardan Universal-s- articulatie cardanica ; cuplaj cardanic<br />Cardan Transmission-s- transmisie cardanica<br />Cardan Wave-s-arbore articulat ; ax in cruce<br />Car- Derived Van-s-furgoneta derivata dintr-un model de automobil<br />Cardboard-s- carton<br />Cardigan Rack-s- cremaliera protejata<br />Care-s-intretinere<br />Care of-s- intretinere<br />Car Elevator-s-elevator auto<br />Car Engine-s-motor de automobil<br />Car Frame-s-suport de cale de rulare la macara ; sasiu de automobil<br />Cargo-s-(auto) incarcare/incarcatura cu marfa ; marfa pentru transport<br />Cargo Area-s-(auto) suprafata pentru incarcare<br />Cargo Body-s-caroserie de autocamion<br />Cargo Box-s-container (de bagaje/marfa) montat deasupra unui automobil<br />Cargo Capacity-s-capacitate de incarcare (cu marfa)<br />Cargo Gear-s-instalatie de incarcare<br />Car Insurance-s-asigurare auto<br />Car Key-s-(auto) cheie de contact /de usa/de portbagaj<br />Cargo Net-s-(auto) plasa de rigidizare a bagajelor , in portbagaj<br />Cargo-Truck-s-autocamion<br />Cargo Space-s-loc de depozitare a marfii/bagajelor<br />Cargo Trailer-s-remorca inchisa/modulara<br />Cargo Unit-s-unitate de transport marfa/autocamion , remorca sau semiremorca de transportat marfa<br />Cargo Vehicle-s-autocamion (de marfa)<br />Cargo Weight-s-greutatea incarcaturii unui autocamion/autovehicul de transport marfa (insumand greutatea marfii si a dispozitivelor accesorii ale mijlocului de transport)<br />Car Headlight-s-far auto<br />Car Headlight Lamp-s-far auto<br />Car Heater-s-calorifer auto<br />Car Lift-s- elevator auto<br />Car Mechanic-s-mecanic auto<br />Carnot Cycle-s-proces / ciclu Carnot<br />Carload-cisterna<br />Carnot Cycle-s-ciclu Carnot<br />Carnot’s Theorem-s-teorema lui Cranot<br />Carnot Heat Engine-s-motor termic Carnot<br />Car Park-s-parcare auto (intr-o cladire)<br />Carpeting-s-(auto) acoperire a podelei cu covor<br />Car Polish-s- substanta de finisare/de lustruire protectoare dupa vopsirea unui autovehicul<br />Car Radio-s-aparat radio auto<br />Carriage-s- carucior de macara ; sasiu ; vehicul<br />Carriage Body-s- caroserie de automobile<br />Carriage Bolt-s-surub cu cap semirotund<br />Carrier-s- agent calorific ; antrenor ; brida ; carucior ; colier ; conveier ; rola pentru sustinere ; vehicul<br />Carrier Bar-s-bara de sprijin<br />Carrier Bearing-s-lagar/rulment al carcasei diferentialului<br />Carrier Bolt-s-bolt de antrenare<br />Carrier Pin-s-bolt de antrenare<br />Carrier Pinion-s-pinion intermediar ; (auto) trompeta/carcasa a arborelui planetar , la o punte spate<br />Carrier , Planet-s- cruce a satelitilor , intr-un diferential<br />Carrier Plate-s- flansa/ platou de antrenare <br />Carrier Ring-s-inel de sprijin<br />Carrier Roller-s-roata purtatore a senilei<br />Carrier Slot-s-sant al flansei de antrenare<br />Carrier Tube-s-tub transportor<br />Carry-v- a conduce<br />Carry Along-v- a antrena<br />Carry Forward-v-a antrena<br />Carry Further-v-a continua<br />Carrying Axle-s-osie purtatoare<br />Carrying Away-s-antrenare<br />Carrying Capacity-s- capacitate de incarcare a unei anvelope ; capacitate de ridicare ; sarcina admisibila<br />Carrying Ring-s-inel de sprijin<br />Carrying Strap-s-banda/curea purtatoare/suport<br />Carry Off-v-a antrena ; a evacua<br />Carry On-v- a continua<br />Carry out-v- a indeplini, a realiza, a executa<br />Carry Over-v-a antrena<br />Carrying Agent-s- agent de antrenare<br />Carrying Axle-s-ax purtator<br />Carrying Sling-s-clema de suspensie<br />Carry Through-v- a executa<br />Car Sponge-s-burete de spalare a automobilului<br />Car Stand-s-capra de suspendare a unui autovehicul<br />Car Stereo-s-instalatie audio stereo , la un automobil<br />Car Test-s-testare a autovehiculului<br />Car Tire-s-anvelopa pentru automobil<br />Cartidge Bearing-s-rulment tip caseta/nedemontabil<br />Cartridge Bearing Hub-s-butuc de bicicleta cu rulmenti tip caseta/nedemontabili<br />Cartidge Bottom Bracket-s-butuc pedalier cu rulmenti tip caseta/nedemontabili , la o bicicleta<br />Cartidge Brass-s-alama cu cu 30% zinc<br />Cartridge Filter-s-filtru celular/tubular<br />Car Trunk-s-portbagaj<br />Cart Spring-s-arc lamelar (utilizat la remorci de mica capacitate)<br />Carvac-s-(auto) aspirator mic cu vacuum , actionat de bateria de acumulatori<br />Carve-v- a decupa ; a taia<br />Car Wash-s-spalatorie auto ; amestec de apa cu sapun lichid , pentru spalarea automobilului<br />Car Washer-s-aparat de spalat automobile<br />Car Wash Pump-s-pompa de spalare a automobilelor<br />Car Washing - spalarea a unei masini<br />Car Wax-s-crema/pasta de protectie a caroseriei<br />Car Wheel-s-roata de autovehicul /masina<br />CAS-abr-Cleaner Air System - Sistem de filtrare a aerului<br />Cascade-s-(auto) lamela fixa cu forma aerodinamica de deflectare a curentului de aer la intrarea intr-un motor (cu ardere interna)<br />Cascade Converter-s- convertizor in cascada<br />Cascade Drive-s- actionare in cascada<br />Cascade System-s-plasare in serie a doua sau mai multe sisteme de racire<br />Cascade Oiling-s-ungere in cascada / cu inele<br />Case-s- caseta, carcasa ; carter; husa ; corp ; invelis ; strat cementat; v- a acoperi ; a amplasa ; a inveli ; a plasa<br />Cased-Butt Coupling-s- cuplaj cu manson<br />Case Depth-s- adancime a cementarii<br />Cased Catch-s-capac de inchidere<br />Case-Harden-v-a cementa<br />Case-Hardened-adj-cementat<br />Case Hardening-s-calire superficiala<br />Case-Making Drum-s- toba de fabricare a anvelopelor<br />Case of Cock-s-corp de robinet<br />Case Wearing Ring-s-inel de frecare/de uzura a carcasei unei pompe, pentru prevenirea uzurii acesteia<br />Cash Joint-s- imbinare/racord cu mufa din corp<br />Casing-s- corp, carcasa; carcasa de anvelopa ; carcasa de starter sau de alternaror ; carter, ; blindaj ; cadru ; camasa ; captuseala ; incapsulare ; invelis ; invelis metalic<br />Casing Cover-s-capac al carcasei/corpului<br />Casing Factor-s-partea de sarcina suportata de carcasa anvelopei (in locul presiunii aerului)<br />Casing Joint-s-imbinare tubulara<br />Cask-s-baril ; butoi<br />Casket-s- cisterna de transport<br />Cask Hoop-s-cerc de butoi<br />Cassette-s- set de pinioane/roti de lant atasate butucului rotii din spate a unei biciclete<br />Cassette-Block-s-set de pinioane/roti de lant atasate butucului rotii din spate a unei biciclete<br />Cassete Cog-s- pinion/roata de lant din caseta bicicletei<br />Cassete Hub-s- butuc de roata spate de bicicleta cu caseta/set de pinioane , cu mecanism cu clichet in interiorul butucului si cu un ax canelat de transmitere a miscarii de la setul de pinioane la butuc<br />Cassete Size-s-dimensiune a casetei ; numarul de dinti al pinionului cu diametru minim si numarul de dinti al pinionului cu diametru maxim , la caseta unei biciclete<br />Cassette Sprocket-s-pinion/roata de lant din caseta bicicletei<br />Cassette-Type Hub-s-butuc de roata spate de bicicleta cu caseta/set de pinioane , cu mecanism cu clichet in interiorul butucului si cu un ax canelat de transmitere a miscarii de la setul de pinioane la butuc<br />Cast-v- a topi ; a turna ; a forma ; adj- turnat ; s- matrita ; piesa turnata ; turnare<br />Castability-s-turnabilitate<br />Cast Alloy-s-aliaj de turnatorie<br />Cast Brass-s-alama turnata<br />Castelled Nut-s-piulita crenelata/infundata/moletata<br />Castelled Socket-Headed Cap Screw-s-surub cu cap crenelat cu locas hexagonal<br />Castelled Washer-s-saiba crenelata<br />Caster-s-rola ; (auto) unghi de fuga/de inclinare longitudinala a pivotului<br />Caster Action-s-(auto) actiune autocentranta a unei roti cu unghi de fuga, de a se deplasa in pozitie perpendiculara fata de calea de rulare<br />Caster Action on Steering-s- (auto) actiune autocentranta a unei roti cu unghi de fuga, de a se deplasa in pozitie perpendiculara fata de calea de rulare<br />Caster Angle-s-unghi de directie/virare a furcii fata ( a unei biciclete) ; (auto) unghi de fuga/de inclinare longitudinala a pivotului<br />Caster Offset-s-(auto) distanta pe sol / calea de rulare intre prelungirea axei pivotului si punctul de contact cu solul al rotii<br />Caster Trail-s-(auto) distanta pe sol intre prelungirea axei pivotului si punctul de contact cu solul al rotii<br />Caster Wobble-s-(auto) vibratie a rotilor fata conduse ale unei punti rigide<br />Cast Hole-s-gaura obtinuta direct prin turnare , la un semifabricat<br />Cast Integral-v-a turna integral<br />Casting-s-fonta ; turnare ; piesa turnata<br />Casting Alloy-s-aliaj de turnatorie<br />Casting Copper-s-cupru turnat ( cu 99,4% cupru)<br />Casting Defect-s-defect de turnare<br />Casting House-s-atelier de turnetorie<br />Casting Metal-s-metal turnat<br />Cast Iron-s- fonta<br />Cast-Iron Construction-s-constructie din fonta<br />Cast-Iron Cylinder-s-cilindru turnat din fonta<br />Cast-iron Pipe-s-teava/tub din fonta<br />Cast-Iron Roll-s-cilindru turnat<br />Cast-Iron Malleableizing-s-maleabilizare a fontei<br />Cast-Iron Pipe-s-teava din fonta<br />Castle Nut-s-piulita crenelata<br />Castle Washer-s- saiba crenelata<br />Cast-Metal Case-s-carcasa din fonta<br />Cast Moulding-s-piesa turnata<br />Castor-s- rola ; (auto) unghi de fuga/de inclinare longitudinala a pivotului<br />Castor Oil-s-ulei de ricin<br />Cast Piece-s-piesa turnata<br />Cast Plate-s-placa turnata<br />Cast Seam-s-bavura de turnare<br />Cast Spoke Assembly-s-(auto) ansamblu turnat tambur de frana-roata cu cinci sau sase spite<br />Cast Spoke Wheel-s-roata cu cinci sau sase brate radiale/spite turnate<br />Cast Steel-s-otel dur/turnat<br />Cast-Steel Plate-s-tabla din otel turnat<br />Cast-Steel Top Plate-s-tip de placa din otel turnat , montata in partea frontala superioara a caroseriei unei semiremorci , conectata cu cupla de remorcare<br />Cast Tooth-s-dinte turnat<br />Cast Up-v- a aduna ; a calcula<br />Cast Weld-s-sudare prin topire/turnare<br />Cast Wheel-s-roata obtinuta prin turnare<br />Cat-s- abr-convertizor de catalizare/dispozitiv de reducere a toxicitatii gazelor de ardere ale unui motor cu ardere interna<br />Catalyst-s-catalizator<br />Catalyst Bed-s-(auto) strat cu material catalizator intr-un convertizor catalitic<br />Catalyst Charge-s-(auto) material catalizator intr-un convertizor catalitic<br />Catalyst Coating-s-(auto) strat cu material catalizator intr-un convertizor catalitic<br />Catalyst Container-s-(auto) carcasa a convertizorului catalitic<br />Catalyst Contamination-s-contaminare a materialului catalizator/reducere a aficientei convertizorului catalitic , datorita impuritatilor<br />Catalyst Degradation-s- degradare a materialului catalizator/reducere a aficientei convertizorului catalitic , datorita impuritatilor si a supraincalzirii<br />Catalyst Deterioration-s- degradare a materialului catalizator/reducere a aficientei convertizorului catalitic , datorita impuritatilor si a supraincalzirii<br />Catalyst Efficiency-s-randament de catalizare/de purificare a gazelor arse , la un convertizor catalitic<br />Catalyst Indicator-s-(auto) bec de avertizare a scaderii eficientei convertizorului catalitic<br />Catalyst Substrate-s-material suport al stratului catalitic , la un convertizor catalitic<br />Catalyst Support-s- material suport al stratului catalitic , la un convertizor catalitic<br />Catalytic-adj-catalitic<br />Catalytic Activity-s-(auto) purificare catalitica realizata de un convertizor catalitic<br />Catalytic Converter-s-convertizor de catalizare/dispozitiv de reducere a toxicitatii gazelor de ardere ale unui motor cu ardere interna<br />Catalytic Carburetor-s-carburator catalitic<br />Catalytic Layer-s-strat catalitic/cu agent catalizator dispus pe un suport ceramic sau metalic , la un convertizor catalitic<br />Catalytic Efficiency-s- randament de catalizare/de purificare a gazelor arse , la un convertizor catalitic<br />Catback-s-(auto) sistem de evacuare performant , cu tevi cu diametru marit intre convertizorul catalitic si teava de esapament<br />Catcon- Catalytic Converter-s-convertizor de catalizare/dispozitiv de reducere a toxicitatii gazelor de ardere ale unui motor cu ardere interna<br />Catdioptre-s- ochi de pisica<br />Catalytic Process-s-proces catalitic<br />Cataract Cylinder-s- cilindru de frana<br />Catch-s-carlig ; clema ; cleste de angrenare ; cleste de apucare/prindere ; clichet ; dispozitiv de prindere ; fixator ; opritor ; parghie/stift de oprire ; tachet ; a prinde<br />Catcher-s- clichet de blocare ; dispozitiv de prindere ; limitator de cursa<br />Catcher Electrode-s- electrod colector<br />Catch Handle-s-manivela de antrenare<br />Catch Member-s-prinzator ; dispozitiv de prindere<br />Catch Pawl-s-clichet de blocare<br />Catching Piece-s-clema de prindere<br />Catch Member-s-piesa de fixare/prindere<br />Catch Pin-s-bolt ; splint ; stift (de oprire)<br />Catch Ring-s-inel de prindere/de fixare<br />Catch Wrench-s-furca / cheie de prindere<br />Category-s-clasa ; categorie<br />Catelectrode-s-catod<br />Catenary-s-arc in forma de cos ; cablu de suport ; in forma de lant ; lant<br />Caterpillar=s- senila, lant<br />Caterpillar Chain-s-senila<br />Caterpillar Clutch-s-ambreiaj de senile<br />Caterpillar Friction Clutch-s-ambreiaj de senile<br />Caterpillar Guide-s-placa de ghidare a senilei<br />Caterpillar Plate-s-placa de ghidare a senilei<br />Caterpillar Shovel-s-excavator cu senile cu cupa/lingura<br />Caterpillar Transmission-s- transmisie laterala<br />Caterppilar Truck--s-autocamion pe senile<br />Caterppilar Vehicle-s-autovehicul cu senile<br />Cathead-s- ansamblu al rotilor de cablu la bratul unei macarale<br />Cathead Line-s-cablu de cabestan<br />Cathode-s-catod<br />Cathode Cleaning-s-degresare catodica<br />Cathode Copper-s-cupru catodic<br />Cathode Deposit-s-depunere catodica<br />Cathodic Cleaning-s-curatare catodica<br />Cathodic Coating-s- acoperire catodica<br />Cathodic Pickling-s- decapare catodica<br />Cat’s Eye-s- lampa reflectorizanta ; ochi de pisica<br />Catwalk-s-mers foarte incet ; ralanti<br />Cauldron-s-cazan<br />Caulk-v-a stemui<br />Caulked Head-s-cap stemuit<br />Caulker-s-stemuitor<br />Caulking-s- stemuire ; inchidere a spatiului ramas intre doua foi de tabla asamblate (prin nituire) , prin batere cu ciocanul (cu sau fara un material de adaos intermediar)<br />Caulking Edge-s-margine/muchie stemuita<br />Caulking Hammer-s-ciocan de stemuit<br />Caulking Iron-s-dop de gaurit<br />Caulking Mallet-s-ciocan de stemuit<br />Caulking Tool-s-stemuitor pneumatic<br />Caustic-s-decapant<br />Cauterize-v- a decapa<br />Cavitation-s- cavitatie<br />Cavitation Noise-s-zgomot specific cavitatiei<br />Cavity Sealant-s-substanta anticoroziune/antirugina de vopsire sau pulverizare a ueni cavitati <br />CAW-abr-Carbon Arc<br />CBR Process-abr-Controlled Burn Rate Process-s-(auto) proces de reglare a cantitatii de combustibil ars (pentru reducerea consumului de combustibil) <br />CBU-abr-Completely Built- Up - Asamblat total<br />C-C-abr-s- Center-Center-s-distanta intre centrele axelor a doua suruburi adiacente<br />CCC-abr- Computer Command Control-s-(auto) sistem electronic/controlat de calculator de reglare a proportiei combustibil/aer in carburator<br />CCE-abr- Controlled-Combustion Engine-s-motor cu combustie controlata (cu doua came cu rotatie inversa , de actionare a doua pistoane orizontale opuse)<br />CCEGR-(abr) Coolant Controlled Exhaust Gas Recirculation-(auto) sistem de blocare a recircularii gazelor de evacuare , pana la atingerea unei anumite temperaturi a lichidului de racire al motorului<br />C-Chart-s-diagrama C a controlului de calitate<br />C-Clamp-s- dispozitiv de prindere cu falca in forma de “C” si tija articulata<br />CCP-(abr) Controlled Canister Purge-(auto) supapa cu solenoid comandata de sistemul de reglare electronic (ECM) , de descarcare a vaporilor de combustibil acumulati in filtrul cu carbune , din rezervor<br />CCS-(abr) Controlled Combustion System-(auto) sistem controlat de combustie cu camera de ardere modificata ; sistem cu lichid de racire pentru temperaturi inalte , viteza de ralanti mare , amestecuri sarace aer-combustibil ; filtru de aer comandat termostatic , TVS si TCS (General Motors)<br />CCT-(abr) Computer Controlled Timing-(auto) sistem de distributie comandat de calculator <br />Cd-abr-Drag Coefficient-s-coeficient de frecare/de rezistenta cu aerul<br />CD-abr- Capacitive Discharge-s-(auto) descarcare capacitiva ; sistem de aprindere cu transformarea curentului continuu de 12 V al bateriei in curent continuu de 300V de incarcare a unui condensator, cu descarcare la aprindere a unei tensiuni de 30000 V<br />CDI-abr- Capacitor Discharge Ignition-s-(auto) aprindere prin descarcare capacitiva (Capacitive Discharge)<br />CDI Box-abr- Capacitor Discharge Ignition-s-(auto) aprindere prin descarcare capacitiva (Capacitive Discharge)<br />C-Dolly-s- remorca cu una pana la trei axe , de cuplare/sustinere a unei semiremorci tip trailer , cu piesa tip potcoava/in forma de “U” pentru cuplare (permitand cuplarea cu doua bare de remorcare la un autotractor)<br />CDR-abr- Crankcase Depression Regulator-s-(auto) regulator vacuumatic al gazelor din carterul unui motor cu ardere interna<br />CDV-abr- Car- Derived Van-s-furgoneta derivata dintr-un model de automobil<br />Cd Value-s-valoare a coeficientului de rezistenta la frecarea cu aerul <br />CE-abr-distanta intre partea din spate a cabinei si capatul caroseriei (a unui autovehicul de transportat marfa)<br />CEC-abr-Combination Emission Control - Ssitem combinat de control a emisiei de gaze<br />Cell-s-element al unei baterii de acumulatori ; camera de combustie la un motor rotativ<br />Cellastic Tyre-s-anvelopa cu blindaj antiglont<br />Cell Connector-s-punte intre elementii unei baterii de acumulatori<br />Cell Filter-s- filtru celular<br />Cellotape-s-banda adeziva<br />Cell Structure-s- structura celulara<br />Cellular-adj- poros ; celular<br />Cellular Filter-s- filtru celular<br />Cellular Structure-s- structura celulara<br />Cellular Wheel-s- roata cu cupe<br />Cell-Type-adj-in forma de fagure<br />Celsius Degree-s-grad Celsius<br />Cement-s-cauciuc adeziv pentru vulcanizarea unei anvelope<br />Cementide Carbide-s-aliaj dur<br />Cementation-s-cementare<br />Cementing-s-cementare<br />Cementing Point-s- adancime de cementare<br />Cementite-s-(met) cementita<br />Center-s-(mat) centru ; mijloc ; v-a centra ; a centrui; adj-medie<br />Center-Center-s-distanta intre centrele axelor a doua suruburi adiacente<br />Center Console-s-(auto) consola centrala , in bord , intre spatiul conducatorului si cel al pasagerului<br />Center Differential-s-(auto) diferential central /de distributie a puterii catre diferentialul spate si cel fata , la un autovehicul cu tractiune pe patru roti<br />Center Drive-s-motor cu ardere interna , cu transmisie centrala a puterii /intre cilindri<br />Center Drive Plate-s-(auto) disc (central) intre discurile conduse , la un ambreiaj cu doua discuri<br />Center Electrode-s-(auto) electrod central al unei bujii<br />Center Gear-s- roata dintata centrala la un angrenaj planetar<br />Center Holder-s centror ; piesa de ghidare<br />Center Housing Rotating Assembly-s-ansamblu central al carcaselor (dispus intre carcasele compresorului si turbinei , la o turbosuflanta)<br />Cernter Hub Rotating Assembly-s- ansamblu central al carcaselor (dispus intre carcasele compresorului si turbinei , la o turbosuflanta)<br />Center-Hung Float-s-(auto) carburator cu pivotare a plutitorului pe o axa paralela cu cele ale puntilor autovehiculului<br />Centering-s-centrare<br />Centering Cone-s- con de centrare<br />Centering Cones-s-(auto) conuri de centrare a unui tambur flotant pe arbore<br />Center Joint Bolt-s- bolt de ghidare ( la pompe cu pistoane axiale)<br />Center Joint Rod-s- bolt de ghidare ( la pompe cu pistoane axiale)<br />Center Locking Disc-s-capac de butuc , fixat cu un surub /cu un dispozitiv de blocare<br />Center Lock Nut-s-piulita de fixare a rotii pe butuc<br />Center of Bore-s-axa unei gauri<br />Center of Gravity-s-centru de greutate (al unui autovehicul de transportat marfa)<br />Center of Mass-s-(fiz) centru de masa<br />Center of Pressure-s-centru al presiunii/fortei vantului pe o latura a unui autovehicul<br />Center Pillar-s-(auto) stalp central/al doilea stalp (spre spatele caroseriei) dupa stalpul de sustinere al parbrizului<br />Center Pin-s- bolt de centrare<br />Center Point Steering-s-(auto) directie cu punct central ; tip de directie cu intersectia a axei directiei si a axei rotii in planul central al rotii<br />Center Position-s-pozitie centrala<br />Center Punch-s-punctator<br />Center Rim-s- janta adanca<br />Center Section Damage-s-(auto) accidentare/lovire laterala a partii centrale a unui autovehicul (intre puntea spate si cea fata)<br />Centerstand-s-suport de fixare a motocicletei in pozitie verticala<br />Centerstand Tang-s-levier al suportului de fixare a motocicletei in pozitie verticala<br />Center Steering Linkage-s-(auto) transmisie centrala a directiei puntii articulate cu bara de directie transversala , compusa din doua parti, articulate cu capetele interioare de un levier central , iar cu cele exterioare de bratele fuzetelor, elementul conducator fiind levierul de directie, care printr-o bara transmite miscarea levierului central<br />Center the Clutch-v-a alinia butucul discului de ambreiaj pe canelurile arborelui primar al cutiei de viteze<br />Center Tunnel-s-(auto) pasaj / spatiu central intre scaunele stanga si cele dreapta , la u automobil<br />Centigrade-s-scala centigrada/Celsius<br />Centigrade Scale-s-scara centrigrada/Celsius<br />Centimeter-s-centimetru<br />Central Angle-s-unghi la centru<br />Central Back Pressure Valve-s-obturator hidraulic central<br />Central Control-s-comanda centrala<br />Central-Force Field-s-camp de forte centrale<br />Central Heating-s- incalzire centrala<br />Centralizer-s- centror ; ghidaj de centrare<br />Centralizer Bearing-s-rulment de centrare<br />Central Chassis Lubrication-s-(auto) ungere centralizata prin sasiu ; schimbare a uleiului si gresare a componentelor centralizata/dintr-un singura locatie , situata sub sasiu<br />Central Conic-adj-conic central<br />Central Fan System-s-sistem central de incalzire , ventilatie sau aer conditionat<br />Central Fuel Injection-s-(auto) injectie centrala a combustibilului ; distributie si pulverizare a combustibilului , comandata de calculator, la o clapeta instalata in colectorul de admisie<br />Central Gearchange-s-schimbator de viteze central (dispus pe axa longitudinala a unui autovehicul)<br />Central Locking-s-(auto) sistem automat/centralizat de inchidere a usilor<br />Central Locking Hub-s-(auto) butuc canelat , de fixare a rotii cu alezaj canelat <br />Centralized Lubrication-s- lubrifiere/ungere centrala<br />Central Motion-s-miscare centrala<br />Central Pivot-s-pivot principal<br />Central Point-s-centru ; punct central<br />Central Point Injection-(auto) injectie in punct central/sistem cu injector central de alimentare prin conducte a duzelor individuale ale cilindrilor (GM)<br />Central Rod of Spark-Plug-s-electrod de bujie<br />Central Sleeve-s-bucsa centrala <br />Central Wheel-s-roata centrala/intermediara/mijlocie<br />Centre-s- (mat) centru ; mijloc ; adj-medie<br />Centre Bearing-s-lagar de mijloc/intermediar<br />Centre Brake Lamp-s-(auto) lampa centrala (montata la geamul din spate) , de semnalizare a franarii<br />Centre Disk-Wheel-s- roata cu disc<br />Centre Distance-s- distanta intre axe/varfuri<br />Centre-Dump Trailer-s-remorca cu basculare pe centru<br />Centre-v-a centra; a centrui; s- centru<br />Centre High Mount Stop Lamp-s-(auto) lampa centrala (montata la geamul din spate) de semnalizare a franarii<br />Centre Hole-s-gaura de centrare<br />Centre Line-s-axa ; linie de centru<br />Centre Mark-s-punctare pentru centrare ; punct de punctator<br />Centre of Curvature-s-centru de curbura ; (auto) centru de virare<br />Centre of Displacement-s-centru de deplasare<br />Centre of Gravity-s-centru de greutate<br />Centre of Gyration-s-centru de rotatie<br />Centre of Inertia-s-centru de inertie<br />Centre of Inertia System-s-sistem de coordonate al centrului de inertie<br />Centre of Lift-s-centru de sustinere<br />Centre of Mass-s-centru de masa<br />Centre of Mass Coordinate system-s- sistem de coordonate al centrului de masa<br />Centre of Mass Motion-s- miscare a centrului de masa<br />Centre of Mass System-s- sistem de coordonate al centrului de masa<br />Centre of Moments-s-punct neutru al momentelor<br />Centre of Support-s-centru al reazemului<br />Centre of Symmetry-s-centru de simetrie<br />Centre Piece-s-cruce cardanica<br />Centre Pin-s-pivot<br />Centre Plug-s-extractor de pene<br />Centre-Pull Caliper Brakes-s-sistem de franare cu tragere centrala cu brate de franare articulate (tip compas) , la o bicicleta cu doua brate de actionare simetrica si graduala asupra rotii si cu un cablu atasat unui element culisant sau unei fulii de mici dimensiuni peste care trece cablul dublu de actionare a celor doua brate<br />Centre Punch-s- dorn de perforat ; punctuator ; punctator pentru centrare ; v- a puncta<br />Centre Wheel-s- roata disc<br />Centralizer Casing-s-ghidaj de centrare<br />Centre Spine Frame-s-(auto) cadru central<br />Centre Square-s- echer de centrare<br />Centre-to-Centre Distance-s-distanta intre axe/centre<br />Centre Tubular Chassis-s-sasiu cu partea centrala tubulara<br />Centre -Web Wheel-s- roata cu disc<br />Centre Wheel-s- roata cu disc<br />Centring-s-centrare<br />Centring Attachment-s-dispozitiv de centrare<br />Centring Error-s-eroare de centrare ; excentricitate<br />Centring Guide-s-ghidaj de centrare<br />Centring Machine-s-masina de centruit<br />Centring Pivot-s-fus de centrare<br />Centring Square-s- echer de centrare<br />Centrifugal-adj- centrifugal ; s-centrifuga<br />Centrifugal Acceleration –s-(fiz) accelaratie centrifuga<br />Centrifugal Advance-s-(auto) avans centrifugal , in distribuitor<br />Centrifugal Action-s- (actiune de ) centrifugare<br />Centrifugal Air Blower-s- suflanta centrifugala de aer<br />Centrifugal Air Compressor-s-compresor centrifugal de aer<br />Centrifugal Basket-s-tambur de centrifuga<br />Centrifugal Air Pump-s- suflanta centrifugala de aer<br />Centrifugal Basket-s-toba de centrifuga<br />Centrifugal Box-s- centrifuga<br />Centrifugal Clutch-s-(auto) ambreiaj centrifugal<br />Centrifugal Compressor-s-compresor centrifugal<br />Centrifugal Discharge-s-descarcare centrifugala<br />Centrifugal Drum-s- toba de centrifuga<br />Centrifugal Fan-s-ventilator centrifugal<br />Centrifugal Filter-s- centrifuga filtranta ; filtru centrifugal<br />Centrifugal Force-s-forta centrifuga<br />Centrifugal Force Air Filter-s-filtru de aer centrifugal<br />Centrifugal Governor-s-regulator centrifugal (la un motor cu abur, la un motor Diesel)<br />Centrifugally-Cast Brake Drum-s-(auto) tambur de frana cu suprafata exterioara din otel montata pe un corp din fonta<br />Centrifugal Moment-s-moment centrifug<br />Centrifugal Oil Cleaner-s-filtru centrifugal de ulei<br />Centrifugal Oil Filter-s-filtru de ulei centrifugal<br />Centrifugal Pump-s- pompa centrifugala<br />Centrifugal Single-Inlet Fan-s- ventilator centrifugal cu o singura intrare<br />Centrifugal Speedometer-s- tahometru centrifugal<br />Centrifugal Spraying-s-pulverizare centrifugala<br />Centrifugal Stress-s-tensiune determinata de forte centrifugale<br />Centrifugal Supercharger-s-compresor centrifugal de supraalimentare ; turbocompresor centrifug<br />Centrifugal-Type Compressor-s-compresor centrifugal<br />Centrifugal Weight-s-(auto) greutate cu miscare radiala , la un ambreiaj centrifugal<br />Centrifuge-v-a centrifuga ;s- centrifuga<br />Centrifuge Brake Drum-s-(auto) tambur din otel cu un strat de fonta pulverizata in interior<br />Centrifuging-s- centrifugare<br />Centripetal Acceleration-s-(fiz) acceleratie centripeta<br />Centripetal Force-s-forta centripeta<br />Centroid –s- (mat) centru de greutate<br />Centroidal-s-axa centrelor de greutate<br />Centroidal Axis-s- axa centrelor de greutate<br />Centror-s- centror, bolt de centrare<br />Ceramic-s-material ceramic<br />Ceramic Brake Pad-s-placa cu material de frictiune a unui sabot confectionat din material ceramic<br />Ceramic Coating-s-acoperire ceramica<br />Ceramic Filter-s-filtru cu material ceramic<br />Ceramic Honeycomb-s-suport ceramic monobloc tip fagure pentru stratul catalizator, la un convertizor catalitic<br />Ceramic Ignitor-s-sistem electric de aprindere , la un circuit cu aer fortat , cu solutie apa- glicol<br />Ceramic Insulator-s-izolator ceramic<br />Ceramic Tipped Glow Plug-s-bujie incandescenta cu varf (din material) ceramic<br />Ceramic Turbine-s-turbina cu paleti din material ceramic<br />Cermet-s-material metalo-ceramic<br />Certain-adj- precis<br />Certainty-s- precizie<br />Cesium-s-cesiu<br />Cetane Additive-s- aditiv pentru imbunatatirea cifrei octanice<br />Cetane Number-s- cifra octanica<br />Cetane Number Booster-s--s- aditiv pentru imbunatatirea cifrei octanice<br />Cetane Rating-s-apreciere / testare a cifrei octanice<br />Cetane Test-s-testare a cifrei octanice<br />Ceton Filter-s-filtru de motorina din rezervor , de separare a apei de motorina/de prevenire a intrarii apei in sistemul de alimentare cu motorina<br />CF-abr- distanta intre partea din spate a cabinei si capatul caroseriei (a unui autovehicul de transportat marfa)<br />C-Face Motor-s-motor cu montare suspendata/in consola , printr-o flansa atasata de obicei la o cutie de viteze (SUA)<br />Chafe-v- a freca ; a (se) uza prin frecare ; s- uzura prin frecare<br />CFI-abr-s- Throttle Body Injection-s-(auto) injectie cu regulator al debitului de aer (Ford) <br /> Central Fuel Injection-s-(auto) injectie centrala a combustibilului ; distributie si pulverizare a combustibilului , comandata de calculator, la o clapeta instalata in colectorul de admisie<br />CFM-abr-Cubic Feet of Air Removal per Minute-s-picior la puterea a treia de aer deplasat/evacuat pe minut ;picior la cub pe minut<br />CG-abr- Center of Gravity-s-centru de greutate (al unui autovehicul de transportat marfa)<br />Chafer-s-suprafata intre talon si flancul unei anvelope<br />Chafer Strip-s- suprafata intre talon si flancul unei anvelope<br />Chain-s- lant ; palan cu lant<br />Chaim and Sprocket Transmission-s-transmisie cu lant <br />Chain Block-s- palan ( cu lant)<br />Chain Box-s-carter de lant<br />Chain Brake-s-frana cu lant<br />Chain Breaker-s-dispozitiv de taiere a unui lant<br />Chain Case-s-aparatoare de lant , care inchide complet lantul si pinioanele (la o bicicleta)<br />Chaincase-s- aparatoare de lant , care inchide complet lantul si pinioanele (la o bicicleta)<br />Chain Control-s-comanda prin lant<br />Chain Coupler-s-bolt de la capatul lantului<br />Chain-Coupler Link-s-za de inchidere a lantului<br />Chain Coupling-s-cuplaj cu lant<br />Chain Deflector-s-deflector de lant al unei biciclete , de asigurare a dispunerii lantului pe foaia pedaliera cu diametrul cel mai mic<br />Chain Drive-s-actionare/ transmisie cu lant<br />Chain Drum-s-tambur de lant<br />Chain Filter Wrench-s-cheie cu lant , de demontare a unui filtru<br />Chain Gearing-s-transmisie cu lant<br />Chain Growth-s- crestere a lantului<br />Chain Guard-s-aparatoare de lant ( la o bicicleta)<br />Chain Guide Pulley-s-rola de ghidare a unui lant<br />Chain Hanger-s-tija scurta brazata pe una din tevile suport ale rotii din spate a bicicletei (Seat Stay) , de sustinere a lantului atunci cand se demonteaza roata din spate<br />Chain Hoist-s-macara/ palan cu lant <br />Chain Housing –s-aparatoare de lant<br />Chain Iron-s-za de lant<br />Chain Jack-s-vinci cu lant<br />Chain Leather Belt-s-curea articulata din piele<br />Chainless Bike-s- bicicleta fara lant de transmisie<br />Chainless Bycicle-s-bicicleta fara lant de transmisie<br />Chainline-s-“linia” lantului intre cele doua pinioane de transmisie ale unei biciclete , caracterizand proprietatea pinioanelor de a fi plasate in acelasi plan<br />Chain Link-s- za de lant<br />Chain-Link Pin-s-bolt de lant <br />Chain Lock-s-cheie de innadire a lanturilor<br />Chain Pin-s-bolt de lant<br />Chain Pitch-s-pas al lantului<br />Chain Pull-s-palan cu lant<br />Chain Pulley-s-roata de transmisie de lant ; scripete cu lant<br />Chain Quick Link-s-cupla de articulare rapida a unui lant tip za ,cu doua capete libere filetate / cuplate cu o piulita<br />Chain Rattle-s-sunet/zornaitura de lant (in miscare pe o roata de lant)<br />Chain Ring-s-foaie/pinion pedalier(a) la bratul pedalier al unei biciclete<br />Chainring-s- foaie/pinion pedalier(a) la bratul pedalier al unei biciclete<br />Chainring Bolt-s-surub de asamblare a foii pedaliere cu bratul pedalier , la o bicicleta<br />Chainring Bolt Diameter-s-diametru al cercului de montare a suruburilor de asamblare a foii pedaliere cu bratul pedalier , la o bicicleta<br />Chainring Nut Spanner-s-cheie de slabire a piulitelor de asamblare a foii pedaliere cu bratul pedalier , la o bicicleta<br />Chainring Teeth-s-numarul si tipul dintilor foii pedaliere , la o bicicleta<br />Chain Road-s-cale de rulare la tractiunea cu lant<br />Chain Roller-s-bucsa/rola de lant<br />Chain Riveting-s-nituire in lant/cu raduri paralele<br />Chain Run-s-distanta intre pinioanele fata si spate , la o bicicleta<br />Chain Scrubber-s-dispozitiv atasat lantului , de curatire a murdariei de pe lant in timpul miscarii acestuia , la o bicicleta<br />Chainset-s- ansamblu brate/pedalier ; ansamblu brate pedaliere , foi/pinioane pedaliere si suruburi de fixare ale foilor la o bicicleta<br />Chain Sprocket-s-pinion de lant<br />Chain Stay-s-bara/tija suport a lantului unei biciclete , montata intre axul pedalier si butucul rotii din spate<br />Chainstay-s- bara/tija suport a lantului unei biciclete , montata intre axul pedalier si butucul rotii din spate<br />Chainstays-s- cele doua bare/tije suport a lantului unei biciclete , montata intre axul pedalier si butucul rotii din spate<br />Chain-Stretching Device-s- intinzator de lant<br />Chain-Tackle-Block-s-macara/palan cu lant<br />Chain-tension –Adjuster-s- intinzator de lant<br />Chain-Tension Tightener-s- intinzator de lant<br />Chain Tensioner-s-intinzator de lant<br />Chain Tong-s-cleste cu lant<br />Chain Track-s- senila<br />Chain Tractor-s-tractor pe senile<br />Chain Transmission-s- transmisie cu lant<br />Chain Swivel-s-cheie cu lant<br />Chain Watcher-s- deflector de lant al unei biciclete , de asigurare a dispunerii lantului pe foaia pedaliera cu diametrul cel mai mic<br />Chain Well-s-nuca de lant<br />Chain Wheel-s- foaie/pinion pedalier(a) la bratul pedalier al unei biciclete ; roata/rola de lant ; scripete de lant<br />Chainwheel-s- foaie/pinion pedalier(a) la bratul pedalier al unei biciclete<br />Chain Whip-s-cheie cu lant pentru demontarea pinioanelor infiletate la roata libera , la o bicicleta<br />Chain Winch-s-troliu de lant<br />Chain Wrench-s-cheie cu lant<br />Chair-s- atas al unei motociclete ; cuzinet ; placa de reazem<br />Chalk-s-creta<br />Chamber-s- camera<br />Chamber Filter-Press-s-filtru presa cu camere<br />Chamber of Pump-s- cilindru de pompa<br />Chamfer-s- sanfren ; fateta ; jgeab ; tesitura; v- a canela ; a tesi<br />Chamfered-adj-samfrenat<br />Chamfered Edge-s-muchie oblica/tesita<br />Chamfered Groove-s-canal/canelura cu sectiune triunghiulara<br />Chamfered Nail-s-cui cu varf ascutit<br />Chamfered Plain Washer-s-saiba plata cu muchie tesita<br />Chamfering-s-fateta ; sanfren ; sanfrenare; tesire ; tesitura<br />Change-s-ciclu ; comutare ; modificare ; operatie; transformare ; v- a comuta ; a converti ; a modifica ; a transforma<br />Change Down-v-(auto) a comuta pe o treapta de viteza inferioara<br />Change Gear-s-cutie de viteze; v- a schimba o treapta de viteza<br />Change Into-v-a schimba o treapta de viteza<br />Change of State-s-schimbare a starii de agregare<br />Change Over-s- comutare ; reconstructie ; (auto) schimbare a anvelopelor originale cu altele , de alt tip sau marime ; schimbator de viteze ; transformare<br />Change-Over Gear-s- schimbator de viteze<br />Changeover-s-(auto) schimbare a anvelopelor originale cu altele , de alt tip sau marime<br />Change Point-s- punct critic<br />Changer-s- deraior/schimbator/transmisie cu lant cu pinioane si mecanism de schimbarea lantului de pe un pinion pe altul (la bicicleta) ; transformator<br />Change-Speed Gear-s- schimbator de viteze<br />Change-Speed Gear Box-s-cutie de (schimbare ) viteze<br />Change-Speed Gear Fork-s- furca a schimbatorului de viteze<br />Change-Speed Motor-s-motor cu mai multe viteze<br />Change the Oil-s-schimbare a uleiului<br />Change Up-v- a comuta pe o treapta de viteza mai mare<br />Change Valve-s-(auto) supapa de marire a presiunii uleiului la cresterea vitezei autovehiculului , la o transmisie automata<br />Changing Over-s- comutare ; v- a schimba o viteza<br />Channel-s- canal ; canelura ; crestatura ; falt ; v- (auto) a cobori caroseria , cu pozitia neschimbata a sasiului<br />Channel Bar-s-profil in forma de U<br />Channel Beam-s-grinda/profil cu sectiune U<br />Chanelled-s-autovehicul cu caroseria coborata fata de sasiu<br />Chanelled Plate-s-tabla striata<br />Channelling-s-canelura<br />Channel Section-s-profil “U” , pentru sasiul unui autovehicul<br />Channel Slide-valve-s-sertar plan cu canal<br />Channel Steel-s-grinda cu sectiune U<br />Chap-v- a crapa; a cresta ; a fisura; s- crapatura ; falca a menghinei ; fisura<br />Chapman Strut-s-(auto) suspensie spate , tip Chapman/cu arc elicoidal concentric cu un amortizor<br />Chapped-adj-crapat<br />Character of Service - regim de functionare<br />Characteristic-s- caracteristica, trasatura, parametru ; curba/functie caracteristica<br />Characteristic Factor-s- indice ; factor caracteristic<br />Characteristic Map-s-imagine tridimensionala a interdependentei intre diferite subansamble ale unui autovehicul<br />Character Line-s-(auto) linie/profil a portiunii laterale a unui automobil <br />Charcoal Canister-s- filtru cu carbune activ , de acumulare a vaporilor combustibilului din rezervor cand utilajul actionat de motor nu este in functie<br />Charcoal Filter-s- filtru cu carbune activ<br />Charge-v-a incarca ; s-cantitate de agent de racire dintr-o instalatie de racire ; incarcare ; incarcatura a amestecului aer-combustibil de intrare in cilindru la cursa de admisie ; sarcina<br />Charge Air-s-amestec aer-combustibil<br />Charge-Air Cooler-s-(auto) racitor al aerului de alimentare tip aer-lichid<br />Charge Air Cooling-s-(auto) racitor al aerului de alimentare<br />Charge-Air Recycling-s-(auto)reciclare a aerului de alimentare ; dispozitiv de mentinere constanta a turatiei compresorului in lipsa suprapresiunii (la un motor turbo)<br />Chargeble Cell-s- acumulator ; celula reincarcabila<br />Charge Changing-s-inlocuire a incarcaturii ; evacuare a gazelor arse pentru admisia unei noi cantitati de amestec aer-combustibil , la un motor in doi timpi<br />Chargecooler-s-(auto) radiator/racitor al aerului de alimentare (la un motor turbo)<br />Charge-Depleting-s-operare cu consumare/descarcare a bateriilor de acumulatori , la un autovehicul hibrid cu actionare electrica<br />Charge Distribution-s- distributie a sarcinii<br />Charge Equalization-s-compensare a sarcinii<br />Charge Exchange Process-s- inlocuire a incarcaturii ; evacuare a gazelor arse pentru admisia unei noi cantitati de amestec aer-combustibil , la un motor in doi timpi<br />Charge Losses-s-pierderi ale amestecului aer-combustibil , prin antrenarea unei parti a acestuia impreuna cu gazele arse , la un motor in doi timpi<br />Charge of Secondary Cell-s-formare/ incarcare a unei baterii a acumulatorului<br />Charge Pump-s-pompa de alimentare<br />Charger-s-alimentator ; dozator ; incarcator de baterie<br />Charger Truck-s-autocamion de alimentare<br />Charge Stock-s-materie prima<br />Charge Sustaining-s- operare cu reincarcare a bateriilor de acumulatori , la un autovehicul hibrid cu actionare electrica<br />Charging-s- incarcare<br />Charging Bin-s-bena de incarcare<br />Charging Board-s-dispozitiv de incarcare cu lichid de racire si ulei , al unui sistem de racire<br />Charging Box-s- palnie de alimentare/incarcare<br />Charging Bucket-s-bena de incarcare<br />Charging Characteristic-s-voltaj/amperaj necesar la incarcarea unei baterii de acumulatori<br />Charging Cone-s- palnie de incarcare<br />Charging Current-s-curent de incarcare a unei baterii de acumulatori<br />Charging Efficiency-s-(auto) randament al incarcarii bateriei de acumulatori , de catre alternator ; <br />Charging Equipment-s-dispozitiv de alimentare/incarcare<br />Charging Hose-s-furtun de incarcare (intre sistemul de aer conditionat si setul de colectoare)<br />Charging Pan-s-bena de incarcare<br />Charging Period-s-cursa de admisie/de alimentare<br />Charging Pipe-s- conducta/teava de alimentare/incarcare<br />Charging Piston-s-piston de precompresie a amestecului aer-combustibil proaspat , la un motor in doi timpi<br />Charging Point-s- statie de incarcat baterii de acumulatori<br />Charging Pump-s-pompa de alimentare/incarcare<br />Charging Stroke-s- cursa de admisie/de aspiratie a pistonului<br />Charging System-s-(auto) sistem de incarcare a bateriei de acumulatori<br />Charging Tank-s-rezervor de alimentare<br />Charging Unit-s-utilaj de incarcare<br />Charging Valve-s-robinet/ventil de umplere<br />Chariot-s- carucior de macara<br />Chasing Hammer-s-baros ; ciocan de ambutisat<br />Chart-s- desen ; grafic<br />Chart Instrument-s-aparat de masurat cu inregistrare<br />Chase-v- a rectifica un filet<br />Chassis-s-(auto) sasiu ; batiu ; suport<br />Chassis Bracket Set-s-(auto) placi de ramforsare sudate a barei logitudinale periferice (Sill) deformate a caroseriei , inainte de a fi indreptata<br />Chassisless Body-s- caroserie autoportanta/fara sasiu<br />Chassis Cab-s-autocamion cu cabina , fara caroserie amplasata pe sasiu<br />Chassis Channel-s-(auto) sectiune a barei/membrului unui sasiu<br />Chassis Dynamometer-s-(auto) dinamometru de masurare a puterii de rulare a rotilor sau a emisiei de gaze arse<br />Chassis Frame-s-(auto) suport al sasiului ; suport din doua bare lungi longitudinale , legate prin mai multe bare transversale (la un autocamion de mari dimensiuni)<br />Chassis Leg-s-bara/membru central(a) longitudinal(a) a/al unui sasiu<br />Chassis Number-s-serie sasiu<br />Chassis Section-s-element/profil inchis (cu sectiune patrata/dreptunghiulara) de asamblare a unui sasiu<br />Chassis Weight-s-greutate a sasiului ; greutate a unui autovehicul de transportat marfa incluzand greutatea combustibilului , uleiurilor , lichidului de racire , fara greutatea persoanelor din cabina si a marfii<br /><br /><br />Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009<br /><br />Dictionar englez-roman auto-moto-velo<br /><br />Litera A :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">AAP - Admission</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_08.html">Admission Aperture - AIV</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_13.html">Alarm - Appurtenances of Motor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_21.html">Apron - Axle Wind Up</a><br /><br />Litera B :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">B - Back-Wheel Brake</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_12.html">BBC - Bits Adaptor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Bitt - Block Engine</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_19.html">Blocker - Bootlid</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/06/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Boot Spoiler - Brand Number</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Brass - By Steps</a><br /><br />Litera C <br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">C - Canister Purge Valve </a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-8042796370421054003?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-83322532473348346982009-07-09T09:20:00.000-07:002009-07-09T09:40:01.018-07:00La tragerea organizata de Loteria Romana , azi , joi, 09.07.2009 , s-au extras urmatoarele numere castigatoare : <br /><br />-Loto 6/49 : 3 , 19 , 39 , 37 , 6 , 4<br /><br />-Loto Joker : + 18 , 21 , 39 , 13 , 24 , 5<br /><br />-Loto 5/40 : 27 , 22 , 2 , 29 , 40 , 31<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-8332253247334834698?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-89015844818566398732009-07-08T02:23:00.000-07:002009-07-11T06:44:47.217-07:00C-abr-grad Celsius ; centigrad ; coulomb ; Comfort-(auto) tip de automobil “comfort”<br />C-3-abr- Computer Comand Control System-s- (auto) sistem electronic/controlat de calculator de reglare a proportiei combustibil/aer in carburator<br />C3I-abr- Computer Controlled Coil Ignition-s-(auto) sistem comandat de calculator , de aprindere prin bobina<br />C-4 System-abr- Computer-Controlled Catalytic Converter-s-(auto) sistem de comanda prin computer a convertizorului catalitic<br />CA-abr-distanta intre spatele cabinei si axa puntii din spate a unui autocamion<br />Cab-s- cabina de autocamion/autovehicul comercial ; taxi sau automobil inchiriat<br />Cab Air Suspension-s-(auto) suspensie pneumatica a cabinei unui camion/autovehicul de transport marfa<br />Cab Chassis-s-(auto) sasiu incluzand cabina soferului<br />Cab-Forward Design-s-tip de automobil cu partea interioara din fata scurta si cu spatiu inaintat spre axa fata , pentru comoditatea asezarii picioarelor pasagerilor din fata <br />Cabin-s-(auto) cabina ; compartiment pentru pasageri<br />Cabin Forward-s- tip de automobil cu partea din fata scurta si cu spatiu inaintat spre axa fata , pentru comoditatea asezarii picioarelor picioarele pasagerilor din fata<br />Cabin-Forward Design-s- tip de automobil cu partea din fata scurta si cu spatiu inaintat spre axa fata , pentru comoditatea asezarii picioarelor picioarele pasagerilor din fata<br />Cable-s--cablu ; electrical cable= cablu electric ; cablu de otel ; franghie<br />Cable Activated-s-dispozitiv/mecanism actionat prin cablu metalic/din otel<br />Cable Bent-s-sageata a arcului<br />Cable Box-s- mufa<br />Cable Brake-s-(auto) frana actionata prin cablu (metalic)<br />Cable Break-s-rupere a cablului<br />Cable Clamp-s-bratara de cablu ; bulon de strans cablul ; clema de cablu<br />Cable Clamping-s- bratara de cablu; bulon de strans cablul ; clema de cablu<br />Cable Clip-s- bratara de cablu ; clema de cablu<br />Cable Connector- s conector pentru cabluri<br />Cable Core-s-inima a cablului<br />Cable Dredger-s- excavator cu cablu<br />Cable Drive-s-transmisie cu cablu<br />Cable Drum-s-tambur/toba de cablu<br />Cable Excavator-s- excavator cu cablu<br />Cable Eye-s-ochi al cablului<br />Cable Filling Yarn-s-inima a cablului<br />Cable Fittings-s- accesorii pentru cabluri<br />Cable-Hauled Bucket-s- screper cu cablu<br />Cable Hoist-s-troliu<br />Cable Housing Stop-s-dispozitiv de fixare a camasii unui cablu Bowden<br />Cable latch-s-(el) opritor , siguranta pentru stecher<br />Cable Laying-s-instalare a cablului<br />Cable Lay-up-s-torsiune a cablului<br />Cable Lock-s-sistem antifurt cu cablu , la o bicicleta<br />Cable of Bead-s-insertie metalica a anvelopei<br />Cable-Operated-adj- cu actionare cu cablu<br />Cable Pull-s-actionare/tragere a cablului de manevrare a deraiorului la o bicicleta<br />Cable Ring-s-inel de ghidare a cablului<br />Cable Screper-s- screper cu cablu<br />Cable’s Length-s-cheie de lant<br />Cable Shifted Derailleur-s-deraior cu schimbarea vitezelor prin actionare cu cablu , la o bicicleta<br />Cable Splice-s- imbinare/innadire/matisare a cablului<br />Cable strand-s-toron de cablu<br />Cable Strap-s-colier de cablu<br />Cable stripper-s- taietor de izolatie a cablurilor<br />Cable tap-s-bransament al unui cablu<br />Cableway-s- macara funicular<br />Cableway Bridge Crane-s- macara funicular rulanta<br />Cableway Crane-s-macara funicular rulanta<br />Cableway Excavator Winch-s-troliu de draglina<br />Cabover-s-cabina avansata ; tip de tractor sau autocamion cu cabina plasata deasupra motorului<br />Cab-Over-Engine-s- cabina avansata ; tip de autotractor sau autocamion cu cabina plasata deasupra motorului<br />Cab Plus-s-camioneta cu patru scaune , la care usa din spate poate fi deschisa numai dupa deschiderea celei fata (de exemplu , la Mazda)<br />Cab Protector-s- structura tip grilaj , amplasata la spatele cabinei unui autotractor , ca o protectie impotriva rasturnarii materialelor din remorca peste cabina<br />Cabrio Coach-s-automobil semidecapotabil<br />Cabriolet-s-“cabrioleta” ; automobil decapotabil<br />CACIS-abr- Continuous AC Ignition System-s-(auto) sistem de aprindere cu un arc de curent alternativ de mare energie , mentinut pe parcursul intregii curse active/de ardere a pistonului<br />Cadence-s-cadenta/turatie de actionare a pedalelor unei biciclete<br />Cadence Braking-s-(auto) franare cu presare si depresare rapida a pedalei de frana<br />Cadmia-s-crusta solidificata de zinc<br />Cadmiated Steel-s-otel aliat cu cadmiu<br />Cadmium-s- cadmiu<br />Cadmium Copper-s-cupru cu 0,7-1% cadmiu<br />Cadmium Plated-adj-cu acoperire de cadmiu<br />Cadmium Storage Cell-s- acumulator cu cadmiu<br />Caesium-s-cesiu<br />Café Chop-s-modificare a unei motociclete obisnuite , intr-una in stilul motocicletelor de curse din anii 1950-1960<br />Café Racer-s- motocicleta cu parbriz jos , cu pozitie inclinata in fata a conducatorului ; motocicleta modificata in stilul motocicletelor de cursa din anii 1950-1960<br />Cage-s- carcasa/cusca deraiorului spate al unei biciclete, care inglobeaza perechea de pinioane de manevra (Jockey Pulleys) ; cusca/colivie a rulmentului ; carcasa ; corp ; pereche de placi paralele de impingere a lantului dintr-o extremitate in alta , la deraiorul fata al unei biciclete ; tambur perforat<br />Cage Bore-s-alezaj al carcasei<br />Cage Length-s-lungime a carcasei perechii de pinioane de manevra (Jockey Pulleys) a unei biciclete , egala cu distanta intre pinionul de tensionare si cel de schimbare a lantului<br />Cage Pedal-s-pedala tip cusca/cu banda metalica zimtata la periferie (la o bicicleta)<br />Cage Rear Derailleur-s- carcasa/cusca deraiorului spate al unei biciclete, care inglobeaza perechea de pinioane de manevra (Jockey Pulleys)<br />Cage Rest-s-tachet<br />Cage Valve-s-supapa actionata de la partea superioara<br />Caging-s-(auto) apasare a franei de parcare numai prin forta soferului/fara utilizarea aerului comprimat<br />Cake-s- crusta<br />Caking-s- aglutinare<br />Cal-abr- Calorie-s-calorie<br />Calamin-s- calamina<br />Calamine-s- calamina<br />Calcine-v- a oxida<br />Calcium-s-calciu<br />Calculable-adj-calculabil<br />Calculate-v-( mat ) a calcula<br />Calculated Octane Number-s- cifra octanica calculata/teoretica<br />Calculation-s- calcul<br />Calculus-s- calcul<br />Caldron-s-cazan<br />Calendering-s-strat subtire interior de cauciuc al unei anvelope , care acopera stratul de corduri<br />Calfdozer-s-buldozer de mici dimensiuni<br />Calf Line-s-cablu de actionare<br />Caliber-s-calibru ; diametru interior al unei tevi ; spion ; sablon ; subler<br />Caliber Snap Gauge-s-calibru cu fixare/prindere<br />Calibrate-s- a calibra ; a etalona ; a grada ; a regla<br />Calibrated Nozzle-s-ajutaj de masurare<br />Calibrating-s-calibrare ; etalonare ; tarare<br />Calibrating Device-s-calibru ; etalon<br />Calibrating Machine-s-masina de calibrat<br />Calibration-s- calibrare ; etalonare ; gradare ; tarare<br />Calibration Cable-s-cablu de calibrare/etalon<br />Calibration Console-s-pupitru de calibrare/verificare<br />Calibrator-s-aparat etalon<br />Calibre-s-calibru ; spion ; sablon ; subler<br />Calibre Snap Gauge-s-calibru cu fixare/prindere<br />Caliper-s- (auto) cadru monobloc/etrier la o frana cu disc; furca cu doua brate articulate de franare , la o bicicleta ; mecanism de actionare a placutelor de frana : subler<br />Caliper Beam-s-subler<br />Caliper Brakes-s-sistem de frana tip cleste/“compas”, cu doua brate articulate cu saboti la capete , atasate printr-un singur bolt de coroana furcii sau de puntea de frana (Brake Bridge) a tevii suport a rotii din spate , la o bicicleta<br />Caliper Compasses-s-compas de masurare<br />Caliper Gauge-s-spion ; subler<br />Caliper Hook-s-compas cu tija<br />Caliper Mounting Bracket-s-(auto) suport de fixare a cadrului monobloc/etrierului unei frane cu disc<br />Calipers-s- compas de masurare ; calibru ; compas de gauri ; compas de grosime ; subler<br />Caliper Rule-s- subler<br />Calk-v- a etansa ; a stemui<br />Calked Joint-s-cusatura/rost stemuita<br />Calking-s-stemuire ; inchidere a spatiului ramas intre doua foi de tabla asamblate (prin nituire) , prin batere cu ciocanul (cu sau fara un material de adaos intermediar)<br />Calking Chisel-s-dalta de stemuit<br />Calking Iron-s- dalta de stemuit<br />Calk Weld-s-sudura de etansare<br />Calliper-s-subler<br />Calliper Hook-s-foarfece tip carlig<br />Callipers-s-calibru ; compas de gauri ; compas de grosime ; subler<br />Cal-Look-s-transformare a unui automobul prin indepartarea acoperirii cromate de pe caroserie si vopsirea cu o culoare stralucitoare (rosu , galben)<br />Caloric Balance-s-bilant caloric<br />Caloric Content-s-putere calorica<br />Caloric Engine-s-motor termic<br />Caloric Factor-s-factor caloric<br />Caloricity-s- putere calorica<br />Caloric Power-s-capacitate/putere calorica <br />Caloric Value-s-putere calorica<br />Calorie-s-calorie<br />Calorific-s-termal<br />Calorification-s-degajare de caldura<br />Calorific Efficiency-s-capacitate/putere calorica<br />Calorific Value-s-valoare/putere calorica a unui combustibil<br />Calorifier-s- calorifer<br />Calorimeter-s-calorimetru (aparat de determinare a capacitatii calorice a unui combustibil)<br />Calorimetric Coefficient-s- coeficient calorimetric<br />Calorimetry-s-calorimetrie<br />Calorstat-s- termostat<br />Cam-s- cama ; excentric ; pinten<br />Cam Action Throw-s- cursa a camei<br />Cam-Actuated-adj-cu comanda prin came<br />Cam Adapter-s-bucsa de montare a camei<br />Cam-and-Lever Steering-s-(auto) mecanism de directie cu melc cilindric si manivela<br />Cam-and Peg Steering-s-(auto) mecanism de directie cu melc cilindric si manivela<br />Cam –and-Roller Steering-s-(auto) mecanism de directie cu melc cilindric si rola/role<br />Cam-and-Roller Steering Mechanism-s- (auto) mecanism de directie cu melc cilindric si rola/role<br />Cam Angle-s- unghi de rotatie a camei ruptor-distribuitorului , de la inchiderea pana la deschiderea contactelor ruptorului<br />Cam Belt-s- curea de distributie (la un motor cu ardere interna)<br />Camber-v-a ambutisa ; a curba ; a incovoia ; s- curbura ; incovoiere ; sageata de incovoiere ; unghi de bracaj (al rotilor)<br />Camber Angle-s- (auto) unghi de cadere/de carosaj<br />Cambered Axle-s-(auto) axa/punte cu o usoara curbura ascendenta in zona mediana<br />Cambered Inwards-adj-concav<br />Cambered Outwards-adj- convex<br />Cambered Roll-adj- convex<br />Cambering Arrangement-s-dispozitiv de rectificare a suprafetelor sferice<br />Camber of Wheels-s- unghi de bracaj (al rotilor)<br />Camber Thrust-s-(auto) forta laterala la roti , cu un anumit unghi de cadere/de carosaj<br />Cam Bolt-s-bolt cu pozitie excentrica ; bolt al unei came<br />Cam Box-s-carcasa a camelor<br />Cam Bowl-s-rola a mecanismului cu cama<br />Cam Brake-s-frana cu cama ; tambur de frana cu saboti actionati de o cama cu o miscare de rotatie<br />Cam Brakes-s-frana cu cama ; tambur de frana cu saboti actionati de o cama cu miscare de rotatie<br />Cam Case-s-carcasa a camei<br />Cam Chain-s-cama de distributie<br />Cam Design-s-profil al unei camei<br />Cam Disk-s-disc cu came<br />Cam Drive-s-actionare cu came<br />Cam Drum-s-tambur cu came<br />Camelback-s-rezervor de apa cu tub , tip rucsac , pentru ciclisti<br />Cam Engine-s-motor cu came<br />Cam Face-s-suprafata a camei unui arbore cu came<br />Cam Follower-s- tachet<br />Cam Follower Guide-s-ghidaj al tachetului<br />Cam FollowerRoller-s- rola de cama/tachet<br />Cam Follower Stem Guide-s- ghidaj al tachetului<br />Cam Grind-s-sabot cu banda abraziva ingustata spre margini<br />Cam for Relieving Compression-s-cama de decompresie<br />Cam Gear-s- distributie cu came ; excentric ; mecanism cu came<br />Cam Groove-s-rigla de ghidare<br />Cam Ground Piston-s-piston cu sectiune transversala ovala a zonei de sub bolt<br />Cam-Ground Piston-s- piston cu sectiune transversala ovala a zonei de sub bolt<br />Cam Hammer-s-ciocan excentric<br />Cam Heel-s- cerc de baza a camei unui arbore cu came<br />Camelback s-banda de rulare pentru resapare<br />Cam Lobe-s-lob al camei ; partea excentrica , de actionare , a unei came<br />Cam Lubricator-s-ungator al camei ruptorului<br />Camion-s-autocamion<br />Cam Lever-s-parghie actionata prin cama; tachet<br />Cam Nose-s-curba de lucru a camei<br />Cam Path-s-canelura/traseu a camei<br />Camper-s-compartiment de dormit (gen rulota) montat pe platforma unei camionete<br />Camping Trailer-s-remorca continand un echipament de camping<br />Cam Plate-s- disc cu came<br />Cam Profile-s-profil al camei<br />Cam Pulley Holder-s-cheie de fixare a arborelui cu came , cand se fac ajustari la componente ale distributiei<br />Cam Ring-s-inel cu came<br />Cam Rocker-s- cama tip balansoar (pentru variatia debitului, la pompe si motoare hidraulice cu pistoane axiale)<br />Cam Roller-s-rola de cama/tachet<br />Cam Roller Follower-s-tachet cu rola<br />Cam Roll Follower-s-tachet cu rola<br />Camshaft-s-(auto) ax/arbore cu came ; arbore de distributie<br />Camshaft Bearing-s- lagar al arborelui cu came<br />Camshaft Drive-s-transmisie intre arborele cotit si arborele cu came<br />Camshaft Drive Belt-s-curea de distributie<br />Camshaft Drive Sprocket-s-roata de lant montata pe arborele cotit , de actionare a arborelui cu came , printr-un lant de transmisie<br />Camshaft Brake-s-(auto) sistem de franare cu o tija de cama amplasata pe ax (in miscare de rotatie) , un capat in forma de “S” al tijei avand rolul de a actiona sabotii pe tamburul de frana<br />Camshaft Gear-s-pinion de distributie ; pinion de actionare a arorelui cu came<br />Camshaft Housing-s-carcasa a arborelui cu came<br />Camshaft Journal-s-fus al arborelui cu came<br />Camshaft Lobe-s-cama a unui ax cu came<br />Camshaft Pulley-s-roata de transmisie montata pe arborele cu came , actionata de o curea<br />Camshaft Spindle-s-ax cu came ; arbore de distributie<br />Camshaft Sprocket-s-roata de lant de actionare , montata pe arborele cu came <br />Camshaft Thrust Pin-s-bolt de reazem al arborelui cu came<br />Camshaft Timing Gear Gear Cover-s-capac al mecanismului de distributie<br />Cam Spindle-s-ax cu came ; arbore de distributie<br />Cam Steering-s- distributie cu came<br />Can-s-bidon ; canistra ; v- a inchide ; a inmagazina<br />Canal-s- canelura<br />Canal Slide valve-s-sertar cu canal<br />Cancel-v-a anula<br />Cancellation-s-anulare<br />Cancelling Key-s- buton de anulare ( a comenzii)<br />Candle Filter-s-filtru tip lumanare<br />Canister-s-bidon; canistra <br />Canister Air Filter-s-filtru de aer centrifugal (cu rezervor)<br />Canister Purge Shut-Off Valve-s-(auto) supapa de comutare a vacuumului/ de admisie a combustibilului din filtrul cu carbune activ in carburator (la un sistem de comanda/reglare a vaporilor de combustibil din rezervor)<br />Canister Purge Valve-s-(auto) supapa de comutare a vacuumului/ de admisie a combustibilului din filtrul cu carbune activ in carburator (la un sistem de comanda/reglare a vaporilor de combustibil din rezervor)<br /><br /><br />Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009<br /><br />Dictionar englez roman auto , moto , velo<br /><br />Litera A :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">AAP - Admission</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_08.html">Admission Aperture - AIV</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_13.html">Alarm - Appurtenances of Motor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_21.html">Apron - Axle Wind Up</a><br /><br />Litera B :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">B - Back-Wheel Brake</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_12.html">BBC - Bits Adaptor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Bitt - Block Engine</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_19.html">Blocker - Bootlid</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/06/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Boot Spoiler - Brand Number</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Brass - By Steps</a><br /><br />Litera C <br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">C - Canister Purge Valve </a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_11.html">Canning - Chassis Weight</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-8901584481856639873?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-15474743929087583202009-07-05T09:20:00.000-07:002009-07-05T09:24:20.882-07:0044 , 39 , 18 , 2 , 41 , 22<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-1547474392908758320?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-38788791049208738522009-07-04T09:15:00.000-07:002009-07-11T06:45:19.757-07:00Brass-s- alama<br />Brass Band-s-banda de alama<br />Brass Bar-s-bara din alama<br />Brass Bearing-s- lagar din alama<br />Brass Bushing-s-camasa din alama<br />Brass Hammer-s- ciocan de alama<br />Brass Knuckles-s-inel din alama (de impact)/de protectie<br />Brass Plate-v- a alami ; placa/tabla din alama<br />Brass Plating-s-alamire<br />Brass Punch-s-dorn din alama<br />Brass Scraper-s-perie din alama<br />Brass Screw-s-surub din alama<br />Brass Tube-s-teava din alama<br />Brass Tubing-s- teava din alama<br />Brass Wire-s-sarma din alama<br />Brass Worker-s- alamar<br />Braze-v-a braza ; a lipi cu un aliaj dur<br />Braze-On-adj-asamblat prin brazare/lipire tare ; dispozitiv atasat prin brazare pe cadrul unei biciclete<br />Braze-Ons-s-dispozitive/suporturi atasate prinbrazare de cadrul unei biciclete<br />Braze-On Derailleur-s-deraior al unei biciclete asamblat pe bara de sa prin lipire tare/brazare<br />Braze Welding-s-sudare prin brazare ; sudare cu electrod tubular cu miez de flux din bronz sau alama cu flacara oxiacetilenica<br />Brazier Type Rivet-s-nit pentru tabla<br />Brazing-s-brazare ; lipire cu material greu fuzibil ; lipire tare ; lipire cu aliaj/metal de adaos cu punct de topire peste 450 grade Celsius/peste 425 grade Celsius <br />Brazing Flux-s-flux pentru brazare<br />Brazing Mixture-s-aliaj de lipit alama<br />Brazing Process-s-proces/tip de brazare/lipire tare<br />Brazing Solder-s-aliaj pentru brazare , cu punct de topire peste 450 grade Celsius/peste 425 grade Celsius<br />Brazing Strength-s-rezistenta brazarii/lipirii tari<br />Brazing Tongs-s-cleste de lipit<br />Bratton Cycle-s-ciclul Brayton (de presiune constanta)<br />Brayton-Cycle Engine-s-turbina cu amestec de heliu si xenon<br />Breadth-s-intindere ; largime ; latime<br />Break-s- crapatura ; rupere : ruptura ; spargere ; v- a opri ; a rupe ; a sparge<br />Breakage-s- faramitare ; rupere ; ruptura<br />Breakage Load-s-sarcina de rupere<br />Break-and-Make Switch-s-comutator<br />Break Away-s-(auto) pierdere a contactului cu solul/a fortei de tractiune a unei roti , prin virare brusca<br />Breakaway-s- (auto) pierdere a contactului cu solul/a fortei de tractiune a unei roti , prin virare brusca ; punere in miscare<br />Breakaway Torque-s-cuplu initial/de pornire<br />Break Down-s defectiune, avarie ; defectare ; descarcare ; pana (de functionare) ; v- a demonta ; a (se) dispersa<br />Brakedown-s- defectiune, avarie ; defectare ; descarcare ; pana (de functionare) ; v- a demonta ; a (se) dispersa<br />Breakdown Crane-s-macara de depanare<br />Breakdown Lorry-s- automacara ; autocamion de depanare<br />Breakdown Recovery-s-recuperare a unui autovehicul avariat<br />Breakdown Service-s-depanare /service la locul defectarii unui autoturism<br />Breakdown Test-s-incercare la rupere<br />Breakdown Truck-s-autocamion de tractare a unei masini avariate<br />Break In –v- a rupe<br />Break-in-s-(auto) perioada de rodaj/de ajustare a pieselor noi montate , pentru un anumit numar de kilometri parcursi<br />Break-in Oil-s-ulei special pentru un motor nou , de ajustare/rodaj a pieselor<br />Breaker-s-concasor ; strat amortizor, intre banda de rulare si carcasa , la o anvelopa cu carcasa diagonala<br />Breaker Arm-s-(auto) brat al punctelor de contact , la un distribuitor sau la un magnetou<br />Breaker Cam-s- cama ruptorului , de intrerupere a circuitului primar , la mas<br />Breaker Contact-Point Contact-s-platina a ruptorului<br />Breakerless-s-(auto) dispozitiv electronic cu tranzistori al unui distribuitor/sistem de aprindere<br />Breakerless Transistorized Ignition-(auto) aprindere tranzistorizata fara ruptor<br />Breaker Plate-s-suprafata de ciocnire/lovire ; placa a distribuitorului , pe care sunt atasate contactele si condensatorul<br />Breaker Point-s-punct de rupere<br />Breaker Point Cam-s-(auto) bucsa cu came a ruptor-distribuitorului<br />Breaker Point Distributor-s-(auto) ruptor-distribuitor<br />Break In-v- a forta<br />Breaker Points-s-comutator cu doua contacte metalice la un ruptor<br />Breaker Strip-s-banda de izolare a racordului de cuplare intre carcasa exterioara si camasa interioara a unui sistem de racire<br />Breaker-Triggered Transistorized Ignition-s-(auto) sistem de aprindere tranzistorizat , cu comutare a curentului de reglare a tranzistorului<br />Break in an Axle-s-rupere intr-o axa/osie<br />Breaking-s-flambaj ; indoitura ; intrerupere ; rupere ; ruptura ; spargere ; taiere<br />Breaking by Overload-s-rupere datorata suprasarcinii<br />Breaking Capacity-s-capacitate de rupere<br />Breaking In-s-patrundere ; ruptura<br />Breaking Length-s-lungime de rupere<br />Breaking Lever-s-ciocanel al ruptorului<br />Breaking Limit-s-rezistenta de rupere<br />Breaking Load-s-sarcina de flambaj/rupere<br />Breaking of Vacuum-s-reducere a vidului<br />Breaking Out-s- rupere<br />Breaking Point-s- punct de rupere ; rezistenta limita<br />Breaker Platinium Contact-s- platina a ruptorului<br />Breaking Strain-s-deformatie la rupere ; rezistenta/sarcina la flambaj/rupere<br />Breaking Strength of Wire Rope-s-rezistenta la rupere a cablului metalic<br />Breaking Stress-s-effort de flambaj/de rupere ; rezistenta/tensiune de flambaj/rupere<br />Breaking-Tearing-Strength Test-s-incercare la rupere<br />Breaking Tenacity-s-rezistenta specifica/tenacitate la rupere<br />Breaking Tension-s-tensiune de rupere<br />Breaking Test-s-incercare la flambaj<br />Breaking Up-s – desfacere fortata ; rupere<br />Breaking Weight-s- sarcina de rupere<br />Break Off-s- rupere<br />Break Out-v- a desface ; a sparge ; s- desurubare<br />Breakover-s-suprafata curbata /indoita invers fata de forma normala , a unei foi/placi de tabla<br />Break Point-s- punct de rupere<br />Break the Joint-v- a desuruba<br />Break Time-s-durata de mentinere in pozitia deschis a unui ruptor<br />Break Up-v- a demonta ; s- demontare a unui autovehicul si vindere a componentelor rezultate<br />Breast Drill-s-burghiu de mana ; coarba<br />Braest Plate-s-lama de buldozer ; placa frontala<br />Breather-s-masca de gaz ; supapa de aerisire/respiratie/pneumatica ; robinet/ventil de evacuare a presiunii sau de admisie a aerului la un carter de motor <br />Breather Losses-s-pierderi prin evaporare<br />Breather Pipe-s-teava de ventilare a unui motor cu ardere interna<br />Breather Port-s-racord de aerisire intre rezervorul de lichid de frana si pompa centrala de frana<br />Breather Plug-s-dop al canalului de aerisire ; orificiu de aerisire<br />Breather valve-s-supapa de respiratie<br />Breathing-s-aspitaie a aerului pentru formarea amestecului carburant<br />Breathing Apparatus-s-aparat de oxygen<br />Breathing Capacity-s-capacitate de aer a unui cilindru/volum de aer intrat in cilindru la cursa de admisie (la un motor cu ardere interna)<br />Breathing Tank-s-rezervor cu acoperis plutitor<br />Breech-s-canal de fum<br />Breech Block-s-capac de deschidere/ inchidere<br />Breechblock Handle-s-maner de inchidere<br />Breech Bore Gauge-s-calibru inelar<br />Breeches piece-s-piesa de conexiune tip furca<br />Breeches Pipe-s-racord/teava in forma de furca<br />Breeching-s-conducta de circulatie a fumului rezultat la un cazan de abur ; spatiu intre conductele de recirculare si manta , la un cazan de abur sau de apa calda<br />Breachlock-s-piese de inchidere<br />Breechlocking Crank-s-manivela de blocare<br />Breechlock Mechanism-s-mecanism de inchidere / blocare<br />Breed-v- a creste<br />Bridge-s-(auto) saiba/suport metalic in interiorul alezajul pentru ventilul camerei de aer al unei jenti (pentru protectia camerei)<br />Bridge Bolt-s-(auto) surub de articulare a semietrierelor unei frane cu disc<br />Bridge Crane-s- pod rulant<br />Bridge Gauge-s-comparator pentru centrarea a doua piese rotative cuplate<br />Bridge Igniter-s-dispozitiv de declansare a unei perne de aer/airbag<br />Bridge Spot Welding-s-sudare/sudura in puncte cu eclise<br />Bridge Washer-s-(auto) saiba/suport metalic in interiorul alezajul pentru ventilul camerei de aer al unei jenti (pentru protectia camerei)<br />Bridle-s-brida ; colier<br />Brief Acceleration-s- acceleratie momentana<br />Brifter-s-maneta combinata , de frana si de schimbare a vitezelor la o bicicleta<br />Bright-adj-curat ; decapat<br />Bright-Drawn-adj-tras la rece<br />Brightener-s-substanta auxiliara adaogata la acoperirea galvanica , pentru obtinerea unui efect de stralucire<br />Bright Finished-adj- lustruit ; polizat<br />Bright-Finished Sheet-s-tabla polizata cu luciu<br />Bright Hardening-s-calire la alb<br />Bright Light-s-faza lunga<br />Bright Metal-s-metal curat/decapat<br />Brightness-s-puritate<br />Bright Parts-s-piesa cu toate fetele prelucrate<br />Bright Platenig-s-acoperire galvanica cu efect de lustru/de stralucire<br />Bright Steel-s- otel tras la rece<br />Bright Washer-s-saiba finisata/prelucrata<br />Bright Wire-s-sarma alba<br />Bright Work-s-piese din alama finisate<br />Brilliant Polish-s-lustruire fina<br />Brim-s-bordura ; margine<br />Brine-s-apa sarata<br />Bring In-v- a monta<br />Briging Back Damper Spring-s-arc de readucere si amortizare<br />Bringing Up of Supplies-s-aprovizionzre<br />Bring into Service-v-a pune in functiune<br />Bring to Boiling-v- a aduce la fierbere<br />Bring to Speed-v- a adduce la viteza (normala)<br />Bring Up-v-a trage cu un cablu<br />Bring Up to Standard-v- a aduce la standard<br />Brinnel Hardness-s-duritate Brinnel<br />Brinnel Hardness Number-s-numar de duritate Brinnel<br />Brinnel Hardness Test-s-incercare de duritate Brinnel<br />Brinnel Point-s-unitate Brinnel<br />Brinnel’s Machine-s-aparat Brinnel de determinare a duritatii<br />Briny Water-s-apa sarata<br />Britannia Metal-s-aliaj cu antimoniu , cupru , plumb sau zinc , cu 80-90% cositor<br />British Standard Brass Thread-s-standard britanic pentru un filet Witworth pentru tevi cu grosime mica<br />British Standard Fine-s-standard britanic pentru filet fin/mic (la autovehicule)<br />British Standard Institution-s-institutul britanic de standardizare<br />British Standard Pipe Thread-s-standard britanic pentru filete de teava<br />British Standard Specification-s-standard britanic de specificatii privind materialele<br />British Standard Witworth-s-standard britanic pentru filete Witworth<br />British Thermal Unit-s-unitatea de masura termica britanica (cantitatea de caldura pentru ridicarea cu 1 grad F a unei livre de apa)<br />Brittle-adj-casant<br />Brittle Fracture-s-rupere la fragilitate<br />Brittleness-s- fragilitate ; tendinta de rupere la fragilitate <br />Brittleness Point-s-punct/temperatura de fragilitate/de rupere la fragilitate<br />Brittleness Temperature-s-punct/temperatura de fragilitate<br />Brittle Temperature-s-temperatura de fragilitate<br />Brittle when Red-Hot-s- fragil la rosu<br />Broadening-s- largire<br />Broken End-s- rupere<br />Broken-In-s-rodare a cilindrilor (noi) dupa frecarea cu segmentii (la un motor cu ardere interna)<br />Bronze-s- bronz<br />Bronze Welding-s-sudare fara topirea materialului de baza<br />Brittle-adj- fragil, casant, sfaramicios<br />Broach-v- a aleza ; a brosa ; s-alezor ; brosa ; brosare<br />Broaching-s- brosare<br />Broaching Bit-s- largitor<br />Broadbeam Headlamp-s-far cu fascicul lat<br />Broadening-s-extindere<br />Broad Flange I Beam-s-fier/otel /profil I cu laturi largi egale<br />Broad Flange Girder-s-grinda cu talpi late<br />Broad Nose-s-cleste cu falci largi/late<br />Broad Nose Tool-s- cutit lat pentru ebosare<br />Broke-s- rebut<br />Broken-adj-rupt<br />Broken Hardening-s-calire intrerupta<br />Broken Number-s-fractie<br />Bronze-s-bronz<br />Bronze Construction-s-constructie din bronz<br />Bronze-Leaf-s-foita de bronz<br />Bronze Welding-s- sudare prin brazare<br />Broom-s-perie<br />Browden Brake-s-frana Browden<br />Brown Gasoline-s-benzina bruta<br />Brownian Movement-s-miscare browniana<br />Brush-s- perie ; pensula v- a netezi ; a peria ; a vopsi<br />Brush Box-s-<br />Brushing-s- largire ; periere<br />Brushing and Steaming-s-curatare prin periere si aburire<br />Brushing Worm-s-perie elicoidala<br />Brushless Blower-s-suflanta acvtionata de un motor cu curent continuu fara perii<br />Brush Wheel-s-disc de lustruire ; disc-perie<br />BSB Thread-abr- British Standard Brass Thread-s-standard britanic pentru un filet Witworth pentru tevi cu grosime mica<br />BSD-abr-s- Bead Seat Diameter-s-diametru al jentii corespunzator latimii de asezare a anvelopei pe janta (la o bicicleta)<br />B-Segment-s-clasa/segment B de automobile subcompact/supermini (cu dimensiuni intermediare intre un automobil de oras si unul pentru familie mare)<br />BSF-abr- British Standard Fine-s-standard britanic pentru filet fin/mic (la autovehicule)<br />BSI-abr- British Standard Institution-s-institutul britanic de standardizare<br />BSPT-abr- British Standard Pipe Thread-s-standard britanic pentru filete de teava<br />BSS-abr- British Standard Specification-s-standard britanic de specificatii privind materialele<br />BSW-abr-s- British Standard Witworth-s-standard britanic pentru filete Witworth<br />BTDC-abr- Before Top Dead Center-s-centru mort ante-superior (cu producerea scanteii inainte ca pistonul sa atinga punctul mort superior)<br />B-Thread-s-filet interior (MB)<br />B Train-s-(auto) ansamblu tractor-remorca (cu sapte axe) cu dispozitiv de remorcare<br />BTU-abr- British Thermal Unit-s-unitatea de masura termica britanica (cantitatea de caldura pentru ridicarea cu 1 grad F a unei livre de apa)<br />BTUH-abr-BTU/hour-s-unitati termice britanice pe ora<br />Bubble-s-a barbota ; a fierbe ; s- bula (de aer) ; nivela<br />Bubble Boiling Point-s- punct initial de fierbere<br />Bubble Cap-s-cap de barbotare<br />Bubble Car-s- automobil (cu forma bombata) de dimensiuni foarte mici (mai putin de trei metri lungime ; mai putin de 2,4 mc volum interior) ; miniautomobil<br />Bubble Formation-s- formare de bule<br />Bubble Point Pressure-s- presiunea vaporilor saturati/de inceput al fierberii<br />Bubbling-s-barbotare ; fierbere ; formare de bule<br />Buck-v-a imbiba<br />Bucket Piston-s-piston cu lame de contact<br />Bucket Plunger-s-piston cu lame de contact<br />Bucket Seat-s-(auto) scaun fata separat<br />Bucket Tappet-s-tachet cu forma de cilindru inchis la capatul in care este actionat de arborele cu came<br />Bucket Valve-s-supapa cu unic sens , amplasata la pistonul unei pompe alternative<br />Buckle-v- a curba ; a (se) flamba ; a (se) indoi ; catarama la o centura de siguranta ; cuta ; indoitura<br />Buckled-adj- cotit ; flambat ; indoit<br />Buckled Plate-s-placa deformata a unei baterii de acumulator<br />Buckle Up-v-a (se) turti ; a pune (a se asigura cu) centura de siguranta<br />Buckley Gauge-s-manometru pentru presiuni mici ale gazelor<br />Buckling-s-curbare/deformare a placilor unei baterii de acumulatori ; curbura ; deformare ; flambaj ; flambare ; indoire<br />Buckling Coefficient-s-coeficient de flambaj<br />Buckling Load-s- sarcina de flambaj ; solicitare la flambaj<br />Buckling Resilience-s- tensiune de flambaj<br />Buckling Resistance-s-rezistenta la flambaj<br />Buckling Strain-s-deformatie permanenta la flambaj<br />Buckling Strength-s- rezistenta la flambaj<br />Buckling Stress-s-effort de flambaj<br />Buckling Test-s- incercare la flambaj<br />BUDC-abr- Before Upper Dead Center-s- centru mort ante-superior (cu producerea scanteii inainte ca pistonul sa atinga punctul mort superior)<br />Budd Mounting-s- dispozitiv de fixare format dintr-un ansamblu piulita exterioara-piulita interioara<br />Budd System-s-(auto) sistem cu suruburi si piulite de atasare a jantei la butuc<br />Buff-s-disc cu panza abraziva pentru lustruire/rectificare ; disc de piele de lustruit/rectificat ; v-a lustrui ; a rectifica <br />Buff Contour-s-contur/forma a unei anvelope cu banda de rulare indepartata , in vederea resaparii<br />Buffed Contour-s- dispozitiv de fixare format dintr-un ansamblu piulita exterioara-piulita interioara<br />Buffer-s- limitator ; limitator al rotii ; masina de taiat calea de rulare a unei anvelope ; mecanism de readucere pneumatic ; opritor ; opritor al rotii ; perna de amortizare ; tampon<br />Buffer Accumulator-s- acumulator tampon<br />Buffer-s-amortizor ; amortizor de oscilatii ; frana<br />Buffered Radius-s-raza a anvelopei cu calea de rulare indepartata , pentru resapare la dimensiunile si forma standard<br />Buffer Fluid-s-lichid de frana<br />Buffer Piston-s-piston de amortizare<br />Buffer Plunger-s-tija de tampon<br />Buffer Reservoir-s-rezervor tampon<br />Buffer Screw-s-surub tampon<br />Buffer-Spring Bracket-s-suport de resort amortizor<br />Buffer Tank-s-rezervor tampon , cu reglare a presiunii interioare a gazelor<br />Buffing-s- polizare ; polizare cu abraziv/disc ; slefuire<br />Buffing Cone-s-con/dorn de polizare<br />Buffing Machine-s- masina de polizat<br />Buffing Powder-s- praf de lustruit<br />Buffing Template-s-dispozitiv mecanic de realizare a formei anvelopei , inainte de resapare<br />Buffing Wheel-s- disc rotativ cu suprafata textila fina sau cu blana , de lustruire a unei caroserii auto<br />Buff Line-s-linie de demarcatie a stratului /caii de rulare aplicat(e) la resaparea unei anvelope<br />Buff Wheel-s- disc rotativ cu suprafata textila fina sau cu blana , de lustruire a unei caroserii auto<br />Bug Deflector-s-(auto) deflector de insecte pentru parbriz/banda de plastic adeziv aplicata in partea frontala a capotei motorului<br />Bug Dust-s-praf provenit in urma perforarii/taierii<br />Bugle-s-claxon<br />Bug Shield-s-(auto) deflector de insecte pentru parbriz/banda de plastic adeziv aplicata in partea frontala a capotei motorului<br />Build-v-a construi ; s- forma ; (auto) grosimea vopselei pulverizate pe caroserie<br />Build Date Code-s-(auto) cod stantat pe blocul motor , specificand ziua , luna si anul de fabricatie<br />Builder-s-constructor ; masina de aplicare a caii de rulare din cauciuc pe carcasa , la resaparea unei anvelope<br />Building-s-constructie<br />Building Contractor-s- constructor<br />Building Drum-s-toba de fabricare a anvelopelor<br />Building in Series-s- fabricatie in serie<br />Building-up-s-asamblaj ; 2. acumulare ; crestere ; formare ; montare<br />Build Quality-s-(auto) calitate a lucrarii si a materialelor de fabricatie<br />Build Sheet-s-lista a componentelor de asamblare/ fabricare a unui tractor/camion sau a unei remorci<br />Build Up –v- a adauga material ; a (se) aduna ; a asambla ; a forma ; a mari inaltimea unei placi metalice prin sudatea unei foi de tabla<br />Build-Up of Pressure-s- crestere a presiunii<br />Build-Up Welding-s-incarcare prin sudura<br />Built-in- adj- inglobat in, construit in interior<br />Built-In Crankshaft-s-arbore confectionat dintr-o singura bucata cu manivela<br />Built-in Edge-s-bordura incastrata<br />Bulit-In Feed-s-mecanism de inaintare inglobat<br />Buil-In Headlamp-s-far monobloc cu aripa<br />Built-In Hydraulic Jack-s-cric hidraulic montat permanent<br />Built-On piece-s-=piesa ajustata<br />Built-In One Piece Crankshaft-s-arbore confectionat dintr-o singura bucata cu manivela<br />Built-On Pump-s-motopompa ; pompa asamblata cu motor<br />Built-Together Pump-s- motopompa ; pompa asamblata cu motor<br />Build Up-v- a construi ; a ridica<br />Built-Up Barrel-s-camera toroidala ; toroid<br />Built-Up Crankshaft-s-arbore cotit asamblat din mai multe componente/demontabil<br />Built-Up welding-s-sudare cu metal de adaos<br />Bulb-s-bec ; cuva<br />Bulb Angle-s-cornier cu bulb<br />Bulb Bar-s-banda/bara extrudata sau roluita , cu una din margini mai groasa in sectiune<br />Bulb-Iron Angle Bar-s- cornier cu cu una din margini mai groasa in sectiune<br />Bulb Stopper-s-dop sferic<br />Bulge-s- convexitate ; largire ; v-a daltui ; a evaza ; a largi ; a mandrina ; a rotunji<br />Bulge Profile-s-profil cu nervura (*pentru laminare)<br />Bulging-s- largire ; rotunjire<br />Bulk-s-corp compact ; masa ; marime ; adj-gros ; v- a turna<br />Bulker-s-remorca cisterna de mare capacitate (pentru produse cu densitate mica)<br />Bulk-Head-s- fund de cazan<br />Bulkhead-s-(auto) panou inalt montat in partea din fata a remorcii , pentru atasarea lanturilor si legaturilor de ancorare , si pentru protectie impotriva alunecarii marfii transportate spre cabina ; (auto) panou/geam despartitor intre compartimentul soferului si cel al pasagerilor , la un taxi sau la o limuzina ; (auto) placa metalica de separatie intre habitaclu si compartimentul motorului<br />Bulk Liquid Storage-s-depozitare a lichidului in rezervor<br />Bulk Lorry-s-autocisterna<br />Bulk Manufacturing-s- productie in masa<br />Bulk Plant-s- depozit<br />Bulk Refrigerating Drum-s-rezervor de racire , la instalatii mari de aer conditionat<br />Bulk Storage Tank-s-rezervor/tanc de capacitate de depozitare a unui produs lichid<br />Bulk Up-v- a creste in volum<br />Bulk Volume-s-volum total<br />Bullate-adj-poros<br />Bull Bar-s-(auto) portiune iesita inafara a barei fata de protectie , pentru protejarea farurilor , lampilor si a grilei radiatorului<br />Bullet-Proof Tyre-s-anvelopa rezistenta la gloante<br />Bull Horn-s-claxon cu sunet asemanator mugitului<br />Bull Horn Handlebar-s-ghidon tip coarne de taur , la o bicicleta<br />Bull Low-s-(auto) cel mai mic pinion al unei transmisii , corespunzator treptei intai de viteze<br />Bull Moose Handlebar-s-ghidon tip coarne de elan la biciclete de minte, ghidonul facand parte comuna cu pipa bicicletei , cu pipa avand doua tije de plecare din axul de directie , atasate in doua puncte ale ghidonului , formandu-se astfel un triunghi<br />Bull- Nose Tool-s-cutit normal longitudinal exterior/ de strunjit longitudinal exterior <br />Bull roep-s-cablu de actionare<br />Bull’s Eye-s-ochi de pisica<br />Bump-s- convexitate ; izbire ; (auto) miscare ascendenta a rotilor si suspensiei ; v- a izbi<br />Bump and Rebound-s-(auto) miscare alternativa ascendenta si descendenta a suspensiilor<br />Bumper-s-(auto) amortizor ; (auto) bara (fata) de protectie ; tampon<br />Bumper Bar-s-bara tubulara/set de bare tubulare de protectie in fata autovehiculului<br />Bumper Blade-s-bara plata de protectie a partii din spate a unui autovehicul<br />Bumper Bracket-s-(auto) suport de montare a barei de protectie<br />Bumper Filler-s-(auto) placuta de umplere a spatiului intre bara de protectie si caroserie<br />Bumper Horn-s-(auto) prelungire verticala atasata la extremitatile barei de protectie<br />Bumper Insert-s-(auto) banda de plastic sau cauciuc , de protejare , atasata pe bara de protectie<br />Bumper Iron-s-(auto) suport de montare a barei de protectie<br />Bumper Jack-s-(auto) cric de ridicare a unui colt al autovehiculului , pentru inlocuirea unei roti<br />Bumper Sticker-s-(auto) hartie adeziva (cuprinzand o reclama) atasata aparatorii spate<br />Bumper System-s-(auto) sistem al barei de protectie la un impact usor , cu elemente elastice sau cilindri hidraulici<br />Bumper to Bumper-s-(auto) circulatie bara la bara<br />Bumping Blade-s-(auto) lama/pila de nivelare a rizurilor usoare de pe caroserie<br />Bumping File-s-(auto) lama/pila de nivelare a rizurilor usoare de pe caroserie<br />Bumping Out-s-(auto) indreptare/readucere la forma intiala a unei componente din tabla , prin lovire cu ciocanul<br />Bumping Collision-s- ciocnire elastica<br />Bumping Hammer-s- ciocan elastic<br />Bumping Table-s- masa oscilanta/vibratoare<br />Bump Steer-s-(auto) virare brusca/pierdere a directiei datorata unei denivelari a drumului<br />Bump Stop-s-(auto) limitator de amortizare ( din cauciuc) a miscarii ascendenta a rotilor si suspensiilor , la o suspensie cu brate oscilante si amortizor hidraulic telescopic<br />Buna N-s-cauciuc sintetic, utilizat pentru etansari mecanice<br />Buna Tyre-s-anvelopa de cauciuc sintetic<br />Bundle-v-a concentra ; s-fascicul ; grup<br />Bundling-s- concentrare<br />Bung-s-cep ; dop ; obturator<br />Bungee Cord-s-(auto) banda textila elastica , cu carlige/catarame de fixare a bajajelor , pe un portbagaj de pe caroserie<br />Bungee Net-s-(auto) retea de banda textila elastica , de fixare a bajajelor , pe un portbagaj de pe caroserie<br />Bunker-s- recipient ; rezervor<br />Buoyancy-s-(fiz) flotabilitate<br />Buoyancy Level Indicator-s-indicator de nivel cu flotor<br />Buoyancy of the Displacer-s-flotabilitatea unui flotor<br />Burden-s-greutate ; sarcina ; v- a incarca<br />Burdening-s-incarcare<br />Buried-adj-inecat<br />Burn-v- a (se) arde<br />Burnable-adj-inflamabil<br />Burned Valve-s-supapa corodata datorita arderii<br />Burner-s- arzator ; duza de injectie<br />Burner Head-s-ajutaj<br />Burner Jet-s-ajutaj de arzator ; jiclor de arzator de injectie<br />Burning-s-combustie ; ardere<br />Burning Crevice-s- crapatura datorata arderii<br />Burning curve-s-curba de ardere<br />Burning Cycle-s-ciclu de ardere<br />Burning Gas-s- gaz de ardere/de evacuare<br />Burning Hour-s-timp de ardere<br />Burning Oil-s- pacura<br />Burning Point-s-focar ; punct de aprindere ; temperatura de ardere/inflamabilitate<br />Burning Quality Index-s-cifra a calitatii de ardere<br />Burning Rate-s- viteza de ardere<br />Burning Ring-s-inel de ardere<br />Burning Schedule-s-diagrama de ardere<br />Burning Shrinkage-s- contractie la ardere<br />Burning Point-s- temperatura de aprindere<br />Burning Temperature-s- temperatura de ardere/ inflamabilitate<br />Burning Test-s-testare de determinare a temperaturii de ardere<br />Burning time-s- timp de ardere<br />Burnish-v-a curate ; a lustrui ; a poliza ; a slefui ;s-rodare/lustruire a unor saboti noi sau a unor garnituri de frictiune noi<br />Burnished Steel-s-otel brunat<br />Burnish Extra-Bright-v- a lustrui fin<br />Burnishing Tool-s-scula de lustruit/polizat<br />Burnishing Wheel-s- disc de lustruire<br />Burn Off-v- a arde complet<br />Burnout-s-(auto) stationare a unui autovehicul cu franele actionate si cu rotile motoare in miscare<br />Burn Rubber-s-(auto) accelerare brusca , cu frecare de sol a anvelopelor <br />Burnt Iron-s-fier oxidat prin suprainclazire<br />Burnt Metal-s-metal oxidat prin suprainclazire<br />Burnt Valve-s- supapa corodata datorita arderii<br />Burr-s-bavura de gaurit/laminare ; v-a bordure ; a debavura<br />Burred Wheel-s-(auto) roata cu marginile jantei uzate<br />Burring-s- debavurare<br />Burst-v-a crapa ; a plesni ; a sparge ; s- impuls ; rupere ; spargere ; tensionare ; adj- rupt<br />Burst Disk-s- disc de siguranta <br />Bursting-s-crapare ; plesnire ; rupere<br />Bursting Plate-s- placa de siguranta<br />Bursting Pressure-s-presiune de plesnire ; rupere<br />Bursting Resistance-s-rezistenta la presiune interioara<br />Bursting Strain-s- presiune de plesnire<br />Bursting Strength Test-s-proba de rezistenta la plesnire<br />Bursting Surface-s-suprafata de spargere<br />Burst Open-v- a plesni<br />Bury the Needle-s-(auto) “a ingropa acul indicator”/a depasi viteza maxima a vitezometrului<br />Bus-s-autobuz ; autovehicul pentru transport calatori<br />Bus body-s-caroserie de autobuz<br />Bush-s- bucsa, inel distantier ; cuzinet ; mufa ; v- a trefila<br />Bush ( a bearing)-v- a aplica o bucsa<br />Bush –Bearing-s-lagar cu bucsa<br />Bushed Bearing-s-bucsa<br />Bushing-s-bucsa ;cuzinet ; lagar ; manson ; mufa<br />Bushing Chain-s-lant cu bucse<br />Bushing Guide-s-bucsa de ghidare<br />Bushing Metal-s-metal pentru lagare<br />Bush Neck-s-bucsa fixa de strangere a garniturii<br />Burst-v- a rupe<br />Bursting Test-s-incercare cu presiune statica interioara<br />Burst open-v-a (se) deschide brusc<br />Bustle pipe-s- conducta inelara<br />Butane-s-(chim) butan <br />Butt-s- imbinare ; balama ; butuc ; cap gros al unui ciocan<br />Butted Frame-s-cadru de bicicleta cu grosimea tevilor/tuburilor redusa la capete<br />Butted Spoke-s-spita de bicicleta cu grosime redusa la capete<br />Buttercup Yellow-s-cromat de zinc<br />Butterfly Nut-s-piulita cu aripi/fluture<br />Butterfly Screw-s-surub cu cap fluture<br />Butterfly Throttle-s-(auto) clapeta de acceleratie ; robinet/vana ( de strangulare) tip fluture<br />Butterfly Valve-s-clapeta de aer/de acceleratie (la un carburator) ; clapeta cu rotatie in jurul unei axe diametrale ; robinet de strangulare tip fluture ; ventil fluture (cu un disc interior cu rotatie in jurul unei axe diametrale)<br />Butting-s-calare; incarcare a marginilor prin sudura ; blocare a dintilor unui angrenaj ; oprire<br />Butt Joining-s- imbinare cap la cap<br />Butt Joint-s- imbinare cap la cap ; fixare cap la cap a capetelor drepte ale unui segment , in canalul pistonului ; nituire cap la cap (cu eclise)<br />Butt-Jointed Seam-s-cusatura cap la cap<br />Butt-Joint Riveting-s- nituire cap la cap (cu eclise)<br />Butt-Muff Coupling-s-cuplaj cu manson<br />Button-s-buton<br />Button-Control-s-comanda prin buton<br />Button Head-s-cap rotund ; surub cu cap rotund<br />Button-Headed Screw-s-surub cu cap semirotund , cu sant de actionare cu surubelnita<br />Button Press-s-buton<br />Button Spot Welding-s-sudare/sudura prin puncte<br />Buttress-s-umar/material de ramforsare a partilor laterale ale unei anvelope de anvelopa<br />Buttress-Screw Thread-s-filet de rezistenta pentru sarcini axiale dintr-o singura directie (un flac al filetului laun unghi de 45 grade, celalalt flanc la un unghi de 90 grade)<br />Buttressed Thread-s- filet de rezistenta pentru sarcini axiale dintr-o singura directie (un flac al filetului laun unghi de 45 grade, celalalt flanc la un unghi de 90 grade)<br />Butt Seam Weld-s-sudare/sudura cap la cap<br />Butt Strap-s- eclisa de imbinare cap la cap ; banda metalica suprapusa peste imbinarea a doua placi metalice<br />Butterfly Damper-s-clapa de fum<br />Butterfly Throttle-s- clapet de acceleratie ; clapet pentru gaze; vana fluture<br />Butterfly valve-s- vana/robinet fluture ; clapet de acceleratie ; clapet pentru gaze ; supapa de laminare<br />Buttress Thread-s-filet fierastrau<br />Buttress-Type Thread-s—s- filet fierastrau<br />Butt Weld-s-cusatura/ sudare/sudura cap la cap<br />Butt Welded Joint Half-Covered Joint-s-imbinare sudata cap la cap<br />Butt-Welded Tube-s-teava formata prin indoire in spirala a unei benzi si sudare a marginilor colaterale<br />Butt Welding-s- sudura cap la cap<br />Butt-Welding-s-sudare/sudura cap la cap<br />Butt Welding Machine-s- masina de sudat cap la cap<br />Butt Welding with Cover Plates-s-sudare/sudura cap la cap cu eclisa<br />BV-abr- Bowl Vent-s-tub portjiclor/pulverizator , de contact intre camera de nivel constant si intrarea aerului (la un carburator)<br />BVP-abr- Bowl Vent Port-s-racord de eliminarea a gazelor si excesul de presiune din camera de nivel constant , la un carburator<br />BVT-abr- Back Pressure Variable Transducer-s-sistem cu recirculare (catre camera de ardere) a gazelor arse si cu traductor de variere a contrapresiunii/rezistentei de evacuare a gazelor arse (la un motor cu ardere interna)<br />BWG-abr- Birmingham Wire Gauge-s- sistem de simbolizare prin numere a diametrelor tijelor si sarmelor<br />BW Tire-abr- Black-Wall Tire-s-anvelopa cu partile laterale/peretii laterali din cauciuc negru<br />Bycicle-s-bicicleta<br />Bycicle and Motorcycle Dynamics-s-dinamica bicicletelor si motocicletelor<br />Bycicle Ball Bearing-s-rulemnt de bicicleta cu un inel cu cale de rulare semiinelara si un inel cu cale de rulare conica<br />Bycicle Brake System-s-sistem de franare al unei biciclete<br />Bycicle Car-s- bicicleta cu cabina/inchisa<br />Bycicle Fairing-s-aparatoare a unei biciclete pentru reducerea frecarii cu aerul<br />Bycicle Motocross-s-bicicleta de curse cu o singura viteza , cu sistem de roata libera si cu frana pe spate<br />Bycicle Suspension-s-suspensii ale bicicletei<br />Bycicle Wheel-s-roata de bicicleta<br />By-Padded Air-s- aer fals<br />By-Pass-s- by-pass,scurtatura, legatura intre aspiratia si refularea unei pompe<br />By-Pass Air-s- aer de by-pass<br />Bypass Air Screw-s-(auto) surub de reglare a aerului in amestecul combustibil , amplasat la un senzor de debit al aerului , la un sistem de injectie a combustibilului<br />Bypass Air Solenoid-s-(auto) solenoid de derivatie a aerului pentru viteza de mers in gol/la ralanti<br />By-Pass Cock-s-robinet de ocolire<br />Bypass Filter-s-filtru al circuitului de ulei , la un motor cu ardere interna<br />By-Pass Line-s- conducta/teava de derivatie<br />Bypass Orifice-s-orificiu de by-pass , intr-o placa de otel inoxidabil pentru racirea etansarii mecanice<br />By-Pass Pipe-s-teava de ocolire<br />By-Pass Relief Valve-s-supapa/valva de reglare a presiunii prin by-pass<br />By-Pass Scavenging-s-evacuare prin by-pass a gazelor de ardere ( la un motor rotativ cu ardere interna)<br />By-Pass Stop Valve-s-vana de by-Pass/de ocolire<br />By-Pass Valve-s- robinet/vana de by-pass/ de derivatie/de deviere <br />By-Production-s-productie auxiliara<br />By-Stages-adj-in etape ; in trepte<br />By-Steps-adj- discontinuu ; in trepte<br /><br /><br />Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009<br /><br />Dictionar englez-roman auto-moto-velo<br /><br />Litera A :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">AAP - Admission</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_08.html">Admission Aperture - AIV</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_13.html">Alarm - Appurtenances of Motor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_21.html">Apron - Axle Wind Up</a><br /><br />Litera B :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">B - Back-Wheel Brake</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_12.html">BBC - Bits Adaptor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Bitt - Block Engine</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_19.html">Blocker - Bootlid</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/06/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Boot Spoiler - Brand Number</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Brass - By Steps</a><br /><br />Litera C <br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">C - Canister Purge Valve </a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_11.html">Canning - Chassis Weight</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-3878879104920873852?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-41292338447484583232009-06-18T09:20:00.000-07:002009-06-18T09:35:42.151-07:00Numerele castigatoare la tragerea Joker si 5/40 , organizata de Loteria Romana , azi , joi , 18.06.2009 , sunt : <br /><br />- Joker : + 5 , 45 , 8 , 12 , 25 , 5<br /><br />- 5/40 : 6 , 34 , 7 , 16 , 22 , 12<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-4129233844748458323?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-76893038332724530782009-06-13T08:57:00.000-07:002009-07-11T06:46:03.045-07:00Boot Spoiler-s-(auto) spoiler montat pe capota portbagajului<br />Border-s-bordura ; cadru ; cant ; incadrare ; incastrare ; limita; margine; muchie; v- a incadra<br />Bordering-adj-alaturat ; s-incadrare<br />Borderline-s-limita<br />Border-Line curve-s-curba limita ; limita<br />Bore-s-1. gaura, orificiu ,alezaj, alezare; calibru; alezaj pentru montarea camasii in blocul unui motor cu combustie interna ; (auto) camasa/cilindru (de piston) ; (auto) diametru interior al unui cilindru ; v- (out) a gauri, a aleza <br />Bored-s-(auto) despre diametrul majorat al unui cilindru de motor<br />Bored Cork-s-dop gaurit<br />Bore Diameter-s-(auto) diametru interior al unui cilindru de motor<br />Bored Tube Ram Pump-s-pompa cu piston/plunjer tubular<br />Bore Gauge-s-calibru inelar<br />Bore Grinding-s- polizare a gaurilor<br />Bore Hole-s- alezaj ; gaura ; gaura/orificiu alezat/gaurit<br />Bore-Hole Pump-s-pompa de adancime /extractie<br />Bore of Boss-s-alezaj al butucului <br />Bore of Hub-s-alezaj al butucului<br />Borer-s-burghiu ; masina de gaurit<br />Bore-Stroke Ratio-s-(auto) raport intre diametrul interior al unui cilindru si lungimea cursei pistonului<br />Bore Through-v- a perfora<br />Bore Tolerance-s-toleranta a unei gauri<br />Boric Acid-s- acid boric<br />Boric Fumarole Acid-s- acid boric<br />Boring-s-alezaj ; gaurire ; marire a diametrului interior al cilindrilor (la un motor cu ardere interna) ; perforare<br />Boring Bar-s- masina de largit diametrul cilindrilor unui motor <br />Boring Diameter-s-diametru al gaurii de alezat<br />Boring Template-s-calibru interior<br />Boring Tools-s- garnitura de etansare inelara<br />Boron Hydroxide-s- acid boric<br />Boss-s-(met) adaos turnat ; bosaj ; butuc ; convexitate ; umar ; (auto) margine curbata a talerului de montare a sabotilor de frana ; umar radial al unei piese cilindrice (in alezajul careia se monteaza un bolt sau un ax)<br />Bossed Cam-s-pinion de distributie<br />Bossed Wheel-s-pinion de distributie<br />Bottle Cage-s-la o bicicleta , suport de montare a unei sticle pe tubul de sa (Seat Tube )<br />Bottled Gas-s-gaz comprimat intr-o butelie<br />Bottle Jack-s-cric hidraulic (in forma de sticla)<br />Bottom-s-baza ; fund ; zona cea mai joasa<br />Bottom Bracket-s-butuc al axului pedalier al unei biciclete<br />Bottom Bracket Axle-s-ax pedalier al unei biciclete<br />Bottom Bracket Shell-s-carcasa tubulara a axului/butucului pedalier al unei biciclete<br />Bottom Bracket Spindle-s- ax pedalier al unei biciclete<br />Bottom Dead Centre-s- punct mort inferior al pistonului<br />Bottom Dewatering Conduit-s- conducta de golire la partea inferioara<br />Bottom Discharge-s-golire la partea inferioara<br />Bottom-Discharge Conduit-s-conducta de golire la partea inferioara<br />Bottom Dumps-s-remorci cu descarcare prin gratare inferioare<br />Bottom End-s-ansamblul pieselor in miscare si lagarele acestora din carterul motorului ; partea inferioara a motorului unde de obicei este localizat arborele cotit ; gama inferioara de turatie a motoarelor <br />Bottom End Gasket Kit-s-set de garnituri si inele de etansare necesare sub garnitura carterului unui motor<br />Bottom Flange-s-flansa de sprijin<br />Bottom Gear-s-(auto) pinion corespunzator vitezei intai ; treapta intai de viteza <br />Bottoming-s-(auto) coborare maxima a suspensiilor ; (auto) atingere de sol de catre partea cea mai joasa a sasiului<br />Bottom Loading-s- incarcare la partea inferioara<br />Bottom Out-v-a ajunge la capatul cursei<br />Bottom Plate-s-cadru de sustinere ; placa de baza<br />Bottom Pull-s-tip de cablu de actionare al deraiorului unei biciclete amplasat sub axul pedalier<br />Bottom Runner-s-lonjeron inferior de caroserie<br />Bottom Swing-s- (sistem cu ) miscare de rotatie a deraiorului amplasat in partea inferioara a sistemului cu patru parghii articulate la o bicicleta<br />Bottom Unwatering Conduit-s- conducta de golire la partea inferioara<br />Bottom Valve-s-robinet de fund <br />Bouchon-s-lagar din alama<br />Bounce-s-(auto) contact imperfect la un distribuitor ; impingere ; inchidere incompleta a supapei pe scaun (la un motor cu ardere interna) ; miscare alternativa pe verticala a unei suspensii ; vibratie<br />Bouncing-s-instabilitate verticala<br />Bouncing-Pin Detonation Meter-s-aparat de masura (cu tija oscilanta) de masurare cantitativa a gradului de detonatie la un motor cu benzina<br />Bound-s- limita ; margine<br />Bounded-adj-limitat<br />Boundedness-s- limitare<br />Boundary-s-contur ; limita (de separatie)<br />Boundary Angle-s-unghi marginal<br />Boundary Lubrication-s-ungere periferica (in absenta unui film de ulei)<br />Boundary Marker-s-limitator ; opritor<br />Boundary Member-s- limitator<br />Bourke Engine-s-motor Bourke ( cu doua pistoane actionate printr-o furca de tip scotian)<br />Bow-v-a curba ; a (se) inclina ; a incovoia<br />Bowden Cable-s-cablu din otel in camasa/tub flexibil(a) pentru actionarea unui mecanism<br />Bowden Gauge-s-traductor cu senzor pentru presiune<br />Bowing-s-curbare ; indoire<br />Bowl-s-bena ; camera de nivel constant (la un carburator) ; container ; cupa ; recipient ; rola <br />Bowl Vent-s-tub portjiclor/pulverizator , de contact intre camera de nivel constant si intrarea aerului (la un carburator)<br />Bowl Vent Port-s-racord de eliminarea a gazelor si excesul de presiune din camera de nivel constant , la un carburator<br />Bow Nut-s-piulita fluture<br />Bow Opening-and-Closing Pliers-s-cleste de montare si demontare a inelelor de siguranta<br />Bowser-s-autocisterna<br />Bow-Shaped Connection-s- cot ; curba ; racord cu cot/curba<br />Bow Spacer-s-compas distantier<br />Bow Wow-s-autovehicul in stare foarte proasta<br />Bow-Wow-s- autovehicul in stare foarte proasta<br />Box Staple-s-capac tip calota<br />Box-s- cutie, ; bac ; bucsa ; carcasa ; cuva ; cuzinet ; invelis ; locas ; mecanism ; mufa ; toba de esapament ; transmisie<br />Box and Pin Joint--s- imbinare cu mufa<br />Boxboard-s-carton<br />Box Body-s-caroserie de furgon<br />Box Clamp-s-menghina<br />Box Chuck-s-mandrina cu doua falci<br />Box Cover-s-capac de cutie<br />Boxed catch-s-capac de inchidere<br />Boxed Rod-s-biela cu ambele parti ale sectiunii in dublu “T” intarite cu placi sudate<br />Boxer-s-motor cu doi cilindri , cu pistoane opuse<br />Boxer Engine-s- motor cu doua seturi de cilindri opuse (la un unghi de 180 grade)<br />Box Frame-s- schelet de caroserie<br />Box-Frame Motor-s-motor cu corp si suport de asezare turnate monobloc<br />Boxing spindle-s-ax principal<br />Box Joint Pliers-s-cleste cu articulatie reglabil<br />Box Joint Pliers With Parallel Jaws-s- cleste cu articulatie reglabil cu falci paralele<br />Box Nut-s-piulita oarba<br />Box Groove-s-calibru de laminare inchis<br />Box Key-s- cheie tubulara<br />Box Link-s- culisa cu doua pietre ; culisa cu parghie oscilanta<br />Box Member-s-element al unei structuri cu sectiune patrata , de rigidizare , montata in partea inferioara a unui autovehicul<br />Box Nut-s- capac filetat ; piulita inchisa la un capat<br />Box Pass-s-calibru inchis<br />Box Piston-s-piston gol in interior<br />Box Section-s-structura cu sectiune patrata , de rigidizare , montata in partea inferioara a unui autovehicul <br />Box-Shaped-adj-in forma de cutie<br />Box Spanner-s- cheie dublu tubulara cu un alezaj pentru tija de actionare in forma de “T”<br />Box Staple-s-capac de inchidere<br />Box Trailer-s-(auto) remorca inchisa /tip container<br />Box-Type Design-s- in forma de cutie<br />Box-Type Impeller-s-rotor de compresor de supraalimentare/supraalimentator<br />Box Van-s- camion cu compartiment inchis in spatele cabinei<br />Box Van Body-s- caroserie de furgon/de furgoneta<br />Box-Van Body-s-caroserie de furgon/de furgoneta<br />Box Wrench-s- cheie inelara dubla<br />Blade-s- panza de fierastrau, bomfaier<br />Blueprint-s- proiect, plan<br />Bonding-s- imbinare<br />Bootled Gas-s-gaz imbuteliat/incarcat sub presiune intr-un recipient<br />Boundary Lubrication-s-ungere cu frecare semilichida<br />Bounding surface –s-suprafata de separare<br />BPA-abr- Bypass Air Solenoid-s-(auto) solenoid de derivatie a aerului pentru viteza de mers in gol/la ralanti<br />B-Pillar-s-(auto) al doilea stalp (spre spatele caroseriei) dupa stalpul de sustinere al parbrizului<br />BPMV-abr- Brake Pressure Modulator Valve-s-(auto) dispozitiv combinat /electronic si hidraulic (cu supapa) de reglare a franelor<br />BPV-abr- By-Pass Valve-s- robinet/vana de by-pass/ de derivatie/de deviere <br />Bra-s-(auto) folie protectoare montata in partea frontala a automobilului<br />Brace-v-a imbina ; a intari ; a rigidiza ; s-bara de ramforsare intre doua componente ; brat <br />Brace And Bit-s- bormasina<br />Brace Joint-s-Imbinare in cleste<br />Bracing-s- fixare ; intarire ; sprijinire<br />Bracing Rib-s- nervura de rigidizare<br />Bracket-s-brat ; bratara ; capat de consola ; consola ; furca ; guseu ; suport in consola/in unghi drept<br />Bracket Bearing-s-lagar in consola<br />Bracket Crane-s-macara consola<br />Bracket Derrick-Type Revolving Crane-s- macara Derrick rotitoare<br />Bracket Jib Crane-s- macara consola ; macara <br />Bracket Plate-s-placa de fixare<br />Bracket Support-s-suport in consola<br />Bracket Suspension-s-suspendare pe un suport in consola<br />Brad Nail-s-cui fara cap<br />Braided Hose-s-furtun din cauciuc cu insertie metalica sau textila impletita<br />Braided Packing-s- garnitura de etansare din snur impletit<br />Brake-s- frana ; franare ; masina de indoit tabla ; sistem de franare ; v- a frana<br />Brake Action-s- actiune de franare<br />Brake Actuating-s-comanda a franei<br />Brake Actuator-s-dispozitiv de actionare a franei/de transformare a unei forma de energie in lucru mecanic de actionare a unui sistem de franare ; servomotor de frana<br />Brake Adjuster-s-(auto) dispozitiv de reglaj a distantei intre saboti si toba de frana<br />Brake Adjuster Gear-s-mecanism de reglare a franei<br />Brake Adjusting Gear-s- mecanism de reglare a franei<br />Brake Adjusting Spanner-s- cheie de reglaj a sabotilor de frana<br />Brake Adjusting Wrench-s- cheie de reglaj a sabotilor de frana<br />Brake Anchor-s-bolt de fixare a sabotilor de taler (la un sistem de franare cu saboti)<br />Brake Anchor Pin-s-suport al franei<br />Brake Anti-Lock-s-(auto) sistem automat de impiedicare a blocarii rotilor in timpul franarii<br />Brake Anti-Roll Device-s-(auto) dispozitiv de franare automata , pentru un autovehicul oprit intr-o panta ascendenta<br />Brake Apparatus-s-dispozitiv de franare<br />Brake Arm-s-parghie de franare<br />Brake arrangement-s-sistem de franare<br />Brake Assembly-s- ansamblu/sistem de franare<br />Brake Backing Plate-s- taler al franei cu saboti (pe care se fixeaza cilindrul de frana si bolturile de articulare ale sabotilor)<br />Brake Balance-s-(auto) raport intre forta de franare fata si cea spate<br />Brake Band-s-banda de frana<br />Brake Bar-s- bara/ tija a suportului de frana ; tirant de franare<br />Brake Bias-s-(auto) distributia fata-spate a fortelor de franare<br />Brake Bleeder-s-supapa de aerisire a sistemului de conducte pentru lichidul de frana<br />Brake Bleeding-s-(auto) aerisire a sistemului de conducte cu lichid de frana<br />Brake Block-s-(auto) garnitura / material antifrictiune pentru un sabot de frana ; sabot de frana din material tip cauciuc atasat la bratele/tijele de franare ale bicicletei<br />Brake Block Shoe-s-sabot de frana<br />Brake Body-s-corp de franare<br />Brake Booster-s-(auto , moto ) amplificator al fortei de franare pentru o frana asistata ; amplicator al fortei de de franare la o bicicleta , constand dintr-o piesa de legatura intre capetele exterioare ale pivotilor de fixare pe cadru si pe furca , la un sistem de franare in consola<br />Brake Boss-s-pivot brazat pe cadrul sau pe furca unei biciclete , pentru frana in consola sau frana tip “V”<br />Brake Bridge-s-“puntea” de frana /piesa scurta tubulara de legatura intre cele doua tevi suport ale rotii din spate (Seatstays ) plasata deasupra anvelopei , la o bicicleta cu sistem de franare in consola<br />Brake Cable-s-cablu de frana<br />Brake Cable Housing-s- tub flexibil/ camasa in care este montata cablul de franare<br />Brake Caliper-s-(auto) cadru monobloc/etrier al franei cu disc (tip cleste , in care cilindrul/cilindrii hidraulici de actionare strang discul, convertind energia hidraulica in lucru mecanic de franare)<br />Brake Cam-s-cama de frana / franare<br />Brake Chamber-s-(auto) camera de franare , la un sistem de franare penumatic ; camera de franare (cu o membrana de transformare a energiei hidraulice in forta mecanica de actionare a unei frane)<br />Brake Chamber Diaphragm-s-(auto) membrana a unei camere de franare , la un sistem de franare pneumatic<br />Brake Check Valve-s-supapa de unic sens a sistemului de franare<br />Brake Circuit-s-circuit de franare<br />Brake Cock-s-robinet de frana<br />Brake Collar-s- banda de frana<br />Brake Compensating-s-egalizare a franei<br />Brake-Compensating Shaft-s-ax de egalizare a franei<br />Brake Compounding-s-(auto) deteriorare a componentelor sistemului de franare datorita apasarii excesive pe pedala de frana<br />Brake Control-s-(auto) actionare / reglare a franei<br />Brake Controller-s- controler electronic al unui sistem ABS<br />Brake Coupling-s-ambreiaj cu frictiune<br />Brake Crank-s-manivela de frana<br />Brake Cross Lever-s-levier transversal de frana<br />Brake Cylinder-s- cilindru de frana<br />Brake Disc-s-(auto) disc al unui sistem de franare cu disc si cadru mononbloc/etrier (tip cleste, cu material de frictiune pe ambele suprafete interioare)<br />Brake Disc Type-s-(auto) sistem de franare cu disc si cadru monobloc/etrier (tip cleste, cu material de frictiune pe ambele suprafete interioare) <br />Brake Disk-s-disc de frana<br />Brake Dive-s-aplecare a partii din fata a unui autovehicul , la actionarea franelor<br />Brake Dressing-s-unsoare de frana<br />Brake Drum-s- tambur de frana<br />Brake Drum Lathe-s-strung de rectificare a partii interioare a tamburilor de frana<br />Brake Drum Retarder-s-incetinitor cu frana pe toba<br />Brake Dust-s-praf datorat uzurii suprafetelor de frictiune la o frana<br />Brake Dynamo-s- dinamometru de frana<br />Brake Dynamometer-s-frana dinamometrica<br />Brake Effectiveness Buildup-s-(auto) crestere a eficientei franei<br />Brake Efficiency-s-eficienta/randament de franare (procentaj al fortei de franare fata de greutatea autovehiculului)<br />Brake Equalizer-s- distribuitor de frana ; egalizator de franare<br />Brake Equalizer Shaft-s-brat de compensare a franei<br />Brake Fade-s-slabire a eficientei franelor datorate utilizarii indelungate , mai ales in conditii de de exploatare grele si la viteze foarte mari (cu incalzire a sabotilor de frana)<br />Brake Failure-s-ineficienta a franei<br />Brake Feel-s-abilitate a soferului de a simti relatia intre forta cu care apasa pedala de frana si gradul de franare al autovehiculului<br />Brake Fluid-s-lichid de frana<br />Brake Fluid Level Indicator-s-(auto) indicator al nivelului de lichid de frana din rezervor<br />Brake Fluid Level Warning Switch Assembly-s-(auto) dispozitiv de avertizare a scaderii sub nivelul prescris a lichidului de frana din rezervor<br />Brake Fluid Reservoir-s-(auto) rezervor pentru lichidul de frana<br />Brake Flushing-s-(auto) spalare sub presiune a circuitului de frana<br />Brake Friction Area-s-suprafata de franare prin frecare<br />Brake Gear-s-mecanism de franare<br />Brake Handle-s-maneta de franare<br />Brake Hanger-s-sabot de frana<br />Brake Head-s-portsabot<br />Brake Hood-s-protector (din cauciuc , piele sau plastic) montat pe maneta de frana , la o bicicleta<br />Brake Horse Power-s-(mot) puterea efectiva in CP/ la volanta (puterea maxima a unui motor masurata prin rezistenta aplicata printr-o frana)<br />Brake Hose-s-furtun al sistemului de franare<br />Brake Hose Coupler-s-conector pentru furtunul de frana intre un autovehicul de tractare si unul tractat<br />Brake Key-s-cama de frana<br />Brake Lamp-s-(auto) lampa de franare<br />Brake Lathe-s-strung pentru prelucrarea tamburilor si a discurilor de frana<br />Brake Lever-s-(moto) levier/maneta de frana ; sistem de franare cu levier/maneta ; maneta de actionare a franei de parcare ; maneta de franare a franei spate sau fata , la o bicicleta<br />Brake-Lever Connecting Rod-s-bara a sabotului de frana<br />Brake Lever Sector-s-sector dintat al levierului de frana<br />Brake Light-s-(auto) lampa de frana<br />Brake Light Switch-s-comutator electric sau mecanic a lampii de franare ; conducta rigida intre pompa principala de frana si cilindrul de frana al unei roti/etrierul unui disc de frana<br />Brake Line-s-conducta pentru lichid de frana<br />Brake Line Lead-s- conducta pentru lichid de frana<br />Brake Liner-s- garnitura de frana <br />Brake Lines-s-conducte ale unui sistem de franare (pentru circulatia lichidului de frana)<br />Brake Lining-s- banda de frana ; material de frictiune atasat (prin lipire sau nituire) unui sabot de frana<br />Brake Lining Wear Sensor-s-senzor de semnalizare a uzurii materialui de frictiune al unui sabot , sub o anumita limita<br />Brake Lock-s-(auto) dispozitiv antifurt cu tija fixata intre un brat al volanului si pedala de frana sau cea de ambreiaj<br />Brake loosening-s-slabire a franelor<br />Brake Lug-s- adaos turnat pentru sistemul de franare<br />Brake Magnet-s-magnet (permanent)/electromagnet de franare<br />Brake Master Cylinder-s-(auto) pompa centrala de frana<br />Brake Mean Effective Pressure-s-(auto) presiune utila medie de franare (raport al presiunii medii din cilindrii unui motor si randamentul mecanic)<br />Brake Meter-s-aparat pentru masurarea distantei de franare<br />Brake Operation-s- (operatiune de ) franare<br />Brake Pad-s- garnitura de frana/de frictiune (fixata pe placuta metalica/de presare asupra discului de frana) ; sabot din cauciuc atasat la bratele furcii de franare , la o bicicleta<br />Brake Pad Wear Indicator-s-indicator de uzura al garniturilor de frana/de frictiune<br />Brake Parking-s- frana /sistem de franare de parcare/pentru un autovehicul stationat<br />Brake Pedal-s-pedala de frana<br />Brake Pipe-s- (auto) conducta/teava pentru circulatia lichidului de frana de la cilindrul de franare al unei roti<br />Brake Piston-s-piston de franare /de actionare a sabotilor pe disc , la sistemul de franare al unei motociclete<br />Brake Piston Tool-s-dispozitiv de impingere a pistonului in carcasa/furca franei , pentru inlocuirea sabotilor , la o motocicleta<br />Brake Plunger-s-piston/plunjer de frana (la un cilindru /pompa de frana)<br />Brake , Power-s- sistem de franare asistat/cu dispozitiv (cu vacuum) de marire a fortei de franare (aplicate de sofer prin maneta/pedala)<br />Brake Power Assist-s-dispozitiv al unui sistem de franare asistat hidraulic , de reducere a fortei de apasare pe pedala de frana<br />Brake-Pressure Disk-s- disc de frana<br />Brake Pressure Lead-s- conducta pentru lichid de frana<br />Brake Pressure Modulator Valve-s-(auto) dispozitiv combinat /electronic si hidraulic (cu supapa) de reglare a franelor<br />Brake-Pressure Plate-s- disc de frana<br />Brake Proportioning Valve-s-supapa de proportionare a franarii , pentru limitarea fortei de franare si prevenirea blocarii rotilor<br />Brake Puck-s- placuta cu material de frictiune atasata sabotilor de franare<br />Brake Pulling-s-deviere laterala a unui autovehicul la franare<br />Brake Pull Rod-s-bara a sabotului de frana<br />Brake Pulley-s- disc/roata/tambur de frana<br />Brake Relaxing-s- slabire a franelor<br />Brake Retarder-s-sistem auxiliar de franare (cu transformare a unui tip de energie in lucru mecanic de franare) <br />Brake Rigging-s-sistem al parghiilor de frana<br />Brake Rim-s-roata/tambur/toba de frana<br />Brake Rod-s-tija de tractiune a franei (conexiune intre pedala de frana si parghia de actionare a franei)<br />Brake Rotor-s-(auto) disc al unui sistem de franare cu disc si carcasa de frana (tip cleste, cu material de frictiune pe ambele suprafete interioare)<br />Brakes Anti-Lock-s-(auto) sistem automat de impiedicare a blocarii rotilor in timpul franarii<br />Brakes , Cantilever-s- sistem de franare in consola la o bicicleta ,cu doua brate de franare atasate de cate un pivot separat , pe ambele parti ale elementului de cuplare intre tubul pentru sa si urechile de fixare a axului rotii din spate sau pe ambele parti ale furcii imediat sub janta <br />; bratele au forma de L , carcasa cablui este fixata pe furca sau pe cadru iar uncablu dublu de actionare ale celor doua brate de franare similar franarii cu tragere centrala<br />Brake Servo-s- servofrana<br />Brake Servo Unit-s-servofrana (ansamblu)<br />Brakes Fade-s-slabire a franelor<br />Brake Sheave-s- disc de frana<br />Brake Shoe-s-cala de roata ; sabot de frana ; tachet de frana/opritor<br />Brake Shoe Grinder-s-dispozitiv de polizat/rectificat saboti de frana<br />Brake Shoe Heel-s-(auto) “calcai”/parte terminala a unui sabot de frana , conectata prin bolt pe taler<br />Brake Shoe Hold-Downs-s-(auto) dispozitiv cu arcuri de mentinere a sabotilor de frana pe taler<br />Brake Shoe Return Spring-s-(auto) arc de distantare a sabotilor de frana fata de tambur<br />Brake Shoe Toe-s-(auto) capat al unui sabot de frana nefixat prin bolt de taler<br />Brake Sidepull-s- sistem de franare al unei biciclete la care cablul si bratele de franare sunt montate pe o singura parte<br />Brake-Shoe Lever-s-levier de montare a sabotilor<br />Brakes Linear Pull-s- sistem de franare cu tragere liniara la o bicicleta ,cu doua brate de franare atasate de cate un pivot separat pe ambele parti ale elementului de cuplare ; sistem de franare in V a unei biciclete<br />Brake Slipper-s-sabot de frana<br />Brake Snub-s-incetinire a turatiei unui motor , la o valoare situata intre doua viteze consecutive , prin franare<br />Brake Snubbing Time-s-interval de timp intre actionarea franei si momentul de atingere a unei viteze inferioare<br />Brake Solenoid-s-electrofrana ; frana electromagnetica<br />Brake Spider-s-placa portsabot de frana<br />Brakes Power-s- sistem de franare cu dispozitiv (cu vacuum) de marire a fortei de franare (aplicate de sofer prin maneta/pedala)<br />Brake Spring Pliers-s- cleste pentru demontarea sigurantelor circulare <br />Brake Squeal-s- scartait al franelor, sunet de inalta frecventa produs la franare<br />Brake Stop-s- limitator de frana<br />Brake Stopping Distance-s-(auto) distanta de oprire prin franare <br />Brakes V-s- sistem de franare tip consola cu tragere liniara/in V la o bicicleta , cu doua brate de franare atasate de cate un pivot separat pe ambele parti ale elementului de cuplare<br />Brake Strap-s- banda de frana<br />Brake System-s-sistem de franare<br />Brake System Actuation Distance-s-(auto) distanta parcursa din momentul actionarii franei pana la realizarea presiunii de franare <br />Brake System Actuation Time-s-interval de timp intre momentul actionarii franei si pana la realizarea presiunii de franare<br />Brake System Cleaner-s-substanta de curatare a sistemului de franare<br />Brake Test-s-testare a sistemului de franare<br />Brake Thermal Efficiency-s-randament termic al sistemului de franare <br />Brake Torquing-s-testare a cuplului pentru optimizarea acceleratiei autovehiculelor cu transmisie automata<br />Brake Triangle-s- bara triunghiulara de frana<br />Brake-Triangle Bar-s-bara triunghiulara de frana<br />Brake Truss Bar-s-bara triunghiulara de frana<br />Brake Warning Lamp-s-(auto) lampa de avertizare a defectiunii sistemului de franare , pe tabloul de bord<br />Brake Wheel-s-roata de frana/franata<br />Brake Wire-s-cablu de frana<br />Brake with Graduate Brake Action-s-frana cu franare gradata<br />Brake Wrench-s-cheie de reglaj a sabotilor de frana<br />Braking-s- (auto) tip de franare cu apasare si depresare rapida a pedalei de frana ; franare<br />Braking Action-s- actiune/efect de franare ; franare<br />Braking Area-s- suprafata de franare<br />Braking Axle-s-osie de frana ; osie franata<br />Braking Bar-s-maner/tija de frana<br />Braking Club-s-maner/tija de frana<br />Braking Couple-s-cuplu de franare<br />Braking Device-s-dispozitiv de franare<br />Braking Distance-s-distanta de franare<br />Braking Dynamics-s-dinamica franarii<br />Braking Efficiency-s-eficienta/randament de franare (procentaj al efortului de franare fata de greutatea autovehiculului)<br />Braking Effort-s-efort/forta depus(a) de sofer la franare<br />Braking Force-s-forta exercitata de sofer la franare<br />Braking Force Ratio-s-(auto) raport intre suma fortelor de franare pe fiecare roata si masa maxima testata a unui autovehicul<br />Braking Gear-s- mecanism de franare<br />Braking Moment-s-moment de franare<br />Braking Insert-s- insertie de material antifrictiune pentru un disc de frana<br />Braking Notches-s-(auto) pozitii ale unghiului unui controler al tobei , la un sistem de franare electric<br />Braking Ratio-s-raport intre efortul de franare al rotilor din fata si cel al rotilor din spate<br />Braking Resistance of Friction-s- rezistenta de franare de frictiune<br />Braking System-s-sistem de franare<br />Braking System Fading-s- slabire a eficientei franelor datorate utilizarii indelungate , mai ales in conditii de de exploatare grele si la viteze foarte mari<br />Braking Surface-s- suprafata de franare<br />Braking Time-s- interval de timp intre actionarea franelor si oprirea completa a unui autovehicul<br />Braking Weight-s-greutate de franare<br />Branch-s-brat ; faza<br />Branch Duct-s- conducta de ramificatie/secundara<br />Branch Joint-s-teu pentru derivatie<br />Branch of Manufacture-s-domeniu industrial<br />Branch Piece-s-flansa de deviere ; piesa de ramificatie<br />Branch Pipe-s-ramificatie a unei tevi ; teu ; teava de derivatie<br />Branch Rod-s-biela motoare ; tija de piston<br />Brand - s- tip, marca ; calitate<br />Brand Number-s-numar de fabricatie , la o anvelopa<br /><br />Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009<br /><br />Dictionar englez-roman auto-moto-velo<br /><br />Litera A :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">AAP - Admission</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_08.html">Admission Aperture - AIV</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_13.html">Alarm - Appurtenances of Motor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_21.html">Apron - Axle Wind Up</a><br /><br />Litera B :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">B - Back-Wheel Brake</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_12.html">BBC - Bits Adaptor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Bitt - Block Engine</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_19.html">Blocker - Bootlid</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/06/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Boot Spoiler - Brand Number</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Brass - By Steps</a><br /><br />Litera C <br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">C - Canister Purge Valve </a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_11.html">Canning - Chassis Weight</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-7689303833272453078?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-38686439097718524972009-05-19T09:09:00.000-07:002009-07-11T06:47:33.883-07:00Blocker-s-dispozitiv de blocare<br />Blocker Ring-s-(auto) inel de blocare al sincronizatorului conic cu inertie (la o cutie de viteze)<br />Block Heater-s-dispozitiv de incalzire al motorului , cand nu este in functiune sau pentru pornire pe vreme rece (la un motor Diesel)<br />Blocking-s-blocare ; colmatare ; oprire<br />Blocking Gear-s- dispozitiv de blocare/fixare<br />Blocking Ring-s-(auto) manson de cuplare a rotilor dintate ( la o cutie de viteze , mecanism cu angrenaje)<br />Blocking Screw-s-surub de blocare<br />Blocking Up-s- , blocare , calare, colmatare<br />Block Motor-s-motor monobloc<br />Block Ryre-s-bandaj de cauciuc (plin)<br />Block Sanding-s-lustruire/rectificare cu hartie abraziva infasurata pe o bucata de lemn<br />Block Up-v- a bloca , a (se) cala , a colmata<br />Bloom-and-Slab Yard-s-lagar dintr-o bucata<br />Blot Out-v-a anula ; a inlatura<br />Blotter Press-s-filtru cu hartie filtranta<br />Blow-s- percutie ; purjare<br />Blow Back-s-trimitere (inapoi ) in carburator a unei parti a amestecului aer-benzina<br />Blow Bending Test-s-incercare de incovoiere la soc<br />Blow by-v- a purja ; s-scapari de gaze in blocul motor (datorita neetanseitatii segmentilor pe pistoane)<br />Blow-by-s- scapari de gaze in blocul motor (datorita neetanseitatii segmentilor pe pistoane)<br />Blowby-s- scapari de gaze in blocul motor (datorita neetanseitatii segmentilor pe pistoane)<br />Blow Down-s-evacuare a gazelor de ardere (la un motor cu ardere interna)<br />Blow-Down Line-s-teava de evacuare/golire/purjare<br />Blow-Down Pipe-s-teava de evacuare/golire/purjare<br />Blow-Down Valve-s-robinet/supapa de purjare ; robinet de reglare continua a particulelor solide dintr-un cazan<br />Blow-Down Water-s-apa de purjare<br /><br /><br />Blowdown-s-scapare de gaze prin supapa de evacuare cand pistonul este in centrul mort inferior ; scapare de gaze intre racordul de evacuare si cel de transfer la un motor in doi timpi<br />Blowdown Period-s-interval de timp intre deschiderea racordului de evacuare si a celui de transfer , la un motor in doi timpi<br />Blower-s- compresor de alimentare fortata/sub presiune cu aer (actionat de gazele de ardere , la un autovehicul/motor cu combustie interna) ; compresor (de aer) de supraalimentare (la un autovehicul/motor cu combustie interna) ; exhaustor ; sistem de ventilare pentru un motor racit cu aer ; ventilator pentru producerea aerului sub presiune ;ventilator pentru racirea interioara a unui sistem<br />Blower Cooled-adj-racit prin suflanta<br />Blower Fan-s- ventilator pentru un evaporator ; (auto) ventilator al sistemului de aer conditionat (actionat de un motor electric)<br />Blower-Fed Engine-s-motor cu compresor/supraalimentat<br />Blower Gun-s-pistol de vopsit cu aer comprimat<br />Blower Motor Resistor-s-dispozitiv de reglare a vitezei motorului de actionare al unui ventilator<br />Blow in-v- a injecta ; a insufla<br />Blow-in-Air-s- aer insuflat<br />Blowing-s- aer insuflat ; suflare<br />Blowing Agent-s- agent de expandare ; agent spumant<br />Blowing Engine-s- ansamblu motor cu abur/cu gaz si compresor cu miscare alternativa<br />Blowing Fan-s- ventilator de refulare<br />Blowing Fanner-s- suflanta<br />Blowing Out-s- suflare<br />Blow Into-v- a injecta ; a insufla<br />Blow Lamp-s- lampa de ardere cu gaz/de sudura/lipire moale sau tare<br />Blowlamp-s- lampa de ardere cu gaz/de sudura/lipire moale sau tare<br />Blown-s-motor calat ; motor cu turboalimentare sau supraalimentare cu aer<br />Blown Device-s-dispozitiv de racire cu aer<br />Blown Engine-s-motor (cu ardere interna) calat sau cu defectiuni majore ale ambielajului<br />Blown Flap-s-clapeta de inchidere actionata de o presiune de aer/de gaz<br />Blown Head Gasket-s-garnitura de chiulasa rupta (intre un cilindru si orificiul lichidului de racire)<br />Blowoff Valve-s-supapa (de aer) cu unic sens de deschidere spre atmosfera la o presiune limita<br />Blow-Off Valve-s- supapa (de aer) cu unic sens de deschidere spre atmosfera la o presiune limita<br />Blown Oil-s-ulei uzat<br />Blown-Out Tyre-s-anvelopa cu pana/dezumflata<br />Blow Nozzle-s-duza de suflare<br />Blow Off-v- a purja ; supapa pneumatica<br />Blow-Off Cock-s- robinet de descarcare/de scurgere<br />Blow-Off Puncture-s-pana de anvelopa ;orificiu in camera anvelopei<br />Blow-Off Valve-s- robinet/supapa/ventil de descarcare/purjare/siguranta<br />Blow Out-v-a curata/a evacua prin suflare cu aer comprimat ; a purja ; s- suflare<br />Blowout-s-explozie a (camerei) unei anvelope<br />Blow-Out-s- explozie a (camerei) unei anvelope<br />Blow-Out Valve-s- robinet de purjare<br />Blow Off-v- a elibera, a evacua (abur, gaz sub presiune)<br />Blow-Off Cock-s-robinet de purjare<br />Blowe-Off Valve-s- robinet de purjare/de siguranta ; ventil de siguranta<br />Blowpipe-s-conducta de aer<br />Blow Stress-s-tensiune dinamica<br />Blow Through-s-sistem cu turboalimetator de aer inaintea carburatorului sau injectoarelor/cu formare a amestecului aer-combustibil dupa alimentarea turbo<br />Blow-Through Valve-s-robinet de purjare/pentru gaze arse/de scurgere<br />Blow Torch-s- lampa de ardere cu gaz/de sudura/lipire moale sau tare<br />Blowtorch-s-lampa de ardere cu gaz/de sudura/lipire moale sau tare<br />Blow-Up-s-golire ; marire<br />Blow-Up Tyre-s-anvelopa umflata cu aer<br />Blow Valve-s- robinet/supapa de aerisire<br />Blue-v-a (se) albastri prin oxidare<br />Blueing-s-calire ; revenire<br />Blueprinting-s-demontare si montare a motorului cu respectarea tuturor tolerantelor si specificatiilor prescrise<br />Blue Smoke-s-fum albastru , indicand intrarea si arderea uleiului in camera de ardere (la un motor cu ardere interna)<br />Blunt Start-s-capat rotunjit al unui surub<br />BMEP-abr- Brake Mean Effective Pressure-s-(auto) presiune utila medie de franare (raport al presiunii medii din cilindrii unui motor si randamentul mecanic)<br />BMX-abr-Bycicle Motocross-s-bicicleta de curse cu o singura viteza , cu sistem de roata libera si cu frana pe spate<br />Board-s-carton ; panou ; pupitru ; v-a incrucisa<br />Board Diagnostics-s-(auto) unitate de monitorizare si inregistrare a sistemului de control electric (Electric Control Unit)<br />Bobtail-s-tractor sau autocamion autonom /fara remorca<br />Bob Weight-s- contragreutate ; greutate de echilibru<br />Body-s-caroserie (de automobil) ; corp, carcasa ; bena; tija a unui surub ; v- a concentra<br />Body Assembly-s-(auto) asamblare a caroseriei<br />Body Bit-s-largitor<br />Body Builder-s-mecanic asamblator de caroserii<br />Body-Centred Structure-s- structura cu volum centrat<br />Body Component-s-(auto) componenta/subansamblu a(l) unei caroserii<br />Body Computer Module-s-(auto) modul al computerului de autodiagnosticare a functiilor unui autovehicul<br />Body Construction-s-fabricant/fabricare al unei caroserii auto<br />Body Contact Terminal-s-borna de legare la masa<br />Body Designer-s-proiectant de caroserii<br />Body File-s-(auto) pila/scula de ajustare a caroseriei dupa utilizarea pastei (Body Putty) de umplere a unei cavitati<br />Body Filler-s-(auto) pasta de ajustare/umplere a unor cavitati/imperfectiuni in caroserie<br />Body Flange-s-(auto) loc asamblare/suprapunere a doua componente (de tabla)/placi ale caroseriei<br />Body Frame-s-(auto) ansamblu al foilor (de tabla)/placilor unei caroserii Body Framework-s-schelet de caroserie<br />Body Glass-s-(auto) set al geamurilor caroseriei (parbriz , geamuri laterale si geam spate)<br />Body Hammer-s- ciocan cu suprafata plata pentru indepartarea rizurilor/deformatiilor superficiale (ale caroseriei unui automobil)<br />Body-in-Black-s-caroserie acoperita cu grund inainte de vopsirea definitiva<br />Body Integral with Frame-s-caroserie autoportanta<br />Body-in-White-s-(auto) caroserie (in procesul de fabricatie) din tabla dupa sudare , inainte de operatia de grunduire/vopsire<br />Body Jack-s-(auto) vinci de asamblare a panourilor caroseriei<br />Body Lead-s-(auto) aliaj de plumb si cositor de umplere a rizurilor/deformatiilor unei caroserii<br />Body of Oil-s-componenta de baza a uleiului ; vascozitate a uleiului<br />Body-on-Frame-s-(auto) tip de asamblare in care caroseria este montata pe un sasiu separat<br />Body Overhang Beyond Rear Axle-s- consola spate a caroseriei<br />Body Panel-s-(foi de) tabla ale caroseriei unui automobil<br />Body Plan-s-(auto) desen de ansamblu/plan al caroseriei<br />Body Putty-s-(auto) pasta de ajustare/umplere a unor cavitati/imperfectiuni in caroserie<br />Body Rattle-s-(auto) bataie/zanganit/zgomot al caroseriei (datorita unei imperfectiuni de asamblare sau de inchidere)<br />Body Repair-s-(auto) reparare a caroseriei<br />Body Resistance—s-rezistenta a corpului<br />Body Roll-s-(auto) inclinare/leganare a caroseriei intr-o curba<br />Body Sealer-s-(auto) substanta de etansare a imbinarilor caroseriei<br />Body Shape-s-forma de caroserie<br />Body Shell-s- corp/schelet al caroseriei (fara roti , usi , capote )<br />Body Side Molding-s-(auto) banda protectoare (din plastic sau cauciuc) pe partile laterale ale caroseriei<br />Body Spoon-s-unealta in forma de ligura pentru aplatizarea rizurilor sau deformatiilor unei caroserii<br />Body Squeak-s-scartait al caroseriei<br />Bodysock-s-aparatoare fata si spate a unei biciclete ,de micsorare a frecarii cu aerul<br />Body Stripe-s-banda ornamentala aplicata pe caroseria unui automobil sau pe rezervorul de combustibil al unei motociclete<br />Body Styling Kit-s-(auto) set de componente aplicate prin asamblare cu suruburi , cu scop ornamental sau de marire a performantei (spoilere , aparatori)<br />Body Tub-s-(auto) corp/schelet al caroseriei (fara roti , usi , capote ) care se monteaza pe sasiu<br />Body Ventilation-s-ventilare a caroseriei<br />Body with Concealed Hood-s-caroserie cu capota escamotabila<br />Bodywork-s-caroserie a unui automobil ; caroserie neportanta completa asamblata , montata pe sasiu ; caroserie autoportanta complet asamblata Bogey-s-(auto) ansamblu de doua sau mai multe axe/osii , cu suspensie comuna (pentru transportul marfurilor cu greutate mare)<br />Bogie-s-(auto) ansamblu de doua sau mai multe axe/osii , cu suspensie comuna (pentru transportul marfurilor cu greutate mare)<br />Bogie Pin-s-fus oscilant<br />Boil-s- a (se) fierbe<br />Boil Down-v- a fierbe<br />Bold-Up-s-resapare a unei anvelope<br />Bolster-s-aparatoare de frecare ; bucsa a fusului ; crapodina a fusului ; suport de intarire<br />Bolster Plate-s-placa de presiune<br />Bolster Up-v- a sprijini<br />Bolt-s- surub, bulon ; ax ; bolt ; deget ; dorn ; imbinare in gat-de-lup ; percutor ; pivot ; splint ; v- a examina ; a asambla cu bolturi<br />Bolt and Nut-s-surub cu piulita<br />Bolt Bearing Pressure-s-presiune pe intrados ?<br />Bolt Circle-s-cerc al centrului gaurilor (la o piesa tip flansa)<br />Bolt Circle Diameter-s-diametru al cercului descris de suruburile de fixare a foilor pedaliere pe “paianjen” (Spider) la o bicicleta<br />Bolted Connection-s- asamblare/imbinare cu suruburi/cu buloane<br />Bolt Hole-s-alezaj/gaura de introducere a surubului<br />Bolted Joint-s- asamblare cu suruburi/cu buloane<br />Bolting-s-fixare prin suruburi<br />Bolt Nab-s-carlig de blocare<br />Bolt-On-s-s-(auto) accesoriu montat prin asamblare cu suruburi ; butuc fara mecanism cu cama , de demontare rapida a rotii de bicicleta fara scule (Non-Quick Release Hub)<br />Bolt-On Fender-(auto) aparatoare asamblata cu suruburi<br />Bolt-On Goodies-s-(auto) componente ornamentale asamblate cu suruburi<br />Bolt-On Kit - (auto) set de componente de asamblat prin suruburi<br />Bolted Pipe joint-s-imbinare de tevi cu filet<br />Bolt-Hole Circle-s- cerc al centrului gaurilor (la o piesa tip flansa)<br />Bolt Hook-s- surub de strangere<br />Bolt Nut-s-piulita<br />Bolt Pitch Circle-s- cerc al centrului gaurilor (la o piesa tip flansa)<br />Bolt Staple-s-carlig de blocare<br />Bolt Thread Pitch-s-pasul filetului unui surub<br />Bolt Tooth-s-fus al angrenajului tip lanterna<br />Bolster-s- cuzinet ; guler<br />Bolt Up- v- a strange (un surub)<br />Bomb-s-"bomba" ; autovehicul nefunctional/in stare deplorabila<br />Bomb Calorimeter-s-calorimetru cu cilindru in forma de bomba , de determinare a valorii calorice a combustibililor solizi si lichizi<br />Bond-s- adezivitate ; conectare ; fixare ; v- a intari , a fixa, a uni<br />Bonded Abrasive-s-material granular abraziv compactat cu ajutorul unui liant (de fabricare a corpurilor abrazive)<br />Bonded Brake Lining-s-material de frictiune atasat prin lipire unui sabot de frana<br />Bonded Lining-s- material de frictiune atasat prin lipire unui sabot de frana<br />Bonded Seal-s- garnitura de etansare din material compozit<br />Bonded Sealing Plate-s-placa pentru etansare din material compozit<br />Bonding-s-imbinare , legatura , uniune<br />Bonding Agent-s- agent adeziv ; liant<br />Bonding Capacity-s-forta adeziva (a unui liant)<br />Bonding Method-s-metoda de imbinare a doua piese cu un material adeziv<br />Bonding Range-s-durata de lipire<br />Bondo-s-(auto) pasta de ajustare/umplere a unor cavitati/imperfectiuni in caroserie<br />Bond Strength-s-rezistenta a lipirii/de adeziune<br />Bone-Dry-adj- absolut uscat<br />Bonnet-s-aparatoare ; capac ; (auto) capota fata a unui motor<br />Bonnet Badge-s-(auto) emblema a firmei constructoare , amplasata in partea din fata a capotei motorului<br />Bonnet Bump Rubber-s-(auto) banda de cauciuc periferica a compartimentului motorului , pe care se inchide capota<br />Bonnet Bumper-s-(auto) banda de cauciuc periferica a compartimentului motorului , pe care se inchide capota<br />Bonnet Catch-s- inchizator al capotei motorului<br />Bonnet Fastening –Clip-s- inchizator al capotei motorului<br />Bonnet Landing Panel-s-(auto) panou pe pe care se inchide capota motorului (continand si mecanismul de inchidere al capotei)<br />Bonnet Liner-s- (auto) material izolant fonic amplasat pe partea interioara a capotei motorului<br />Bonnet Lock-s-(auto) incuietoare a capotei motorului<br />Bonnet Louver-s-fanta in capota motorului , pentru ventilare<br />Bonnet Pin-s-(auto) bolt al incuietorii capotei motorului<br />Bonnet Pin Kit-s- pereche de bolturi ale incuietorii capotei motorului la automobile de curse<br />Bonnet Release-s-(auto) buton de deschidere a capotei motorului<br />Bonnet Stay-s-(auto) vergea de suspendare a capotei motorului<br />Bonnet Support-s-(auto) vergea de suspendare a capotei motorului<br />Boom-s-brat ; tub flexibil de preaplin pentru ulei<br />Boost-v-a intensifica ; v-a creste forta/puterea/presiunea ; a intari ; cresterea (peste presiunea atmosferica) a presiunii aerului din colectorul de admisie (la un motor cu supraalimentare sau cu turboalimentare de aer) ; incarcare a unei baterii ; pornire cu cabluri de conectare a bateriei slabe ale unui autovehicul cu bateria unui alt autovehicul<br />Boost -Activated Ignition Retard-s-(auto) sistem de intarziere a distributiei la aprindere , cand colectorul de admisie este sub presiune (la un motor turbo)<br />Boost Control-s-comanda/reglare a cresterii presiunii aerului din colectorul de admisie (la un motor cu supraalimentare prin turbosuflanta)<br />Boost Control Cut-Out-s-(auto) dispozitiv care permite depasirea presiunii maxime admise in colectorul de admisie (la un motor cu supraalimentare de aer)<br />Boost -Controlled Deceleration Device-s-(auto) supapa de marire a alimentarii (cu amestec combustibil-aer) la decelerare (actionata de vacuumul din colectorul de admisie)<br />Boost Control Override-s-(auto) dispozitiv care permite depasirea presiunii maxime admise in colectorul de admisie (la un motor cu supraalimentare de aer)<br />Boost Control Valve-s- supapa (de aer) cu unic sens de deschidere spre atmosfera la o presiune limita<br />Booster-s-(auto) dispozitiv de marire a presiunii (la un sistem de franare sau de directie) ; compresor in prima treapta a unui sistem de racire ; motor auxiliar ; servomecanism ; servomotor<br />Booster Battery-s-(auto) baterie auxiliara pentru pornire (la un autovehicul comercial)<br />Booster Brake-s- servodirectie<br />Booster Cable-s-(auto) cablu de conectare a bateriei slabe unui autovehicul cu bateria unui alt autovehicul<br />Booster Coil-s-(auto) bobina auxiliara de marire a intensitatii scanteii de aprindere<br />Booster Compressor-s-compresor auxiliar<br />Booster Fan-s-ventilator pentru cresterea debitului/presiunii de aer/gaz<br />Booster Holding Position-s-(auto) pozitie de mentinere a puterii asistate ( la un sistem de franare)<br />Booster Nozzle-s- ajutaj al acceleratorului<br />Booster Pump-s-pompa auxiliara/de marire a debitului/presiunii ; (auto) pompa de mentinere a presiunii combustibilului intre rezervor si motor<br />Booster Vacuum Runout Point-s-(auto) punct maxim de putere aplicata de dispozitivul cu vacuum al unei frane asistate cu vacuum<br />Booster Venturi-s-(auto) difuzor de amplificare/suplimentar al aerului , deasupra difuzorului standard (la un carburator)<br />Boost Gauge-s-(auto) manometru de indicare a presiunii in sistemul de admisie al unui motor cu supraalimentare de aer<br />Boost Pressure-s-(auto) presiune in sistemul de admisie al unui motor cu supraalimentare de aer : presiune suplimentara ; suprapresiune<br />Boost Pressure Controller-s-regulator de suprapresiune<br />Boost Sensor-s-(auto) senzor al presiunii la un supralimentator de aer al unui motor<br />Boost Valve-s-supapa de marire a presiunii hidraulice<br />Boot-s- aparatoare de noroi a furcii cu suspensie la o bicicleta sau la o motocicleta ; (auto) camasa protectoare a unei articulatii cu galeti sferici ; capac protector , cu vaselina , la o articulatie cardanica ; furca de blocare a rotii unui autovehicul ;(auto) manson de protectie a camerei de aer ; (auto) portbagaj ; (auto) izolator al cablului de conectare a unei bujii ; petic provizoriu de acoperire a unei gauri sau a unei taieturi in anvelopa unei biciclete ; (auto) portbagaj ; protectie contra prafului la o pompa centrala de frana sau la un cilindru de frana ; v- a accelera rapid ; a rula cu viteza mare<br />Booted-s-autovehicul imobilizat cu o furca de blocare a rotii<br />Booted Version-s- automobil cu portbagaj in spatele geamului spate<br />Boot Handle-s-(auto) maner al capotei portbagajului<br />Bootlid-s--(auto) capota de portbagaj<br /><br /><br />Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009<br /><br />Dictionar englez roman auto, moto , velo<br /><br />Litera A :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo.html">AAP - Admission</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_08.html">Admission Aperture - AIV</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_13.html">Alarm - Appurtenances of Motor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo_21.html">Apron - Axle Wind Up</a><br /><br />Litera B :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">B - Back-Wheel Brake</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/04/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_12.html">BBC - Bits Adaptor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Bitt - Block Engine</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/05/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b_19.html">Blocker - Bootlid</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/06/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Boot Spoiler - Brand Number</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-b.html">Brass - By Steps</a><br /><br />Litera C <br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c.html">C - Canister Purge Valve </a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-roman-auto-moto-velo-c_11.html">Canning - Chassis Weight</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-3868643909771852497?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-25545580509663301052009-05-16T06:35:00.000-07:002009-05-16T06:46:33.570-07:00Placutele de inmatriculare din Europa contin un cod numeric sau alfanumeric care asigura o identificare unica a unui autovehicul , in functie de baza de date regionala a acestuia.In Uniunea Europeana , placile de inmatriculare au un format comun adoptat prin lege la data de 03.11.1998 , lege intrata in vigoare la 11.11.1998.Ele sunt inspirate de placutele de inmatriculare introduse intial de cateva state : Irlanda (1001) , Portugalia (1992) si Germania (1994).<br />Formatul UE este optional in Finlanda, Suedia, Cipru si Marea Britanie.Danemarca va implementa formatul UE incepand cu anul 2010.<br />Toate placutele de inmatriculare din Uniunea Europeana au un format standardizat , cu un fond alb sau galben , cu caractere de culoare neagra si cu latura orizontala mai mare decat cea verticala.Placile de inregistrare galbene sunt folosite in Olanda si Luxembourg ; in Franta si Marea Britanie placutele galbene se amplaseaza in spatele autovehiculelor , iar cele albe in fata acestora.In Marea Britanie placile de inmatriculare sunt confectionate din plastic, spre deosebire de marea majoritate a tarilor europene , in care este utilizat metalul.O combinatie de plastic si metal este permisa in Irlanda, Franta si Germania.In Danemarca , placutele de culoare galbena sunt rezervate vehiculelor comerciale , iar in Suedia si Grecia acsetea sunt folosite pentru taxiuri.Belgia utilizeaza caractere de culoare rosie .In Norvegia , numai masinile cu locuri doar in fata (pentru marfuri) au placutele cu fond verde si caractere negre.<br /><br />Placutele de inmatriculare ale Uniunii Europene contin in partea extrema din stanga o dunga albastra in care este inscris simbolul drapelului UE (12 stele galbene) , impreuna cu codul tarii membre in care este inregistrat autovehiculul.<br /><br />Prin conventie , vehiculele auto ar trebui , atunci cand circula in alte tari , sa afiseze la spate un insemn adeziv de forma ovala , continand codul statului , regula aceasta nefiind insa aplicata intotdeuna.<br /><br /><em>Litere si cifre folosite in diferite tari</em><br /><br />Cateva tari au incercat sa evite folosirea unui sistem de identificare auto similar cu alte state.Cu toate acestea , acest efort nu a fost intru totul incununat de succes.<br /><br />- Suedia , Estonia, Finlanda , Ungaria , Lituania si Belgia utilizeaza combinatii de 3 litere si 3 cifre.<br /><br />- Norvegia si Danemarca recurg la un sistem cu 2 litere si 5 cifre.Folosirea codului tarii ar putea inlatura confuziile.<br /><br />- Atat Olanda cat si Portugalia folosesc 3 grupuri de cate 2 caractere in diverse combinatii : AA-99-99, 99-99-AA , 99-AA-99 , AA-99-AA , etc. Totusi, placutele de inmatriculare portugheze au fondul alb , pe cand cele din Olanda il au galben.Pe de alta parte , placutele olandeze contin numai consoane , pentru evitarea coincidentei cu anumite abrevieri sau cuvinte.In Olanda ,codurile de pe placutele de inmatriculare ale autobuzelor, camioanelor si camioneteleor incep cu litera B sau V, iar culoarea de fond a placutelor taxiurilor este albastru.<br /><br />- Incepand cu anul 2009, masinile nou inregistrate din Olanda contin urmatorul format de inmatriculare , alcatuit din 2 cifre-3 litere – 1 cifra : 99 – DDD - 9.<br /><br />-Codurile alfanumerice de inmatriculare din Marea Britanie si Romania sunt de forma : AA99AAA.Exista , totusi, diferente in ceea ce priveste fonturile si spatierea dintre ele , iar placute de inmatriculare spate din Romania sunt de culoare alba , cele din Marea Britanie fiind galbene.<br /><br /><em>Diferite sisteme alfanumerice</em><br /><br />Diversele tari europene utilizeaza diferite sisteme de forme si de fonturi ale literelor .<br /><br />-Cele mai multe tari , inclusiv Austria, Bulgaria,Republica Ceha, Estonia , Germania, Grecia, Irlanda, Macedonia, Norvegia, Polonia , Romania, Slovacia si Slovenia (in trecut si Italia –pana in octombrie 2003- , Lituania si Spania - pana in anul 2000) , au un sistem de coduri in care exista o relatie directa intre litera sau literele de pe placuta de inmatriculare si orasul sau regiunea in care a fost inmatriculat un autovehicul (De exemplu, Literele “B” si “M” corespund in Germania oraselor Berlin si Munich ; “TN” si “ZV” sunt in Slovacia indicativele pentru Trencin si Zvolen).In unele state (Slovenia , Austria, Germania, Elvetia ) pe placutele de inmatriculare este inclusa si o emblema specifica unei regiuni sau localitati.<br /><br />-Rusia utilizeaza un sistem cu o relatie indirecta intre un numar si locul de inmatriculare al autovehiculului.<br /><br />-In Marea Britanie , se foloseste o metoda bazata pe regiunea in care autovehiculul a fost inmatriculat pentru intaia oara si pe data inmatricularii.<br /><br />-Belgia, Danemarca, Finlanda, Ungaria, Italia, Letonia , Olanda , Portugalia , Spania si Suedia utilizeaza placute de inmatriculare care nu indica localitatea sau regiunea.<br /><br />-Incepand cu anul 1999 , Italia a adaugat pe placuta de inmatriculare doua dungi albastre in ambele extremitati laterale , pe care sunt inscrise 2 cifre indicand anul de inmatriculare ( de exemplu , “99” , “02”, “07”) , si un cod din 2 litere simbolizand provincia.<br /><br />-Din anul 2009 , Franta a adoptat acelasi sistem ca si Italia , inserand numarul unui departament intr-o spatiu albastru din partea dreapta a placutei de inmatriculare.<br /><br />Sursa : <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/European_vehicle_registration_plates">Wikipedia<br /></a><br />Articole din acelasi domeniu :<br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/indicativele-auto-ale-judetelor-din.html">Indicativele auto ale judetelor din Romania</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/indicativele-auto-ale-tarilor.html">Indicativele auto ale tarilor</a><br /><br /><a href="http://automotovelos.blogspot.com/2009/03/indicative-auto-din-marea-britanie.html">Indicative auto din Marea Britanie</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7469397124459468926-2554558050966330105?l=automotovelos.blogspot.com' alt='' /></div>freelancergabe2@yahoo.comhttp://www.blogger.com/profile/00753297178942754192noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7469397124459468926.post-85984127758639187142009-05-10T00:19:00.000-07:002009-07-11T06:48:24.755-07:00Bitt-s-suport de lant<br />Bitumen-s- bitum<br />Bitumen Coat-s-acoperire cu bitum<br />Bituminous Coat-s- acoperire cu bitum<br />Bituminous Paint-s-vopsire cu bitum<br />Black-s-calamina<br />Black Bolt-s- surub brut/negru<br />Black Chromium Plating-s-acoperire galvanica cu crom negru<br />Black Iron Plate-s-tabla neagra<br />Blacklash-s- cursa moarta<br />Black Lead-s-grafit<br />Black-Lead Lubrication-s-ungere cu lubrificant grafitat<br />Black Oil-s-pacura<br />Black Pot-s-grafit<br />Black Sheet Iron-s- tabla neagra<br />Black Screw-s-surub grosolan<br />Blackson-s-aplicare de vopsea anticoroziva sub caroserie<br />Blade-s- lama, lamela, palet ( de rotor) ; bac ; pala ; pala a elicei<br />Bladed Spoke-s-spita lamelara a rotii de bicicleta<br />Blade Flutter-s- vibratie a paletei<br />Black Box-s- cutie neagra, echipament a carui iesire depinde de parametrii de intrare, dar pentru care nu este specificata metoda (relatia) de conversie<br />Blacklash-s-joc<br />Blacklash-Free-adj-fara joc<br />Black Screw-s-surub brut/negru<br />Black Smoke-s