English Romanian Autos , Motos , Velos Dictionary .Letter C , Clean - Closing Switch
Clean –s- a curata, a spala ; curat , spalat
Clean Air-s- aer curat / purificat
Cleaner-s-substanta de curatare
Clean Flow-s-curgere liniara
Cleaning-s- decantare ; purificare ; purjare
Cleaning-In-Place ( CIP )-s- spalare, curatare pe loc,la fata locului
Cleaning out-s- purificare
Cleaning Strainer-s-filtru (de curatare)
Cleanliness-s- puritate
Clean of Burr-v- a debavura
Clean of Fins-v- a debavura
Clean of Ridges-v- a debavura
Clean Oil-s-ulei neaditivat; ulei curat/de schimb
Clean Oil Lubrication-s-(auto) ungere cu ulei curat/proaspat
Clean Out-v- a curata
Clean-Out Valve-s-ventil de purjare
Cleanse-v- a curata ; a rafina ; a spala
Cleanser-s- detergent ; racleta
Clean-up of Gas-s- absorbtie de gaz
Clear-v- a aduce la zero ; a goli ; s- curat
Clear Out-v-a curata ; a evacua
Clean-Out Valve-s-supapa de purjare
Clearance-s- distanta ;spatiu intermediar ( mic, ingust), joc ; interstitiu ; interval ; joc ; spatiu (intermediar) ; spatiu intre doua elemente/piese in contact/in miscare una fata de cealalta
Clearance Fit-asamblare cu joc/spatiu intermediar intre doua elemente/piese aflate in miscare una fata de cealalta ; ajustaj cu joc
Clearance for Insertion-s-joc de montare
Clearance Gauge-s-spion ; sablon pentru profil
Clearance Height-(auto) distanta intre sol si cea mai joasa parte a unui autovehicul ; distanta de trecere/intre partea superioara a unui autovehicul si partea inferioara a unui pod sau tunel
Clearance Hole-s-diametrul cercului de trecere
Clearance Lamp-(auto) lampa amplasata in partea superioara sau la extremitatile laterale ale unui autovehicul (de indicare a inaltimii sau a latimii maxime)
Clearance Lights-s-(auto) lampi/lumini de pozitie
Clearance-Loading Gauge-s-gabarit de incarcare
Clearance of Piston-s-joc al pistonului
Clearance Pocket Compressor-s-portiune mica , din care aerul comprimat nu este evacuat in intregime , la un compresor
Clearance Space-s-camera/ spatiu de compresie
Clearance Volume-volum al cilindrului , deasupra pistonului aflat in punctul mort superior
Clear Coat-(auto) (strat de ) vopsea stralucitoare/transparenta finala , pe caroserie
Clearing-s-purificare
Clearing Cam-s-cama de aruncare
Clearing Device-s-aparat de verificare
Clearing Hole-s-orificiu de curatare
Clearing Tank-s- decantor ; vas de decantare
Clear Liquid-s- lichid curat, fara impuritati
Clearness-s- acuitate
Clear Opening-s-distanta intre doua reazeme alaturate
Clear Valve Opening-s-sectiune libera a unei supape deschise complet
Clear Flame-s-flacara transparenta
Cleat-s- eclisa ; pana ; borna, clema ,tachet, pana, eclisa ; pana de fixare ; suport demontabil ; tachet
Cleaved Head-s-cap crestat/cu caneluri
Cleaving-s- crapare
Cleet-s-plan de minima rezistenta
Cleft-s- crapatura ; fanta ; fisura ; plesnitura
Clench-s- clema ; nit ; v- a inchide ermetic ; a strange
Clevis-s- bratara ; brida/furca cu orificii de montare a unui bolt la extremitati ; capat in forma de furca ; piesa in forma de “U” infiletata pe tachet si conectata la dispoztivul de ajustare a jocului
Clevis Bolt-s-bolt cu cap la o extremitate si cu cu orificiu pentru cui spintecat , la cealalta extremitate
Clevis Pin-s-stift cu cap si orificiu pentru cui spintecat
Click-s- clichet ; cuplare a dispozitivului de blocare/de fixare a unei pedale pe clama/suportul incaltamintei , la o bicicleta
Click-in Pedals-pedale cu dispozitiv de fixare/de blocare pe o clama/un suport atasat incaltamintei , la o bicicleta
Click Spring-s-arc de clichet
Click-Type Torque Wrench-cheoe dinamometrica cu sunet caracteristic (clic) , atunci cand se atinge cuplul de strangere prestabilit
Click Work-s-inclichetaj
Climate Control-s-(auto) buton/maneta de climatizare
Climatic Chamber-s-camera de testare a unui autovehicul la conditii de vreme extreme
Climbing Ability-s-(auto) capacitate de urcare a unui plan inclinat (la o anumite treapta de viteza)
Climbing Motion-s- miscare ascendenta
Clinch-v-a nitui ; s- nituire
Clincher-s- anvelopa cu camera si talon cu asamblare stransa ; bulon ; clama ; nit
Clincher Rim-s-janta pentru anvelopa cu camera si talon cu asamblare stransa
Clincher Tire-s- anvelopa cu camera si talon cu asamblare stransa , la o bicicleta
Clincher Tyre-s- anvelopa cu camera si talon cu asamblare stransa , la o bicicleta
Cling-v- a adera
Clingy-adj- aderent ; vascos
Clink-s- bratara ; clama
Clinkering-s- aglutinare
Clinkery-adj- cu continut de zgura
Clip-s- bratara ; brida ; cerc ; clama ; colier ; dispozitiv de prindere/strangere ; eclisa ; menghina ; v- a forfeca ; a taia
Clip Bolt-s- crampon ; surub cu cap tip ciocan/cu gheara de strangere
Clipless Pedals-s-pedale de bicicleta fara dispozitiv de prindere a labei piciorului/cu mecanism de atasare la incaltaminte speciala , prevazuta cu dispozitiv tip clema pe talpa
Clip Lock-s-inchidere cu parghie
Clip Nut-s-piulita cu clema de blocare
Clipper-s-cleste ; foarfece
Clippers-s-cleste de taiat
Clipping-s- capac
Clip-on Engine-motor montat pe cadrul normal al unei biciclete
Clip-Ons-ghidon jos al unei motociclete , montat direct pe bratele furcii
Clip-On Weight-greutate de echilibrare a unei roti
Clock-(auto) a masura viteza ; kilometraj
Clocking-(auto) masurare a vitezei ; a da kilometrajul inapoi
Clockwise- adj- in sensul acelor de ceasornic ; cu filet dreapta
Clockwise Rifling-s- filet pe dreapta
Clog-v- a (se) infunda, bloca cu corpuri straine ; (auto) a ancrasa ; a bloca ; a colmata ; a obtura
Clog Up-v- a bloca ; a colmata ; a infunda
Clogged-adj-ancrasat ; astupat ; franat ; imbacsit ; infundat
Clogged Filter-s-filtru blocat/infundat
Clogged Strainer-s-sorb infundat ; sita infundata
Clogged Suction Line-s-conducta de aspiratie blocata/infundata
Clogged-Up-adj-blocat ; colmatat ; infundat
Clogging-s-ancrasare ; colmatare ; imbacsaire ; infundare
Clog-Nosed Vice-s-menghina speciala cu falci inguste
Close –v- a aduna ; a inchide ; adj- exact ; precis ; s-inchidere
Close Centre Distance-s-distanta intre centre/axe redusa
Close Coils-spire stranse (tensionate) ale unui arc elicoidal
Close Coupled Sedan-(auto) Sedan cu caroserie scurta , pentru cinci pasageri
Close-Coupled Sedan-(auto) Sedan cu caroserie scurta , pentru cinci pasageri
Close Coupling-s-cuplaj strans
Closed Container-container inchis ermetic
Closed Cooling System-(auto) sistem de recuperare a lichidului de racire (cu rezervor de inmagazinare a lichidului de racire de la surplus si reintroducere a acestuia in sistem , dupa ce este racit)
Closed Crankcase Machine-s-masina capsulata
Closed Crankcase Ventilation-s- sistem de ventilatie fortata a gazelor de ardere din carter si reintroducere in colectorul de admisie (la mas)
Closed-Cycle Turbine-s-turbina cu circuit inchis
Closed Frame-s- cadru sectiune chesonata ; cadru inchis
Close-Grained Texture-s- structura cu granulatie mica
Closed Graph-s-curba inchisa
Closed Hole-s-gaura cu fund/inchisa
Closed Impeller-s- rotor inchis
Closed- Impeller Pump-s-pompa cu rotor inchis
Closed Interval-s-segment
Closed Loop-s-circuit inchis/cu autoreglare
Closed Loop Circuit-s- circuit inchis
Closed-Loop Control-s- reglaj/reglare in circuit inchis
Closed-Loop Fuel Injection System-s-sistem de injectie in circuit inchis
Closed Loop System-sistem in circuit inchis/cu autoreglare
Closed Position-s-pozitie de cuplare
Closed Ring-s-ciclu inchis
Close Drive Keying Fit-s- ajustaj fortat
Close Driving Keying Fit-s- ajustaj fortat
Closed System-(auto) sistem inchis de franare, cu pompa de readucere la presiunea de lucru , dupa o franare cu ABS
Closed Type Check Valve-supapa cu sens unic
Close Electrode Spacing-s-distanta redusa intre electrozi
Close-Grained-adj-cu granulatie mica
Close-Grained Steel-s-otel cu granulatie fina
Closed System-s-(termod) sistem inchis
Close Keying Fit-s- ajustaj fortat
Closeness-s-exactitate ; precizie
Close Nipple-s-niplu/racord filetat pe toata lungimea/drept
Close Medium Keying Fit-s-ajustaj fortat mediu
Close-Packed Structure-s- structura compacta
Close Packing-s-ambalare compacta
Closer-s-flansa oarba
Close-Ratio Gearbox-x-cutie de viteze cu raporturi de transmisie apropiate
Close-Ratio Transmission-s-transmisie cu raporturi de transmisie apropiate
Close Riveting-s-nituire pentru etansare ; nituire deasa
Closer Roll-s-cilindru superior la laminarea profilurilor
Close Running Fit-s- ajustaj semiliber
Close Setting-s-ajustare apropiata
Close Tight Fit-s- ajustaj cu strangere
Close Up a Rivet-a imbina prin nituire ; a nitui
Closing-s- inchidere
Closing Cam-cama/culbutor de inchiderea unei supape
Closing Cock-s-robinet de inchidere
Closing Device-s-dispozitiv de blocare.inchidere
Closing Flap-s-clapa/clapet de inchidere
Closing Force-forta a arcului de inchidere a unei supape
Closing Head-s-cap de blocare/inchidere/strangere
Closing Panel-panou/placa de inchidere a unei cavitati/deschideri
Closing Rocker- cama/culbutor de inchiderea unei supape
Closing Tank Measurement-s-masurare a produsului lichid dintr-un rezervor/tanc inchis
Closing Time-s-durata a inchiderii
Closing Travel-s-cursa de inchidere a presei
Closing Valve-s-ventil de inchidere
Closing Switch-s- contactor
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez-roman auto-moto-velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
Chatter - Circuit
Circuit Breaker - Clay Model
loto 30.07.2009 , 5/40 , 6/49 , joker
- Loto Joker : + 16 , 1 , 5 , 13 , 4 , 11
- Loto 5/40 : 37 , 13 , 31 , 2 , 27 , 38
- Loto 6/49 : 43 , 13 , 38 , 17 , 28 , 31
- Loto 5/40 : 37 , 13 , 31 , 2 , 27 , 38
- Loto 6/49 : 43 , 13 , 38 , 17 , 28 , 31
Dictionar englez roman Auto Moto Velo , C , Circuit Breaker - Clay Model
English Romanian Dictionary - Autos , Motos , Velos . Letter C , Circuit Breaker - Clay Model
Circuit Breaker-s- releu termic ; siguranta electrica
Circuit Closer-s-(el) contactor
Circuit Diagram-s-schema electrica
Circuit ,Parallel-s-legare electrica in paralel
Circuit Protector-s-siguranta a unui circuit electric
Circuit Tester-s-surubelnita de verificare electrica
Circular-adj-circular
Circular Arc-s-arc de cerc
Circular Arc Tooth-s-dinte cu profil in arc de cerc
Circular Beat-s-cusatura circulara
Circular Bore-s-alezaj circular
Circular Cotter pin-s-bolt asigurat cu cui spintecat
Circular Curve-s-arc de cerc
Circular File-s-raspel
Circular Headlamp-s-(auto) far rotund / cu forma circulara
Circular Helix-s-curba elicoidala ; elice circulara
Circularity-s-circularitate
Circular Line-s-circumferinta
Circular Key-s-pana segment
Circular Motion-s-miscare circulara
Circular Nut-s-piulita circulara/rotunda
Circular Pitch-s- pas al danturarii ; pas pe cercul primitiv
Circular Recces-s-degajare inelara
Circular Scale-s- scala circulara
Circular Sector-s-sector de cerc
Circular Shape-s-forma circulara
Circular Stiffener-s-inel de rigidizare
Circular Surfacing-s-slefuire circulara
Circular Trough-s- canal inelar
Circular Velocity-s- viteza circulara/de rotatie
Circulate-v- a circula ; a functiona ; a (se) roti
Circulating-adj-circulant ; periodic
Circulating Air-s- aer recirculat
Circulating Fan-s- ventilator de recirculare
Circulating Forced Lubrication-s-ungere fortata in circuit inchis
Circulating Head-s-cap de injectie/de spalare
Circulating Lubrication-s-ungere prin circulatie
Circulating Lubrication System-s-sistem de ungere prin circulatie
Circulating Oiling-s-ungere prin circulatie / recirculare / in circuit inchis
Circulating Oiling System-s-sistem de ungere prin circulatie
Circulating Pipe-s- conducta de recirculare
Circulating Pressure-s-presiune de circulatie / de recirculare
Circulating Pump-s- pompa de recirculare
Circulating Water-s-apa de recirculare
Circulation-s- circulatie ; rotatie
Circulation Head-s-cap de spalare
Circulation Heating-s-incalzire cu circulatie fortata
Circulation Opening-s-racord de spalare
Circulation Pump-s-pompa de recirculare
Circulation-System Lubrication-s-ungere prin circulatie / recirculare
Circumference-s- circumferinta
Circumcenter-s-centru al cercului circumscris triunghiului
Circumcentre-s- centru al cercului circumscris triunghiului
Circumcircle-s-cerc circumscris
Circumference-s- circumferinta
Circumference Gauge-s- subler pentru piese cilindrice
Circumference of Sphere-s-cercul mare al sferei
Circumferential Break-s-rupere/taiere a anvelopei , circumferentiala (pe calea de rulare sau pe un flanc)
Circumferential Crack-s-rupere/taiere circumferentiala a anvelopei pe toata calea de rulare (incluzand flancurile)
Circumferential Groove-s- canal inelar
Circumferential Joint-s-garnitura circulara ; inel de etansare
Circumferential Pitch-s-pas frontal
Circumferential pressure-s-presiune pe circumferinta a cercului circumscris
Circumferential Seam-s-cusatura circulara/pe circumferinta
Circumferential speed-s-viteza circumferentiala
Circumferential Stress-s-tensiune circumferentiala
Circumscribe-v- a circumscrie
Circumscribed Circle-s- cerc circumscris
Cirscale-s-scala circulara
CIS-Continuos Injection System-s-sistem de injectie continua/prin fiecare racord de injectie (Bosch)
CIS-E - sistem de injectie continua , comandat electronic /prin fiecare racord de injectie (Bosch)
CIS-Lambda- sistem de injectie continua/prin fiecare racord de injectie , cu senzor de oxigen (Bosch)
CIS with Lambda- sistem de injectie continua/prin fiecare racord de injectie , cu senzor de oxigen (Bosch)
Cistern-s-bazin ; cisterna ; rezervor
City Car-s-"masina de oras" ; automobil relativ mic , de putere medie , de oras/urban (cu lungime de 3,4-3,6 m)
City Cycle-s-bicicleta de oras
City Light-s-(auto) "lampa de oras" ; lampa de pozitie fata ; lampa de parcare
Civil Lorry-s-autocamion
Cylinder-s-tub, butelie
CL-abr- Comfort Lux-(auto) clasa de (comfort) lux (intre clasa “C” si “GL”)
Clack Seat-s-clapet ; scaun de supapa
Clack Valve-s- clapeta de retinere ; supapa cu clapeta/rabatabila
Cladding-s- acoperire prin placare ; blindaj ; foi/placi din tabla ale caroseriei unui autovehicul ; metalizare ; protectie
Clad Sheet Steel-s-tabla din otel acoperita/placata
Clam-v- a incleia
Clamp-s- clama, menghina de mana, surub de strangere, brida, bratara; clama ; falca de apucare/de prindere ; surub de strangere ; v- a fixa, a strange
Clamp Collar-s-inel de strangere
Clamp Coupling-s-cuplaj manson cu doua parti (de strangere)
Clamped Length-s-lungime de prindere / strangere
Clamping-s- legatura ; fixare ; incastrare
Clamping Arrangement-s- pozitionare/modalitate de strangere/fixare
Clamping Bolt-s-bolt de fixare/.strangere ; surub de fixare/ramforsare/consolidare
Clamping Bush-s-bucsa de strangere
Clamping Chuck-s-gheara de agatare/de prindere ; mandrina de strangere
Clamping Claw-s-cleste de prindere
Clamping Collar-s- bratara ; bratara pentru tevi
Clamping Force-s- forta de strangere/fixare
Clamping Hub-s-manson de prindere ; semicupla ( de montare pe un arbore )
Clamping in-s- prindere ; strangere
Clamping Jaw-s-falca/sabot de fixare/strangere
Clamping Length-s-lungime de prindere/strangere
Clamping Load-s-(auto) presiune de cuplare a ambreiajului
Clamping Nut-s- piulita de fixare/de presare/de strangere
Clamping Plate-s- placa de fixare/de presiune/de strangere
Clamping Power-s- putere de strangere/fixare
Clamping Ring-s-buson de brida ; inel de fixare/de strangere
Clamping Ring Stop-s-inel de strangere a opritorului ; opritor inelar
Clamping Selection-s-selectarea tipului de fixare/strangere
Clamping Sleeve-s-manson de prindere/de strangere
Clamping Load-s-(auto) presiune de apasare (la un ambreiaj)
Clamping Spring-s-clama elastica
Clamping Tool-s-scula de fixare/prindere
Clamp Nut-s-piulita de presare/de strangere
Clamp-On Vice-s-menghina de banc
Clamp Screw-s-surub de prindere/de strangere
Clamp Stop Motion-s-oprire a miscarii cu o clema/surub
Clamshell-s-bena ; clapeta ; placa articulata (prin balamale) ; placa verticala cu deschidere spre exterior , cu balamale
Clamshell Excavator-s-excavator cu graifar
Clamp Up-v- a fixa ; a prinde ; a strange
Clashing of Gears-s-carait/zgomot metalic la schimbarea vitezelor
Clasp-s- clama, bratara, agrafa ; clema ; v- a strange
Clasp Handle-s-maner de fixare cu arc
Clasp Headed Nail-s-cui cu cap rombic
Clasp Nut-s-piulita divizata/spintecata
Class-s- clasa
Class A RV-(auto) clasa A/superioara/tip lux de autovehicule cu spatiu de locuit (+ bucatarie , baie , alimentare cu apa , alimentare cu gaz )
Class A Thread-s-filet exterior (in Marea Britanie)
Class B RV-(auto) clasa B/medie de autovehicule cu spatiu de locuit (pe sasiu de autofurgoneta)
Class B Thread-filet interior (in Marea Britanie)
Class C RV-(auto) clasa C/mini de autovehicul de locuit (pe sasiu de autofurgoneta)
Classical Mechanics-s-mecanica clasica
Classic Car-(auto) automobil clasic (din anii 1925-1948)
Classification-s-clasificare ; gradatie
Clatter-s-(auto) bataie ( a motorului , a unui subansamblu cu piese in miscare reciproca)
Clattering-s-bataie a motorului
Claw-s-imbinare I gat de lup ; cleste de cuie ; clichet ; dinte ; foarfece ; gheara
ClawBar-s-parghie de fier
Claw Bit-s-dalta tip gheara/lingura
Claw Dog-s-crabot
Claw Bar-s-carlig de fier
Claw Clutch-s-ambreiaj cu dinti ; ambreiaj cu gheare
Claw Hammer-s- tesla
Claw Wrench-s-cleste de cuie
Claxton Horn-(auto) claxon tip Claxton
Clay Model-(auto) model din gips al unui autovehicul
Circuit Closer-s-(el) contactor
Circuit Diagram-s-schema electrica
Circuit ,Parallel-s-legare electrica in paralel
Circuit Protector-s-siguranta a unui circuit electric
Circuit Tester-s-surubelnita de verificare electrica
Circular-adj-circular
Circular Arc-s-arc de cerc
Circular Arc Tooth-s-dinte cu profil in arc de cerc
Circular Beat-s-cusatura circulara
Circular Bore-s-alezaj circular
Circular Cotter pin-s-bolt asigurat cu cui spintecat
Circular Curve-s-arc de cerc
Circular File-s-raspel
Circular Headlamp-s-(auto) far rotund / cu forma circulara
Circular Helix-s-curba elicoidala ; elice circulara
Circularity-s-circularitate
Circular Line-s-circumferinta
Circular Key-s-pana segment
Circular Motion-s-miscare circulara
Circular Nut-s-piulita circulara/rotunda
Circular Pitch-s- pas al danturarii ; pas pe cercul primitiv
Circular Recces-s-degajare inelara
Circular Scale-s- scala circulara
Circular Sector-s-sector de cerc
Circular Shape-s-forma circulara
Circular Stiffener-s-inel de rigidizare
Circular Surfacing-s-slefuire circulara
Circular Trough-s- canal inelar
Circular Velocity-s- viteza circulara/de rotatie
Circulate-v- a circula ; a functiona ; a (se) roti
Circulating-adj-circulant ; periodic
Circulating Air-s- aer recirculat
Circulating Fan-s- ventilator de recirculare
Circulating Forced Lubrication-s-ungere fortata in circuit inchis
Circulating Head-s-cap de injectie/de spalare
Circulating Lubrication-s-ungere prin circulatie
Circulating Lubrication System-s-sistem de ungere prin circulatie
Circulating Oiling-s-ungere prin circulatie / recirculare / in circuit inchis
Circulating Oiling System-s-sistem de ungere prin circulatie
Circulating Pipe-s- conducta de recirculare
Circulating Pressure-s-presiune de circulatie / de recirculare
Circulating Pump-s- pompa de recirculare
Circulating Water-s-apa de recirculare
Circulation-s- circulatie ; rotatie
Circulation Head-s-cap de spalare
Circulation Heating-s-incalzire cu circulatie fortata
Circulation Opening-s-racord de spalare
Circulation Pump-s-pompa de recirculare
Circulation-System Lubrication-s-ungere prin circulatie / recirculare
Circumference-s- circumferinta
Circumcenter-s-centru al cercului circumscris triunghiului
Circumcentre-s- centru al cercului circumscris triunghiului
Circumcircle-s-cerc circumscris
Circumference-s- circumferinta
Circumference Gauge-s- subler pentru piese cilindrice
Circumference of Sphere-s-cercul mare al sferei
Circumferential Break-s-rupere/taiere a anvelopei , circumferentiala (pe calea de rulare sau pe un flanc)
Circumferential Crack-s-rupere/taiere circumferentiala a anvelopei pe toata calea de rulare (incluzand flancurile)
Circumferential Groove-s- canal inelar
Circumferential Joint-s-garnitura circulara ; inel de etansare
Circumferential Pitch-s-pas frontal
Circumferential pressure-s-presiune pe circumferinta a cercului circumscris
Circumferential Seam-s-cusatura circulara/pe circumferinta
Circumferential speed-s-viteza circumferentiala
Circumferential Stress-s-tensiune circumferentiala
Circumscribe-v- a circumscrie
Circumscribed Circle-s- cerc circumscris
Cirscale-s-scala circulara
CIS-Continuos Injection System-s-sistem de injectie continua/prin fiecare racord de injectie (Bosch)
CIS-E - sistem de injectie continua , comandat electronic /prin fiecare racord de injectie (Bosch)
CIS-Lambda- sistem de injectie continua/prin fiecare racord de injectie , cu senzor de oxigen (Bosch)
CIS with Lambda- sistem de injectie continua/prin fiecare racord de injectie , cu senzor de oxigen (Bosch)
Cistern-s-bazin ; cisterna ; rezervor
City Car-s-"masina de oras" ; automobil relativ mic , de putere medie , de oras/urban (cu lungime de 3,4-3,6 m)
City Cycle-s-bicicleta de oras
City Light-s-(auto) "lampa de oras" ; lampa de pozitie fata ; lampa de parcare
Civil Lorry-s-autocamion
Cylinder-s-tub, butelie
CL-abr- Comfort Lux-(auto) clasa de (comfort) lux (intre clasa “C” si “GL”)
Clack Seat-s-clapet ; scaun de supapa
Clack Valve-s- clapeta de retinere ; supapa cu clapeta/rabatabila
Cladding-s- acoperire prin placare ; blindaj ; foi/placi din tabla ale caroseriei unui autovehicul ; metalizare ; protectie
Clad Sheet Steel-s-tabla din otel acoperita/placata
Clam-v- a incleia
Clamp-s- clama, menghina de mana, surub de strangere, brida, bratara; clama ; falca de apucare/de prindere ; surub de strangere ; v- a fixa, a strange
Clamp Collar-s-inel de strangere
Clamp Coupling-s-cuplaj manson cu doua parti (de strangere)
Clamped Length-s-lungime de prindere / strangere
Clamping-s- legatura ; fixare ; incastrare
Clamping Arrangement-s- pozitionare/modalitate de strangere/fixare
Clamping Bolt-s-bolt de fixare/.strangere ; surub de fixare/ramforsare/consolidare
Clamping Bush-s-bucsa de strangere
Clamping Chuck-s-gheara de agatare/de prindere ; mandrina de strangere
Clamping Claw-s-cleste de prindere
Clamping Collar-s- bratara ; bratara pentru tevi
Clamping Force-s- forta de strangere/fixare
Clamping Hub-s-manson de prindere ; semicupla ( de montare pe un arbore )
Clamping in-s- prindere ; strangere
Clamping Jaw-s-falca/sabot de fixare/strangere
Clamping Length-s-lungime de prindere/strangere
Clamping Load-s-(auto) presiune de cuplare a ambreiajului
Clamping Nut-s- piulita de fixare/de presare/de strangere
Clamping Plate-s- placa de fixare/de presiune/de strangere
Clamping Power-s- putere de strangere/fixare
Clamping Ring-s-buson de brida ; inel de fixare/de strangere
Clamping Ring Stop-s-inel de strangere a opritorului ; opritor inelar
Clamping Selection-s-selectarea tipului de fixare/strangere
Clamping Sleeve-s-manson de prindere/de strangere
Clamping Load-s-(auto) presiune de apasare (la un ambreiaj)
Clamping Spring-s-clama elastica
Clamping Tool-s-scula de fixare/prindere
Clamp Nut-s-piulita de presare/de strangere
Clamp-On Vice-s-menghina de banc
Clamp Screw-s-surub de prindere/de strangere
Clamp Stop Motion-s-oprire a miscarii cu o clema/surub
Clamshell-s-bena ; clapeta ; placa articulata (prin balamale) ; placa verticala cu deschidere spre exterior , cu balamale
Clamshell Excavator-s-excavator cu graifar
Clamp Up-v- a fixa ; a prinde ; a strange
Clashing of Gears-s-carait/zgomot metalic la schimbarea vitezelor
Clasp-s- clama, bratara, agrafa ; clema ; v- a strange
Clasp Handle-s-maner de fixare cu arc
Clasp Headed Nail-s-cui cu cap rombic
Clasp Nut-s-piulita divizata/spintecata
Class-s- clasa
Class A RV-(auto) clasa A/superioara/tip lux de autovehicule cu spatiu de locuit (+ bucatarie , baie , alimentare cu apa , alimentare cu gaz )
Class A Thread-s-filet exterior (in Marea Britanie)
Class B RV-(auto) clasa B/medie de autovehicule cu spatiu de locuit (pe sasiu de autofurgoneta)
Class B Thread-filet interior (in Marea Britanie)
Class C RV-(auto) clasa C/mini de autovehicul de locuit (pe sasiu de autofurgoneta)
Classical Mechanics-s-mecanica clasica
Classic Car-(auto) automobil clasic (din anii 1925-1948)
Classification-s-clasificare ; gradatie
Clatter-s-(auto) bataie ( a motorului , a unui subansamblu cu piese in miscare reciproca)
Clattering-s-bataie a motorului
Claw-s-imbinare I gat de lup ; cleste de cuie ; clichet ; dinte ; foarfece ; gheara
ClawBar-s-parghie de fier
Claw Bit-s-dalta tip gheara/lingura
Claw Dog-s-crabot
Claw Bar-s-carlig de fier
Claw Clutch-s-ambreiaj cu dinti ; ambreiaj cu gheare
Claw Hammer-s- tesla
Claw Wrench-s-cleste de cuie
Claxton Horn-(auto) claxon tip Claxton
Clay Model-(auto) model din gips al unui autovehicul
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez-roman auto-moto-velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
Chatter - Circuit
Dictionar englez roman Auto Moto Velo , C , Chatter - Circuit
Chatter-v-a ciocani ; a clicheta ; a trepida ; a vibra ; s- vibratie
Chatter-Free-adj-fara vibratii
Check-v- a verifica, a controla ; a frana ; a opri brusc ; a strangula ; s- clapeta de retinere ; control ; crestatura pe o anvelopa ; joc ; obturator ; testare ; ventil ; verificare
Check Ball-s- bila a unei supape cu unic sens ; clapeta de retinere
Check Bar-s-epruveta de control
Check Chain-s-lant de siguranta
Check Engine Light-s-(auto) martor/lampa de avertizare (pe tabloul de bord) a unei defectiuni a motorului
Check Engine Warning Lamp-s-(auto) martor/lampa de avertizare (pe tabloul de bord) a unei defectiuni a motorului
Checker-s-dispozitiv de siguranta
Checkered Iron-s-tabla din otel striata
Checkered Plate-s-tabla striata
Checkered Sheet-s-tabla striata
Checking-s- control ; crapaturi fine pe suprafata unui cauciuc/a unei anvelope , datorita imbatranirii ; franare ; strangulare
Checking Brake-s-franare de incetinire
Checking Case-s-trusa de control/verificare
Cheching Device-s-dispozitiv de control/de incercare
Checking Implement-s-aparat de control
Checking Pin-s-stift de oprire
Checking the Calibration-s-recalibrare
Check Instrument-s-aparat de verificare
Check Nut-s- piulita de blocare ; contrapiulita
Checkout-s- control ; inspectare/inspectie
Check Piece-s- limitator al cursei ; opritor
Check Plate-s-placa de siguranta
Check Point-s-punct de verificare a unei piese/a unui subansamblu defectuos
Check Routine-s-(auto) verificare/testare ; verificare a conformitatii componentelor unui autovehicul nou cu specificatiile prescrise
Check Screw-s- surub de fixare
Check Stop Valve-s-clapet de oprire ; supapa/ventil de oprire/retinere/reglare/retinere
Check the Batterys-s-(auto) verificare a bateriei de acumulatori
Check the Calibration-v-a recalibra
Check the Oil-s-verificare a nivelui de ulei din carter
Check Up-s- control ; v- a controla
Checkup-s-verificare a subansamblelor unui autovehicul
Check Valve-s- supapa de unic sens ; clapet de inchidere ; supapa/ventil de control/inchidere/retinere
Check Washer-s-rondela/saiba elastica/de oprire/siguranta/tip Grower
Cheek-s-brat de manivela (la un arbore cotit)
Cheek Block-s-macara deschisa cu o singura fata
Cheek Brake-s-frana cu saboti
Cheek Shoe-s- sabot de frana
Cheese Head-s-cap cilindric crestat al unui surub
Cheese Head with Two Holes-s-cap gaurit in cruce
Chemical Adhesive-s- adeziv chimic
Chemical Attack-s- atac chimic /coroziune chimica
Chemical Brightening-s-lustruire chimica (a unei suprafete metalice)
Chemical Cleaning-_s- curatare chimica
Chemical Cure-s-vulcanizare chimica
Chemical Fastness-s-stabilitate la agenti chimici
Chemical Pickling-s- decapare chimica
Chemical Plating-s-placare chimica
Chemical Polishing-s- lustruire chimica (a unei suprafete metalice)
Chemical Precipitation-s-precipitare chimica
Chemical Refrigeration-s-racire/refrigerare chimica
Chemical Resistance-s- rezistenta la atac/coroziune chimica
Chemicals-s- chimicale
Chemical Water Treatment-s-tratare chimica a apei
Chequered Plate-s-tabla striata
Chief Constituent-s-component de baza/principal ; piesa componenta de baza
Chief user-s-consumator principal
Child Back Seat-s-scaun pentru copil amplasat in spatele seii , la o bicicleta
Childproof Lock-s-(auto) incuietoare a usilor spate cu asigurare a nedeschiderii lor de catre copii/cu deschidere numai prin exterior
Child Seat-s-scaun pentru un copil mic , montat pe un scaun normal al automobilului si fixat cu ocentura de siguranta
Child Step Running Board-s-(auto) treapta suplimentara pentru coborarea/urcarea unui copil din/in automobil
Chil Safety Item-s-(auto) dispozitiv de blocare a rotilor usilor din spate
Chill-v- a ingheta ; a raci
Chillator-s-racitor
Chill Depth-s- adancime de calire
Chiller-s-aparat de aer conditionat de recirculare a aerului racit ; aparat refrigerator
Chilling-s-calire
Chilling Device-s-dispozitiv de racire
Chilling of Cast Iron-s-calire a fontei
Chilling Layer-s-strat calit
Chilling Point-s-punct/temperatura de congelare/inghetare
Chilling Roll-s- cilindru de racire
Chilling Temperature-s- temperatura de congelare/inghetare
Chill Point-s- punct de inghetare
Chinese Red-s- cromat de plumb
Chink-s- crapatura
Chip-s-aschie ; v- a daltui ; a taia cu o dalta
Chip Away-v-a aschia
Chipless Shaping-s-prelucrare fara aschii
Chipper-s-ciupire a caii de rulare a unei anvelope ; dalta ; daltuitor ; debavurator
Chipping-s- aschiere ; daltuire, taiere a metalului cu dalta si ciocan ; spargere ; taiere
Chipping Chisel-s-dalta de taiere/lata
Chipping Hammer-s- ciocan de sudura/de indepartare a zgurii ramasa de la sudura
Chip removal-s- aschiere
Chisel-s- dalta ; v- a daltui ; a percuta
Chisel Bit-s-tais de dalta
Chisel Edge-s-muchie transversala a burghiului
Chisel Hammer-s-ciocan tip dalta
Chiselling-s- taiere cu dalta, daltuire
Chisel Off-v-a daltui
Chisel Point-s-ascutis al daltei
Chisel Shank-s-coada a daltei/a burghiului
Chisel-Shaped-adj-in forma de dalta
Chisel Steel-s-otel de scule
Chlorine-s-clor
Chlorine Hydride-s-acid clorhidric
CHMSL-abr- Centre High Mount Stop Lamp-s-(auto) lampa centrala (montata la geamul din spate) de semnalizare a franarii
Chock-s- ic, pana , pana de blocare a rotii unui autovehicul ; sabot ; lagar; patina a capului de cruce ; sabot de frana ; v- a sprijini
Choice-s-alegere
Choke-v- a gatui ; a strangula , a amortize (zgomotul) ; s- clapeta de aer superioara/soc (la un carburator) ; clapeta de pornire ; duza
Choke Control-s-(auto) dispozitiv manual /cablu de actionare a clapetei superioare/socului unui carburator
Choke Index-s-(auto) indicator al scalei de reglare a unui soc automat (cu bimetal)
Choke Kick-s-(auto) pozitie a socului , reglata de colectorul de vacuum
Choke Knob-s-(auto) maneta de actionare a socului,pe tabloul de bord
Choke Rod-s-tija a clapetului de aer
Choke Stove-s- s- (auto) clapeta de aer superioara/soc (la un carburator) ; camera de incalzire (incolectorul de evacuare) ,de trimitere a aerului fierbinte spre socul automat
Choke Thermal Vacuum Switch-s-(auto) comutator termic de blocare a vacuumului catre soc
Chocker Valve-s-robinet de strangulare
Chocks-s-echipament de blocare a rotilor unui tractor , camion sau remorci ; pene de blocare ale rotilor unui autovehicul aflat in stationare
Choke the Pipe-v-a infunda o conducta
Choke Tube-s- ajutaj de aer ; tub de amplasare asocului , la un carburator
Choke Unloader-s-dispozitiv de deschidere a clapetei de aer/socului (la un carburator)
Choke Valve-s- clapeta de aer/de soc (la un carburator)
Chocking-s- colmatare
Choking Up-s-ancrasare
Choose-v-a alege
Choosing-s-alegere ; dimensionare
Chop-v- a taia ; coborare/micsorare a inaltimii unor subansambluri ale caroseriei
Chopped Wheel-s-volanta cu greutate redusa
Chop Off-v-a reteza
Chopped Cotton-s-calti din bumbac
Chopper-s-dalta de debavurare ; motocicleta modificata , cu partile auxiliare eliminate , pentru marirea vitezei (fara suspensii spate , cu saua coborata , cu furca fata inaintata si cu ghidon inalt)
Chord-s-(mat) coarda
Chord=s= snur, funie
Chordal Pitch-s-pas al danturarii ; pas pe cercul primitiv
CHRA-abr- Center Housing Rotating Assembly-s-ansamblu central al carcaselor (dispus intre carcasale compresorului si turbinei , la o turbosuflanta)
Chromate-s-cromare
Chromate Coating-s-vopsire cromata
Chromate Treatment-s-tratare de cromatizare a unei suprafete metalice
Chromatize-s- cromare
Chrome-s- crom
Chrome Coating-s-depunere de crom ; acoperire cu crom
Chrome-Finished-adj-cromat
Chrome-Moly-s-otel aliat cu molibden si crom in cantitati mici
Chrome-Plated-adj-cromat
Chrome Plating-s-cromare
Chrome-Plating Bath-s-baie de cromare
Chrome Ring-s-segment de piston , cu suprafata cromata
Chrome Steel-s-otel aliat cu crom
Chrome Work-s-total al componentelor cromate ale unui autovehicul
Chromium-s-crom
Chromium-Alloyed Steel-s- otel aliat cu crom
Chromium-Plated-acoperit cu crom
Chromium Plating-s-acoperire cu crom; cromare
Chromium-Plating Bath-s-baie de cromare
Chromium Steel-otel aliat cu crom
Chromium-Vanadium Steel-s-otel crom-vanadiu
Chronometer-s-cronometru
Chubby Screwdriver-s-surbelnita cu maner scurt , pentru locuri inguste
Chuck-s- dorn ; portscula, port-unealta ; manson ; placa de fixare ; plansaiba ; v- a fixa ; a prinde
Chuck Arbor-s-coada de mandrina
Chuck Collet-s-bucsa elastica
Chucked Worked-s-piesa fixata in mandrina
Chucking-s-dispozitiv de fixare a piesei de prelucrat ; mandrina ; prindere/strangere in mandrina
Chucking Capacity-s-diametru maxim de prindere al mandrinei
Chuck Vise-s-menghina de masina
Chuck Work-s-prelucrare a unei piese fixate in mandrina
Chug-(despre un motor) a merge lin ; a toarce
Chuncking-s-desprindere/ruperea unor bucati mari din anvelopa
Chump-s-butuc
Chute-s- plan inclinat , panta ; a aluneca (pe panta, pe jgheab) ; banda rulanta ; jgeab
CI-abr- Compression Ignition-s-(mot) aprindere prin compresie ; Coil Ignition
Cigar Lighter-s-(auto) bricheta
Cinder-s- cenusa
Cindery-adj- cu continut de zgura
Circle-s(mat) cerc
Circle Diameter-s-diametru al cercului
Circle of Curvature-s-cerc de curbura
Circle of Unit Radius-s-cerc cu raza egala cu unitatea
Circlip-s- siguranta inelara elastica de retinere ( amplasata intr-un canal inelar cu doua orificii terminale pentru demontare) ; inel elastic/rondela /saiba elastica de siguranta
Circlip Pliers-s-cleste de demontat inele de retinere/de siguranta
Circuit-s- ciclu ; circuit auto ; circuit electric ; circuit al combustibilului in carburator ; contur
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez-roman auto-moto-velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
Chatter-Free-adj-fara vibratii
Check-v- a verifica, a controla ; a frana ; a opri brusc ; a strangula ; s- clapeta de retinere ; control ; crestatura pe o anvelopa ; joc ; obturator ; testare ; ventil ; verificare
Check Ball-s- bila a unei supape cu unic sens ; clapeta de retinere
Check Bar-s-epruveta de control
Check Chain-s-lant de siguranta
Check Engine Light-s-(auto) martor/lampa de avertizare (pe tabloul de bord) a unei defectiuni a motorului
Check Engine Warning Lamp-s-(auto) martor/lampa de avertizare (pe tabloul de bord) a unei defectiuni a motorului
Checker-s-dispozitiv de siguranta
Checkered Iron-s-tabla din otel striata
Checkered Plate-s-tabla striata
Checkered Sheet-s-tabla striata
Checking-s- control ; crapaturi fine pe suprafata unui cauciuc/a unei anvelope , datorita imbatranirii ; franare ; strangulare
Checking Brake-s-franare de incetinire
Checking Case-s-trusa de control/verificare
Cheching Device-s-dispozitiv de control/de incercare
Checking Implement-s-aparat de control
Checking Pin-s-stift de oprire
Checking the Calibration-s-recalibrare
Check Instrument-s-aparat de verificare
Check Nut-s- piulita de blocare ; contrapiulita
Checkout-s- control ; inspectare/inspectie
Check Piece-s- limitator al cursei ; opritor
Check Plate-s-placa de siguranta
Check Point-s-punct de verificare a unei piese/a unui subansamblu defectuos
Check Routine-s-(auto) verificare/testare ; verificare a conformitatii componentelor unui autovehicul nou cu specificatiile prescrise
Check Screw-s- surub de fixare
Check Stop Valve-s-clapet de oprire ; supapa/ventil de oprire/retinere/reglare/retinere
Check the Batterys-s-(auto) verificare a bateriei de acumulatori
Check the Calibration-v-a recalibra
Check the Oil-s-verificare a nivelui de ulei din carter
Check Up-s- control ; v- a controla
Checkup-s-verificare a subansamblelor unui autovehicul
Check Valve-s- supapa de unic sens ; clapet de inchidere ; supapa/ventil de control/inchidere/retinere
Check Washer-s-rondela/saiba elastica/de oprire/siguranta/tip Grower
Cheek-s-brat de manivela (la un arbore cotit)
Cheek Block-s-macara deschisa cu o singura fata
Cheek Brake-s-frana cu saboti
Cheek Shoe-s- sabot de frana
Cheese Head-s-cap cilindric crestat al unui surub
Cheese Head with Two Holes-s-cap gaurit in cruce
Chemical Adhesive-s- adeziv chimic
Chemical Attack-s- atac chimic /coroziune chimica
Chemical Brightening-s-lustruire chimica (a unei suprafete metalice)
Chemical Cleaning-_s- curatare chimica
Chemical Cure-s-vulcanizare chimica
Chemical Fastness-s-stabilitate la agenti chimici
Chemical Pickling-s- decapare chimica
Chemical Plating-s-placare chimica
Chemical Polishing-s- lustruire chimica (a unei suprafete metalice)
Chemical Precipitation-s-precipitare chimica
Chemical Refrigeration-s-racire/refrigerare chimica
Chemical Resistance-s- rezistenta la atac/coroziune chimica
Chemicals-s- chimicale
Chemical Water Treatment-s-tratare chimica a apei
Chequered Plate-s-tabla striata
Chief Constituent-s-component de baza/principal ; piesa componenta de baza
Chief user-s-consumator principal
Child Back Seat-s-scaun pentru copil amplasat in spatele seii , la o bicicleta
Childproof Lock-s-(auto) incuietoare a usilor spate cu asigurare a nedeschiderii lor de catre copii/cu deschidere numai prin exterior
Child Seat-s-scaun pentru un copil mic , montat pe un scaun normal al automobilului si fixat cu ocentura de siguranta
Child Step Running Board-s-(auto) treapta suplimentara pentru coborarea/urcarea unui copil din/in automobil
Chil Safety Item-s-(auto) dispozitiv de blocare a rotilor usilor din spate
Chill-v- a ingheta ; a raci
Chillator-s-racitor
Chill Depth-s- adancime de calire
Chiller-s-aparat de aer conditionat de recirculare a aerului racit ; aparat refrigerator
Chilling-s-calire
Chilling Device-s-dispozitiv de racire
Chilling of Cast Iron-s-calire a fontei
Chilling Layer-s-strat calit
Chilling Point-s-punct/temperatura de congelare/inghetare
Chilling Roll-s- cilindru de racire
Chilling Temperature-s- temperatura de congelare/inghetare
Chill Point-s- punct de inghetare
Chinese Red-s- cromat de plumb
Chink-s- crapatura
Chip-s-aschie ; v- a daltui ; a taia cu o dalta
Chip Away-v-a aschia
Chipless Shaping-s-prelucrare fara aschii
Chipper-s-ciupire a caii de rulare a unei anvelope ; dalta ; daltuitor ; debavurator
Chipping-s- aschiere ; daltuire, taiere a metalului cu dalta si ciocan ; spargere ; taiere
Chipping Chisel-s-dalta de taiere/lata
Chipping Hammer-s- ciocan de sudura/de indepartare a zgurii ramasa de la sudura
Chip removal-s- aschiere
Chisel-s- dalta ; v- a daltui ; a percuta
Chisel Bit-s-tais de dalta
Chisel Edge-s-muchie transversala a burghiului
Chisel Hammer-s-ciocan tip dalta
Chiselling-s- taiere cu dalta, daltuire
Chisel Off-v-a daltui
Chisel Point-s-ascutis al daltei
Chisel Shank-s-coada a daltei/a burghiului
Chisel-Shaped-adj-in forma de dalta
Chisel Steel-s-otel de scule
Chlorine-s-clor
Chlorine Hydride-s-acid clorhidric
CHMSL-abr- Centre High Mount Stop Lamp-s-(auto) lampa centrala (montata la geamul din spate) de semnalizare a franarii
Chock-s- ic, pana , pana de blocare a rotii unui autovehicul ; sabot ; lagar; patina a capului de cruce ; sabot de frana ; v- a sprijini
Choice-s-alegere
Choke-v- a gatui ; a strangula , a amortize (zgomotul) ; s- clapeta de aer superioara/soc (la un carburator) ; clapeta de pornire ; duza
Choke Control-s-(auto) dispozitiv manual /cablu de actionare a clapetei superioare/socului unui carburator
Choke Index-s-(auto) indicator al scalei de reglare a unui soc automat (cu bimetal)
Choke Kick-s-(auto) pozitie a socului , reglata de colectorul de vacuum
Choke Knob-s-(auto) maneta de actionare a socului,pe tabloul de bord
Choke Rod-s-tija a clapetului de aer
Choke Stove-s- s- (auto) clapeta de aer superioara/soc (la un carburator) ; camera de incalzire (incolectorul de evacuare) ,de trimitere a aerului fierbinte spre socul automat
Choke Thermal Vacuum Switch-s-(auto) comutator termic de blocare a vacuumului catre soc
Chocker Valve-s-robinet de strangulare
Chocks-s-echipament de blocare a rotilor unui tractor , camion sau remorci ; pene de blocare ale rotilor unui autovehicul aflat in stationare
Choke the Pipe-v-a infunda o conducta
Choke Tube-s- ajutaj de aer ; tub de amplasare asocului , la un carburator
Choke Unloader-s-dispozitiv de deschidere a clapetei de aer/socului (la un carburator)
Choke Valve-s- clapeta de aer/de soc (la un carburator)
Chocking-s- colmatare
Choking Up-s-ancrasare
Choose-v-a alege
Choosing-s-alegere ; dimensionare
Chop-v- a taia ; coborare/micsorare a inaltimii unor subansambluri ale caroseriei
Chopped Wheel-s-volanta cu greutate redusa
Chop Off-v-a reteza
Chopped Cotton-s-calti din bumbac
Chopper-s-dalta de debavurare ; motocicleta modificata , cu partile auxiliare eliminate , pentru marirea vitezei (fara suspensii spate , cu saua coborata , cu furca fata inaintata si cu ghidon inalt)
Chord-s-(mat) coarda
Chord=s= snur, funie
Chordal Pitch-s-pas al danturarii ; pas pe cercul primitiv
CHRA-abr- Center Housing Rotating Assembly-s-ansamblu central al carcaselor (dispus intre carcasale compresorului si turbinei , la o turbosuflanta)
Chromate-s-cromare
Chromate Coating-s-vopsire cromata
Chromate Treatment-s-tratare de cromatizare a unei suprafete metalice
Chromatize-s- cromare
Chrome-s- crom
Chrome Coating-s-depunere de crom ; acoperire cu crom
Chrome-Finished-adj-cromat
Chrome-Moly-s-otel aliat cu molibden si crom in cantitati mici
Chrome-Plated-adj-cromat
Chrome Plating-s-cromare
Chrome-Plating Bath-s-baie de cromare
Chrome Ring-s-segment de piston , cu suprafata cromata
Chrome Steel-s-otel aliat cu crom
Chrome Work-s-total al componentelor cromate ale unui autovehicul
Chromium-s-crom
Chromium-Alloyed Steel-s- otel aliat cu crom
Chromium-Plated-acoperit cu crom
Chromium Plating-s-acoperire cu crom; cromare
Chromium-Plating Bath-s-baie de cromare
Chromium Steel-otel aliat cu crom
Chromium-Vanadium Steel-s-otel crom-vanadiu
Chronometer-s-cronometru
Chubby Screwdriver-s-surbelnita cu maner scurt , pentru locuri inguste
Chuck-s- dorn ; portscula, port-unealta ; manson ; placa de fixare ; plansaiba ; v- a fixa ; a prinde
Chuck Arbor-s-coada de mandrina
Chuck Collet-s-bucsa elastica
Chucked Worked-s-piesa fixata in mandrina
Chucking-s-dispozitiv de fixare a piesei de prelucrat ; mandrina ; prindere/strangere in mandrina
Chucking Capacity-s-diametru maxim de prindere al mandrinei
Chuck Vise-s-menghina de masina
Chuck Work-s-prelucrare a unei piese fixate in mandrina
Chug-(despre un motor) a merge lin ; a toarce
Chuncking-s-desprindere/ruperea unor bucati mari din anvelopa
Chump-s-butuc
Chute-s- plan inclinat , panta ; a aluneca (pe panta, pe jgheab) ; banda rulanta ; jgeab
CI-abr- Compression Ignition-s-(mot) aprindere prin compresie ; Coil Ignition
Cigar Lighter-s-(auto) bricheta
Cinder-s- cenusa
Cindery-adj- cu continut de zgura
Circle-s(mat) cerc
Circle Diameter-s-diametru al cercului
Circle of Curvature-s-cerc de curbura
Circle of Unit Radius-s-cerc cu raza egala cu unitatea
Circlip-s- siguranta inelara elastica de retinere ( amplasata intr-un canal inelar cu doua orificii terminale pentru demontare) ; inel elastic/rondela /saiba elastica de siguranta
Circlip Pliers-s-cleste de demontat inele de retinere/de siguranta
Circuit-s- ciclu ; circuit auto ; circuit electric ; circuit al combustibilului in carburator ; contur
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez-roman auto-moto-velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
Rezultate 6/49 19.07.2009 .Numere castigatoare
Numerele castigatoare extrase azi , duminica 19.07.2009 la loto 6/49 tragerea organizata de Loteria Roaman , sunt :
49 , 27, 42 , 13 , 21 , 15
49 , 27, 42 , 13 , 21 , 15
Loto 16.07.2009 - 6/49 , Joker , 5/40
Loto Joker : + 19 , 16 , 7 , 30 , 17 , 42
Loto 5/40 : 3 , 24 , 9 , 4 , 1 , 14
Loto 6/49 : 42 , 26 , 44 , 9 , 32 , 5
Loto 5/40 : 3 , 24 , 9 , 4 , 1 , 14
Loto 6/49 : 42 , 26 , 44 , 9 , 32 , 5
Fiat Sedici 2009
Noul Fiat Sedici este masina oficiala a clubului de fotbal Juventus , in perioada 9 - 21 iulie , interval in care fotbalistii celebrului club italian se vor antrena in Pinzolo , Trentino.
Cu un exterior si un interior reinnoit , perfect integrat in alura familiei de automobile Fiat , Recentul Fiat Sedici este o masina ideala pentru cei care isi doresc un SUV compact , cu o estetica atragatoare , capabil sa isi demonstrezele performantele atat off-road , cat si in oras .Firma producatoare il recomanda drept : "Fiat Sedici.Fata salbatica a orasului".Totul sub semnul unei sigurante maxime si a unui automobil prietenos fata de mediu.Din acest punct de vedere , Fiat Sedici ramane imbatabil : cele doua tipuri de motoare Euro 5 ( 1.6 , 16V , 120 CP cu benzina , si 2.0 , 16V , multijet , 135 CP cu motorina) se situeaza in fruntea topului la aceasta categorie de masini , din perspectiva emisiei de CO 2.Asta nu este insa tot ; atunci cand este echipat cu motorul 2.0 de 135 CP ( actionare 4x2) , Fiat Sedici inregistreaza emisii de numai 129 grame CO 2 / Km.
Disponibil in trei variante ( Dynamic , Emotion si Experience) , cu doua tipuri de actionari ( 4x2 si 4x4) si opt variante de culoare a caroseriei , noul Fiat Sedici este modelul plin de succes care a generat in lume vanzari de peste 74.000 de automobile , de la lansarea lui.Mai mult decat atat , cu peste 44.000 de unitati livrate , aceasta masina este cel mai bine vandut automobil off-road din Italia.
Dictionar englez roman Auto Moto Velo , C , Canning - Chassis Weight
English - Romanian Automotive Dictionary , C , Canning - Chassis Weight
Canning-s-(auto) introducerea elementelor de cataliza intr-un convertizor catalitic
Cannular-adj-tubular
Cannular Combustion Chamber-s-camera de combustie inelara , cu tevi interioare individuale pentru flacara , la o turbina de gaz
Canopy-s-(auto) aparator de cabina
Cant-v-a inclina ; a sanfrena ; a taia obloic/piezis ; a tesi muchii
Canted Coil Spring-s-arc cu spire tesite
Canted Nozzle-s-ajutaj curbat/tesit
Canteen-s-bidon ; canistra
Cantilever-s-bratara ; consola ; grinda in consola ; suport in consola
Cantilever Beam-s- grinda in consola
Cantilever Bosses-s-pivoti atasati prin brazare la cadru si furci , la un sistem de franare in consola , la o bicicleta
Cantilever Brakes-s-sistem de franare in consola la o bicicleta ,cu doua brate de franare atasate de cate un pivot separat , pe ambele parti ale elementului de cuplare intre tubul pentru sa si urechile de fixare a axului rotii din spate sau pe ambele parti ale furcii , imediat sub janta
; bratele au forma de L , carcasa cablului este fixata pe furca sau pe cadru , iar un cablu dublu de actioneaza a-cele celor doua brate de franare similar franarii cu tragere centrala
Cantilever Crane-s-macara in consola
Cantilevered-adj-in consola
Cantilever Frame-s-cadru al consolei
Cantilever Lift-s- platforma de ridicare (a marfii) in consola , cu pistoane actionate hidraulic sau pneumatic , amplasata permanent in partea din spate a unui autocamion
Cantilever Method of Construction-s- montare in consola
Cantilever Plate-s-placa articulata
Cantilever Spring-s-arc in consola ; (auto) arc montat in partea centrala a unui autovehicul
Cantilever Valve-s-clapa ; clapet ; supapa cu balama/rabatabila
Canting-s- inclinare
Cant Up-v- a tesi muchii
Caoutchouc-s-cauciuc
Cap-s- cap ; capac ; dop ; varf
Capability-s-capacitate ; productivitate
Capability of Being Cupped-s-capacitate de ambutisare adanca
Capability of Being Kneaded-s-plasticitate
Capable for Cross-Country Travel-s-(auto) apt pentru teren accidentat
Capable of Being Cast-s-apt / capabil pentru turnare
Capable of Being Cemented-adj-calibil
Capable of Being Hardened-adj-calibil
Capable of Being Locked Out-s-dispozitiv de izolare a energiei , cu mecanism/sistem de inchidere
Capable of Being Raised-s- putere nominala
Capable of Being Swung Open-adj-rabatabil
Capable of Being Swung Raised-s-apt / capabil pentru basculare
Capable of Being Thrown Out of Gear-s-decuplabil
Capable of Being Wrought-adj-forjabil
Capable of Dripping-adj-cu capacitate de picurare
Capable of Explosion-adj-cu potential de explodare
Capable of Forming Drops-adj-cu capacitate de picurare
Capacious-adj-de mare capacitate (de stocare) ; incapator
Capacitance-s-capacitate electrica
Capacitive Discharge-s-(auto) descarcare capacitiva/sistem de aprindere cu transformarea curentului continuu de 12 V al bateriei in curent continuu de 300V de incarcare a unui condensator, cu descarcare la aprindere a unei tensiuni de 30000 V
Capacitor Discharge Ignition-s-(auto) aprindere prin descarcare capacitiva (Capacitive Discharge)
Capacity-s-capacitate ; consum ; marime ; putere ; sarcina ; volum ; (auto) volum de incarcare ; debit
Capacity Balance-s-echilibrare a capacitatii
Capacity Balance Point-s-punct de echilibru capacitiv
Capacity Control-s-variatie de putere a unui compresor
Capacity Displacement-s-capacitate cilindrica / cilindree
Capacity-Head Curve-s-curba presiune-randament
Capacity of a Pump-s-capacitate/debit al unei pompe
Capacity of a Tank-s-capacitate/volum a unui rezervor
Capacity of Being Poured-s-capacitate de curgere ; fluiditate
Cap Chisel-s-dalta in cruce/lata
Capacity Factor-s-factor de capacitate
Cape Chisel-s-dalta lata (pentru canale sau caneluri)
Cap Head-s- cap de teava
Cap Key-s- cheie tubulara
Capless Tyre Valve-s-ventil fara capac pentru pneuri / anvelope
Cap Nut-s-capac filetat ; piulita hexagonala inchisa la un capat
Cap of Connecting Rod Big End -s-capac al capatului de biela
Cap Piece-s-capac
Cappilarity-s-capilaritate
Cappilary-adj-capilar ; s-tub cu diametru interior mic , pentru aparate de masura
Cappilary Action-s-actiune capilara
Cappilary Regulator-s-regulator capilar
Capping-s- invelis ; resapare a unei anvelope ; decapare
Cap Screw-s-capac filetat ; surub cu cap
Cap Shore-s-cheie de butuc
Capsize-v-a bascula
Cap Screw-s- surub cu cap cu locas hexagonal (pentru cheie hexagonala/imbus)
Capstan-s- tambur ; troliu ; vinci
Capstan Drive-s- actionare cu cabestan
Capstan Drum-s-tambur de cabestan
Capstan Head-s-cap cilindric cu gauri radiale ; cap revolver
Capstan Head Screw-s-surub de strangere
Capstan Nut-s-piulita rotunda cu orificii pentru cheie
Capstan Saddle-s-carucior al capului revolver ; sanie inferioara a capului revolver
Capstan Screw-s-surub cu cap cilindric cu una sau mai multe gauri radiale pentru strangere
Capstan-Turned-adj-prelucrat la un strung revolver
Capstan Wheel-s-roata de manevra/manuala
Capstat-s-(auto) termostat la un carburator cu difuzor variabil
Captive Nut-s-piulita prizoniera/fixata si sudata intr-un locas greu accesibil
Captive Screw-s-surub prizonier
Capture-v- a prinde
Capture Plan-s- plan de absorbtie
Car-s-automobil, autoturism
Car Accident-s-accident auto
Caravan-s-rulota auto
Caravan Travel Trailer-s-rulota auto
Caravanning-s-(auto) rulare (pe sosea /autostrada) cu o rulota auto
Car Tire - anvelopa / pneu auto
Car Tyre-s-anvelopa (auto)
Carb-abr-carburator
Carbide-s- carbid
Carb Kit-s-set de reparare a unui carburator
Car Blind-s-(auto) perdea/jaluzea pentru geamul din spate
Car Body-s- caroserie / corp de automobil
Carbon-s-(chim) carbon ; calamina ; electrod
Carbon Battery-s baterie cu anod de carbon
Carbon Black-s- calamina
Carbon Bridge-s-ancrasare a bujiei
Carbon-Build-Up-s-depozit de ulei ars pe capul pistonului sau in chiulasa
Carbon Canister-s- filtru cu carbune activ de acumulare a vaporilor combustibilului din rezervor cand utilajul actionat de motor nu este in functie
Carbon Deposit-s-depunere de calamina
Carbon Dioxide-s-(chim) dioxid de carbon
Carbon Fiber-s-fibra de carbon
Carbon Fibre-s-fibra de carbon (utilizata la constructia motocicletelor)
Carbon Filter-s-filtru cu carbune activ
Carbon Glad-s-etansare a unui arbore , cu inel din carbune presat de un arc
Carbonize-s-a carbura ; acoperire cu start de carbune
Carbon Knock-s-(auto) bataie datorata arderii necontrolate in carburator (din cauza acumularii de carbon in camera de ardere)
Carbon-Molybdenum Steel-s-otel carbon-molibden
Carbon Monoxide-s-monoxid de carbon
Carbon Oil-s-benzen
Carbon Pin-s-(auto) carbune din capacul unui distribuitor
Carbon-Resistance Thermometer-s- termometru cu rezistenta din carbon
Carbon Rod-s- electrod din carbune
Carbon Soot-s- calamina
Carbon Steel-s- otel carbon
Carbon Tracking-s-(auto) urma de carbune in interiorul capacului carburatorului (care determina pierderi de curent)
Car Boot-s- auto) usa spate cu balamale la partea superioara (cu deschidere in sus) ; (auto) oblon spate (la un papuc/pick-up)
Carbs-abr -Carburetors-s-carburatoare
Car Building-s-constructie de automobile
Carburated Compression Ignition Model Engine-s-motor model cu cu compresie de aprindere prntr-un filament
Carburated Engine-s-motor cu carburator (MAS)
Carburation-s-(auto) ardere ; carburatie
Carburetion-s-(auto) ardere ; carburatie
Carburetted Mixture-s-amestec combustibil
Carburetter-s-carburator
Carburetting Oil-s-ulei de carburare
Carburetor-s- carburator
Carburetor Adapter-s-suport (de adaptare) pentru montarea unui carburator
Carburetor Barrel-s-parte tubulara/de intrare a carburatorului , de la soc pana la clapeta de acceleratie
Carburetor Circuit-s-circuit intern (al combustibilului si aerului) intr-un carburator
Carburetor Draft-s-curent de aer al unui carburator
Carburetor Engine-s-motor cu carburator
Carburetor Fuel Filter-s-filtru de combustibil al unui carburator
Carburetor Icing-s-formare de gheata pe clapeta de acceleratie , in conditii de frig si umezeala
Carburetor Kit-s-set pentru repararea unui carburator
Carburetor Tag-placuta de identificare a carburatorului
Carburetor Throat-s-difuzor al carburatorului
Carburetor Venturi-s- difuzor al carburatorului
Carburettor-s-carburator
Carburettor Barrel-s-toba de carburator
Carburettor Bowl-s-camera a plutitorului din carburetor
Carburettor Choke-s-clapeta de aer / soc la un carburator
Carburettor Control-s-tija de comanda a carburatorului
Carburettor Engine-s-motor cu carburator
Carburettor Flange-s-brida/flansa de fixare a carburatorului
Carburettor Float-s-plutitor al carburatorului
Carburettor Float Valve-s-poantou al carburatorului
Carburettor Link-s- tija de comanda a carburatorului
Carburettor Linkage-s- tija de comanda a carburatorului
Carburettor Rod-s- tija de comanda a carburatorului
Carburettor Setting-s-reglare a carburatorului
Carburettor Throttle-s- difuzor de carburator
Carburettor Tuning-s- reglare a carburatorului
Carburettor Ventury-s- difuzor de carburator ; strangulare a carburatorului
Carburize-s-a carbura
Carburizer-s- agent de carburare ; material pentru garnituri
Carburizing Steel-s-otel de cementare
Car Cap-s-(auto) prelata impermeabila , pentru partea superioara a autovehiculului (pana la limita inferioara a geamurilor)
Car Care Product-s-produs de intretinere/curatenie a autovehiculului
Car Carrier-s-remorca de transportat automobile
Carcass-s- carcasa; carter ; carcasa a anvelopei ; sasiu
Carcass Building-s-constructie cu schelet
Car Cover-s-prelata auto
Car Crash-s-accident auto
Card-s- diagrama
Card Stripping Brush-s- cilindru deburator
Cardan-s-(auto) cardan , arbore de transmisie de la motor la punte
Cardan Axle-s-arbore articulat
Cardan Drive-s- transmisie cardanica
Cardan Joint-s-articulatie cardanica ; cuplaj cardanic
Cardan Shaft-s-arbore cardanic ; (auto) arbore de transmisie (a puterii de la un motor )
Cardan Universal-s- articulatie cardanica ; cuplaj cardanic
Cardan Transmission-s- transmisie cardanica
Cardan Wave-s-arbore articulat ; ax in cruce
Car- Derived Van-s-furgoneta derivata dintr-un model de automobil
Cardboard-s- carton
Cardigan Rack-s- cremaliera protejata
Care-s-intretinere
Care of-s- intretinere
Car Elevator-s-elevator auto
Car Engine-s-motor de automobil
Car Frame-s-suport de cale de rulare la macara ; sasiu de automobil
Cargo-s-(auto) incarcare/incarcatura cu marfa ; marfa pentru transport
Cargo Area-s-(auto) suprafata pentru incarcare
Cargo Body-s-caroserie de autocamion
Cargo Box-s-container (de bagaje/marfa) montat deasupra unui automobil
Cargo Capacity-s-capacitate de incarcare (cu marfa)
Cargo Gear-s-instalatie de incarcare
Car Insurance-s-asigurare auto
Car Key-s-(auto) cheie de contact /de usa/de portbagaj
Cargo Net-s-(auto) plasa de rigidizare a bagajelor , in portbagaj
Cargo-Truck-s-autocamion
Cargo Space-s-loc de depozitare a marfii/bagajelor
Cargo Trailer-s-remorca inchisa/modulara
Cargo Unit-s-unitate de transport marfa/autocamion , remorca sau semiremorca de transportat marfa
Cargo Vehicle-s-autocamion (de marfa)
Cargo Weight-s-greutatea incarcaturii unui autocamion/autovehicul de transport marfa (insumand greutatea marfii si a dispozitivelor accesorii ale mijlocului de transport)
Car Headlight-s-far auto
Car Headlight Lamp-s-far auto
Car Heater-s-calorifer auto
Car Lift-s- elevator auto
Car Mechanic-s-mecanic auto
Carnot Cycle-s-proces / ciclu Carnot
Carload-cisterna
Carnot Cycle-s-ciclu Carnot
Carnot’s Theorem-s-teorema lui Cranot
Carnot Heat Engine-s-motor termic Carnot
Car Park-s-parcare auto (intr-o cladire)
Carpeting-s-(auto) acoperire a podelei cu covor
Car Polish-s- substanta de finisare/de lustruire protectoare dupa vopsirea unui autovehicul
Car Radio-s-aparat radio auto
Carriage-s- carucior de macara ; sasiu ; vehicul
Carriage Body-s- caroserie de automobile
Carriage Bolt-s-surub cu cap semirotund
Carrier-s- agent calorific ; antrenor ; brida ; carucior ; colier ; conveier ; rola pentru sustinere ; vehicul
Carrier Bar-s-bara de sprijin
Carrier Bearing-s-lagar/rulment al carcasei diferentialului
Carrier Bolt-s-bolt de antrenare
Carrier Pin-s-bolt de antrenare
Carrier Pinion-s-pinion intermediar ; (auto) trompeta/carcasa a arborelui planetar , la o punte spate
Carrier , Planet-s- cruce a satelitilor , intr-un diferential
Carrier Plate-s- flansa/ platou de antrenare
Carrier Ring-s-inel de sprijin
Carrier Roller-s-roata purtatore a senilei
Carrier Slot-s-sant al flansei de antrenare
Carrier Tube-s-tub transportor
Carry-v- a conduce
Carry Along-v- a antrena
Carry Forward-v-a antrena
Carry Further-v-a continua
Carrying Axle-s-osie purtatoare
Carrying Away-s-antrenare
Carrying Capacity-s- capacitate de incarcare a unei anvelope ; capacitate de ridicare ; sarcina admisibila
Carrying Ring-s-inel de sprijin
Carrying Strap-s-banda/curea purtatoare/suport
Carry Off-v-a antrena ; a evacua
Carry On-v- a continua
Carry out-v- a indeplini, a realiza, a executa
Carry Over-v-a antrena
Carrying Agent-s- agent de antrenare
Carrying Axle-s-ax purtator
Carrying Sling-s-clema de suspensie
Carry Through-v- a executa
Car Sponge-s-burete de spalare a automobilului
Car Stand-s-capra de suspendare a unui autovehicul
Car Stereo-s-instalatie audio stereo , la un automobil
Car Test-s-testare a autovehiculului
Car Tire-s-anvelopa pentru automobil
Cartidge Bearing-s-rulment tip caseta/nedemontabil
Cartridge Bearing Hub-s-butuc de bicicleta cu rulmenti tip caseta/nedemontabili
Cartidge Bottom Bracket-s-butuc pedalier cu rulmenti tip caseta/nedemontabili , la o bicicleta
Cartidge Brass-s-alama cu cu 30% zinc
Cartridge Filter-s-filtru celular/tubular
Car Trunk-s-portbagaj
Cart Spring-s-arc lamelar (utilizat la remorci de mica capacitate)
Carvac-s-(auto) aspirator mic cu vacuum , actionat de bateria de acumulatori
Carve-v- a decupa ; a taia
Car Wash-s-spalatorie auto ; amestec de apa cu sapun lichid , pentru spalarea automobilului
Car Washer-s-aparat de spalat automobile
Car Wash Pump-s-pompa de spalare a automobilelor
Car Washing - spalarea a unei masini
Car Wax-s-crema/pasta de protectie a caroseriei
Car Wheel-s-roata de autovehicul /masina
CAS-abr-Cleaner Air System - Sistem de filtrare a aerului
Cascade-s-(auto) lamela fixa cu forma aerodinamica de deflectare a curentului de aer la intrarea intr-un motor (cu ardere interna)
Cascade Converter-s- convertizor in cascada
Cascade Drive-s- actionare in cascada
Cascade System-s-plasare in serie a doua sau mai multe sisteme de racire
Cascade Oiling-s-ungere in cascada / cu inele
Case-s- caseta, carcasa ; carter; husa ; corp ; invelis ; strat cementat; v- a acoperi ; a amplasa ; a inveli ; a plasa
Cased-Butt Coupling-s- cuplaj cu manson
Case Depth-s- adancime a cementarii
Cased Catch-s-capac de inchidere
Case-Harden-v-a cementa
Case-Hardened-adj-cementat
Case Hardening-s-calire superficiala
Case-Making Drum-s- toba de fabricare a anvelopelor
Case of Cock-s-corp de robinet
Case Wearing Ring-s-inel de frecare/de uzura a carcasei unei pompe, pentru prevenirea uzurii acesteia
Cash Joint-s- imbinare/racord cu mufa din corp
Casing-s- corp, carcasa; carcasa de anvelopa ; carcasa de starter sau de alternaror ; carter, ; blindaj ; cadru ; camasa ; captuseala ; incapsulare ; invelis ; invelis metalic
Casing Cover-s-capac al carcasei/corpului
Casing Factor-s-partea de sarcina suportata de carcasa anvelopei (in locul presiunii aerului)
Casing Joint-s-imbinare tubulara
Cask-s-baril ; butoi
Casket-s- cisterna de transport
Cask Hoop-s-cerc de butoi
Cassette-s- set de pinioane/roti de lant atasate butucului rotii din spate a unei biciclete
Cassette-Block-s-set de pinioane/roti de lant atasate butucului rotii din spate a unei biciclete
Cassete Cog-s- pinion/roata de lant din caseta bicicletei
Cassete Hub-s- butuc de roata spate de bicicleta cu caseta/set de pinioane , cu mecanism cu clichet in interiorul butucului si cu un ax canelat de transmitere a miscarii de la setul de pinioane la butuc
Cassete Size-s-dimensiune a casetei ; numarul de dinti al pinionului cu diametru minim si numarul de dinti al pinionului cu diametru maxim , la caseta unei biciclete
Cassette Sprocket-s-pinion/roata de lant din caseta bicicletei
Cassette-Type Hub-s-butuc de roata spate de bicicleta cu caseta/set de pinioane , cu mecanism cu clichet in interiorul butucului si cu un ax canelat de transmitere a miscarii de la setul de pinioane la butuc
Cast-v- a topi ; a turna ; a forma ; adj- turnat ; s- matrita ; piesa turnata ; turnare
Castability-s-turnabilitate
Cast Alloy-s-aliaj de turnatorie
Cast Brass-s-alama turnata
Castelled Nut-s-piulita crenelata/infundata/moletata
Castelled Socket-Headed Cap Screw-s-surub cu cap crenelat cu locas hexagonal
Castelled Washer-s-saiba crenelata
Caster-s-rola ; (auto) unghi de fuga/de inclinare longitudinala a pivotului
Caster Action-s-(auto) actiune autocentranta a unei roti cu unghi de fuga, de a se deplasa in pozitie perpendiculara fata de calea de rulare
Caster Action on Steering-s- (auto) actiune autocentranta a unei roti cu unghi de fuga, de a se deplasa in pozitie perpendiculara fata de calea de rulare
Caster Angle-s-unghi de directie/virare a furcii fata ( a unei biciclete) ; (auto) unghi de fuga/de inclinare longitudinala a pivotului
Caster Offset-s-(auto) distanta pe sol / calea de rulare intre prelungirea axei pivotului si punctul de contact cu solul al rotii
Caster Trail-s-(auto) distanta pe sol intre prelungirea axei pivotului si punctul de contact cu solul al rotii
Caster Wobble-s-(auto) vibratie a rotilor fata conduse ale unei punti rigide
Cast Hole-s-gaura obtinuta direct prin turnare , la un semifabricat
Cast Integral-v-a turna integral
Casting-s-fonta ; turnare ; piesa turnata
Casting Alloy-s-aliaj de turnatorie
Casting Copper-s-cupru turnat ( cu 99,4% cupru)
Casting Defect-s-defect de turnare
Casting House-s-atelier de turnetorie
Casting Metal-s-metal turnat
Cast Iron-s- fonta
Cast-Iron Construction-s-constructie din fonta
Cast-Iron Cylinder-s-cilindru turnat din fonta
Cast-iron Pipe-s-teava/tub din fonta
Cast-Iron Roll-s-cilindru turnat
Cast-Iron Malleableizing-s-maleabilizare a fontei
Cast-Iron Pipe-s-teava din fonta
Castle Nut-s-piulita crenelata
Castle Washer-s- saiba crenelata
Cast-Metal Case-s-carcasa din fonta
Cast Moulding-s-piesa turnata
Castor-s- rola ; (auto) unghi de fuga/de inclinare longitudinala a pivotului
Castor Oil-s-ulei de ricin
Cast Piece-s-piesa turnata
Cast Plate-s-placa turnata
Cast Seam-s-bavura de turnare
Cast Spoke Assembly-s-(auto) ansamblu turnat tambur de frana-roata cu cinci sau sase spite
Cast Spoke Wheel-s-roata cu cinci sau sase brate radiale/spite turnate
Cast Steel-s-otel dur/turnat
Cast-Steel Plate-s-tabla din otel turnat
Cast-Steel Top Plate-s-tip de placa din otel turnat , montata in partea frontala superioara a caroseriei unei semiremorci , conectata cu cupla de remorcare
Cast Tooth-s-dinte turnat
Cast Up-v- a aduna ; a calcula
Cast Weld-s-sudare prin topire/turnare
Cast Wheel-s-roata obtinuta prin turnare
Cat-s- abr-convertizor de catalizare/dispozitiv de reducere a toxicitatii gazelor de ardere ale unui motor cu ardere interna
Catalyst-s-catalizator
Catalyst Bed-s-(auto) strat cu material catalizator intr-un convertizor catalitic
Catalyst Charge-s-(auto) material catalizator intr-un convertizor catalitic
Catalyst Coating-s-(auto) strat cu material catalizator intr-un convertizor catalitic
Catalyst Container-s-(auto) carcasa a convertizorului catalitic
Catalyst Contamination-s-contaminare a materialului catalizator/reducere a aficientei convertizorului catalitic , datorita impuritatilor
Catalyst Degradation-s- degradare a materialului catalizator/reducere a aficientei convertizorului catalitic , datorita impuritatilor si a supraincalzirii
Catalyst Deterioration-s- degradare a materialului catalizator/reducere a aficientei convertizorului catalitic , datorita impuritatilor si a supraincalzirii
Catalyst Efficiency-s-randament de catalizare/de purificare a gazelor arse , la un convertizor catalitic
Catalyst Indicator-s-(auto) bec de avertizare a scaderii eficientei convertizorului catalitic
Catalyst Substrate-s-material suport al stratului catalitic , la un convertizor catalitic
Catalyst Support-s- material suport al stratului catalitic , la un convertizor catalitic
Catalytic-adj-catalitic
Catalytic Activity-s-(auto) purificare catalitica realizata de un convertizor catalitic
Catalytic Converter-s-convertizor de catalizare/dispozitiv de reducere a toxicitatii gazelor de ardere ale unui motor cu ardere interna
Catalytic Carburetor-s-carburator catalitic
Catalytic Layer-s-strat catalitic/cu agent catalizator dispus pe un suport ceramic sau metalic , la un convertizor catalitic
Catalytic Efficiency-s- randament de catalizare/de purificare a gazelor arse , la un convertizor catalitic
Catback-s-(auto) sistem de evacuare performant , cu tevi cu diametru marit intre convertizorul catalitic si teava de esapament
Catcon- Catalytic Converter-s-convertizor de catalizare/dispozitiv de reducere a toxicitatii gazelor de ardere ale unui motor cu ardere interna
Catdioptre-s- ochi de pisica
Catalytic Process-s-proces catalitic
Cataract Cylinder-s- cilindru de frana
Catch-s-carlig ; clema ; cleste de angrenare ; cleste de apucare/prindere ; clichet ; dispozitiv de prindere ; fixator ; opritor ; parghie/stift de oprire ; tachet ; a prinde
Catcher-s- clichet de blocare ; dispozitiv de prindere ; limitator de cursa
Catcher Electrode-s- electrod colector
Catch Handle-s-manivela de antrenare
Catch Member-s-prinzator ; dispozitiv de prindere
Catch Pawl-s-clichet de blocare
Catching Piece-s-clema de prindere
Catch Member-s-piesa de fixare/prindere
Catch Pin-s-bolt ; splint ; stift (de oprire)
Catch Ring-s-inel de prindere/de fixare
Catch Wrench-s-furca / cheie de prindere
Category-s-clasa ; categorie
Catelectrode-s-catod
Catenary-s-arc in forma de cos ; cablu de suport ; in forma de lant ; lant
Caterpillar=s- senila, lant
Caterpillar Chain-s-senila
Caterpillar Clutch-s-ambreiaj de senile
Caterpillar Friction Clutch-s-ambreiaj de senile
Caterpillar Guide-s-placa de ghidare a senilei
Caterpillar Plate-s-placa de ghidare a senilei
Caterpillar Shovel-s-excavator cu senile cu cupa/lingura
Caterpillar Transmission-s- transmisie laterala
Caterppilar Truck--s-autocamion pe senile
Caterppilar Vehicle-s-autovehicul cu senile
Cathead-s- ansamblu al rotilor de cablu la bratul unei macarale
Cathead Line-s-cablu de cabestan
Cathode-s-catod
Cathode Cleaning-s-degresare catodica
Cathode Copper-s-cupru catodic
Cathode Deposit-s-depunere catodica
Cathodic Cleaning-s-curatare catodica
Cathodic Coating-s- acoperire catodica
Cathodic Pickling-s- decapare catodica
Cat’s Eye-s- lampa reflectorizanta ; ochi de pisica
Catwalk-s-mers foarte incet ; ralanti
Cauldron-s-cazan
Caulk-v-a stemui
Caulked Head-s-cap stemuit
Caulker-s-stemuitor
Caulking-s- stemuire ; inchidere a spatiului ramas intre doua foi de tabla asamblate (prin nituire) , prin batere cu ciocanul (cu sau fara un material de adaos intermediar)
Caulking Edge-s-margine/muchie stemuita
Caulking Hammer-s-ciocan de stemuit
Caulking Iron-s-dop de gaurit
Caulking Mallet-s-ciocan de stemuit
Caulking Tool-s-stemuitor pneumatic
Caustic-s-decapant
Cauterize-v- a decapa
Cavitation-s- cavitatie
Cavitation Noise-s-zgomot specific cavitatiei
Cavity Sealant-s-substanta anticoroziune/antirugina de vopsire sau pulverizare a ueni cavitati
CAW-abr-Carbon Arc
CBR Process-abr-Controlled Burn Rate Process-s-(auto) proces de reglare a cantitatii de combustibil ars (pentru reducerea consumului de combustibil)
CBU-abr-Completely Built- Up - Asamblat total
C-C-abr-s- Center-Center-s-distanta intre centrele axelor a doua suruburi adiacente
CCC-abr- Computer Command Control-s-(auto) sistem electronic/controlat de calculator de reglare a proportiei combustibil/aer in carburator
CCE-abr- Controlled-Combustion Engine-s-motor cu combustie controlata (cu doua came cu rotatie inversa , de actionare a doua pistoane orizontale opuse)
CCEGR-(abr) Coolant Controlled Exhaust Gas Recirculation-(auto) sistem de blocare a recircularii gazelor de evacuare , pana la atingerea unei anumite temperaturi a lichidului de racire al motorului
C-Chart-s-diagrama C a controlului de calitate
C-Clamp-s- dispozitiv de prindere cu falca in forma de “C” si tija articulata
CCP-(abr) Controlled Canister Purge-(auto) supapa cu solenoid comandata de sistemul de reglare electronic (ECM) , de descarcare a vaporilor de combustibil acumulati in filtrul cu carbune , din rezervor
CCS-(abr) Controlled Combustion System-(auto) sistem controlat de combustie cu camera de ardere modificata ; sistem cu lichid de racire pentru temperaturi inalte , viteza de ralanti mare , amestecuri sarace aer-combustibil ; filtru de aer comandat termostatic , TVS si TCS (General Motors)
CCT-(abr) Computer Controlled Timing-(auto) sistem de distributie comandat de calculator
Cd-abr-Drag Coefficient-s-coeficient de frecare/de rezistenta cu aerul
CD-abr- Capacitive Discharge-s-(auto) descarcare capacitiva ; sistem de aprindere cu transformarea curentului continuu de 12 V al bateriei in curent continuu de 300V de incarcare a unui condensator, cu descarcare la aprindere a unei tensiuni de 30000 V
CDI-abr- Capacitor Discharge Ignition-s-(auto) aprindere prin descarcare capacitiva (Capacitive Discharge)
CDI Box-abr- Capacitor Discharge Ignition-s-(auto) aprindere prin descarcare capacitiva (Capacitive Discharge)
C-Dolly-s- remorca cu una pana la trei axe , de cuplare/sustinere a unei semiremorci tip trailer , cu piesa tip potcoava/in forma de “U” pentru cuplare (permitand cuplarea cu doua bare de remorcare la un autotractor)
CDR-abr- Crankcase Depression Regulator-s-(auto) regulator vacuumatic al gazelor din carterul unui motor cu ardere interna
CDV-abr- Car- Derived Van-s-furgoneta derivata dintr-un model de automobil
Cd Value-s-valoare a coeficientului de rezistenta la frecarea cu aerul
CE-abr-distanta intre partea din spate a cabinei si capatul caroseriei (a unui autovehicul de transportat marfa)
CEC-abr-Combination Emission Control - Ssitem combinat de control a emisiei de gaze
Cell-s-element al unei baterii de acumulatori ; camera de combustie la un motor rotativ
Cellastic Tyre-s-anvelopa cu blindaj antiglont
Cell Connector-s-punte intre elementii unei baterii de acumulatori
Cell Filter-s- filtru celular
Cellotape-s-banda adeziva
Cell Structure-s- structura celulara
Cellular-adj- poros ; celular
Cellular Filter-s- filtru celular
Cellular Structure-s- structura celulara
Cellular Wheel-s- roata cu cupe
Cell-Type-adj-in forma de fagure
Celsius Degree-s-grad Celsius
Cement-s-cauciuc adeziv pentru vulcanizarea unei anvelope
Cementide Carbide-s-aliaj dur
Cementation-s-cementare
Cementing-s-cementare
Cementing Point-s- adancime de cementare
Cementite-s-(met) cementita
Center-s-(mat) centru ; mijloc ; v-a centra ; a centrui; adj-medie
Center-Center-s-distanta intre centrele axelor a doua suruburi adiacente
Center Console-s-(auto) consola centrala , in bord , intre spatiul conducatorului si cel al pasagerului
Center Differential-s-(auto) diferential central /de distributie a puterii catre diferentialul spate si cel fata , la un autovehicul cu tractiune pe patru roti
Center Drive-s-motor cu ardere interna , cu transmisie centrala a puterii /intre cilindri
Center Drive Plate-s-(auto) disc (central) intre discurile conduse , la un ambreiaj cu doua discuri
Center Electrode-s-(auto) electrod central al unei bujii
Center Gear-s- roata dintata centrala la un angrenaj planetar
Center Holder-s centror ; piesa de ghidare
Center Housing Rotating Assembly-s-ansamblu central al carcaselor (dispus intre carcasele compresorului si turbinei , la o turbosuflanta)
Cernter Hub Rotating Assembly-s- ansamblu central al carcaselor (dispus intre carcasele compresorului si turbinei , la o turbosuflanta)
Center-Hung Float-s-(auto) carburator cu pivotare a plutitorului pe o axa paralela cu cele ale puntilor autovehiculului
Centering-s-centrare
Centering Cone-s- con de centrare
Centering Cones-s-(auto) conuri de centrare a unui tambur flotant pe arbore
Center Joint Bolt-s- bolt de ghidare ( la pompe cu pistoane axiale)
Center Joint Rod-s- bolt de ghidare ( la pompe cu pistoane axiale)
Center Locking Disc-s-capac de butuc , fixat cu un surub /cu un dispozitiv de blocare
Center Lock Nut-s-piulita de fixare a rotii pe butuc
Center of Bore-s-axa unei gauri
Center of Gravity-s-centru de greutate (al unui autovehicul de transportat marfa)
Center of Mass-s-(fiz) centru de masa
Center of Pressure-s-centru al presiunii/fortei vantului pe o latura a unui autovehicul
Center Pillar-s-(auto) stalp central/al doilea stalp (spre spatele caroseriei) dupa stalpul de sustinere al parbrizului
Center Pin-s- bolt de centrare
Center Point Steering-s-(auto) directie cu punct central ; tip de directie cu intersectia a axei directiei si a axei rotii in planul central al rotii
Center Position-s-pozitie centrala
Center Punch-s-punctator
Center Rim-s- janta adanca
Center Section Damage-s-(auto) accidentare/lovire laterala a partii centrale a unui autovehicul (intre puntea spate si cea fata)
Centerstand-s-suport de fixare a motocicletei in pozitie verticala
Centerstand Tang-s-levier al suportului de fixare a motocicletei in pozitie verticala
Center Steering Linkage-s-(auto) transmisie centrala a directiei puntii articulate cu bara de directie transversala , compusa din doua parti, articulate cu capetele interioare de un levier central , iar cu cele exterioare de bratele fuzetelor, elementul conducator fiind levierul de directie, care printr-o bara transmite miscarea levierului central
Center the Clutch-v-a alinia butucul discului de ambreiaj pe canelurile arborelui primar al cutiei de viteze
Center Tunnel-s-(auto) pasaj / spatiu central intre scaunele stanga si cele dreapta , la u automobil
Centigrade-s-scala centigrada/Celsius
Centigrade Scale-s-scara centrigrada/Celsius
Centimeter-s-centimetru
Central Angle-s-unghi la centru
Central Back Pressure Valve-s-obturator hidraulic central
Central Control-s-comanda centrala
Central-Force Field-s-camp de forte centrale
Central Heating-s- incalzire centrala
Centralizer-s- centror ; ghidaj de centrare
Centralizer Bearing-s-rulment de centrare
Central Chassis Lubrication-s-(auto) ungere centralizata prin sasiu ; schimbare a uleiului si gresare a componentelor centralizata/dintr-un singura locatie , situata sub sasiu
Central Conic-adj-conic central
Central Fan System-s-sistem central de incalzire , ventilatie sau aer conditionat
Central Fuel Injection-s-(auto) injectie centrala a combustibilului ; distributie si pulverizare a combustibilului , comandata de calculator, la o clapeta instalata in colectorul de admisie
Central Gearchange-s-schimbator de viteze central (dispus pe axa longitudinala a unui autovehicul)
Central Locking-s-(auto) sistem automat/centralizat de inchidere a usilor
Central Locking Hub-s-(auto) butuc canelat , de fixare a rotii cu alezaj canelat
Centralized Lubrication-s- lubrifiere/ungere centrala
Central Motion-s-miscare centrala
Central Pivot-s-pivot principal
Central Point-s-centru ; punct central
Central Point Injection-(auto) injectie in punct central/sistem cu injector central de alimentare prin conducte a duzelor individuale ale cilindrilor (GM)
Central Rod of Spark-Plug-s-electrod de bujie
Central Sleeve-s-bucsa centrala
Central Wheel-s-roata centrala/intermediara/mijlocie
Centre-s- (mat) centru ; mijloc ; adj-medie
Centre Bearing-s-lagar de mijloc/intermediar
Centre Brake Lamp-s-(auto) lampa centrala (montata la geamul din spate) , de semnalizare a franarii
Centre Disk-Wheel-s- roata cu disc
Centre Distance-s- distanta intre axe/varfuri
Centre-Dump Trailer-s-remorca cu basculare pe centru
Centre-v-a centra; a centrui; s- centru
Centre High Mount Stop Lamp-s-(auto) lampa centrala (montata la geamul din spate) de semnalizare a franarii
Centre Hole-s-gaura de centrare
Centre Line-s-axa ; linie de centru
Centre Mark-s-punctare pentru centrare ; punct de punctator
Centre of Curvature-s-centru de curbura ; (auto) centru de virare
Centre of Displacement-s-centru de deplasare
Centre of Gravity-s-centru de greutate
Centre of Gyration-s-centru de rotatie
Centre of Inertia-s-centru de inertie
Centre of Inertia System-s-sistem de coordonate al centrului de inertie
Centre of Lift-s-centru de sustinere
Centre of Mass-s-centru de masa
Centre of Mass Coordinate system-s- sistem de coordonate al centrului de masa
Centre of Mass Motion-s- miscare a centrului de masa
Centre of Mass System-s- sistem de coordonate al centrului de masa
Centre of Moments-s-punct neutru al momentelor
Centre of Support-s-centru al reazemului
Centre of Symmetry-s-centru de simetrie
Centre Piece-s-cruce cardanica
Centre Pin-s-pivot
Centre Plug-s-extractor de pene
Centre-Pull Caliper Brakes-s-sistem de franare cu tragere centrala cu brate de franare articulate (tip compas) , la o bicicleta cu doua brate de actionare simetrica si graduala asupra rotii si cu un cablu atasat unui element culisant sau unei fulii de mici dimensiuni peste care trece cablul dublu de actionare a celor doua brate
Centre Punch-s- dorn de perforat ; punctuator ; punctator pentru centrare ; v- a puncta
Centre Wheel-s- roata disc
Centralizer Casing-s-ghidaj de centrare
Centre Spine Frame-s-(auto) cadru central
Centre Square-s- echer de centrare
Centre-to-Centre Distance-s-distanta intre axe/centre
Centre Tubular Chassis-s-sasiu cu partea centrala tubulara
Centre -Web Wheel-s- roata cu disc
Centre Wheel-s- roata cu disc
Centring-s-centrare
Centring Attachment-s-dispozitiv de centrare
Centring Error-s-eroare de centrare ; excentricitate
Centring Guide-s-ghidaj de centrare
Centring Machine-s-masina de centruit
Centring Pivot-s-fus de centrare
Centring Square-s- echer de centrare
Centrifugal-adj- centrifugal ; s-centrifuga
Centrifugal Acceleration –s-(fiz) accelaratie centrifuga
Centrifugal Advance-s-(auto) avans centrifugal , in distribuitor
Centrifugal Action-s- (actiune de ) centrifugare
Centrifugal Air Blower-s- suflanta centrifugala de aer
Centrifugal Air Compressor-s-compresor centrifugal de aer
Centrifugal Basket-s-tambur de centrifuga
Centrifugal Air Pump-s- suflanta centrifugala de aer
Centrifugal Basket-s-toba de centrifuga
Centrifugal Box-s- centrifuga
Centrifugal Clutch-s-(auto) ambreiaj centrifugal
Centrifugal Compressor-s-compresor centrifugal
Centrifugal Discharge-s-descarcare centrifugala
Centrifugal Drum-s- toba de centrifuga
Centrifugal Fan-s-ventilator centrifugal
Centrifugal Filter-s- centrifuga filtranta ; filtru centrifugal
Centrifugal Force-s-forta centrifuga
Centrifugal Force Air Filter-s-filtru de aer centrifugal
Centrifugal Governor-s-regulator centrifugal (la un motor cu abur, la un motor Diesel)
Centrifugally-Cast Brake Drum-s-(auto) tambur de frana cu suprafata exterioara din otel montata pe un corp din fonta
Centrifugal Moment-s-moment centrifug
Centrifugal Oil Cleaner-s-filtru centrifugal de ulei
Centrifugal Oil Filter-s-filtru de ulei centrifugal
Centrifugal Pump-s- pompa centrifugala
Centrifugal Single-Inlet Fan-s- ventilator centrifugal cu o singura intrare
Centrifugal Speedometer-s- tahometru centrifugal
Centrifugal Spraying-s-pulverizare centrifugala
Centrifugal Stress-s-tensiune determinata de forte centrifugale
Centrifugal Supercharger-s-compresor centrifugal de supraalimentare ; turbocompresor centrifug
Centrifugal-Type Compressor-s-compresor centrifugal
Centrifugal Weight-s-(auto) greutate cu miscare radiala , la un ambreiaj centrifugal
Centrifuge-v-a centrifuga ;s- centrifuga
Centrifuge Brake Drum-s-(auto) tambur din otel cu un strat de fonta pulverizata in interior
Centrifuging-s- centrifugare
Centripetal Acceleration-s-(fiz) acceleratie centripeta
Centripetal Force-s-forta centripeta
Centroid –s- (mat) centru de greutate
Centroidal-s-axa centrelor de greutate
Centroidal Axis-s- axa centrelor de greutate
Centror-s- centror, bolt de centrare
Ceramic-s-material ceramic
Ceramic Brake Pad-s-placa cu material de frictiune a unui sabot confectionat din material ceramic
Ceramic Coating-s-acoperire ceramica
Ceramic Filter-s-filtru cu material ceramic
Ceramic Honeycomb-s-suport ceramic monobloc tip fagure pentru stratul catalizator, la un convertizor catalitic
Ceramic Ignitor-s-sistem electric de aprindere , la un circuit cu aer fortat , cu solutie apa- glicol
Ceramic Insulator-s-izolator ceramic
Ceramic Tipped Glow Plug-s-bujie incandescenta cu varf (din material) ceramic
Ceramic Turbine-s-turbina cu paleti din material ceramic
Cermet-s-material metalo-ceramic
Certain-adj- precis
Certainty-s- precizie
Cesium-s-cesiu
Cetane Additive-s- aditiv pentru imbunatatirea cifrei octanice
Cetane Number-s- cifra octanica
Cetane Number Booster-s--s- aditiv pentru imbunatatirea cifrei octanice
Cetane Rating-s-apreciere / testare a cifrei octanice
Cetane Test-s-testare a cifrei octanice
Ceton Filter-s-filtru de motorina din rezervor , de separare a apei de motorina/de prevenire a intrarii apei in sistemul de alimentare cu motorina
CF-abr- distanta intre partea din spate a cabinei si capatul caroseriei (a unui autovehicul de transportat marfa)
C-Face Motor-s-motor cu montare suspendata/in consola , printr-o flansa atasata de obicei la o cutie de viteze (SUA)
Chafe-v- a freca ; a (se) uza prin frecare ; s- uzura prin frecare
CFI-abr-s- Throttle Body Injection-s-(auto) injectie cu regulator al debitului de aer (Ford)
Central Fuel Injection-s-(auto) injectie centrala a combustibilului ; distributie si pulverizare a combustibilului , comandata de calculator, la o clapeta instalata in colectorul de admisie
CFM-abr-Cubic Feet of Air Removal per Minute-s-picior la puterea a treia de aer deplasat/evacuat pe minut ;picior la cub pe minut
CG-abr- Center of Gravity-s-centru de greutate (al unui autovehicul de transportat marfa)
Chafer-s-suprafata intre talon si flancul unei anvelope
Chafer Strip-s- suprafata intre talon si flancul unei anvelope
Chain-s- lant ; palan cu lant
Chaim and Sprocket Transmission-s-transmisie cu lant
Chain Block-s- palan ( cu lant)
Chain Box-s-carter de lant
Chain Brake-s-frana cu lant
Chain Breaker-s-dispozitiv de taiere a unui lant
Chain Case-s-aparatoare de lant , care inchide complet lantul si pinioanele (la o bicicleta)
Chaincase-s- aparatoare de lant , care inchide complet lantul si pinioanele (la o bicicleta)
Chain Control-s-comanda prin lant
Chain Coupler-s-bolt de la capatul lantului
Chain-Coupler Link-s-za de inchidere a lantului
Chain Coupling-s-cuplaj cu lant
Chain Deflector-s-deflector de lant al unei biciclete , de asigurare a dispunerii lantului pe foaia pedaliera cu diametrul cel mai mic
Chain Drive-s-actionare/ transmisie cu lant
Chain Drum-s-tambur de lant
Chain Filter Wrench-s-cheie cu lant , de demontare a unui filtru
Chain Gearing-s-transmisie cu lant
Chain Growth-s- crestere a lantului
Chain Guard-s-aparatoare de lant ( la o bicicleta)
Chain Guide Pulley-s-rola de ghidare a unui lant
Chain Hanger-s-tija scurta brazata pe una din tevile suport ale rotii din spate a bicicletei (Seat Stay) , de sustinere a lantului atunci cand se demonteaza roata din spate
Chain Hoist-s-macara/ palan cu lant
Chain Housing –s-aparatoare de lant
Chain Iron-s-za de lant
Chain Jack-s-vinci cu lant
Chain Leather Belt-s-curea articulata din piele
Chainless Bike-s- bicicleta fara lant de transmisie
Chainless Bycicle-s-bicicleta fara lant de transmisie
Chainline-s-“linia” lantului intre cele doua pinioane de transmisie ale unei biciclete , caracterizand proprietatea pinioanelor de a fi plasate in acelasi plan
Chain Link-s- za de lant
Chain-Link Pin-s-bolt de lant
Chain Lock-s-cheie de innadire a lanturilor
Chain Pin-s-bolt de lant
Chain Pitch-s-pas al lantului
Chain Pull-s-palan cu lant
Chain Pulley-s-roata de transmisie de lant ; scripete cu lant
Chain Quick Link-s-cupla de articulare rapida a unui lant tip za ,cu doua capete libere filetate / cuplate cu o piulita
Chain Rattle-s-sunet/zornaitura de lant (in miscare pe o roata de lant)
Chain Ring-s-foaie/pinion pedalier(a) la bratul pedalier al unei biciclete
Chainring-s- foaie/pinion pedalier(a) la bratul pedalier al unei biciclete
Chainring Bolt-s-surub de asamblare a foii pedaliere cu bratul pedalier , la o bicicleta
Chainring Bolt Diameter-s-diametru al cercului de montare a suruburilor de asamblare a foii pedaliere cu bratul pedalier , la o bicicleta
Chainring Nut Spanner-s-cheie de slabire a piulitelor de asamblare a foii pedaliere cu bratul pedalier , la o bicicleta
Chainring Teeth-s-numarul si tipul dintilor foii pedaliere , la o bicicleta
Chain Road-s-cale de rulare la tractiunea cu lant
Chain Roller-s-bucsa/rola de lant
Chain Riveting-s-nituire in lant/cu raduri paralele
Chain Run-s-distanta intre pinioanele fata si spate , la o bicicleta
Chain Scrubber-s-dispozitiv atasat lantului , de curatire a murdariei de pe lant in timpul miscarii acestuia , la o bicicleta
Chainset-s- ansamblu brate/pedalier ; ansamblu brate pedaliere , foi/pinioane pedaliere si suruburi de fixare ale foilor la o bicicleta
Chain Sprocket-s-pinion de lant
Chain Stay-s-bara/tija suport a lantului unei biciclete , montata intre axul pedalier si butucul rotii din spate
Chainstay-s- bara/tija suport a lantului unei biciclete , montata intre axul pedalier si butucul rotii din spate
Chainstays-s- cele doua bare/tije suport a lantului unei biciclete , montata intre axul pedalier si butucul rotii din spate
Chain-Stretching Device-s- intinzator de lant
Chain-Tackle-Block-s-macara/palan cu lant
Chain-tension –Adjuster-s- intinzator de lant
Chain-Tension Tightener-s- intinzator de lant
Chain Tensioner-s-intinzator de lant
Chain Tong-s-cleste cu lant
Chain Track-s- senila
Chain Tractor-s-tractor pe senile
Chain Transmission-s- transmisie cu lant
Chain Swivel-s-cheie cu lant
Chain Watcher-s- deflector de lant al unei biciclete , de asigurare a dispunerii lantului pe foaia pedaliera cu diametrul cel mai mic
Chain Well-s-nuca de lant
Chain Wheel-s- foaie/pinion pedalier(a) la bratul pedalier al unei biciclete ; roata/rola de lant ; scripete de lant
Chainwheel-s- foaie/pinion pedalier(a) la bratul pedalier al unei biciclete
Chain Whip-s-cheie cu lant pentru demontarea pinioanelor infiletate la roata libera , la o bicicleta
Chain Winch-s-troliu de lant
Chain Wrench-s-cheie cu lant
Chair-s- atas al unei motociclete ; cuzinet ; placa de reazem
Chalk-s-creta
Chamber-s- camera
Chamber Filter-Press-s-filtru presa cu camere
Chamber of Pump-s- cilindru de pompa
Chamfer-s- sanfren ; fateta ; jgeab ; tesitura; v- a canela ; a tesi
Chamfered-adj-samfrenat
Chamfered Edge-s-muchie oblica/tesita
Chamfered Groove-s-canal/canelura cu sectiune triunghiulara
Chamfered Nail-s-cui cu varf ascutit
Chamfered Plain Washer-s-saiba plata cu muchie tesita
Chamfering-s-fateta ; sanfren ; sanfrenare; tesire ; tesitura
Change-s-ciclu ; comutare ; modificare ; operatie; transformare ; v- a comuta ; a converti ; a modifica ; a transforma
Change Down-v-(auto) a comuta pe o treapta de viteza inferioara
Change Gear-s-cutie de viteze; v- a schimba o treapta de viteza
Change Into-v-a schimba o treapta de viteza
Change of State-s-schimbare a starii de agregare
Change Over-s- comutare ; reconstructie ; (auto) schimbare a anvelopelor originale cu altele , de alt tip sau marime ; schimbator de viteze ; transformare
Change-Over Gear-s- schimbator de viteze
Changeover-s-(auto) schimbare a anvelopelor originale cu altele , de alt tip sau marime
Change Point-s- punct critic
Changer-s- deraior/schimbator/transmisie cu lant cu pinioane si mecanism de schimbarea lantului de pe un pinion pe altul (la bicicleta) ; transformator
Change-Speed Gear-s- schimbator de viteze
Change-Speed Gear Box-s-cutie de (schimbare ) viteze
Change-Speed Gear Fork-s- furca a schimbatorului de viteze
Change-Speed Motor-s-motor cu mai multe viteze
Change the Oil-s-schimbare a uleiului
Change Up-v- a comuta pe o treapta de viteza mai mare
Change Valve-s-(auto) supapa de marire a presiunii uleiului la cresterea vitezei autovehiculului , la o transmisie automata
Changing Over-s- comutare ; v- a schimba o viteza
Channel-s- canal ; canelura ; crestatura ; falt ; v- (auto) a cobori caroseria , cu pozitia neschimbata a sasiului
Channel Bar-s-profil in forma de U
Channel Beam-s-grinda/profil cu sectiune U
Chanelled-s-autovehicul cu caroseria coborata fata de sasiu
Chanelled Plate-s-tabla striata
Channelling-s-canelura
Channel Section-s-profil “U” , pentru sasiul unui autovehicul
Channel Slide-valve-s-sertar plan cu canal
Channel Steel-s-grinda cu sectiune U
Chap-v- a crapa; a cresta ; a fisura; s- crapatura ; falca a menghinei ; fisura
Chapman Strut-s-(auto) suspensie spate , tip Chapman/cu arc elicoidal concentric cu un amortizor
Chapped-adj-crapat
Character of Service - regim de functionare
Characteristic-s- caracteristica, trasatura, parametru ; curba/functie caracteristica
Characteristic Factor-s- indice ; factor caracteristic
Characteristic Map-s-imagine tridimensionala a interdependentei intre diferite subansamble ale unui autovehicul
Character Line-s-(auto) linie/profil a portiunii laterale a unui automobil
Charcoal Canister-s- filtru cu carbune activ , de acumulare a vaporilor combustibilului din rezervor cand utilajul actionat de motor nu este in functie
Charcoal Filter-s- filtru cu carbune activ
Charge-v-a incarca ; s-cantitate de agent de racire dintr-o instalatie de racire ; incarcare ; incarcatura a amestecului aer-combustibil de intrare in cilindru la cursa de admisie ; sarcina
Charge Air-s-amestec aer-combustibil
Charge-Air Cooler-s-(auto) racitor al aerului de alimentare tip aer-lichid
Charge Air Cooling-s-(auto) racitor al aerului de alimentare
Charge-Air Recycling-s-(auto)reciclare a aerului de alimentare ; dispozitiv de mentinere constanta a turatiei compresorului in lipsa suprapresiunii (la un motor turbo)
Chargeble Cell-s- acumulator ; celula reincarcabila
Charge Changing-s-inlocuire a incarcaturii ; evacuare a gazelor arse pentru admisia unei noi cantitati de amestec aer-combustibil , la un motor in doi timpi
Chargecooler-s-(auto) radiator/racitor al aerului de alimentare (la un motor turbo)
Charge-Depleting-s-operare cu consumare/descarcare a bateriilor de acumulatori , la un autovehicul hibrid cu actionare electrica
Charge Distribution-s- distributie a sarcinii
Charge Equalization-s-compensare a sarcinii
Charge Exchange Process-s- inlocuire a incarcaturii ; evacuare a gazelor arse pentru admisia unei noi cantitati de amestec aer-combustibil , la un motor in doi timpi
Charge Losses-s-pierderi ale amestecului aer-combustibil , prin antrenarea unei parti a acestuia impreuna cu gazele arse , la un motor in doi timpi
Charge of Secondary Cell-s-formare/ incarcare a unei baterii a acumulatorului
Charge Pump-s-pompa de alimentare
Charger-s-alimentator ; dozator ; incarcator de baterie
Charger Truck-s-autocamion de alimentare
Charge Stock-s-materie prima
Charge Sustaining-s- operare cu reincarcare a bateriilor de acumulatori , la un autovehicul hibrid cu actionare electrica
Charging-s- incarcare
Charging Bin-s-bena de incarcare
Charging Board-s-dispozitiv de incarcare cu lichid de racire si ulei , al unui sistem de racire
Charging Box-s- palnie de alimentare/incarcare
Charging Bucket-s-bena de incarcare
Charging Characteristic-s-voltaj/amperaj necesar la incarcarea unei baterii de acumulatori
Charging Cone-s- palnie de incarcare
Charging Current-s-curent de incarcare a unei baterii de acumulatori
Charging Efficiency-s-(auto) randament al incarcarii bateriei de acumulatori , de catre alternator ;
Charging Equipment-s-dispozitiv de alimentare/incarcare
Charging Hose-s-furtun de incarcare (intre sistemul de aer conditionat si setul de colectoare)
Charging Pan-s-bena de incarcare
Charging Period-s-cursa de admisie/de alimentare
Charging Pipe-s- conducta/teava de alimentare/incarcare
Charging Piston-s-piston de precompresie a amestecului aer-combustibil proaspat , la un motor in doi timpi
Charging Point-s- statie de incarcat baterii de acumulatori
Charging Pump-s-pompa de alimentare/incarcare
Charging Stroke-s- cursa de admisie/de aspiratie a pistonului
Charging System-s-(auto) sistem de incarcare a bateriei de acumulatori
Charging Tank-s-rezervor de alimentare
Charging Unit-s-utilaj de incarcare
Charging Valve-s-robinet/ventil de umplere
Chariot-s- carucior de macara
Chasing Hammer-s-baros ; ciocan de ambutisat
Chart-s- desen ; grafic
Chart Instrument-s-aparat de masurat cu inregistrare
Chase-v- a rectifica un filet
Chassis-s-(auto) sasiu ; batiu ; suport
Chassis Bracket Set-s-(auto) placi de ramforsare sudate a barei logitudinale periferice (Sill) deformate a caroseriei , inainte de a fi indreptata
Chassisless Body-s- caroserie autoportanta/fara sasiu
Chassis Cab-s-autocamion cu cabina , fara caroserie amplasata pe sasiu
Chassis Channel-s-(auto) sectiune a barei/membrului unui sasiu
Chassis Dynamometer-s-(auto) dinamometru de masurare a puterii de rulare a rotilor sau a emisiei de gaze arse
Chassis Frame-s-(auto) suport al sasiului ; suport din doua bare lungi longitudinale , legate prin mai multe bare transversale (la un autocamion de mari dimensiuni)
Chassis Leg-s-bara/membru central(a) longitudinal(a) a/al unui sasiu
Chassis Number-s-serie sasiu
Chassis Section-s-element/profil inchis (cu sectiune patrata/dreptunghiulara) de asamblare a unui sasiu
Chassis Weight-s-greutate a sasiului ; greutate a unui autovehicul de transportat marfa incluzand greutatea combustibilului , uleiurilor , lichidului de racire , fara greutatea persoanelor din cabina si a marfii
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez-roman auto-moto-velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Canning-s-(auto) introducerea elementelor de cataliza intr-un convertizor catalitic
Cannular-adj-tubular
Cannular Combustion Chamber-s-camera de combustie inelara , cu tevi interioare individuale pentru flacara , la o turbina de gaz
Canopy-s-(auto) aparator de cabina
Cant-v-a inclina ; a sanfrena ; a taia obloic/piezis ; a tesi muchii
Canted Coil Spring-s-arc cu spire tesite
Canted Nozzle-s-ajutaj curbat/tesit
Canteen-s-bidon ; canistra
Cantilever-s-bratara ; consola ; grinda in consola ; suport in consola
Cantilever Beam-s- grinda in consola
Cantilever Bosses-s-pivoti atasati prin brazare la cadru si furci , la un sistem de franare in consola , la o bicicleta
Cantilever Brakes-s-sistem de franare in consola la o bicicleta ,cu doua brate de franare atasate de cate un pivot separat , pe ambele parti ale elementului de cuplare intre tubul pentru sa si urechile de fixare a axului rotii din spate sau pe ambele parti ale furcii , imediat sub janta
; bratele au forma de L , carcasa cablului este fixata pe furca sau pe cadru , iar un cablu dublu de actioneaza a-cele celor doua brate de franare similar franarii cu tragere centrala
Cantilever Crane-s-macara in consola
Cantilevered-adj-in consola
Cantilever Frame-s-cadru al consolei
Cantilever Lift-s- platforma de ridicare (a marfii) in consola , cu pistoane actionate hidraulic sau pneumatic , amplasata permanent in partea din spate a unui autocamion
Cantilever Method of Construction-s- montare in consola
Cantilever Plate-s-placa articulata
Cantilever Spring-s-arc in consola ; (auto) arc montat in partea centrala a unui autovehicul
Cantilever Valve-s-clapa ; clapet ; supapa cu balama/rabatabila
Canting-s- inclinare
Cant Up-v- a tesi muchii
Caoutchouc-s-cauciuc
Cap-s- cap ; capac ; dop ; varf
Capability-s-capacitate ; productivitate
Capability of Being Cupped-s-capacitate de ambutisare adanca
Capability of Being Kneaded-s-plasticitate
Capable for Cross-Country Travel-s-(auto) apt pentru teren accidentat
Capable of Being Cast-s-apt / capabil pentru turnare
Capable of Being Cemented-adj-calibil
Capable of Being Hardened-adj-calibil
Capable of Being Locked Out-s-dispozitiv de izolare a energiei , cu mecanism/sistem de inchidere
Capable of Being Raised-s- putere nominala
Capable of Being Swung Open-adj-rabatabil
Capable of Being Swung Raised-s-apt / capabil pentru basculare
Capable of Being Thrown Out of Gear-s-decuplabil
Capable of Being Wrought-adj-forjabil
Capable of Dripping-adj-cu capacitate de picurare
Capable of Explosion-adj-cu potential de explodare
Capable of Forming Drops-adj-cu capacitate de picurare
Capacious-adj-de mare capacitate (de stocare) ; incapator
Capacitance-s-capacitate electrica
Capacitive Discharge-s-(auto) descarcare capacitiva/sistem de aprindere cu transformarea curentului continuu de 12 V al bateriei in curent continuu de 300V de incarcare a unui condensator, cu descarcare la aprindere a unei tensiuni de 30000 V
Capacitor Discharge Ignition-s-(auto) aprindere prin descarcare capacitiva (Capacitive Discharge)
Capacity-s-capacitate ; consum ; marime ; putere ; sarcina ; volum ; (auto) volum de incarcare ; debit
Capacity Balance-s-echilibrare a capacitatii
Capacity Balance Point-s-punct de echilibru capacitiv
Capacity Control-s-variatie de putere a unui compresor
Capacity Displacement-s-capacitate cilindrica / cilindree
Capacity-Head Curve-s-curba presiune-randament
Capacity of a Pump-s-capacitate/debit al unei pompe
Capacity of a Tank-s-capacitate/volum a unui rezervor
Capacity of Being Poured-s-capacitate de curgere ; fluiditate
Cap Chisel-s-dalta in cruce/lata
Capacity Factor-s-factor de capacitate
Cape Chisel-s-dalta lata (pentru canale sau caneluri)
Cap Head-s- cap de teava
Cap Key-s- cheie tubulara
Capless Tyre Valve-s-ventil fara capac pentru pneuri / anvelope
Cap Nut-s-capac filetat ; piulita hexagonala inchisa la un capat
Cap of Connecting Rod Big End -s-capac al capatului de biela
Cap Piece-s-capac
Cappilarity-s-capilaritate
Cappilary-adj-capilar ; s-tub cu diametru interior mic , pentru aparate de masura
Cappilary Action-s-actiune capilara
Cappilary Regulator-s-regulator capilar
Capping-s- invelis ; resapare a unei anvelope ; decapare
Cap Screw-s-capac filetat ; surub cu cap
Cap Shore-s-cheie de butuc
Capsize-v-a bascula
Cap Screw-s- surub cu cap cu locas hexagonal (pentru cheie hexagonala/imbus)
Capstan-s- tambur ; troliu ; vinci
Capstan Drive-s- actionare cu cabestan
Capstan Drum-s-tambur de cabestan
Capstan Head-s-cap cilindric cu gauri radiale ; cap revolver
Capstan Head Screw-s-surub de strangere
Capstan Nut-s-piulita rotunda cu orificii pentru cheie
Capstan Saddle-s-carucior al capului revolver ; sanie inferioara a capului revolver
Capstan Screw-s-surub cu cap cilindric cu una sau mai multe gauri radiale pentru strangere
Capstan-Turned-adj-prelucrat la un strung revolver
Capstan Wheel-s-roata de manevra/manuala
Capstat-s-(auto) termostat la un carburator cu difuzor variabil
Captive Nut-s-piulita prizoniera/fixata si sudata intr-un locas greu accesibil
Captive Screw-s-surub prizonier
Capture-v- a prinde
Capture Plan-s- plan de absorbtie
Car-s-automobil, autoturism
Car Accident-s-accident auto
Caravan-s-rulota auto
Caravan Travel Trailer-s-rulota auto
Caravanning-s-(auto) rulare (pe sosea /autostrada) cu o rulota auto
Car Tire - anvelopa / pneu auto
Car Tyre-s-anvelopa (auto)
Carb-abr-carburator
Carbide-s- carbid
Carb Kit-s-set de reparare a unui carburator
Car Blind-s-(auto) perdea/jaluzea pentru geamul din spate
Car Body-s- caroserie / corp de automobil
Carbon-s-(chim) carbon ; calamina ; electrod
Carbon Battery-s baterie cu anod de carbon
Carbon Black-s- calamina
Carbon Bridge-s-ancrasare a bujiei
Carbon-Build-Up-s-depozit de ulei ars pe capul pistonului sau in chiulasa
Carbon Canister-s- filtru cu carbune activ de acumulare a vaporilor combustibilului din rezervor cand utilajul actionat de motor nu este in functie
Carbon Deposit-s-depunere de calamina
Carbon Dioxide-s-(chim) dioxid de carbon
Carbon Fiber-s-fibra de carbon
Carbon Fibre-s-fibra de carbon (utilizata la constructia motocicletelor)
Carbon Filter-s-filtru cu carbune activ
Carbon Glad-s-etansare a unui arbore , cu inel din carbune presat de un arc
Carbonize-s-a carbura ; acoperire cu start de carbune
Carbon Knock-s-(auto) bataie datorata arderii necontrolate in carburator (din cauza acumularii de carbon in camera de ardere)
Carbon-Molybdenum Steel-s-otel carbon-molibden
Carbon Monoxide-s-monoxid de carbon
Carbon Oil-s-benzen
Carbon Pin-s-(auto) carbune din capacul unui distribuitor
Carbon-Resistance Thermometer-s- termometru cu rezistenta din carbon
Carbon Rod-s- electrod din carbune
Carbon Soot-s- calamina
Carbon Steel-s- otel carbon
Carbon Tracking-s-(auto) urma de carbune in interiorul capacului carburatorului (care determina pierderi de curent)
Car Boot-s- auto) usa spate cu balamale la partea superioara (cu deschidere in sus) ; (auto) oblon spate (la un papuc/pick-up)
Carbs-abr -Carburetors-s-carburatoare
Car Building-s-constructie de automobile
Carburated Compression Ignition Model Engine-s-motor model cu cu compresie de aprindere prntr-un filament
Carburated Engine-s-motor cu carburator (MAS)
Carburation-s-(auto) ardere ; carburatie
Carburetion-s-(auto) ardere ; carburatie
Carburetted Mixture-s-amestec combustibil
Carburetter-s-carburator
Carburetting Oil-s-ulei de carburare
Carburetor-s- carburator
Carburetor Adapter-s-suport (de adaptare) pentru montarea unui carburator
Carburetor Barrel-s-parte tubulara/de intrare a carburatorului , de la soc pana la clapeta de acceleratie
Carburetor Circuit-s-circuit intern (al combustibilului si aerului) intr-un carburator
Carburetor Draft-s-curent de aer al unui carburator
Carburetor Engine-s-motor cu carburator
Carburetor Fuel Filter-s-filtru de combustibil al unui carburator
Carburetor Icing-s-formare de gheata pe clapeta de acceleratie , in conditii de frig si umezeala
Carburetor Kit-s-set pentru repararea unui carburator
Carburetor Tag-placuta de identificare a carburatorului
Carburetor Throat-s-difuzor al carburatorului
Carburetor Venturi-s- difuzor al carburatorului
Carburettor-s-carburator
Carburettor Barrel-s-toba de carburator
Carburettor Bowl-s-camera a plutitorului din carburetor
Carburettor Choke-s-clapeta de aer / soc la un carburator
Carburettor Control-s-tija de comanda a carburatorului
Carburettor Engine-s-motor cu carburator
Carburettor Flange-s-brida/flansa de fixare a carburatorului
Carburettor Float-s-plutitor al carburatorului
Carburettor Float Valve-s-poantou al carburatorului
Carburettor Link-s- tija de comanda a carburatorului
Carburettor Linkage-s- tija de comanda a carburatorului
Carburettor Rod-s- tija de comanda a carburatorului
Carburettor Setting-s-reglare a carburatorului
Carburettor Throttle-s- difuzor de carburator
Carburettor Tuning-s- reglare a carburatorului
Carburettor Ventury-s- difuzor de carburator ; strangulare a carburatorului
Carburize-s-a carbura
Carburizer-s- agent de carburare ; material pentru garnituri
Carburizing Steel-s-otel de cementare
Car Cap-s-(auto) prelata impermeabila , pentru partea superioara a autovehiculului (pana la limita inferioara a geamurilor)
Car Care Product-s-produs de intretinere/curatenie a autovehiculului
Car Carrier-s-remorca de transportat automobile
Carcass-s- carcasa; carter ; carcasa a anvelopei ; sasiu
Carcass Building-s-constructie cu schelet
Car Cover-s-prelata auto
Car Crash-s-accident auto
Card-s- diagrama
Card Stripping Brush-s- cilindru deburator
Cardan-s-(auto) cardan , arbore de transmisie de la motor la punte
Cardan Axle-s-arbore articulat
Cardan Drive-s- transmisie cardanica
Cardan Joint-s-articulatie cardanica ; cuplaj cardanic
Cardan Shaft-s-arbore cardanic ; (auto) arbore de transmisie (a puterii de la un motor )
Cardan Universal-s- articulatie cardanica ; cuplaj cardanic
Cardan Transmission-s- transmisie cardanica
Cardan Wave-s-arbore articulat ; ax in cruce
Car- Derived Van-s-furgoneta derivata dintr-un model de automobil
Cardboard-s- carton
Cardigan Rack-s- cremaliera protejata
Care-s-intretinere
Care of-s- intretinere
Car Elevator-s-elevator auto
Car Engine-s-motor de automobil
Car Frame-s-suport de cale de rulare la macara ; sasiu de automobil
Cargo-s-(auto) incarcare/incarcatura cu marfa ; marfa pentru transport
Cargo Area-s-(auto) suprafata pentru incarcare
Cargo Body-s-caroserie de autocamion
Cargo Box-s-container (de bagaje/marfa) montat deasupra unui automobil
Cargo Capacity-s-capacitate de incarcare (cu marfa)
Cargo Gear-s-instalatie de incarcare
Car Insurance-s-asigurare auto
Car Key-s-(auto) cheie de contact /de usa/de portbagaj
Cargo Net-s-(auto) plasa de rigidizare a bagajelor , in portbagaj
Cargo-Truck-s-autocamion
Cargo Space-s-loc de depozitare a marfii/bagajelor
Cargo Trailer-s-remorca inchisa/modulara
Cargo Unit-s-unitate de transport marfa/autocamion , remorca sau semiremorca de transportat marfa
Cargo Vehicle-s-autocamion (de marfa)
Cargo Weight-s-greutatea incarcaturii unui autocamion/autovehicul de transport marfa (insumand greutatea marfii si a dispozitivelor accesorii ale mijlocului de transport)
Car Headlight-s-far auto
Car Headlight Lamp-s-far auto
Car Heater-s-calorifer auto
Car Lift-s- elevator auto
Car Mechanic-s-mecanic auto
Carnot Cycle-s-proces / ciclu Carnot
Carload-cisterna
Carnot Cycle-s-ciclu Carnot
Carnot’s Theorem-s-teorema lui Cranot
Carnot Heat Engine-s-motor termic Carnot
Car Park-s-parcare auto (intr-o cladire)
Carpeting-s-(auto) acoperire a podelei cu covor
Car Polish-s- substanta de finisare/de lustruire protectoare dupa vopsirea unui autovehicul
Car Radio-s-aparat radio auto
Carriage-s- carucior de macara ; sasiu ; vehicul
Carriage Body-s- caroserie de automobile
Carriage Bolt-s-surub cu cap semirotund
Carrier-s- agent calorific ; antrenor ; brida ; carucior ; colier ; conveier ; rola pentru sustinere ; vehicul
Carrier Bar-s-bara de sprijin
Carrier Bearing-s-lagar/rulment al carcasei diferentialului
Carrier Bolt-s-bolt de antrenare
Carrier Pin-s-bolt de antrenare
Carrier Pinion-s-pinion intermediar ; (auto) trompeta/carcasa a arborelui planetar , la o punte spate
Carrier , Planet-s- cruce a satelitilor , intr-un diferential
Carrier Plate-s- flansa/ platou de antrenare
Carrier Ring-s-inel de sprijin
Carrier Roller-s-roata purtatore a senilei
Carrier Slot-s-sant al flansei de antrenare
Carrier Tube-s-tub transportor
Carry-v- a conduce
Carry Along-v- a antrena
Carry Forward-v-a antrena
Carry Further-v-a continua
Carrying Axle-s-osie purtatoare
Carrying Away-s-antrenare
Carrying Capacity-s- capacitate de incarcare a unei anvelope ; capacitate de ridicare ; sarcina admisibila
Carrying Ring-s-inel de sprijin
Carrying Strap-s-banda/curea purtatoare/suport
Carry Off-v-a antrena ; a evacua
Carry On-v- a continua
Carry out-v- a indeplini, a realiza, a executa
Carry Over-v-a antrena
Carrying Agent-s- agent de antrenare
Carrying Axle-s-ax purtator
Carrying Sling-s-clema de suspensie
Carry Through-v- a executa
Car Sponge-s-burete de spalare a automobilului
Car Stand-s-capra de suspendare a unui autovehicul
Car Stereo-s-instalatie audio stereo , la un automobil
Car Test-s-testare a autovehiculului
Car Tire-s-anvelopa pentru automobil
Cartidge Bearing-s-rulment tip caseta/nedemontabil
Cartridge Bearing Hub-s-butuc de bicicleta cu rulmenti tip caseta/nedemontabili
Cartidge Bottom Bracket-s-butuc pedalier cu rulmenti tip caseta/nedemontabili , la o bicicleta
Cartidge Brass-s-alama cu cu 30% zinc
Cartridge Filter-s-filtru celular/tubular
Car Trunk-s-portbagaj
Cart Spring-s-arc lamelar (utilizat la remorci de mica capacitate)
Carvac-s-(auto) aspirator mic cu vacuum , actionat de bateria de acumulatori
Carve-v- a decupa ; a taia
Car Wash-s-spalatorie auto ; amestec de apa cu sapun lichid , pentru spalarea automobilului
Car Washer-s-aparat de spalat automobile
Car Wash Pump-s-pompa de spalare a automobilelor
Car Washing - spalarea a unei masini
Car Wax-s-crema/pasta de protectie a caroseriei
Car Wheel-s-roata de autovehicul /masina
CAS-abr-Cleaner Air System - Sistem de filtrare a aerului
Cascade-s-(auto) lamela fixa cu forma aerodinamica de deflectare a curentului de aer la intrarea intr-un motor (cu ardere interna)
Cascade Converter-s- convertizor in cascada
Cascade Drive-s- actionare in cascada
Cascade System-s-plasare in serie a doua sau mai multe sisteme de racire
Cascade Oiling-s-ungere in cascada / cu inele
Case-s- caseta, carcasa ; carter; husa ; corp ; invelis ; strat cementat; v- a acoperi ; a amplasa ; a inveli ; a plasa
Cased-Butt Coupling-s- cuplaj cu manson
Case Depth-s- adancime a cementarii
Cased Catch-s-capac de inchidere
Case-Harden-v-a cementa
Case-Hardened-adj-cementat
Case Hardening-s-calire superficiala
Case-Making Drum-s- toba de fabricare a anvelopelor
Case of Cock-s-corp de robinet
Case Wearing Ring-s-inel de frecare/de uzura a carcasei unei pompe, pentru prevenirea uzurii acesteia
Cash Joint-s- imbinare/racord cu mufa din corp
Casing-s- corp, carcasa; carcasa de anvelopa ; carcasa de starter sau de alternaror ; carter, ; blindaj ; cadru ; camasa ; captuseala ; incapsulare ; invelis ; invelis metalic
Casing Cover-s-capac al carcasei/corpului
Casing Factor-s-partea de sarcina suportata de carcasa anvelopei (in locul presiunii aerului)
Casing Joint-s-imbinare tubulara
Cask-s-baril ; butoi
Casket-s- cisterna de transport
Cask Hoop-s-cerc de butoi
Cassette-s- set de pinioane/roti de lant atasate butucului rotii din spate a unei biciclete
Cassette-Block-s-set de pinioane/roti de lant atasate butucului rotii din spate a unei biciclete
Cassete Cog-s- pinion/roata de lant din caseta bicicletei
Cassete Hub-s- butuc de roata spate de bicicleta cu caseta/set de pinioane , cu mecanism cu clichet in interiorul butucului si cu un ax canelat de transmitere a miscarii de la setul de pinioane la butuc
Cassete Size-s-dimensiune a casetei ; numarul de dinti al pinionului cu diametru minim si numarul de dinti al pinionului cu diametru maxim , la caseta unei biciclete
Cassette Sprocket-s-pinion/roata de lant din caseta bicicletei
Cassette-Type Hub-s-butuc de roata spate de bicicleta cu caseta/set de pinioane , cu mecanism cu clichet in interiorul butucului si cu un ax canelat de transmitere a miscarii de la setul de pinioane la butuc
Cast-v- a topi ; a turna ; a forma ; adj- turnat ; s- matrita ; piesa turnata ; turnare
Castability-s-turnabilitate
Cast Alloy-s-aliaj de turnatorie
Cast Brass-s-alama turnata
Castelled Nut-s-piulita crenelata/infundata/moletata
Castelled Socket-Headed Cap Screw-s-surub cu cap crenelat cu locas hexagonal
Castelled Washer-s-saiba crenelata
Caster-s-rola ; (auto) unghi de fuga/de inclinare longitudinala a pivotului
Caster Action-s-(auto) actiune autocentranta a unei roti cu unghi de fuga, de a se deplasa in pozitie perpendiculara fata de calea de rulare
Caster Action on Steering-s- (auto) actiune autocentranta a unei roti cu unghi de fuga, de a se deplasa in pozitie perpendiculara fata de calea de rulare
Caster Angle-s-unghi de directie/virare a furcii fata ( a unei biciclete) ; (auto) unghi de fuga/de inclinare longitudinala a pivotului
Caster Offset-s-(auto) distanta pe sol / calea de rulare intre prelungirea axei pivotului si punctul de contact cu solul al rotii
Caster Trail-s-(auto) distanta pe sol intre prelungirea axei pivotului si punctul de contact cu solul al rotii
Caster Wobble-s-(auto) vibratie a rotilor fata conduse ale unei punti rigide
Cast Hole-s-gaura obtinuta direct prin turnare , la un semifabricat
Cast Integral-v-a turna integral
Casting-s-fonta ; turnare ; piesa turnata
Casting Alloy-s-aliaj de turnatorie
Casting Copper-s-cupru turnat ( cu 99,4% cupru)
Casting Defect-s-defect de turnare
Casting House-s-atelier de turnetorie
Casting Metal-s-metal turnat
Cast Iron-s- fonta
Cast-Iron Construction-s-constructie din fonta
Cast-Iron Cylinder-s-cilindru turnat din fonta
Cast-iron Pipe-s-teava/tub din fonta
Cast-Iron Roll-s-cilindru turnat
Cast-Iron Malleableizing-s-maleabilizare a fontei
Cast-Iron Pipe-s-teava din fonta
Castle Nut-s-piulita crenelata
Castle Washer-s- saiba crenelata
Cast-Metal Case-s-carcasa din fonta
Cast Moulding-s-piesa turnata
Castor-s- rola ; (auto) unghi de fuga/de inclinare longitudinala a pivotului
Castor Oil-s-ulei de ricin
Cast Piece-s-piesa turnata
Cast Plate-s-placa turnata
Cast Seam-s-bavura de turnare
Cast Spoke Assembly-s-(auto) ansamblu turnat tambur de frana-roata cu cinci sau sase spite
Cast Spoke Wheel-s-roata cu cinci sau sase brate radiale/spite turnate
Cast Steel-s-otel dur/turnat
Cast-Steel Plate-s-tabla din otel turnat
Cast-Steel Top Plate-s-tip de placa din otel turnat , montata in partea frontala superioara a caroseriei unei semiremorci , conectata cu cupla de remorcare
Cast Tooth-s-dinte turnat
Cast Up-v- a aduna ; a calcula
Cast Weld-s-sudare prin topire/turnare
Cast Wheel-s-roata obtinuta prin turnare
Cat-s- abr-convertizor de catalizare/dispozitiv de reducere a toxicitatii gazelor de ardere ale unui motor cu ardere interna
Catalyst-s-catalizator
Catalyst Bed-s-(auto) strat cu material catalizator intr-un convertizor catalitic
Catalyst Charge-s-(auto) material catalizator intr-un convertizor catalitic
Catalyst Coating-s-(auto) strat cu material catalizator intr-un convertizor catalitic
Catalyst Container-s-(auto) carcasa a convertizorului catalitic
Catalyst Contamination-s-contaminare a materialului catalizator/reducere a aficientei convertizorului catalitic , datorita impuritatilor
Catalyst Degradation-s- degradare a materialului catalizator/reducere a aficientei convertizorului catalitic , datorita impuritatilor si a supraincalzirii
Catalyst Deterioration-s- degradare a materialului catalizator/reducere a aficientei convertizorului catalitic , datorita impuritatilor si a supraincalzirii
Catalyst Efficiency-s-randament de catalizare/de purificare a gazelor arse , la un convertizor catalitic
Catalyst Indicator-s-(auto) bec de avertizare a scaderii eficientei convertizorului catalitic
Catalyst Substrate-s-material suport al stratului catalitic , la un convertizor catalitic
Catalyst Support-s- material suport al stratului catalitic , la un convertizor catalitic
Catalytic-adj-catalitic
Catalytic Activity-s-(auto) purificare catalitica realizata de un convertizor catalitic
Catalytic Converter-s-convertizor de catalizare/dispozitiv de reducere a toxicitatii gazelor de ardere ale unui motor cu ardere interna
Catalytic Carburetor-s-carburator catalitic
Catalytic Layer-s-strat catalitic/cu agent catalizator dispus pe un suport ceramic sau metalic , la un convertizor catalitic
Catalytic Efficiency-s- randament de catalizare/de purificare a gazelor arse , la un convertizor catalitic
Catback-s-(auto) sistem de evacuare performant , cu tevi cu diametru marit intre convertizorul catalitic si teava de esapament
Catcon- Catalytic Converter-s-convertizor de catalizare/dispozitiv de reducere a toxicitatii gazelor de ardere ale unui motor cu ardere interna
Catdioptre-s- ochi de pisica
Catalytic Process-s-proces catalitic
Cataract Cylinder-s- cilindru de frana
Catch-s-carlig ; clema ; cleste de angrenare ; cleste de apucare/prindere ; clichet ; dispozitiv de prindere ; fixator ; opritor ; parghie/stift de oprire ; tachet ; a prinde
Catcher-s- clichet de blocare ; dispozitiv de prindere ; limitator de cursa
Catcher Electrode-s- electrod colector
Catch Handle-s-manivela de antrenare
Catch Member-s-prinzator ; dispozitiv de prindere
Catch Pawl-s-clichet de blocare
Catching Piece-s-clema de prindere
Catch Member-s-piesa de fixare/prindere
Catch Pin-s-bolt ; splint ; stift (de oprire)
Catch Ring-s-inel de prindere/de fixare
Catch Wrench-s-furca / cheie de prindere
Category-s-clasa ; categorie
Catelectrode-s-catod
Catenary-s-arc in forma de cos ; cablu de suport ; in forma de lant ; lant
Caterpillar=s- senila, lant
Caterpillar Chain-s-senila
Caterpillar Clutch-s-ambreiaj de senile
Caterpillar Friction Clutch-s-ambreiaj de senile
Caterpillar Guide-s-placa de ghidare a senilei
Caterpillar Plate-s-placa de ghidare a senilei
Caterpillar Shovel-s-excavator cu senile cu cupa/lingura
Caterpillar Transmission-s- transmisie laterala
Caterppilar Truck--s-autocamion pe senile
Caterppilar Vehicle-s-autovehicul cu senile
Cathead-s- ansamblu al rotilor de cablu la bratul unei macarale
Cathead Line-s-cablu de cabestan
Cathode-s-catod
Cathode Cleaning-s-degresare catodica
Cathode Copper-s-cupru catodic
Cathode Deposit-s-depunere catodica
Cathodic Cleaning-s-curatare catodica
Cathodic Coating-s- acoperire catodica
Cathodic Pickling-s- decapare catodica
Cat’s Eye-s- lampa reflectorizanta ; ochi de pisica
Catwalk-s-mers foarte incet ; ralanti
Cauldron-s-cazan
Caulk-v-a stemui
Caulked Head-s-cap stemuit
Caulker-s-stemuitor
Caulking-s- stemuire ; inchidere a spatiului ramas intre doua foi de tabla asamblate (prin nituire) , prin batere cu ciocanul (cu sau fara un material de adaos intermediar)
Caulking Edge-s-margine/muchie stemuita
Caulking Hammer-s-ciocan de stemuit
Caulking Iron-s-dop de gaurit
Caulking Mallet-s-ciocan de stemuit
Caulking Tool-s-stemuitor pneumatic
Caustic-s-decapant
Cauterize-v- a decapa
Cavitation-s- cavitatie
Cavitation Noise-s-zgomot specific cavitatiei
Cavity Sealant-s-substanta anticoroziune/antirugina de vopsire sau pulverizare a ueni cavitati
CAW-abr-Carbon Arc
CBR Process-abr-Controlled Burn Rate Process-s-(auto) proces de reglare a cantitatii de combustibil ars (pentru reducerea consumului de combustibil)
CBU-abr-Completely Built- Up - Asamblat total
C-C-abr-s- Center-Center-s-distanta intre centrele axelor a doua suruburi adiacente
CCC-abr- Computer Command Control-s-(auto) sistem electronic/controlat de calculator de reglare a proportiei combustibil/aer in carburator
CCE-abr- Controlled-Combustion Engine-s-motor cu combustie controlata (cu doua came cu rotatie inversa , de actionare a doua pistoane orizontale opuse)
CCEGR-(abr) Coolant Controlled Exhaust Gas Recirculation-(auto) sistem de blocare a recircularii gazelor de evacuare , pana la atingerea unei anumite temperaturi a lichidului de racire al motorului
C-Chart-s-diagrama C a controlului de calitate
C-Clamp-s- dispozitiv de prindere cu falca in forma de “C” si tija articulata
CCP-(abr) Controlled Canister Purge-(auto) supapa cu solenoid comandata de sistemul de reglare electronic (ECM) , de descarcare a vaporilor de combustibil acumulati in filtrul cu carbune , din rezervor
CCS-(abr) Controlled Combustion System-(auto) sistem controlat de combustie cu camera de ardere modificata ; sistem cu lichid de racire pentru temperaturi inalte , viteza de ralanti mare , amestecuri sarace aer-combustibil ; filtru de aer comandat termostatic , TVS si TCS (General Motors)
CCT-(abr) Computer Controlled Timing-(auto) sistem de distributie comandat de calculator
Cd-abr-Drag Coefficient-s-coeficient de frecare/de rezistenta cu aerul
CD-abr- Capacitive Discharge-s-(auto) descarcare capacitiva ; sistem de aprindere cu transformarea curentului continuu de 12 V al bateriei in curent continuu de 300V de incarcare a unui condensator, cu descarcare la aprindere a unei tensiuni de 30000 V
CDI-abr- Capacitor Discharge Ignition-s-(auto) aprindere prin descarcare capacitiva (Capacitive Discharge)
CDI Box-abr- Capacitor Discharge Ignition-s-(auto) aprindere prin descarcare capacitiva (Capacitive Discharge)
C-Dolly-s- remorca cu una pana la trei axe , de cuplare/sustinere a unei semiremorci tip trailer , cu piesa tip potcoava/in forma de “U” pentru cuplare (permitand cuplarea cu doua bare de remorcare la un autotractor)
CDR-abr- Crankcase Depression Regulator-s-(auto) regulator vacuumatic al gazelor din carterul unui motor cu ardere interna
CDV-abr- Car- Derived Van-s-furgoneta derivata dintr-un model de automobil
Cd Value-s-valoare a coeficientului de rezistenta la frecarea cu aerul
CE-abr-distanta intre partea din spate a cabinei si capatul caroseriei (a unui autovehicul de transportat marfa)
CEC-abr-Combination Emission Control - Ssitem combinat de control a emisiei de gaze
Cell-s-element al unei baterii de acumulatori ; camera de combustie la un motor rotativ
Cellastic Tyre-s-anvelopa cu blindaj antiglont
Cell Connector-s-punte intre elementii unei baterii de acumulatori
Cell Filter-s- filtru celular
Cellotape-s-banda adeziva
Cell Structure-s- structura celulara
Cellular-adj- poros ; celular
Cellular Filter-s- filtru celular
Cellular Structure-s- structura celulara
Cellular Wheel-s- roata cu cupe
Cell-Type-adj-in forma de fagure
Celsius Degree-s-grad Celsius
Cement-s-cauciuc adeziv pentru vulcanizarea unei anvelope
Cementide Carbide-s-aliaj dur
Cementation-s-cementare
Cementing-s-cementare
Cementing Point-s- adancime de cementare
Cementite-s-(met) cementita
Center-s-(mat) centru ; mijloc ; v-a centra ; a centrui; adj-medie
Center-Center-s-distanta intre centrele axelor a doua suruburi adiacente
Center Console-s-(auto) consola centrala , in bord , intre spatiul conducatorului si cel al pasagerului
Center Differential-s-(auto) diferential central /de distributie a puterii catre diferentialul spate si cel fata , la un autovehicul cu tractiune pe patru roti
Center Drive-s-motor cu ardere interna , cu transmisie centrala a puterii /intre cilindri
Center Drive Plate-s-(auto) disc (central) intre discurile conduse , la un ambreiaj cu doua discuri
Center Electrode-s-(auto) electrod central al unei bujii
Center Gear-s- roata dintata centrala la un angrenaj planetar
Center Holder-s centror ; piesa de ghidare
Center Housing Rotating Assembly-s-ansamblu central al carcaselor (dispus intre carcasele compresorului si turbinei , la o turbosuflanta)
Cernter Hub Rotating Assembly-s- ansamblu central al carcaselor (dispus intre carcasele compresorului si turbinei , la o turbosuflanta)
Center-Hung Float-s-(auto) carburator cu pivotare a plutitorului pe o axa paralela cu cele ale puntilor autovehiculului
Centering-s-centrare
Centering Cone-s- con de centrare
Centering Cones-s-(auto) conuri de centrare a unui tambur flotant pe arbore
Center Joint Bolt-s- bolt de ghidare ( la pompe cu pistoane axiale)
Center Joint Rod-s- bolt de ghidare ( la pompe cu pistoane axiale)
Center Locking Disc-s-capac de butuc , fixat cu un surub /cu un dispozitiv de blocare
Center Lock Nut-s-piulita de fixare a rotii pe butuc
Center of Bore-s-axa unei gauri
Center of Gravity-s-centru de greutate (al unui autovehicul de transportat marfa)
Center of Mass-s-(fiz) centru de masa
Center of Pressure-s-centru al presiunii/fortei vantului pe o latura a unui autovehicul
Center Pillar-s-(auto) stalp central/al doilea stalp (spre spatele caroseriei) dupa stalpul de sustinere al parbrizului
Center Pin-s- bolt de centrare
Center Point Steering-s-(auto) directie cu punct central ; tip de directie cu intersectia a axei directiei si a axei rotii in planul central al rotii
Center Position-s-pozitie centrala
Center Punch-s-punctator
Center Rim-s- janta adanca
Center Section Damage-s-(auto) accidentare/lovire laterala a partii centrale a unui autovehicul (intre puntea spate si cea fata)
Centerstand-s-suport de fixare a motocicletei in pozitie verticala
Centerstand Tang-s-levier al suportului de fixare a motocicletei in pozitie verticala
Center Steering Linkage-s-(auto) transmisie centrala a directiei puntii articulate cu bara de directie transversala , compusa din doua parti, articulate cu capetele interioare de un levier central , iar cu cele exterioare de bratele fuzetelor, elementul conducator fiind levierul de directie, care printr-o bara transmite miscarea levierului central
Center the Clutch-v-a alinia butucul discului de ambreiaj pe canelurile arborelui primar al cutiei de viteze
Center Tunnel-s-(auto) pasaj / spatiu central intre scaunele stanga si cele dreapta , la u automobil
Centigrade-s-scala centigrada/Celsius
Centigrade Scale-s-scara centrigrada/Celsius
Centimeter-s-centimetru
Central Angle-s-unghi la centru
Central Back Pressure Valve-s-obturator hidraulic central
Central Control-s-comanda centrala
Central-Force Field-s-camp de forte centrale
Central Heating-s- incalzire centrala
Centralizer-s- centror ; ghidaj de centrare
Centralizer Bearing-s-rulment de centrare
Central Chassis Lubrication-s-(auto) ungere centralizata prin sasiu ; schimbare a uleiului si gresare a componentelor centralizata/dintr-un singura locatie , situata sub sasiu
Central Conic-adj-conic central
Central Fan System-s-sistem central de incalzire , ventilatie sau aer conditionat
Central Fuel Injection-s-(auto) injectie centrala a combustibilului ; distributie si pulverizare a combustibilului , comandata de calculator, la o clapeta instalata in colectorul de admisie
Central Gearchange-s-schimbator de viteze central (dispus pe axa longitudinala a unui autovehicul)
Central Locking-s-(auto) sistem automat/centralizat de inchidere a usilor
Central Locking Hub-s-(auto) butuc canelat , de fixare a rotii cu alezaj canelat
Centralized Lubrication-s- lubrifiere/ungere centrala
Central Motion-s-miscare centrala
Central Pivot-s-pivot principal
Central Point-s-centru ; punct central
Central Point Injection-(auto) injectie in punct central/sistem cu injector central de alimentare prin conducte a duzelor individuale ale cilindrilor (GM)
Central Rod of Spark-Plug-s-electrod de bujie
Central Sleeve-s-bucsa centrala
Central Wheel-s-roata centrala/intermediara/mijlocie
Centre-s- (mat) centru ; mijloc ; adj-medie
Centre Bearing-s-lagar de mijloc/intermediar
Centre Brake Lamp-s-(auto) lampa centrala (montata la geamul din spate) , de semnalizare a franarii
Centre Disk-Wheel-s- roata cu disc
Centre Distance-s- distanta intre axe/varfuri
Centre-Dump Trailer-s-remorca cu basculare pe centru
Centre-v-a centra; a centrui; s- centru
Centre High Mount Stop Lamp-s-(auto) lampa centrala (montata la geamul din spate) de semnalizare a franarii
Centre Hole-s-gaura de centrare
Centre Line-s-axa ; linie de centru
Centre Mark-s-punctare pentru centrare ; punct de punctator
Centre of Curvature-s-centru de curbura ; (auto) centru de virare
Centre of Displacement-s-centru de deplasare
Centre of Gravity-s-centru de greutate
Centre of Gyration-s-centru de rotatie
Centre of Inertia-s-centru de inertie
Centre of Inertia System-s-sistem de coordonate al centrului de inertie
Centre of Lift-s-centru de sustinere
Centre of Mass-s-centru de masa
Centre of Mass Coordinate system-s- sistem de coordonate al centrului de masa
Centre of Mass Motion-s- miscare a centrului de masa
Centre of Mass System-s- sistem de coordonate al centrului de masa
Centre of Moments-s-punct neutru al momentelor
Centre of Support-s-centru al reazemului
Centre of Symmetry-s-centru de simetrie
Centre Piece-s-cruce cardanica
Centre Pin-s-pivot
Centre Plug-s-extractor de pene
Centre-Pull Caliper Brakes-s-sistem de franare cu tragere centrala cu brate de franare articulate (tip compas) , la o bicicleta cu doua brate de actionare simetrica si graduala asupra rotii si cu un cablu atasat unui element culisant sau unei fulii de mici dimensiuni peste care trece cablul dublu de actionare a celor doua brate
Centre Punch-s- dorn de perforat ; punctuator ; punctator pentru centrare ; v- a puncta
Centre Wheel-s- roata disc
Centralizer Casing-s-ghidaj de centrare
Centre Spine Frame-s-(auto) cadru central
Centre Square-s- echer de centrare
Centre-to-Centre Distance-s-distanta intre axe/centre
Centre Tubular Chassis-s-sasiu cu partea centrala tubulara
Centre -Web Wheel-s- roata cu disc
Centre Wheel-s- roata cu disc
Centring-s-centrare
Centring Attachment-s-dispozitiv de centrare
Centring Error-s-eroare de centrare ; excentricitate
Centring Guide-s-ghidaj de centrare
Centring Machine-s-masina de centruit
Centring Pivot-s-fus de centrare
Centring Square-s- echer de centrare
Centrifugal-adj- centrifugal ; s-centrifuga
Centrifugal Acceleration –s-(fiz) accelaratie centrifuga
Centrifugal Advance-s-(auto) avans centrifugal , in distribuitor
Centrifugal Action-s- (actiune de ) centrifugare
Centrifugal Air Blower-s- suflanta centrifugala de aer
Centrifugal Air Compressor-s-compresor centrifugal de aer
Centrifugal Basket-s-tambur de centrifuga
Centrifugal Air Pump-s- suflanta centrifugala de aer
Centrifugal Basket-s-toba de centrifuga
Centrifugal Box-s- centrifuga
Centrifugal Clutch-s-(auto) ambreiaj centrifugal
Centrifugal Compressor-s-compresor centrifugal
Centrifugal Discharge-s-descarcare centrifugala
Centrifugal Drum-s- toba de centrifuga
Centrifugal Fan-s-ventilator centrifugal
Centrifugal Filter-s- centrifuga filtranta ; filtru centrifugal
Centrifugal Force-s-forta centrifuga
Centrifugal Force Air Filter-s-filtru de aer centrifugal
Centrifugal Governor-s-regulator centrifugal (la un motor cu abur, la un motor Diesel)
Centrifugally-Cast Brake Drum-s-(auto) tambur de frana cu suprafata exterioara din otel montata pe un corp din fonta
Centrifugal Moment-s-moment centrifug
Centrifugal Oil Cleaner-s-filtru centrifugal de ulei
Centrifugal Oil Filter-s-filtru de ulei centrifugal
Centrifugal Pump-s- pompa centrifugala
Centrifugal Single-Inlet Fan-s- ventilator centrifugal cu o singura intrare
Centrifugal Speedometer-s- tahometru centrifugal
Centrifugal Spraying-s-pulverizare centrifugala
Centrifugal Stress-s-tensiune determinata de forte centrifugale
Centrifugal Supercharger-s-compresor centrifugal de supraalimentare ; turbocompresor centrifug
Centrifugal-Type Compressor-s-compresor centrifugal
Centrifugal Weight-s-(auto) greutate cu miscare radiala , la un ambreiaj centrifugal
Centrifuge-v-a centrifuga ;s- centrifuga
Centrifuge Brake Drum-s-(auto) tambur din otel cu un strat de fonta pulverizata in interior
Centrifuging-s- centrifugare
Centripetal Acceleration-s-(fiz) acceleratie centripeta
Centripetal Force-s-forta centripeta
Centroid –s- (mat) centru de greutate
Centroidal-s-axa centrelor de greutate
Centroidal Axis-s- axa centrelor de greutate
Centror-s- centror, bolt de centrare
Ceramic-s-material ceramic
Ceramic Brake Pad-s-placa cu material de frictiune a unui sabot confectionat din material ceramic
Ceramic Coating-s-acoperire ceramica
Ceramic Filter-s-filtru cu material ceramic
Ceramic Honeycomb-s-suport ceramic monobloc tip fagure pentru stratul catalizator, la un convertizor catalitic
Ceramic Ignitor-s-sistem electric de aprindere , la un circuit cu aer fortat , cu solutie apa- glicol
Ceramic Insulator-s-izolator ceramic
Ceramic Tipped Glow Plug-s-bujie incandescenta cu varf (din material) ceramic
Ceramic Turbine-s-turbina cu paleti din material ceramic
Cermet-s-material metalo-ceramic
Certain-adj- precis
Certainty-s- precizie
Cesium-s-cesiu
Cetane Additive-s- aditiv pentru imbunatatirea cifrei octanice
Cetane Number-s- cifra octanica
Cetane Number Booster-s--s- aditiv pentru imbunatatirea cifrei octanice
Cetane Rating-s-apreciere / testare a cifrei octanice
Cetane Test-s-testare a cifrei octanice
Ceton Filter-s-filtru de motorina din rezervor , de separare a apei de motorina/de prevenire a intrarii apei in sistemul de alimentare cu motorina
CF-abr- distanta intre partea din spate a cabinei si capatul caroseriei (a unui autovehicul de transportat marfa)
C-Face Motor-s-motor cu montare suspendata/in consola , printr-o flansa atasata de obicei la o cutie de viteze (SUA)
Chafe-v- a freca ; a (se) uza prin frecare ; s- uzura prin frecare
CFI-abr-s- Throttle Body Injection-s-(auto) injectie cu regulator al debitului de aer (Ford)
Central Fuel Injection-s-(auto) injectie centrala a combustibilului ; distributie si pulverizare a combustibilului , comandata de calculator, la o clapeta instalata in colectorul de admisie
CFM-abr-Cubic Feet of Air Removal per Minute-s-picior la puterea a treia de aer deplasat/evacuat pe minut ;picior la cub pe minut
CG-abr- Center of Gravity-s-centru de greutate (al unui autovehicul de transportat marfa)
Chafer-s-suprafata intre talon si flancul unei anvelope
Chafer Strip-s- suprafata intre talon si flancul unei anvelope
Chain-s- lant ; palan cu lant
Chaim and Sprocket Transmission-s-transmisie cu lant
Chain Block-s- palan ( cu lant)
Chain Box-s-carter de lant
Chain Brake-s-frana cu lant
Chain Breaker-s-dispozitiv de taiere a unui lant
Chain Case-s-aparatoare de lant , care inchide complet lantul si pinioanele (la o bicicleta)
Chaincase-s- aparatoare de lant , care inchide complet lantul si pinioanele (la o bicicleta)
Chain Control-s-comanda prin lant
Chain Coupler-s-bolt de la capatul lantului
Chain-Coupler Link-s-za de inchidere a lantului
Chain Coupling-s-cuplaj cu lant
Chain Deflector-s-deflector de lant al unei biciclete , de asigurare a dispunerii lantului pe foaia pedaliera cu diametrul cel mai mic
Chain Drive-s-actionare/ transmisie cu lant
Chain Drum-s-tambur de lant
Chain Filter Wrench-s-cheie cu lant , de demontare a unui filtru
Chain Gearing-s-transmisie cu lant
Chain Growth-s- crestere a lantului
Chain Guard-s-aparatoare de lant ( la o bicicleta)
Chain Guide Pulley-s-rola de ghidare a unui lant
Chain Hanger-s-tija scurta brazata pe una din tevile suport ale rotii din spate a bicicletei (Seat Stay) , de sustinere a lantului atunci cand se demonteaza roata din spate
Chain Hoist-s-macara/ palan cu lant
Chain Housing –s-aparatoare de lant
Chain Iron-s-za de lant
Chain Jack-s-vinci cu lant
Chain Leather Belt-s-curea articulata din piele
Chainless Bike-s- bicicleta fara lant de transmisie
Chainless Bycicle-s-bicicleta fara lant de transmisie
Chainline-s-“linia” lantului intre cele doua pinioane de transmisie ale unei biciclete , caracterizand proprietatea pinioanelor de a fi plasate in acelasi plan
Chain Link-s- za de lant
Chain-Link Pin-s-bolt de lant
Chain Lock-s-cheie de innadire a lanturilor
Chain Pin-s-bolt de lant
Chain Pitch-s-pas al lantului
Chain Pull-s-palan cu lant
Chain Pulley-s-roata de transmisie de lant ; scripete cu lant
Chain Quick Link-s-cupla de articulare rapida a unui lant tip za ,cu doua capete libere filetate / cuplate cu o piulita
Chain Rattle-s-sunet/zornaitura de lant (in miscare pe o roata de lant)
Chain Ring-s-foaie/pinion pedalier(a) la bratul pedalier al unei biciclete
Chainring-s- foaie/pinion pedalier(a) la bratul pedalier al unei biciclete
Chainring Bolt-s-surub de asamblare a foii pedaliere cu bratul pedalier , la o bicicleta
Chainring Bolt Diameter-s-diametru al cercului de montare a suruburilor de asamblare a foii pedaliere cu bratul pedalier , la o bicicleta
Chainring Nut Spanner-s-cheie de slabire a piulitelor de asamblare a foii pedaliere cu bratul pedalier , la o bicicleta
Chainring Teeth-s-numarul si tipul dintilor foii pedaliere , la o bicicleta
Chain Road-s-cale de rulare la tractiunea cu lant
Chain Roller-s-bucsa/rola de lant
Chain Riveting-s-nituire in lant/cu raduri paralele
Chain Run-s-distanta intre pinioanele fata si spate , la o bicicleta
Chain Scrubber-s-dispozitiv atasat lantului , de curatire a murdariei de pe lant in timpul miscarii acestuia , la o bicicleta
Chainset-s- ansamblu brate/pedalier ; ansamblu brate pedaliere , foi/pinioane pedaliere si suruburi de fixare ale foilor la o bicicleta
Chain Sprocket-s-pinion de lant
Chain Stay-s-bara/tija suport a lantului unei biciclete , montata intre axul pedalier si butucul rotii din spate
Chainstay-s- bara/tija suport a lantului unei biciclete , montata intre axul pedalier si butucul rotii din spate
Chainstays-s- cele doua bare/tije suport a lantului unei biciclete , montata intre axul pedalier si butucul rotii din spate
Chain-Stretching Device-s- intinzator de lant
Chain-Tackle-Block-s-macara/palan cu lant
Chain-tension –Adjuster-s- intinzator de lant
Chain-Tension Tightener-s- intinzator de lant
Chain Tensioner-s-intinzator de lant
Chain Tong-s-cleste cu lant
Chain Track-s- senila
Chain Tractor-s-tractor pe senile
Chain Transmission-s- transmisie cu lant
Chain Swivel-s-cheie cu lant
Chain Watcher-s- deflector de lant al unei biciclete , de asigurare a dispunerii lantului pe foaia pedaliera cu diametrul cel mai mic
Chain Well-s-nuca de lant
Chain Wheel-s- foaie/pinion pedalier(a) la bratul pedalier al unei biciclete ; roata/rola de lant ; scripete de lant
Chainwheel-s- foaie/pinion pedalier(a) la bratul pedalier al unei biciclete
Chain Whip-s-cheie cu lant pentru demontarea pinioanelor infiletate la roata libera , la o bicicleta
Chain Winch-s-troliu de lant
Chain Wrench-s-cheie cu lant
Chair-s- atas al unei motociclete ; cuzinet ; placa de reazem
Chalk-s-creta
Chamber-s- camera
Chamber Filter-Press-s-filtru presa cu camere
Chamber of Pump-s- cilindru de pompa
Chamfer-s- sanfren ; fateta ; jgeab ; tesitura; v- a canela ; a tesi
Chamfered-adj-samfrenat
Chamfered Edge-s-muchie oblica/tesita
Chamfered Groove-s-canal/canelura cu sectiune triunghiulara
Chamfered Nail-s-cui cu varf ascutit
Chamfered Plain Washer-s-saiba plata cu muchie tesita
Chamfering-s-fateta ; sanfren ; sanfrenare; tesire ; tesitura
Change-s-ciclu ; comutare ; modificare ; operatie; transformare ; v- a comuta ; a converti ; a modifica ; a transforma
Change Down-v-(auto) a comuta pe o treapta de viteza inferioara
Change Gear-s-cutie de viteze; v- a schimba o treapta de viteza
Change Into-v-a schimba o treapta de viteza
Change of State-s-schimbare a starii de agregare
Change Over-s- comutare ; reconstructie ; (auto) schimbare a anvelopelor originale cu altele , de alt tip sau marime ; schimbator de viteze ; transformare
Change-Over Gear-s- schimbator de viteze
Changeover-s-(auto) schimbare a anvelopelor originale cu altele , de alt tip sau marime
Change Point-s- punct critic
Changer-s- deraior/schimbator/transmisie cu lant cu pinioane si mecanism de schimbarea lantului de pe un pinion pe altul (la bicicleta) ; transformator
Change-Speed Gear-s- schimbator de viteze
Change-Speed Gear Box-s-cutie de (schimbare ) viteze
Change-Speed Gear Fork-s- furca a schimbatorului de viteze
Change-Speed Motor-s-motor cu mai multe viteze
Change the Oil-s-schimbare a uleiului
Change Up-v- a comuta pe o treapta de viteza mai mare
Change Valve-s-(auto) supapa de marire a presiunii uleiului la cresterea vitezei autovehiculului , la o transmisie automata
Changing Over-s- comutare ; v- a schimba o viteza
Channel-s- canal ; canelura ; crestatura ; falt ; v- (auto) a cobori caroseria , cu pozitia neschimbata a sasiului
Channel Bar-s-profil in forma de U
Channel Beam-s-grinda/profil cu sectiune U
Chanelled-s-autovehicul cu caroseria coborata fata de sasiu
Chanelled Plate-s-tabla striata
Channelling-s-canelura
Channel Section-s-profil “U” , pentru sasiul unui autovehicul
Channel Slide-valve-s-sertar plan cu canal
Channel Steel-s-grinda cu sectiune U
Chap-v- a crapa; a cresta ; a fisura; s- crapatura ; falca a menghinei ; fisura
Chapman Strut-s-(auto) suspensie spate , tip Chapman/cu arc elicoidal concentric cu un amortizor
Chapped-adj-crapat
Character of Service - regim de functionare
Characteristic-s- caracteristica, trasatura, parametru ; curba/functie caracteristica
Characteristic Factor-s- indice ; factor caracteristic
Characteristic Map-s-imagine tridimensionala a interdependentei intre diferite subansamble ale unui autovehicul
Character Line-s-(auto) linie/profil a portiunii laterale a unui automobil
Charcoal Canister-s- filtru cu carbune activ , de acumulare a vaporilor combustibilului din rezervor cand utilajul actionat de motor nu este in functie
Charcoal Filter-s- filtru cu carbune activ
Charge-v-a incarca ; s-cantitate de agent de racire dintr-o instalatie de racire ; incarcare ; incarcatura a amestecului aer-combustibil de intrare in cilindru la cursa de admisie ; sarcina
Charge Air-s-amestec aer-combustibil
Charge-Air Cooler-s-(auto) racitor al aerului de alimentare tip aer-lichid
Charge Air Cooling-s-(auto) racitor al aerului de alimentare
Charge-Air Recycling-s-(auto)reciclare a aerului de alimentare ; dispozitiv de mentinere constanta a turatiei compresorului in lipsa suprapresiunii (la un motor turbo)
Chargeble Cell-s- acumulator ; celula reincarcabila
Charge Changing-s-inlocuire a incarcaturii ; evacuare a gazelor arse pentru admisia unei noi cantitati de amestec aer-combustibil , la un motor in doi timpi
Chargecooler-s-(auto) radiator/racitor al aerului de alimentare (la un motor turbo)
Charge-Depleting-s-operare cu consumare/descarcare a bateriilor de acumulatori , la un autovehicul hibrid cu actionare electrica
Charge Distribution-s- distributie a sarcinii
Charge Equalization-s-compensare a sarcinii
Charge Exchange Process-s- inlocuire a incarcaturii ; evacuare a gazelor arse pentru admisia unei noi cantitati de amestec aer-combustibil , la un motor in doi timpi
Charge Losses-s-pierderi ale amestecului aer-combustibil , prin antrenarea unei parti a acestuia impreuna cu gazele arse , la un motor in doi timpi
Charge of Secondary Cell-s-formare/ incarcare a unei baterii a acumulatorului
Charge Pump-s-pompa de alimentare
Charger-s-alimentator ; dozator ; incarcator de baterie
Charger Truck-s-autocamion de alimentare
Charge Stock-s-materie prima
Charge Sustaining-s- operare cu reincarcare a bateriilor de acumulatori , la un autovehicul hibrid cu actionare electrica
Charging-s- incarcare
Charging Bin-s-bena de incarcare
Charging Board-s-dispozitiv de incarcare cu lichid de racire si ulei , al unui sistem de racire
Charging Box-s- palnie de alimentare/incarcare
Charging Bucket-s-bena de incarcare
Charging Characteristic-s-voltaj/amperaj necesar la incarcarea unei baterii de acumulatori
Charging Cone-s- palnie de incarcare
Charging Current-s-curent de incarcare a unei baterii de acumulatori
Charging Efficiency-s-(auto) randament al incarcarii bateriei de acumulatori , de catre alternator ;
Charging Equipment-s-dispozitiv de alimentare/incarcare
Charging Hose-s-furtun de incarcare (intre sistemul de aer conditionat si setul de colectoare)
Charging Pan-s-bena de incarcare
Charging Period-s-cursa de admisie/de alimentare
Charging Pipe-s- conducta/teava de alimentare/incarcare
Charging Piston-s-piston de precompresie a amestecului aer-combustibil proaspat , la un motor in doi timpi
Charging Point-s- statie de incarcat baterii de acumulatori
Charging Pump-s-pompa de alimentare/incarcare
Charging Stroke-s- cursa de admisie/de aspiratie a pistonului
Charging System-s-(auto) sistem de incarcare a bateriei de acumulatori
Charging Tank-s-rezervor de alimentare
Charging Unit-s-utilaj de incarcare
Charging Valve-s-robinet/ventil de umplere
Chariot-s- carucior de macara
Chasing Hammer-s-baros ; ciocan de ambutisat
Chart-s- desen ; grafic
Chart Instrument-s-aparat de masurat cu inregistrare
Chase-v- a rectifica un filet
Chassis-s-(auto) sasiu ; batiu ; suport
Chassis Bracket Set-s-(auto) placi de ramforsare sudate a barei logitudinale periferice (Sill) deformate a caroseriei , inainte de a fi indreptata
Chassisless Body-s- caroserie autoportanta/fara sasiu
Chassis Cab-s-autocamion cu cabina , fara caroserie amplasata pe sasiu
Chassis Channel-s-(auto) sectiune a barei/membrului unui sasiu
Chassis Dynamometer-s-(auto) dinamometru de masurare a puterii de rulare a rotilor sau a emisiei de gaze arse
Chassis Frame-s-(auto) suport al sasiului ; suport din doua bare lungi longitudinale , legate prin mai multe bare transversale (la un autocamion de mari dimensiuni)
Chassis Leg-s-bara/membru central(a) longitudinal(a) a/al unui sasiu
Chassis Number-s-serie sasiu
Chassis Section-s-element/profil inchis (cu sectiune patrata/dreptunghiulara) de asamblare a unui sasiu
Chassis Weight-s-greutate a sasiului ; greutate a unui autovehicul de transportat marfa incluzand greutatea combustibilului , uleiurilor , lichidului de racire , fara greutatea persoanelor din cabina si a marfii
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez-roman auto-moto-velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Rezultate 6/49 , 5/40, Joker, azi 09.07.2009
La tragerea organizata de Loteria Romana , azi , joi, 09.07.2009 , s-au extras urmatoarele numere castigatoare :
-Loto 6/49 : 3 , 19 , 39 , 37 , 6 , 4
-Loto Joker : + 18 , 21 , 39 , 13 , 24 , 5
-Loto 5/40 : 27 , 22 , 2 , 29 , 40 , 31
-Loto 6/49 : 3 , 19 , 39 , 37 , 6 , 4
-Loto Joker : + 18 , 21 , 39 , 13 , 24 , 5
-Loto 5/40 : 27 , 22 , 2 , 29 , 40 , 31
Dictionar englez roman Auto Moto Velo , C , C - Canister Purge Valve
C-abr-grad Celsius ; centigrad ; coulomb ; Comfort-(auto) tip de automobil “comfort”
C-3-abr- Computer Comand Control System-s- (auto) sistem electronic/controlat de calculator de reglare a proportiei combustibil/aer in carburator
C3I-abr- Computer Controlled Coil Ignition-s-(auto) sistem comandat de calculator , de aprindere prin bobina
C-4 System-abr- Computer-Controlled Catalytic Converter-s-(auto) sistem de comanda prin computer a convertizorului catalitic
CA-abr-distanta intre spatele cabinei si axa puntii din spate a unui autocamion
Cab-s- cabina de autocamion/autovehicul comercial ; taxi sau automobil inchiriat
Cab Air Suspension-s-(auto) suspensie pneumatica a cabinei unui camion/autovehicul de transport marfa
Cab Chassis-s-(auto) sasiu incluzand cabina soferului
Cab-Forward Design-s-tip de automobil cu partea interioara din fata scurta si cu spatiu inaintat spre axa fata , pentru comoditatea asezarii picioarelor pasagerilor din fata
Cabin-s-(auto) cabina ; compartiment pentru pasageri
Cabin Forward-s- tip de automobil cu partea din fata scurta si cu spatiu inaintat spre axa fata , pentru comoditatea asezarii picioarelor picioarele pasagerilor din fata
Cabin-Forward Design-s- tip de automobil cu partea din fata scurta si cu spatiu inaintat spre axa fata , pentru comoditatea asezarii picioarelor picioarele pasagerilor din fata
Cable-s--cablu ; electrical cable= cablu electric ; cablu de otel ; franghie
Cable Activated-s-dispozitiv/mecanism actionat prin cablu metalic/din otel
Cable Bent-s-sageata a arcului
Cable Box-s- mufa
Cable Brake-s-(auto) frana actionata prin cablu (metalic)
Cable Break-s-rupere a cablului
Cable Clamp-s-bratara de cablu ; bulon de strans cablul ; clema de cablu
Cable Clamping-s- bratara de cablu; bulon de strans cablul ; clema de cablu
Cable Clip-s- bratara de cablu ; clema de cablu
Cable Connector- s conector pentru cabluri
Cable Core-s-inima a cablului
Cable Dredger-s- excavator cu cablu
Cable Drive-s-transmisie cu cablu
Cable Drum-s-tambur/toba de cablu
Cable Excavator-s- excavator cu cablu
Cable Eye-s-ochi al cablului
Cable Filling Yarn-s-inima a cablului
Cable Fittings-s- accesorii pentru cabluri
Cable-Hauled Bucket-s- screper cu cablu
Cable Hoist-s-troliu
Cable Housing Stop-s-dispozitiv de fixare a camasii unui cablu Bowden
Cable latch-s-(el) opritor , siguranta pentru stecher
Cable Laying-s-instalare a cablului
Cable Lay-up-s-torsiune a cablului
Cable Lock-s-sistem antifurt cu cablu , la o bicicleta
Cable of Bead-s-insertie metalica a anvelopei
Cable-Operated-adj- cu actionare cu cablu
Cable Pull-s-actionare/tragere a cablului de manevrare a deraiorului la o bicicleta
Cable Ring-s-inel de ghidare a cablului
Cable Screper-s- screper cu cablu
Cable’s Length-s-cheie de lant
Cable Shifted Derailleur-s-deraior cu schimbarea vitezelor prin actionare cu cablu , la o bicicleta
Cable Splice-s- imbinare/innadire/matisare a cablului
Cable strand-s-toron de cablu
Cable Strap-s-colier de cablu
Cable stripper-s- taietor de izolatie a cablurilor
Cable tap-s-bransament al unui cablu
Cableway-s- macara funicular
Cableway Bridge Crane-s- macara funicular rulanta
Cableway Crane-s-macara funicular rulanta
Cableway Excavator Winch-s-troliu de draglina
Cabover-s-cabina avansata ; tip de tractor sau autocamion cu cabina plasata deasupra motorului
Cab-Over-Engine-s- cabina avansata ; tip de autotractor sau autocamion cu cabina plasata deasupra motorului
Cab Plus-s-camioneta cu patru scaune , la care usa din spate poate fi deschisa numai dupa deschiderea celei fata (de exemplu , la Mazda)
Cab Protector-s- structura tip grilaj , amplasata la spatele cabinei unui autotractor , ca o protectie impotriva rasturnarii materialelor din remorca peste cabina
Cabrio Coach-s-automobil semidecapotabil
Cabriolet-s-“cabrioleta” ; automobil decapotabil
CACIS-abr- Continuous AC Ignition System-s-(auto) sistem de aprindere cu un arc de curent alternativ de mare energie , mentinut pe parcursul intregii curse active/de ardere a pistonului
Cadence-s-cadenta/turatie de actionare a pedalelor unei biciclete
Cadence Braking-s-(auto) franare cu presare si depresare rapida a pedalei de frana
Cadmia-s-crusta solidificata de zinc
Cadmiated Steel-s-otel aliat cu cadmiu
Cadmium-s- cadmiu
Cadmium Copper-s-cupru cu 0,7-1% cadmiu
Cadmium Plated-adj-cu acoperire de cadmiu
Cadmium Storage Cell-s- acumulator cu cadmiu
Caesium-s-cesiu
Café Chop-s-modificare a unei motociclete obisnuite , intr-una in stilul motocicletelor de curse din anii 1950-1960
Café Racer-s- motocicleta cu parbriz jos , cu pozitie inclinata in fata a conducatorului ; motocicleta modificata in stilul motocicletelor de cursa din anii 1950-1960
Cage-s- carcasa/cusca deraiorului spate al unei biciclete, care inglobeaza perechea de pinioane de manevra (Jockey Pulleys) ; cusca/colivie a rulmentului ; carcasa ; corp ; pereche de placi paralele de impingere a lantului dintr-o extremitate in alta , la deraiorul fata al unei biciclete ; tambur perforat
Cage Bore-s-alezaj al carcasei
Cage Length-s-lungime a carcasei perechii de pinioane de manevra (Jockey Pulleys) a unei biciclete , egala cu distanta intre pinionul de tensionare si cel de schimbare a lantului
Cage Pedal-s-pedala tip cusca/cu banda metalica zimtata la periferie (la o bicicleta)
Cage Rear Derailleur-s- carcasa/cusca deraiorului spate al unei biciclete, care inglobeaza perechea de pinioane de manevra (Jockey Pulleys)
Cage Rest-s-tachet
Cage Valve-s-supapa actionata de la partea superioara
Caging-s-(auto) apasare a franei de parcare numai prin forta soferului/fara utilizarea aerului comprimat
Cake-s- crusta
Caking-s- aglutinare
Cal-abr- Calorie-s-calorie
Calamin-s- calamina
Calamine-s- calamina
Calcine-v- a oxida
Calcium-s-calciu
Calculable-adj-calculabil
Calculate-v-( mat ) a calcula
Calculated Octane Number-s- cifra octanica calculata/teoretica
Calculation-s- calcul
Calculus-s- calcul
Caldron-s-cazan
Calendering-s-strat subtire interior de cauciuc al unei anvelope , care acopera stratul de corduri
Calfdozer-s-buldozer de mici dimensiuni
Calf Line-s-cablu de actionare
Caliber-s-calibru ; diametru interior al unei tevi ; spion ; sablon ; subler
Caliber Snap Gauge-s-calibru cu fixare/prindere
Calibrate-s- a calibra ; a etalona ; a grada ; a regla
Calibrated Nozzle-s-ajutaj de masurare
Calibrating-s-calibrare ; etalonare ; tarare
Calibrating Device-s-calibru ; etalon
Calibrating Machine-s-masina de calibrat
Calibration-s- calibrare ; etalonare ; gradare ; tarare
Calibration Cable-s-cablu de calibrare/etalon
Calibration Console-s-pupitru de calibrare/verificare
Calibrator-s-aparat etalon
Calibre-s-calibru ; spion ; sablon ; subler
Calibre Snap Gauge-s-calibru cu fixare/prindere
Caliper-s- (auto) cadru monobloc/etrier la o frana cu disc; furca cu doua brate articulate de franare , la o bicicleta ; mecanism de actionare a placutelor de frana : subler
Caliper Beam-s-subler
Caliper Brakes-s-sistem de frana tip cleste/“compas”, cu doua brate articulate cu saboti la capete , atasate printr-un singur bolt de coroana furcii sau de puntea de frana (Brake Bridge) a tevii suport a rotii din spate , la o bicicleta
Caliper Compasses-s-compas de masurare
Caliper Gauge-s-spion ; subler
Caliper Hook-s-compas cu tija
Caliper Mounting Bracket-s-(auto) suport de fixare a cadrului monobloc/etrierului unei frane cu disc
Calipers-s- compas de masurare ; calibru ; compas de gauri ; compas de grosime ; subler
Caliper Rule-s- subler
Calk-v- a etansa ; a stemui
Calked Joint-s-cusatura/rost stemuita
Calking-s-stemuire ; inchidere a spatiului ramas intre doua foi de tabla asamblate (prin nituire) , prin batere cu ciocanul (cu sau fara un material de adaos intermediar)
Calking Chisel-s-dalta de stemuit
Calking Iron-s- dalta de stemuit
Calk Weld-s-sudura de etansare
Calliper-s-subler
Calliper Hook-s-foarfece tip carlig
Callipers-s-calibru ; compas de gauri ; compas de grosime ; subler
Cal-Look-s-transformare a unui automobul prin indepartarea acoperirii cromate de pe caroserie si vopsirea cu o culoare stralucitoare (rosu , galben)
Caloric Balance-s-bilant caloric
Caloric Content-s-putere calorica
Caloric Engine-s-motor termic
Caloric Factor-s-factor caloric
Caloricity-s- putere calorica
Caloric Power-s-capacitate/putere calorica
Caloric Value-s-putere calorica
Calorie-s-calorie
Calorific-s-termal
Calorification-s-degajare de caldura
Calorific Efficiency-s-capacitate/putere calorica
Calorific Value-s-valoare/putere calorica a unui combustibil
Calorifier-s- calorifer
Calorimeter-s-calorimetru (aparat de determinare a capacitatii calorice a unui combustibil)
Calorimetric Coefficient-s- coeficient calorimetric
Calorimetry-s-calorimetrie
Calorstat-s- termostat
Cam-s- cama ; excentric ; pinten
Cam Action Throw-s- cursa a camei
Cam-Actuated-adj-cu comanda prin came
Cam Adapter-s-bucsa de montare a camei
Cam-and-Lever Steering-s-(auto) mecanism de directie cu melc cilindric si manivela
Cam-and Peg Steering-s-(auto) mecanism de directie cu melc cilindric si manivela
Cam –and-Roller Steering-s-(auto) mecanism de directie cu melc cilindric si rola/role
Cam-and-Roller Steering Mechanism-s- (auto) mecanism de directie cu melc cilindric si rola/role
Cam Angle-s- unghi de rotatie a camei ruptor-distribuitorului , de la inchiderea pana la deschiderea contactelor ruptorului
Cam Belt-s- curea de distributie (la un motor cu ardere interna)
Camber-v-a ambutisa ; a curba ; a incovoia ; s- curbura ; incovoiere ; sageata de incovoiere ; unghi de bracaj (al rotilor)
Camber Angle-s- (auto) unghi de cadere/de carosaj
Cambered Axle-s-(auto) axa/punte cu o usoara curbura ascendenta in zona mediana
Cambered Inwards-adj-concav
Cambered Outwards-adj- convex
Cambered Roll-adj- convex
Cambering Arrangement-s-dispozitiv de rectificare a suprafetelor sferice
Camber of Wheels-s- unghi de bracaj (al rotilor)
Camber Thrust-s-(auto) forta laterala la roti , cu un anumit unghi de cadere/de carosaj
Cam Bolt-s-bolt cu pozitie excentrica ; bolt al unei came
Cam Box-s-carcasa a camelor
Cam Bowl-s-rola a mecanismului cu cama
Cam Brake-s-frana cu cama ; tambur de frana cu saboti actionati de o cama cu o miscare de rotatie
Cam Brakes-s-frana cu cama ; tambur de frana cu saboti actionati de o cama cu miscare de rotatie
Cam Case-s-carcasa a camei
Cam Chain-s-cama de distributie
Cam Design-s-profil al unei camei
Cam Disk-s-disc cu came
Cam Drive-s-actionare cu came
Cam Drum-s-tambur cu came
Camelback-s-rezervor de apa cu tub , tip rucsac , pentru ciclisti
Cam Engine-s-motor cu came
Cam Face-s-suprafata a camei unui arbore cu came
Cam Follower-s- tachet
Cam Follower Guide-s-ghidaj al tachetului
Cam FollowerRoller-s- rola de cama/tachet
Cam Follower Stem Guide-s- ghidaj al tachetului
Cam Grind-s-sabot cu banda abraziva ingustata spre margini
Cam for Relieving Compression-s-cama de decompresie
Cam Gear-s- distributie cu came ; excentric ; mecanism cu came
Cam Groove-s-rigla de ghidare
Cam Ground Piston-s-piston cu sectiune transversala ovala a zonei de sub bolt
Cam-Ground Piston-s- piston cu sectiune transversala ovala a zonei de sub bolt
Cam Hammer-s-ciocan excentric
Cam Heel-s- cerc de baza a camei unui arbore cu came
Camelback s-banda de rulare pentru resapare
Cam Lobe-s-lob al camei ; partea excentrica , de actionare , a unei came
Cam Lubricator-s-ungator al camei ruptorului
Camion-s-autocamion
Cam Lever-s-parghie actionata prin cama; tachet
Cam Nose-s-curba de lucru a camei
Cam Path-s-canelura/traseu a camei
Camper-s-compartiment de dormit (gen rulota) montat pe platforma unei camionete
Camping Trailer-s-remorca continand un echipament de camping
Cam Plate-s- disc cu came
Cam Profile-s-profil al camei
Cam Pulley Holder-s-cheie de fixare a arborelui cu came , cand se fac ajustari la componente ale distributiei
Cam Ring-s-inel cu came
Cam Rocker-s- cama tip balansoar (pentru variatia debitului, la pompe si motoare hidraulice cu pistoane axiale)
Cam Roller-s-rola de cama/tachet
Cam Roller Follower-s-tachet cu rola
Cam Roll Follower-s-tachet cu rola
Camshaft-s-(auto) ax/arbore cu came ; arbore de distributie
Camshaft Bearing-s- lagar al arborelui cu came
Camshaft Drive-s-transmisie intre arborele cotit si arborele cu came
Camshaft Drive Belt-s-curea de distributie
Camshaft Drive Sprocket-s-roata de lant montata pe arborele cotit , de actionare a arborelui cu came , printr-un lant de transmisie
Camshaft Brake-s-(auto) sistem de franare cu o tija de cama amplasata pe ax (in miscare de rotatie) , un capat in forma de “S” al tijei avand rolul de a actiona sabotii pe tamburul de frana
Camshaft Gear-s-pinion de distributie ; pinion de actionare a arorelui cu came
Camshaft Housing-s-carcasa a arborelui cu came
Camshaft Journal-s-fus al arborelui cu came
Camshaft Lobe-s-cama a unui ax cu came
Camshaft Pulley-s-roata de transmisie montata pe arborele cu came , actionata de o curea
Camshaft Spindle-s-ax cu came ; arbore de distributie
Camshaft Sprocket-s-roata de lant de actionare , montata pe arborele cu came
Camshaft Thrust Pin-s-bolt de reazem al arborelui cu came
Camshaft Timing Gear Gear Cover-s-capac al mecanismului de distributie
Cam Spindle-s-ax cu came ; arbore de distributie
Cam Steering-s- distributie cu came
Can-s-bidon ; canistra ; v- a inchide ; a inmagazina
Canal-s- canelura
Canal Slide valve-s-sertar cu canal
Cancel-v-a anula
Cancellation-s-anulare
Cancelling Key-s- buton de anulare ( a comenzii)
Candle Filter-s-filtru tip lumanare
Canister-s-bidon; canistra
Canister Air Filter-s-filtru de aer centrifugal (cu rezervor)
Canister Purge Shut-Off Valve-s-(auto) supapa de comutare a vacuumului/ de admisie a combustibilului din filtrul cu carbune activ in carburator (la un sistem de comanda/reglare a vaporilor de combustibil din rezervor)
Canister Purge Valve-s-(auto) supapa de comutare a vacuumului/ de admisie a combustibilului din filtrul cu carbune activ in carburator (la un sistem de comanda/reglare a vaporilor de combustibil din rezervor)
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez roman auto , moto , velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
C-3-abr- Computer Comand Control System-s- (auto) sistem electronic/controlat de calculator de reglare a proportiei combustibil/aer in carburator
C3I-abr- Computer Controlled Coil Ignition-s-(auto) sistem comandat de calculator , de aprindere prin bobina
C-4 System-abr- Computer-Controlled Catalytic Converter-s-(auto) sistem de comanda prin computer a convertizorului catalitic
CA-abr-distanta intre spatele cabinei si axa puntii din spate a unui autocamion
Cab-s- cabina de autocamion/autovehicul comercial ; taxi sau automobil inchiriat
Cab Air Suspension-s-(auto) suspensie pneumatica a cabinei unui camion/autovehicul de transport marfa
Cab Chassis-s-(auto) sasiu incluzand cabina soferului
Cab-Forward Design-s-tip de automobil cu partea interioara din fata scurta si cu spatiu inaintat spre axa fata , pentru comoditatea asezarii picioarelor pasagerilor din fata
Cabin-s-(auto) cabina ; compartiment pentru pasageri
Cabin Forward-s- tip de automobil cu partea din fata scurta si cu spatiu inaintat spre axa fata , pentru comoditatea asezarii picioarelor picioarele pasagerilor din fata
Cabin-Forward Design-s- tip de automobil cu partea din fata scurta si cu spatiu inaintat spre axa fata , pentru comoditatea asezarii picioarelor picioarele pasagerilor din fata
Cable-s--cablu ; electrical cable= cablu electric ; cablu de otel ; franghie
Cable Activated-s-dispozitiv/mecanism actionat prin cablu metalic/din otel
Cable Bent-s-sageata a arcului
Cable Box-s- mufa
Cable Brake-s-(auto) frana actionata prin cablu (metalic)
Cable Break-s-rupere a cablului
Cable Clamp-s-bratara de cablu ; bulon de strans cablul ; clema de cablu
Cable Clamping-s- bratara de cablu; bulon de strans cablul ; clema de cablu
Cable Clip-s- bratara de cablu ; clema de cablu
Cable Connector- s conector pentru cabluri
Cable Core-s-inima a cablului
Cable Dredger-s- excavator cu cablu
Cable Drive-s-transmisie cu cablu
Cable Drum-s-tambur/toba de cablu
Cable Excavator-s- excavator cu cablu
Cable Eye-s-ochi al cablului
Cable Filling Yarn-s-inima a cablului
Cable Fittings-s- accesorii pentru cabluri
Cable-Hauled Bucket-s- screper cu cablu
Cable Hoist-s-troliu
Cable Housing Stop-s-dispozitiv de fixare a camasii unui cablu Bowden
Cable latch-s-(el) opritor , siguranta pentru stecher
Cable Laying-s-instalare a cablului
Cable Lay-up-s-torsiune a cablului
Cable Lock-s-sistem antifurt cu cablu , la o bicicleta
Cable of Bead-s-insertie metalica a anvelopei
Cable-Operated-adj- cu actionare cu cablu
Cable Pull-s-actionare/tragere a cablului de manevrare a deraiorului la o bicicleta
Cable Ring-s-inel de ghidare a cablului
Cable Screper-s- screper cu cablu
Cable’s Length-s-cheie de lant
Cable Shifted Derailleur-s-deraior cu schimbarea vitezelor prin actionare cu cablu , la o bicicleta
Cable Splice-s- imbinare/innadire/matisare a cablului
Cable strand-s-toron de cablu
Cable Strap-s-colier de cablu
Cable stripper-s- taietor de izolatie a cablurilor
Cable tap-s-bransament al unui cablu
Cableway-s- macara funicular
Cableway Bridge Crane-s- macara funicular rulanta
Cableway Crane-s-macara funicular rulanta
Cableway Excavator Winch-s-troliu de draglina
Cabover-s-cabina avansata ; tip de tractor sau autocamion cu cabina plasata deasupra motorului
Cab-Over-Engine-s- cabina avansata ; tip de autotractor sau autocamion cu cabina plasata deasupra motorului
Cab Plus-s-camioneta cu patru scaune , la care usa din spate poate fi deschisa numai dupa deschiderea celei fata (de exemplu , la Mazda)
Cab Protector-s- structura tip grilaj , amplasata la spatele cabinei unui autotractor , ca o protectie impotriva rasturnarii materialelor din remorca peste cabina
Cabrio Coach-s-automobil semidecapotabil
Cabriolet-s-“cabrioleta” ; automobil decapotabil
CACIS-abr- Continuous AC Ignition System-s-(auto) sistem de aprindere cu un arc de curent alternativ de mare energie , mentinut pe parcursul intregii curse active/de ardere a pistonului
Cadence-s-cadenta/turatie de actionare a pedalelor unei biciclete
Cadence Braking-s-(auto) franare cu presare si depresare rapida a pedalei de frana
Cadmia-s-crusta solidificata de zinc
Cadmiated Steel-s-otel aliat cu cadmiu
Cadmium-s- cadmiu
Cadmium Copper-s-cupru cu 0,7-1% cadmiu
Cadmium Plated-adj-cu acoperire de cadmiu
Cadmium Storage Cell-s- acumulator cu cadmiu
Caesium-s-cesiu
Café Chop-s-modificare a unei motociclete obisnuite , intr-una in stilul motocicletelor de curse din anii 1950-1960
Café Racer-s- motocicleta cu parbriz jos , cu pozitie inclinata in fata a conducatorului ; motocicleta modificata in stilul motocicletelor de cursa din anii 1950-1960
Cage-s- carcasa/cusca deraiorului spate al unei biciclete, care inglobeaza perechea de pinioane de manevra (Jockey Pulleys) ; cusca/colivie a rulmentului ; carcasa ; corp ; pereche de placi paralele de impingere a lantului dintr-o extremitate in alta , la deraiorul fata al unei biciclete ; tambur perforat
Cage Bore-s-alezaj al carcasei
Cage Length-s-lungime a carcasei perechii de pinioane de manevra (Jockey Pulleys) a unei biciclete , egala cu distanta intre pinionul de tensionare si cel de schimbare a lantului
Cage Pedal-s-pedala tip cusca/cu banda metalica zimtata la periferie (la o bicicleta)
Cage Rear Derailleur-s- carcasa/cusca deraiorului spate al unei biciclete, care inglobeaza perechea de pinioane de manevra (Jockey Pulleys)
Cage Rest-s-tachet
Cage Valve-s-supapa actionata de la partea superioara
Caging-s-(auto) apasare a franei de parcare numai prin forta soferului/fara utilizarea aerului comprimat
Cake-s- crusta
Caking-s- aglutinare
Cal-abr- Calorie-s-calorie
Calamin-s- calamina
Calamine-s- calamina
Calcine-v- a oxida
Calcium-s-calciu
Calculable-adj-calculabil
Calculate-v-( mat ) a calcula
Calculated Octane Number-s- cifra octanica calculata/teoretica
Calculation-s- calcul
Calculus-s- calcul
Caldron-s-cazan
Calendering-s-strat subtire interior de cauciuc al unei anvelope , care acopera stratul de corduri
Calfdozer-s-buldozer de mici dimensiuni
Calf Line-s-cablu de actionare
Caliber-s-calibru ; diametru interior al unei tevi ; spion ; sablon ; subler
Caliber Snap Gauge-s-calibru cu fixare/prindere
Calibrate-s- a calibra ; a etalona ; a grada ; a regla
Calibrated Nozzle-s-ajutaj de masurare
Calibrating-s-calibrare ; etalonare ; tarare
Calibrating Device-s-calibru ; etalon
Calibrating Machine-s-masina de calibrat
Calibration-s- calibrare ; etalonare ; gradare ; tarare
Calibration Cable-s-cablu de calibrare/etalon
Calibration Console-s-pupitru de calibrare/verificare
Calibrator-s-aparat etalon
Calibre-s-calibru ; spion ; sablon ; subler
Calibre Snap Gauge-s-calibru cu fixare/prindere
Caliper-s- (auto) cadru monobloc/etrier la o frana cu disc; furca cu doua brate articulate de franare , la o bicicleta ; mecanism de actionare a placutelor de frana : subler
Caliper Beam-s-subler
Caliper Brakes-s-sistem de frana tip cleste/“compas”, cu doua brate articulate cu saboti la capete , atasate printr-un singur bolt de coroana furcii sau de puntea de frana (Brake Bridge) a tevii suport a rotii din spate , la o bicicleta
Caliper Compasses-s-compas de masurare
Caliper Gauge-s-spion ; subler
Caliper Hook-s-compas cu tija
Caliper Mounting Bracket-s-(auto) suport de fixare a cadrului monobloc/etrierului unei frane cu disc
Calipers-s- compas de masurare ; calibru ; compas de gauri ; compas de grosime ; subler
Caliper Rule-s- subler
Calk-v- a etansa ; a stemui
Calked Joint-s-cusatura/rost stemuita
Calking-s-stemuire ; inchidere a spatiului ramas intre doua foi de tabla asamblate (prin nituire) , prin batere cu ciocanul (cu sau fara un material de adaos intermediar)
Calking Chisel-s-dalta de stemuit
Calking Iron-s- dalta de stemuit
Calk Weld-s-sudura de etansare
Calliper-s-subler
Calliper Hook-s-foarfece tip carlig
Callipers-s-calibru ; compas de gauri ; compas de grosime ; subler
Cal-Look-s-transformare a unui automobul prin indepartarea acoperirii cromate de pe caroserie si vopsirea cu o culoare stralucitoare (rosu , galben)
Caloric Balance-s-bilant caloric
Caloric Content-s-putere calorica
Caloric Engine-s-motor termic
Caloric Factor-s-factor caloric
Caloricity-s- putere calorica
Caloric Power-s-capacitate/putere calorica
Caloric Value-s-putere calorica
Calorie-s-calorie
Calorific-s-termal
Calorification-s-degajare de caldura
Calorific Efficiency-s-capacitate/putere calorica
Calorific Value-s-valoare/putere calorica a unui combustibil
Calorifier-s- calorifer
Calorimeter-s-calorimetru (aparat de determinare a capacitatii calorice a unui combustibil)
Calorimetric Coefficient-s- coeficient calorimetric
Calorimetry-s-calorimetrie
Calorstat-s- termostat
Cam-s- cama ; excentric ; pinten
Cam Action Throw-s- cursa a camei
Cam-Actuated-adj-cu comanda prin came
Cam Adapter-s-bucsa de montare a camei
Cam-and-Lever Steering-s-(auto) mecanism de directie cu melc cilindric si manivela
Cam-and Peg Steering-s-(auto) mecanism de directie cu melc cilindric si manivela
Cam –and-Roller Steering-s-(auto) mecanism de directie cu melc cilindric si rola/role
Cam-and-Roller Steering Mechanism-s- (auto) mecanism de directie cu melc cilindric si rola/role
Cam Angle-s- unghi de rotatie a camei ruptor-distribuitorului , de la inchiderea pana la deschiderea contactelor ruptorului
Cam Belt-s- curea de distributie (la un motor cu ardere interna)
Camber-v-a ambutisa ; a curba ; a incovoia ; s- curbura ; incovoiere ; sageata de incovoiere ; unghi de bracaj (al rotilor)
Camber Angle-s- (auto) unghi de cadere/de carosaj
Cambered Axle-s-(auto) axa/punte cu o usoara curbura ascendenta in zona mediana
Cambered Inwards-adj-concav
Cambered Outwards-adj- convex
Cambered Roll-adj- convex
Cambering Arrangement-s-dispozitiv de rectificare a suprafetelor sferice
Camber of Wheels-s- unghi de bracaj (al rotilor)
Camber Thrust-s-(auto) forta laterala la roti , cu un anumit unghi de cadere/de carosaj
Cam Bolt-s-bolt cu pozitie excentrica ; bolt al unei came
Cam Box-s-carcasa a camelor
Cam Bowl-s-rola a mecanismului cu cama
Cam Brake-s-frana cu cama ; tambur de frana cu saboti actionati de o cama cu o miscare de rotatie
Cam Brakes-s-frana cu cama ; tambur de frana cu saboti actionati de o cama cu miscare de rotatie
Cam Case-s-carcasa a camei
Cam Chain-s-cama de distributie
Cam Design-s-profil al unei camei
Cam Disk-s-disc cu came
Cam Drive-s-actionare cu came
Cam Drum-s-tambur cu came
Camelback-s-rezervor de apa cu tub , tip rucsac , pentru ciclisti
Cam Engine-s-motor cu came
Cam Face-s-suprafata a camei unui arbore cu came
Cam Follower-s- tachet
Cam Follower Guide-s-ghidaj al tachetului
Cam FollowerRoller-s- rola de cama/tachet
Cam Follower Stem Guide-s- ghidaj al tachetului
Cam Grind-s-sabot cu banda abraziva ingustata spre margini
Cam for Relieving Compression-s-cama de decompresie
Cam Gear-s- distributie cu came ; excentric ; mecanism cu came
Cam Groove-s-rigla de ghidare
Cam Ground Piston-s-piston cu sectiune transversala ovala a zonei de sub bolt
Cam-Ground Piston-s- piston cu sectiune transversala ovala a zonei de sub bolt
Cam Hammer-s-ciocan excentric
Cam Heel-s- cerc de baza a camei unui arbore cu came
Camelback s-banda de rulare pentru resapare
Cam Lobe-s-lob al camei ; partea excentrica , de actionare , a unei came
Cam Lubricator-s-ungator al camei ruptorului
Camion-s-autocamion
Cam Lever-s-parghie actionata prin cama; tachet
Cam Nose-s-curba de lucru a camei
Cam Path-s-canelura/traseu a camei
Camper-s-compartiment de dormit (gen rulota) montat pe platforma unei camionete
Camping Trailer-s-remorca continand un echipament de camping
Cam Plate-s- disc cu came
Cam Profile-s-profil al camei
Cam Pulley Holder-s-cheie de fixare a arborelui cu came , cand se fac ajustari la componente ale distributiei
Cam Ring-s-inel cu came
Cam Rocker-s- cama tip balansoar (pentru variatia debitului, la pompe si motoare hidraulice cu pistoane axiale)
Cam Roller-s-rola de cama/tachet
Cam Roller Follower-s-tachet cu rola
Cam Roll Follower-s-tachet cu rola
Camshaft-s-(auto) ax/arbore cu came ; arbore de distributie
Camshaft Bearing-s- lagar al arborelui cu came
Camshaft Drive-s-transmisie intre arborele cotit si arborele cu came
Camshaft Drive Belt-s-curea de distributie
Camshaft Drive Sprocket-s-roata de lant montata pe arborele cotit , de actionare a arborelui cu came , printr-un lant de transmisie
Camshaft Brake-s-(auto) sistem de franare cu o tija de cama amplasata pe ax (in miscare de rotatie) , un capat in forma de “S” al tijei avand rolul de a actiona sabotii pe tamburul de frana
Camshaft Gear-s-pinion de distributie ; pinion de actionare a arorelui cu came
Camshaft Housing-s-carcasa a arborelui cu came
Camshaft Journal-s-fus al arborelui cu came
Camshaft Lobe-s-cama a unui ax cu came
Camshaft Pulley-s-roata de transmisie montata pe arborele cu came , actionata de o curea
Camshaft Spindle-s-ax cu came ; arbore de distributie
Camshaft Sprocket-s-roata de lant de actionare , montata pe arborele cu came
Camshaft Thrust Pin-s-bolt de reazem al arborelui cu came
Camshaft Timing Gear Gear Cover-s-capac al mecanismului de distributie
Cam Spindle-s-ax cu came ; arbore de distributie
Cam Steering-s- distributie cu came
Can-s-bidon ; canistra ; v- a inchide ; a inmagazina
Canal-s- canelura
Canal Slide valve-s-sertar cu canal
Cancel-v-a anula
Cancellation-s-anulare
Cancelling Key-s- buton de anulare ( a comenzii)
Candle Filter-s-filtru tip lumanare
Canister-s-bidon; canistra
Canister Air Filter-s-filtru de aer centrifugal (cu rezervor)
Canister Purge Shut-Off Valve-s-(auto) supapa de comutare a vacuumului/ de admisie a combustibilului din filtrul cu carbune activ in carburator (la un sistem de comanda/reglare a vaporilor de combustibil din rezervor)
Canister Purge Valve-s-(auto) supapa de comutare a vacuumului/ de admisie a combustibilului din filtrul cu carbune activ in carburator (la un sistem de comanda/reglare a vaporilor de combustibil din rezervor)
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez roman auto , moto , velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
Subscribe to:
Posts (Atom)