Dictionar englez roman auto , moto , velo, B , BBC - Bits Adaptor

BBC-abr-distanta intre amortizorul din fata si partea din spate a unei cabine de camion
BBDC-abr-Before Bottom Dead Center-s-pozitie dupa punctul mort inferior
Bbl-abr-Barrel-s- baril (159,1 litri)
BC-abr- Bayonet Cap-s- piesa cilindrica cu doua bolturi diametral opuse (de cuplare intr-o cavitate cu doua canale in forma de “J” pentru bolturi)
BCD-abr- Bolt Circle Diameter-s-diametru al cercului descris de suruburile de fixare a foilor pedaliere pe “paianjen” (Spider) la o bicicleta
BCDD-abr- Boost -Controlled Deceleration Device-s-(auto) supapa de marire a alimentarii (cu amestec combustibil-aer) la decelerare (actionata de vacuumul din colectorul de admisie)
BDC-abr- Bottom Dead Centre-s- punct mort inferior al pistonului
Beach Marks-s-fisuri de propagare datorate oboselii pe o suprafata
Beach Waggon-s- autovehicul inchis cu inaltime mare , caroserie lunga , usa spate pentru depozitare materiale si spatiu intre scaunele din spate
Beach Wagon-s- autovehicul inchis cu inaltime mare , caroserie lunga , usa spate pentru depozitare materiale si spatiu intre scaunele din spate
Bead-s-bila mica ; bordura ; granula ; guler ; talon de janta (de bicicleta) ; particula sferica utilizata la un convertizor catalitic ; talon al unei anvelope v-a faltui
Bead Base-s-partea de asezare a talonului pe janta, la o anvelopa
Bead Blaster-s-dispozitiv de curatare pneumatica cu bile de sticla
Bead Blasting-s- curatare pneumatica cu bile de sticla
Bead Braker-s-dispozitiv de demontare a anvelopei de pe janta
Bead Chafing-s-desprindere a a pneului de pe janta
Beaded Clincher Rim-s- janta cu talon
Bead -Coil-s- partea de fixare a anvelopei pe o janta
Bead Core-s-armatura metalica/carcasa a anvelopei
Beaded Edge Rim-s-janta a unei anvelopa cu taloane proeminente , de inalta presiune
Beaded Edge Tire-s-anvelopa cu taloane proeminente , de inalta presiune
Beaded-Edge Tyre-s- anvelopa cu taloane proeminente , de inalta presiune
Bead Expander-s-dispozitiv de montare a anvelopelor fara camera de aer
Bead Heel-s- partea de asezare a talonului pe janta, la o anvelopa
Beadless Tyre-s-anvelopa fara talon
Bead Lock-s- fixare a marginilor (speciale) ale taloanelor unei anvelope in santuri circumferentiale ale unei jante tip TD
Bead Movement-s-miscare/rotire a talonului pe janta
Bead of Tyre-s- talon al anvelopei
Bead Over-v-a bordura
Bead Point-s-prelungire a marginii unui talon (pentru evitarea frecarii camerei intre marginile talonului si janta)
Bead Rocking-s- miscare/rotire a talonului pe janta
Bead Rotation-s- rotatie a anvelopei fata de janta
Bead Seat-s-parte de asezare a taloanelor anvelopei/scaun al jantei
Bead Seat Diameter-s-diametru de asezare a talonului unei anvelope
Bead Seat Mat-s-(auto) retea de bile din lemn pentru un spatar de scaun
Bead Separation-s-iesire a taloanelor unei anvelope de pe janta
Bead Toe-s- partea de asezare a talonului pe janta, la o anvelopa
Bead Unseating-s-iesire a talonului anvelopei de pe scaunul de asezare al jentii
Bead Wires-s- armatura metalica (din sarma) a anvelopei
Beak-s- stift
Beam-s- ax ; balansier ; bara
Beam Axle-s-(auto) ax/punte rigida a rotilor libere/conduse ; (auto) suspensie cu punte rigida
Beam -Engine-s-motor cu aburi , cu cilindru vertical actionat de un ax pivotant
Beaming-s-concentrare ; concentratie
Beam Pivot-s-fus de balansier
Beam Valve-s- clapet cu lamela ; clapeta/ventil de retinere ; supapa cu lamela
Bean-s- duza
Bear-s-bloc ; v- a presa
Bear Axle-s-ax planetar ; semiax
Beard-s-carlig ; sanfren
Bearer-s-reazem
Bearer Bar-s-bara de sprijin, bara de suport
Bearing-n- 1.rulment ; 2.-lagar ; apasare ; cuzinet ; palier ; pivot ; punct de rezemare ; raport ; reazem
Bearing Alloy-s-aliaj pentru lagare
Bearing Area-s- suprafata de reazem
Bearing Assembly-s-ansamblu de rulmenti ; ansamblu multilagare
Bearing Attachment-s- presa de extractie a unui rulment (cu doua falci/placi semicirculare de prindere)
Bearing Axle-s-osie portanta/purtatoare
Bearing Backing-s- cuzinet de lagar
Bearing Ball-s-bila de rulment
Bearing Block-s-ansamblu a doua capace semicirculare ale unui lagar
Bearing Body-s- corp al lagarului
Bearing Bore-s-alezaj al lagarului
Bearing Boss-s-bosaj de lagar
Bearing Box-s- cutie de ungere ; cuzinet ; lagar
Bearing Bracket-s- caseta cu rulmenti, consola de lagar ; lagar cu rulmenti ; suport de lagar
Bearing Brass-s- cuzinet
Bearing Bush-s-1. lagar al rulmentului ; 2-lagar cu alunecare ; cuzinet
Bearing Cage-s-colivie a rulmentului
Bearing Cap-s-capac semicircular de lagar
Bearing Capacity-s-capacitate portanta
Bearing Clearance-s-joc al lagarului (pentru ungere)
Bearing Cone-s-rulment conic cu role ; inel interior al unui rulment axial sau radial cu bile
Bearing Crush-s-umar lateral a unui inel (exterior sau interior) la un rulment
Bearing Cup-s-cale de rulare a inelului exterior la un rulment cu bile sau cu role ; dispozitiv de fixare a unui rulment
Bearing Depth-s-inaltime a lagarului ; inaltime utila dintelui/a filetului
Bearing Extractor-s-dispozitiv/presa de demontare a rulmentilor de pe pozitie
Bearing Face-s-fata/suprafata de asezare la montaj ; parte de a unui surub sau piulite in contact cu piesa asamblata
Bearing Hinge-s-articulatie de reazem
Bearing Housing-s- caseta de rulmenti ; corp de lagar
Bearing Knock-c-bataie/huruiala a unui rulment uzat
Bearing Length-s- lungime utila
Bearing Liner-s- cuzinet de lagar
Bearing Lining-s- cuzinet de lagar
Bearing Load-s-presiune de contact ; sarcina admisibila
Bearing Material-s-aliaj/metal al suprafetei de uzura a unui lagar
Bearing Metal-s-aliaj/metal pentru lagare
Bearing Misalignment-s- nealiniere a rulmentilor
Bearing Neck-s-fus intermediar ; guler al cuzinetului
Bearing Needle-s- ac de rulment
Bearing Oil-s-ulei de lagare
Bearing Packing-s-garnitura/set de etansare de rulment
Bearing Plate-s- placa (circulara) de frecare ( la pompe si motoare hidraulice cu pistoane axiale) ; portcuzinet ; suport de lagar
Bearing Power-s-sarcina admisibila pe un reazem
Bearing Pressure-s-presiune pe reazem
Bearing Puller-s- dispozitiv de demontare/extractor al rulmentilor
Bearing Pulley-s-roata purtatoare de curea
Bearing Race-s-cale/inel de rulare a rulmentilor
Bearing Reaction-s-reactiune in reazem
Bearing Remover-s- dispozitiv de demontare a rulmentilor de pe pozitie
Bearing Ring-s-inel de sprijin
Bearing Roller-s-rola de rulment
Bearing Scraper-s-pila/scula de samfrenare a lagarelor unui ax cu came
Bearing Seat-s- cuzinet de lagar
Bearing Separator-s- presa de extractie a unui rulment (cu doua falci/placi semicirculare de prindere)
Bearing Shell-s-cuzinet ; carcasa a lagarului
Bearing Sleeve-s- cuzinet de lagar
Bearing Spin-s-calare/blocare a unui lagar/rulment
Bearing Spread-s-deschidere majorata a unui cuzinet (pentru asigurarea fixarii acestuia )
Bearing Support-s-suport de sustinere
Bearing Surface-s-suprafata de incarcare/de reazem/rulare/sprijin a unui lagar
Bearing Tang-s-pinten de fixare a unui cuzinet
Bearing Test-s-testare/incercare sub sarcina
Beat-v- a bate ; s-bataie ; forjare ; pulsatie
Beater-s- paleta
Beating-s-batere
Beck-s- cuva ; baie ; recipient
Beck Hydrometer-s-hidrometru Beck , de masurare a densitatii relative a lichidelor cu densitate mai mica decat cea a apei
Become Rusty-v- a rugini ; a deveni ruginit
Bed-s-banc ; cadru ; pat ; strat ; v- a sprijini
Bed Body-s-bena carosata
Bedding –in -s-asamblare de precizie/fina a unui arbore cu un lagar
Bedding-in Oil -s- ulei special pentru un motor nou , de ajustare/rodaj a pieselor
Bedding of Engine in Rubber Cushions-s-instalare a motorului pe amortizoare/tampoane de cauciuc
Bed-in -s-(auto) perioada de rodaj/de ajustare a pieselor noi montate , pentru un anumit numar de kilometri parcursi
Bed Plate-s-suport de motor
Bedplate-s- suport de motor
Before Bottom Dead Center-s-centru mort ante-inferior (cu producerea scanteii inainte ca pistonul sa atinga punctul mort inferior)
Before Top Dead Center-s-centru mort ante-superior (cu producerea scanteii inainte ca pistonul sa atinga punctul mort superior)
Before Upper Dead Center-s- centru mort ante-superior (cu producerea scanteii inainte ca pistonul sa atinga punctul mort superior)
Behaviour-s-comportare
Behaviour in Service-s-comportare in functionare
Being a Function of Pressure-adj-dependent de presiune/functie de presiune
Be in Unison-s- a fi la unison
Bell-s-sonerie la o bicicleta
Bell and spigot Joint-s- imbinare/racord cu cep si mufa
Bell-and-Spigot pipe-s-teava cu mufa
Bell Crank-s-parghie cotita la 90 de grade/cu genunchi ; organ de transmisie sub forma unui levier indoit sub un unghi de 90 grade , avand la un capat un pivot
Bell Crank Lever-s-parghie cotita la 90 de grade
Belled Pipe-s- teava cu mufa /mansonata
Bell Housing-s-(auto) carcasa de ambreiaj ; carcasa a convertizorului de cuplu
Bell Lever-s- parghie cotita
Bellied-adj- convex
Bell Mouth-s-capat in forma de clopot/larg/largit ; difuzor ; intrare a aerului in forma de clopot la un carburator
Bellmouth-s-(auto) deformare/largire a capatului deschis a unui tambur de frana
Bell-Mouthed-adj-in forma de clopot
Bell-Mouthed Elbow-s-cot cu manson
Bell-Mouthed Tee-s-teu cu manson
Bell –Mouthing-s-capat largit/tronconic ( al unei tevi)
Bellows Body-s-corp tip burduf
Bellow Coupling-s-cuplaj tip burduf ( cuplaj intre doua organe in miscare )
Bellows Seal-s-etansare cu burduf din cauciuc ; diafragma elastica intre rezervorul pentru lichid de frana si capacul acestuia
Bell-Shaped-adj- in forma de clopot
Bell-Shaped Curve-s-curba in forma de clopot
Bell-Type Low Pressure Manometer-s-manometru tip clopot pentru presiuni scazute
Belly-s-corp ; trunchi
Belly Band-s-centura de siguranta
Bellying-s- convexitate
Belongings-s- accesorii
Belt-s- curea (de transmisie) ; banda
Belt Adjustment-s-reglare a curelei/intinderii curelei
Belt Anchor-s-ancora/punct de fixare a centurii de siguranta
Belt Anchorage-s- ancora/punct de fixare a centurii de siguranta
Belt Bias Tire-s-anvelopa cu benzi radiale si axiale atasate caii de rulare
Belt Brake-s-frana de/cu banda
Belt Clamp-s-dispozitiv de intindere a curelei
Belt Connector-s-(auto) agrafa pentru curea
Belt Coupling-s-ambreiaj cu benzi
Belt Drive-s actionare/transmisie prin curea
Belt-Drive System-s-sistem de transmisie prin curea (la o roata spate)
Belt Driven-adj-cu actionare prin curea
Belt-Driven Bycicle-s-bicicleta cu transmitere a miscarii pedalelor la roata prin curele din cauciuc sau din fibra
Belted Piston-s-piston cu o camasa continua atasata pe manta , sub segmenti (pentru a impiedica dilatarea mantalei)
Belted Tire-s-anvelopa multistrat/cu doua sau mai multe straturi de otel sau fibra de sticla intre carcasa si stratul amortozor/de cauciuc
Belt End-s-capat de prindere a centurii de siguranta
Belt Fastener-s- (mas) agrafa pentru curea ; dispozitiv de fixare cablului/curelei
Belt Fastener Screw-s-surub de intindere a curelei
Belt Gearing-s-transmisie cu curea
Belt Guard-s-aparatoare a curelei
Belt Guide-s-ghidaj de curea
Belt guide Pulley-s-roata/rola de ghidare a curelei
Belt Hook-s- (mas) agrafa pentru curea
Belt Idler-s-roata intinzatoare a curelei
Belting-s-curea de transmisie ; materiale de fabricare a curelelor de transmisie
Belt Lacer-s- (mas) agrafa pentru curea
Belt Line-s-linie de mijloc/mediana in jurul caroseriei unui automobil , imediat sub nivelul geamurilor
Belt Mounter-s- parghie de montare a curelei pe roata
Belt Mounting-s- ancora/punct de fixare a centurii de siguranta
Belt Noise-s- zgomot produs de cureaua de transmisie
Belt Pulley disc-s- roata de curea
Belt Retractor-s-mecanism de infasurare/de strangere a centurii de siguranta pe rola
Belt roller-s-rola de sustinere a benzii
Belt Shifter-s-dispozitiv de cuplare-decuplare a curelei
Belt Slack-s-detensionare a unei curele de transmisie
Belt Slip-s-alunecare pe fulie/pe roata a unei curele de transmisie
Belt Speeder-s-transmisie cu curea pe role conice
Belt Stretcher-s- intinzator de curea
Belt System-s-sistem de curele de transmisie
Belt Tension Arrangement-s- intinzator de curea
Belt Tensioner-s-intinzator de curea
Belt Tightener-s- intinzator de curea
Belt Transmission-s- actionare/transmisie cu curea
Belt Truck Loader-s-transportor cu banda de incarcare a camioanelor
Belt Up-v- a pune (a se asigura cu) centura de siguranta
Belt Webbing-s-material tesut , de rezistenta pentru centuri de siguranta
Belville Washer-s- saiba cu suprafata mica de contact ( cu forma tronconica)
Bench-s- banc de lucru ; banc de reparare si testare a unui motor cu ardere interna
Bench Bleeding-s-aerisire pe banc , inainte de montare a unei pompe centrale de frana
Bench Chisel-s-dalta de lacatuserie/de mana
Bench-Mark-s- reper
Bench Seat-s-(auto) bancheta continua/nedivizata in fata unui autovehicul
Bench Test-s-incercare /testare pe banc a unui motor cu ardere interna
Bend-v- a indoi, a curba, a stramba ; s-curba ; curbura ; incovoiere ; indoitura
Bendable-adj- flexibil
Bend In-v-a indoi
Bending-s- indoire, curbare ; deformare ; flexiune ; incovoiere ; indoitura
Bending-Deflection-s-sageata de incovoiere
Bending Device-s-dispozutiv de indoire
Bending Load-s-sarcina de incovoiere
Bending Property-s- rezistenta la incovoiere
Bending Radius-s-raza de incovoiere
Bending Resistance-s- rezistenta la incovoiere
Bending Stiffness-s-rigiditate de flexiune
Bending Strain Load-s- sarcina de incovoiere
Bending Strength-s- rezistenta la incovoiere
Bending Stress-s-tensiune de incovoiere
Bending Tensile Stress-s-efort de tractiune determinat de incovoiere
Bending Test-s-incercare la incovoiere
Bending Vibration-s-oscilatie/vibratie de incovoiere
Bendix Screw-s-(auto) surub elicoidal montat pe arborele unui starter
Bendix Starter-s-starter tip Bendix/cu mecanism de actionare tip Bendix
Bendix Type Starter Drive-s-mecanism de actionare a starterului tip Bendix (cu pinion autocuplabil la inceperea rotatiei si autodecuplabil la oprirea acesteia)
Bendix Drive-s- demaror Bendix
BEND Out-v-a incovoia ; a indoi
Bend Test-s- incercare la incovoiere
Bend Over-v- a indoi ; a plia
Bent-adj- bicicleta cu sa in forma de “L” , cu pedalele in spatele rotii din fata, cu ghidonul sub coborat (cu pozitia relativ orizontala a biclistului) (Recumbent Bycicle) ; stramb, indoit, cotit ; curb ;curbat ; incovoiat
Bent Axis Pump-s-pompa cu ax cotit
Bent Axle-s-arbore cotit
Bent Crank-s-levier arcuit
Bent Down-adj-cotit
Bent Lever-s- parghie cotita/articulata
Bending-s- curbura
Bending Pressure-s-compresiune prin incovoiere
Bending Stress-s- compresiune prin incovoiere
Bend Over-v-a cuta
Bent Down-adj-indoit
Bent Pipe-s- cot ; racord cu cot/curbat ; teava curbata/curba
Bent pointer-s- ac indicator curbat
Bent Rim-s-janta deformata
Bent tweezers-s- cleste mic cu falci curbate
Benzene-s-benzen
Benzilic Acid-s- acid benzilic
Benzine-s-benzina
Benzine-Resistent Hose-s-furtun ( din Cauciuc) rezistent la benzina
Benzole-s-benzen
Be Out of Action-v- a nu (mai ) functiona ; a iesi din functiune
Be Out of Operation-v-a nu functiona
Berline-s-(auto) berlina
Betterment-s-ameliorare
BEV-abr- Battery Electric Vehicle-s-automobil/autovehicul cu actionare cu baterii electrice
Bevel-s- echer ; unghi ascutit, tesituta, fateta, sanfren ; inclinatie ; muchie ; oblicitate ; sablon pentru unghi ; tesitura ; v- a inclina ; a sanfrena ; a taia oblic ; a tesi
Bevel cant-s-muchie tesita
Bevel clutch-s-ambreiaj conic de frictiune
Bevel Differential-s-diferential cu pinioane conice
Bevel Drive-s-transmisie cu angrenaj conic
Bevel Drive Shaft-s-arbore cu una sau doua pinioane conice la capete (de actionare a unui arbore cu came plasat deasupra cilindrilor)
Beveled Edge-s-margine tesita (la 45 de grade)
Bevel Edge-s-margine tesita (la 45 de grade)
Bevel Gear-s- roata dintata conica
Bevel Gear Drive-s- transmisie cu roti dintate conice
Bevel Geared Motor-s-motor cu reductor cu roti dintate conice
Bevel Gearing-s-angreanj conic
Bevel Gear Pair-s angrenaj conic
Bevel –Gear Tooth-s-dantura conica
Bevel Gear Transmission-s-transmisie cu roti dintate conice
Bevel-Gear Wheel-s-pinion/roata dintata conica
Bevel Joint-s-racord intre doua piese cu tesire inversa ; taietura oblica ; segment de motor cu capetele (de montare pe canalul pistonului) cu taietura oblica
Bevelled-adj- oblic
Bevelled Edge-s- muchie tesita
Bevelled Edge with Shoulder-s-margine tesita incomplet
Bevelling of the Edge-s-sanfrenare/tesire a marginii
Bevel Pinion-s-pinion conic
Bevel-seated valve-s-supapa cu scaun conic
Bevel Spur Gear-s-pinion conic
Beverage Holder-s-(auto) suport de pahar
Bezel-s-fateta ; locas ; tesitura
Bezel of Headlamp-s-locas/rama a farului
B-Flange-s-tip de roata de autoturism/dintr-o bucata din otel , cu janta si discul imbinate prin sudura , pentru anvelope fara camera de aer
BHP-abr-Brake Horse Power-s-(mot) puterea efectiva in CP/ la volanta (puterea maxima a unui motor masurata prin rezistenta aplicata printr-o frana)
BHS-abr- Bimetal Heat Sensor-s-senzor de caldura bimetalic
Bias-v-a influenta ; s-inclinatie
Bias Belted Tire-s-anvelopa cu fire de cord din otel sau sintetice , in diagonala , intre carcasa si banda de rulare
Biased-adj-cu prag ; cu tensionare prin arc
Bias Ply Tire-s-(auto) anvelopa cu insertii/cu fire de cord plasate in diagonala fata de directia de rotatie
Bias Tire-s- anvelopa cu fire de cord din otel sau sintetice , in diagonala , intre carcasa si banda de rulare
Bicorn-adj-cu doua varfuri
Bicurbed-adj-curbat dublu
Bicycle-s-bicicleta
Bicyle Carrier-s-(auto) suport pentru transportul unei biciclete
Bicycle Frame-s-cadru de bicicleta
Bicycle Lock-s-sistem antifurt tip brida la o bicicleta
Bicyclic-adj-in doi timpi
Bidirectional-adj-bidirectional
Bidirectional Action-s- actiune in doua sensuri
Bidirectional Drive-s-transmisie bidirectionala
Bidirectional Paddle-s-paleta bidirectionala
Bidirectional Motor-s-motor cu actiune in ambele sensuri
Bi-Fuel System-s-sistem de alimentare a unui autovehicul cu doua tipuri de combustibil
Bi-Fuel Vehicle-s-autovehicul alimentat cu doua tipuri de combustibil
Bifurcation-s- bifurcare
Big-Block-s- bloc motor V8 din fonta ,de mari dimensiuni , cu cilindree peste 5,9 litri , pentru aprindere prin scanteie (SUA)
Big-Block Engine-s-motor V8 cu bloc motor din fonta ,de mari dimensiuni , cu cilindree peste 5,9 litri , pentru aprindere prin scanteie (SUA)
Big End-s-cap al bielei (de cuplare cu arborele cotit)
Big End Bearing-s-cuzinet(i) biela ; lagar de conexiune a bielei cu manetonul unui arbore cotit
Big-End Bearing-s- cuzinet(i) biela ; lagar de conexiune a bielei cu manetonul unui arbore cotit
Big-End Bolt-s-surub de fixare a capacului de capul/corpul bielei
Big-End Cap-s- capac (inferior) al bielei
Big End Lower Half-s-capac (inferior) al bielei
Big End of the Connecting Rod-s- cap al bielei (de conectare cu arborele cotit , la un motor cu ardere interna)
Big End of the Rod-s-cap al bielei (de conectare cu arborele cotit , la un motor cu ardere interna)
Big End Upper Half-s-parte superioara a capului bielei (de imbinare cu capacul bielei/de montare a cuzinetului superior)
Big Rig-s- ansamblu autotractor –semiremorca trailer
Bihexagon-s-poligon cu 12 laturi
Bihexagonal-adj-cu 12 laturi
Bihexagon Socket-s-cheie tubulara cu 12 laturi
Bike-s- bicicleta ; motocicleta
Bike Lock-s- sistem antifurt tip brida la o bicicleta
Bike’s Axis-s-axa a bicicletei
Bilateral Hole-s-alezaj cu dimensiunea nominala intre cea minima sic ea maxima
Bilateral system-s-sistem reversibil
Bilateral Tolerance-s-toleranta bilaterala (plus/minus)
Billiard-Ball Collision-s- ciocnire elastica
Bi-Metal-s-bimetal ; dispozitiv bimetalic
Bimetal-s- bimetal ; dispozitiv bimetalic
Bimetal Heat Sensor-s-senzor de caldura bimetalic
Bimetallic Corrosion-s-coroziune bimetalica
Bimetallic Sensor-s-senzor bimetalic
Bimetallic Spring-s-arc bimetalic
Bin-s-camera de amestec ; palnie de incarcare; recipient ; rezervor
Binary Sistem-s-sistem binar/din doua elemente
Bind-v- a fixa ; a intra in angrenare ;a (se) intari ; a lipi ; a (se) solidifica ; piesa de legatura
Binder-s-dispozitiv de reglare a lungimii lanturilor de fixare a marfii transportate de un camion ; liant ; parghie de strangere
Binder Bolt-s-surub de cuplare a tubului de directie cu bara ghidonului , sau de fixare a tijei de sa in cadru , la o bicicleta
Binder Plug-s-bolt de strangere
Binders-s-frane de autovehicul
Binding-s-frecare a discurilor de frana de saboti ; frecare a sabotilor de tamburul de frana ; fretare ; gripare ; intepenire
Binding Agent-s-liant
Binding Capacity-s-putere adeziva (a unui liant)
Binding Handle-s-maneta/maner de blocare/de fixare
Binding Material-s- adeziv
Binding Matter-s- liant
Binding Nut-s-piulita de asamblare/de fixare/de strangere
Binding Rivet-s-nit de asamblare
Binding Screw-s- surub de strangere
Binnacle-s-(auto) tablou de bord
Biodiesel-s-biodiesel
Bioethanol-s-bioetanol
Biofilter-s- filtru biologic
Biofuel-s-bio-combustibil
Biomass-s-biomasa/biocombustibil
Bi-Phase-adj-in doua faze
Bipolar-adj-bipolar
Birdbath-s-tesitura
Bird’s Mouth-s-Imbinare in coada de randunica
Birectangular-adj-cu doua unghiuri drepte
Birotation-s-rotatie dubla
Bit-s-bac ; bavura ; burghiu
Bit Adapter-s-(maner de) scula cu cap de cuplare a mai multor dispozitive ( de gaurit/de taiere)
Bite-s-capacitate de aderenta a unui autovehicul la drum ; presiune
Bits Adaptor-s- adaptor pentru capuri chei tubulare

Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009

Dictionar englez roman auto, moto , velo

Litera A :

AAP - Admission

Admission Aperture - AIV

Alarm - Appurtenances of Motor

Apron - Axle Wind Up

Litera B :

B - Back-Wheel Brake

BBC - Bits Adaptor

Bitt - Block Engine

Blocker - Bootlid

Boot Spoiler - Brand Number

Brass - By Steps

Litera C

C - Canister Purge Valve

Canning - Chassis Weight

Dictionar englez roman auto , moto , velo, B , Baffle - Bayonet Union

Baffle-v- a filtra ; s- prag ; sicana ; taler
Baffle Chamber-s-camera cu sicane
Baffle Collar-s-inel opritor/de retinere/de sicana
Baffle Cloth-s-prelata din panza al unui autocamion
Baffled Piston-s-piston cu deflector
Baffle Pan-s- deflector ; sicana ; taler
Baffle Plate-s- deflector ; placa deflectoare/de deviatie ; sicana ; taler
Baffler-s- deflector ; regulator al circulatiei uleiului ; toba de esapament
Baffle-Type Collector-s-dispozitiv cu sicane dispus intr-un curent de gaz pentru eliminarea particulelor solide
Bag Dust Filter-s-filtru de praf
Bag Filter-s-filtru textil de retinere a particulelor din aerul sau gazul sub presiune
Baggage Rack-s-portbagaj
Bagger-s-motocicleta echipata cu portbagaje laterale de-o parte si de alta a seii
Bag-Type Collector-s-filtru textil in forma cilindrica
Bail-s- maner ; (auto) siguranta elastica circulara a capacului unui rezervor cu lichid de frana
Bake-s-uscare prin incalzire a vopselei
Baking Finish-s-vopsea cu uscare numai prin incalzire
Balance-s- echlibrare ; echilibru ; bilant; cantar; contragreutate ; v- a echilibra ; a balansa ; a cantari ; a compensa ; a echilibra ; a egaliza
Balance Arm-s-brat al balansierului
Balance Beam-s- parghie articulata median
Balance Bike-s- bicicleta de pentru invatarea modului de echilibrare si de directionare , fara pedale , foi pedaliere , lant
Balance Bycicle-s-bicicleta de pentru invatarea modului de echilibrare si de directionare , fara pedale , foi pedaliere , lant
Balanced-adj-compensat ; echilibrat
Balanced Block Brake-s-frana cu saboti compensata
Balanced Brake-s-frana echilibrata
Balanced Clamping Hub-s-manson de prindere echilibrat ( la cuplaje intre doua organe in miscare )
Balanced Crank-s-manivela cu contragreutate
Balanced Crankshaft-s-arbore cotit echilibrat
Balanced Engine-s-motor (cu ardere interna) echilibrat (cu componentele corespondente , in miscare alternativa , reglate la aceeasi greutate)
Balanced Error-s-eroare compensata
Balanced Laminate-s-material multistraturi , cu straturile dispuse simetric fata de o axa de simetrie
Balanced Pressure regulator-s-supapa de egalizare a presiunilor
Balanced Running-s-mers uniform
Balanced State-s-stare de echilibru
Balance Gear-s- diferential ; transmisie diferentiala
Balance Lever-s-balansier ; parghie de echilibrare
Balance Load-s- incarcare la echilibru ; sarcina de echilibrare
Balance of Heat-s-bilant termic
Balance Out-v- a (se) compensa ; a echilibra ; a egaliza
Balance Patch-s-petic de echilibrare , atasat din fabrica in interiorul unei anvelope
Balance Pipe-s-(auto) conducta de echilibrare a debitului a doua sau mai multe carburatoare
Balance Piston-s-piston de echilibrare
Balancer-s-balansier
Balance out-v-a balansa ; a cantari
Balance Screw-s-surub de balansier
Balance Shaft-s-arbore cotit suplimentar , de echilibrare a vibratiilor produse de pistoane arborelui cotit principal (la un motor cu ardere interna)
Balance Staff-s-ax al balansoarului
Balance Valve-s-(auto) supapa (cilindrica cu arc) de echilibrare a presiunii uleiului la o transmisie
Balance Wheel-s- roata de echilibrare, balansoar ; volant al motorului
Balance Weight-s-contragreutate ; greutate de echilibru
Balancing –s- echilibrare ( a unui rotor/a unei roti) ; balansare ; compensare ; demontare si remontare a unui motor (cu ardere interna) cu respectarea intocmai a specificatiilor si tolerantelor
Balancing Chamber-s-camera de echilibrare
Balancing Fault-s-defect de compensare/de echilibrare
Balancing Machine-s-dispozitiv/masina de echilibrare ( a unei piese de rotatie)
Balancing of the Masses-s-compensare/ echilibru a maselor
Balancing Tester-s-aparat de verificare a echilibrarii
Bald Tire-s-(auto) anvelopa cu calea de rulare uzata
Bald Tyre-s-(auto) anvelopa cu calea de rulare uzata
Balk Ring-s-(auto) manson de cuplare a rotilor dintate ( la o cutie de viteze , mecanism cu angrenaje)
Ball-s- bila, flotor ; sfera ; rulment
Ball-and-Socket Gear Control-s-maneta de viteze cu articulatie cu nuca
Ball-and-Socket Joint-s-articulatie cu nuca
Ball-and-Socket Hinge-s-articulatie cu nuca
Ball-and-Socket Gear Shifting-s- maneta de viteze cu articulatie cu nuca
Ballast Tractor-s-camion de tractare/de remorcare (cu bara de tractare)
Ball Attachment-s-capat in forma de bila al unei tije
Ball-Bearing Lead Screw-s-surub conducator cu lagar cu bile
Ball Cup-s-cuzinet sferic
Ball Float-s-flotor sferic
Ball Guide-s- ghid sferic
Ball and Nut-s- sistem de bile de rulment de (re-)circulatie intre dintii unui angrenaj
Ball-and-Nut Steering-s-(auto) directie cu melc cilindric si sector dintat , cu bile de rulment de (re-)circulatie intre dintii angrenajului
Ball-and-Socket-s-articulatie sferica ; fus sferic
Ball-and-Socket Hinge-s-articulatie sferica ; racord bila-cupa sferica
Ball-And-Socket Joint –s- articulatie sferica ; racord bila-cupa sferica
Ball and Spring-s-arc cu bila ; opritor cu arc si bila
Ballasting-s-introducere de pudra fina sau lichid in anvelope , pentru marirea puterii de tractiune sau echlibrare
Ball Bearing-s- rulment cu bile ; lagar cu bile
Ball-Bearing Extractor-s-extractor de rulmenti cu bile
Ball-Bearing Grease-s- unsoare consistenta pentru rulmenti cu bile
Ball-Bearing Puller-s- extractor de rulmenti cu bile
Ball-Bearing Race-s-inel de rulment cu bile
Ball-Bearing Ring-s- inel de rulment cu bile
Ball-Bearing Spindle-s-fus pe rulmenti cu bile
Ball-Bearing Steel-s-otel pentru rulmenti
Ball-Bearing Torque Test of Grease-s-testarea calitatii unsorii consistente prin masurarea cuplului motor
Ball- Bearing Wallbracket Hanger-s-lagar oscilant fixat in consola
Ball Cage-s-colivie a unui rulment cu bile
Ball Cage Retainer-s-colivie a rulmentului cu bile
Ball Check-s- obturator cu bila
Ball Check Valve-s- supapa cu bila de unic sens
Ball Closer-s- obturator cu bila
Ball Cock-s-robinet cu bila/cu flotor
Ball Cup-s-locas sferic
Ball Detent Style Overload Coupling-s-cuplaj cu bile tensionate de arcuri de decuplare automata la suprasarcina
Ball End-s-cap/ fus sferic
Ball-Ended Pin-s-fus cu cap semisferic
Ball End Extension Bar-s- prelungitor (tija) cu bila (in capat)
Ball-End Hexagonal Screwdriver-s- surubelnita hexagonala cu bila in capat
Ball-End Hexagonal Wrench-s- cheie hexagonala cu bila (in capat)
Ball end Hexagon Screwdriver-s-surubelnita hexagonala cu bila in capat
Ball Groove-s-cale de rulare la rulmenti cu bile
Ball Handle-s-maner sferic
Ball Hardness-s- duritate Brinnel
Ball-Hardness Test-s-incercare Brinnel de determinare a duritatii
Ball Head-s-cap sferic
Ball-Headed Bolt-s-surub cu cap semirotund/sferic
Ball Holder-s- colivie a rulmentului cu bile
Ball Joint-s-articulatie sferica; racord cu bila
Ball Joint Puller-s- presa extractoare cu articulatie sferica
Ball Joint Rocker Arm-s-culbutor articulat pe o tija (verticala) cu articulatie sferica
Ball Joint Separator-s-extractor al unei articulatii sferice
Ball Joint Steering Knuckle-s-(auto) fuzeta cu articulatie sferica (in locul pivotului)
Ball Journal-s- fus sferic
Ball Lead Screw-s-surub conducator cu bile
Ball Lever-s-levier cu maner sferic
Ball_like-s-in forma de bara
Ball Nut-s-piulita sferica
Ball-Pane Hammer-s-ciocan cu un capat drept si celalalt semisferic
Ball Peen Hammer-s- ciocan cu un capat drept si celalalt semisferic
Ball Pien Hammer-s- ciocan cu un capat drept si celalalt semisferic
Ball Race-s-cale/inel de rulare la rulmenti cu bile ; coroana directoare
Ball Race-s-cale/inel de rulare la rulmenti cu bile ; coroana directoare
Ball Race of Bearing-s-inel de rulare al rulmentului cu bile
Ball Race Retainer-s- colivie a rulmentului cu bile
Ball race Thrust-s- lagar axial cu bile
Ball Retainer Ring-s-colivie inelara de rulment/colivie de rulment cu bile
Ball Retaining Valve-s-supapa de retinere cu bila
Ball Screw-s- surub cu bila/cu cap sferic
Ball Socket-s- cupa/cuzinet/locas sferic (de cuplare cu o bila)
Ball Steering-s-(auto) directie cu melc cilindric si sector dintat , cu bile de rulment de (re-)circulatie intre dintii angrenajului
Ball-Step Bearing-s- lagar axial cu bile
Ball Stud-s-bolt cu bila
Ball-Thrust Bearing-s- lagar axial cu bile
Ball Track-s- rulment cu bile ; lagar cu bile
Ball Universal-s- articulatie sferica (oscilanta) de mare rezistenta , pentru cheie tubulara(actionata cu un dispozitiv pneumatic sau electric)
Ball Universal joint-s- articulatie sferica (oscilanta) de mare rezistenta , pentru cheie tubulara(actionata cu un dispozitiv pneumatic sau electric)
Ball Valve-s- supapa cu bila (de unic sens) ; robinet/vana cu bila/sfera
Ball Worm-s-(auto) directie cu melc cilindric si sector dintat , cu bile de rulment de (re-)circulatie intre dintii angrenajului
Ball Worm and Nut-s-(auto) directie cu melc cilindric si sector dintat , cu bile de rulment de (re-)circulatie intre dintii angrenajului
Baloon Tire-s-anvelopa balon/rotunda , cu presiune scazuta a aerului (la o bicicleta sau automobil))
Balloon Tyre-s-anvelopa balon
Band-s-bratara ; banda ; curea ; platbanda ; rigla
Bandage-s-bandaj ; bandaj al anvelopei
Band Brake-s-frana cu banda
Band Clamp-s-dispozitiv de prindere cu banda
Band Clutch-s-ambreiaj cu banda (de frictiune)
Band Coupling-s-cuplaj cu benzi
Band Drive-s-antrenare cu banda
Band Extension Clutch-s-ambreiaj cu benzi
Band Pulley-s-roata de banda/curea
Band Pulley Disk-s-roata de curea
Banger-s-cilindru (la un motor cu ardere interna)
Banjo-s- cutie de viteze ; parte centrala /trompa a diferentialului la o punte motoare
Banjo Axle-s-(auto) osie/punte tip Banjo/tip trompa ; punte spate cu carcasa de diferential
Banjo Lubrication-s-ungere centrifuga prin tub radial
Bank-s-ansamblu/set de componente dispuse paralel
Banking Pin-s-stift de limitare/oprire
Bar-v-a inchide ; s- lamela ; prag
Bar-s-bara ; bloc ; maneta; sina ; tija; traversa ; v- a interzice
Barb-s-carlig
Bar Clamp-s- dispozitiv de prindere in Forma de “F” (cu o falca fixa si una mobila); menghina verticala
Barcons-s-manete de schimbare a vitezelor la biciclete cu ghidon cu capete “cazute” (Drop Handlebar)
Bare Duck Belt-s-curea de transmisie cu strat exterior textil
Bar Ends-s- capete de ghidon/coarne/manere detasabile la ghidonul unei biciclete (de munte)
Barends-s-capete de ghidon/coarne/manere detasabile la ghidonul unei biciclete (de munte)
Bar-End Shifters-s- manete de schimbare a vitezelor/schimbator de viteze la capetele ghidonului , la biciclete cu ghidon cu capete “cazute” (Drop Handlebar)
Bare Pipe-s-teava nefiletata
Bare Shaft-s- ax de fixare fara filet
Bare Shell-s-(auto) caroserie demontata/”goala” (fara usi , capota motorului , capota portbagajului)
Bar link-s- culisa cu doua tije ; culisa inchisa
Barn Doors-s-(auto) usi din spate (cu balamale) ale unei remorci
Bar of Rectangular Section-s-tija cu sectiune rectangulara
Barometer Pressure-s- presiune barometrica
Barometric Pressure-s- presiune barometrica
Bar Pressure-s-presiune barometrica
Bar Stock-s- profile, bare trase cu sectiune circulara, hexagonala,patrata
Barrel-s- bara cilindrica ; butoi; camasa (exterioara cilndrului de piston (la un motor racit cu aer) ; cilindru (al unui motor cu ardere interna) ; difuzor (al unui carburator) ; gura a tevii ; parte tubulara/de intrare a carburatorului , de la soc pana la clapeta de acceleratie ; racord de intrare a aerului in carburator (deasupra difuzorului) ; tambur ; toba ; teava ; vas cilindric de dimensiuni reduse ; baril (159,1 litri)
Barrel Adjuster-s- niplu de ajustare ; surub tubular de trecere a cablului de frana sau de pinioane , cu blocare a camasii cablului in capul surubului (la o bicicleta)
Barrel Arbor-s-arbore al tamburului
Barrel Cam-s-cama cilindrica
Barrel Carburetor-s- carburator cu parte tubulara/de intrare, de la soc pana la clapeta de acceleratie
Barrel Casing-adj-cu manta cilindrica
Barrel Controller-s-demaror cilindric –controler
Barrel Cooling-s-racire tubulara
Barrel crankcase-s-carter tubular
Barrel engine-s-motor in forma de tambur
Barrel Jacket-s-captuseala a tubului ; manta din teava
Barrel Key-s- cheie tubulara
Barrel Nut-s-piulita tip tambur
Barrel Ring-s-inel de rulare
Barrel Shape-s-(auto) uzura a tamburului de frana , in zona centrala de frictiune
Barrel-Shaped-adj-in forma de butoi
Barrel-Shaped Roller-s-lagar cu rulment cu role (tip Butoias) ; rola in forma de butoias ; rulment cu role butoias
Barrel-shaped Roller bearing-s-rulment cu role butoias
Barrel Tappet-s-(auto) culbutor tubular
Barrel-Type Crankcase-s-carter cu demontare/extragere laterala a arborelui cotit (la un motor cu benzina)
Barrel-Type Pulley-s-roata tip tambur de curea
Barrel Wear-s-(auto) uzura a tamburului de frana , in zona centrala de frictiune
Barrel Wrench-s-cheie tubulara
Barrier Effect-s-efect de bariera/de protectie contra coroziunii a unei acoperiri
Barrier Layer-s-strat de izolare/de protectie
Barrier Paint-s-vopsea anticoroziva pentru primul strat aplicat unei suprafete metalice
Barring Gear-s-mecanism de rotire a volantei la pornire
Barring Sets-s-inel de sustinere
Barrel-Type Crankcase-s-carter tubular
Barring Gear-s-mecanism de demarare
Bar Suspension-s-(auto) montare tip bara cu suspensie , a motorului electric cu o parte pe axa motoare si cu cealalta parte pe o bara transversala suspendata pe arcuri (la un autovehicul electric)
Bar-Tension Nut-s-piulita de tensionare u unei bare
Basal Plane-s-suprafata de baza/sprijin
Bascule-s-bascula ; piesa basculanta
Base-s- baza ; fundatie ; postament ; sasiu
Base and Clear System-s-sistem de vopsire finala , cu o vopsea colorata/metalizata si un lac protector
Base Angle-s-unghi de/la baza
Base Bearing-s-cuzinet palier ; lagar principal
Base Circle-s-cerc de baza (la roti dintate) ; cerc de baza a camei unui arbore cu came
Base Coat-s-grund ; vopsea anticoroziva pentru primul strat aplicat unei suprafete metalice
Base Gasket-s-garnitura de baza/la partea inferioara a unui cilindru sau intre blocul motor si carter (la un motor cu ardere interna)
Base Idle-s-(auto) viteza de mers in gol/la ralanti corespunzatoare reglajului levierului clapetei de acceleratie ori ansamblului clapetei de acceleratie , la un carburator , cand motorul electric de reglare a mersului in gol (ICS) este deconectat

Base Material-s-material de baza/care necesita o acoperire/vopsire

Base Mix-s-amestec de baza
Base Model-s-(auto) model de baza/standard al unui autovehicul (fara extraoptiuni)

Base Plate-s-placa de baza ; placa de reazem ; platina ; postament
Baseplate-s-placa de baza/de reazem
Base-Plate Socket-s- cuzinet sferic
Base ring-s-unghi de baza la roti dintate conice


Basic Bessemer Steel-s-otel Bessemer
Basic Hole-s-alezaj unitar
Basic Ignition Setting-s-punere la punct/reglare primara a aprinderii , conform specificatiilor , a unui motor nou , inainte de pornire
Basic Ignition Timing-s- punere la punct/reglare primara a distributiei , conform specificatiilor , a unui motor nou , inainte de pornire
Basic Load rating-s-sarcina de incarcare nominala
Basic Material-s-material de baza ; materie prima
Basic Member-s-piesa monobloc/unitara
Basic Metal-s-metal de baza
Basic Rack Tooth Profile-s-profil de referinta al dintilor cremalierei

Basic Timing-s- punere la punct/reglare primara a distributiei , conform specificatiilor , a unui motor nou , inainte de pornire
Basin-s-bazin ; rezervor
Basis-s-baza
Basis of Design-s-ipoteza de calcul

Basket-s-cupa ; sorb
Basket Case-s-“cos de gunoi”/masina veche nefunctionala

Bastard-s- (despre filet, marime, masura) nestandardizat

Bastard Thread-s-filet nestandardizat

Batch-s- incarcare ; amestec; dozare ; strat ; v- a doza



Bath-s- baie ; solutie de spalare (a pieselor ) , de mentinere a unei anumite temperaturi sau de acoperire/vopsire
Bath Lubrication-s-ungere (prin imersiune) in baie de ulei
Bathtub-s-forma de motocicleta “tip cada de baie intorsa”
Bathtub Combustion Chamber-s-camera de ardere /volum in cilindru deasupra pistonului tip “cada de baie intoarsa”/cu sectiune ovala
Base of Jet-s-alezaj al ajutajului
Base of Nozzle-s- alezaj al ajutajului
Batten of Body-s-nervura a caroseriei
Batter-v-a bate ; a lamina ; s- umar
Battery Acid-s-acid din bateria de acumulatori
Battery Acid Tester-s-densimetru pentru acidul dintr-o baterie de acumulatori
Battery Booster-s-aparat pentru incarcarea bateriei
Battery Brush-s-perie de curatare a bornelor unei baterii de acumulatori
Battery Cap-s-capac al celulei/elementului unei baterii de acumulatori
Battery Capacity-s-capacitate a unei baterii de acumulatori
Battery Case-s-carcasa/corp a(l) unei baterii de acumulatori
Battery Cell-s-acumulator/celula a unei baterii de acumulatori
Battery Charge-s-(grad de ) incarcare a unei baterii de acumulatori
Battery Charge Indicator-s-dispozitiv/voltmetru de verificare a incarcarii unei baterii de acumulatori
Battery Charger-s-dispozitiv de incarcare a unei baterii de acumulatori
Battery Charging-s-incarcare a unei baterii de acumulatori
Battery Charging Station-s-statie de incarcat baterii de acumulatori
Battery Clamp-s-clema de fixare/de prindere a unei baterii de acumulatori
Battery Coil Ignition-s-(auto) aprindere cu bobina (cu un curent secundar) a bujiilor
Battery Compartment-s-(auto) compartiment/spatiu pentru bateria de acumulatori
Battery Condition-s-(grad de ) incarcare a unei baterii de acumulatori
Battery Connector-s-conector/stecher de cuplare la statia de incarcare a bateriilor de acumulatori (pentru un autovehicul electric actionat cu baterii)
Battery Cover-s-capac al bateriei de acumulatori
Battery Cut-Out-s-intrerupator al incarcarii bateriei de acumulatori
Battery Cycle Life-s-ciclu de viata a unei baterii de acumulatori (reprezentand numarul de descarcari si incarcari dupa care o baterie isi pierde capacitatea nominala)
Battery Discharge Controller-s-(auto) dispozitiv de avertizare a descarcarii bateriei (actionat de un motor electric)
Battery-Driven Car-s-automobil electric cu actionare cu baterii de acumulatori
Battery Durability-s-durabilitate unei baterii de acumulatori
Battery Earth-s-(auto) cablu de masa a unei baterii de acumulatori
Battery Efficiency-eficienta/randament la bateriei de acumulatori
Battery Electric Truck-s-autocamion cu actionare electrica cu baterii
Battery Electric Vehicle-s-automobil/autovehicul cu actionare cu baterii electrice
Battery Filler-s-recipient/tub din sticla , de incarcare cu acid a bateriei de acumulatori
Battery Filler Plug-s-buson/capac al unei baterii de acumulatori
Battery Fill Line-s-linie de indicare a nivelului necesar de electrolit , la o baterie de acumulatori
Battery Fluid-s-lichid al unei baterii de acumulatori
Battery Groung Strap-s-cablu de masa al unei baterii de acumulatori
Battery , Heavy Duty-baterie de acumulatori de mare putere (pentru pornire pe timp rece)
Battery Holddown-suport de fixare a bateriei de acumulatori
Battery Hold Down Clamp-s- clema de fixare/de prindere a unei baterii de acumulatori
Battery Ignition-s-(auto) aprindere a bujiilor si pornire a starterului cu baterie de acumulatori
Battery Ignition System-s-(auto) sistem de aprindere a bujiilor si pornire a starterului cu baterie de acumulatori
Battery Jack-s-conector al unei baterii de acumulatori
Battery Load Tester-s-voltmetru de masurare a unei baterii de acumulatori
Battery Maintenance-intretinere a bateriei de acumulatori


Battery of Storage Cells-baterie de acumulatori
Battery-Operated Instrument-s-aparat alimentatde baterii
Battery Pack-s-set de acumulatori ai unei baterii ; set de baterii
Battery Plate-s-placa de acumulator
Battery Positive Voltage-s-tensiune pozitiva a unei baterii de acumulatori
Battery Post-s-borna a unei baterii de acumulatori
Battery Rating Method-metoda de determinare a incarcarii/capacitatii bateriei
Battery Regulating Switch-s-comutator de reglare a numarului de celule/elementi legati in serie la o baterie de acumulatori
Battery Saver-dispozitiv automat de inchidere a luminilor din habitaclu , dupa un anumit interval de timp
Battery Self-Discharge-s-autodescarcare a unei baterii (in care bateria isi pierde energia chimica datorita nereincarcarii la o sursa de curent electric)
Battery Semi-Trailer-s-semiremorca pe care sunt montate bateriile pentru actionare si instalatie semnalizare a unui autobuz /autocamion electric

Battery State Indicator-s- dispozitiv/voltmetru de verificare a incarcarii unei baterii de acumulatori
Battery Strap-s-(auto) cablu de masa a unei baterii de acumulatori ; curea de fixare a baterie de acumulatori
Battery Terminal-s-borna de baterie de acumulatori
Battery-Terminal Connection-s-clema/borna de baterie de acumulatori
Battery Tester-s-voltmetru de control a tensiunii la o baterie de acumulatori ; densimetru pentru acidul dintr-o baterie de acumulatori
Battery Traction-s-(auto) tractiune electrica cu baterii de acumulatori
Battery Tray-s-(auto) cutie de amplasare a unei baterii de acumulatori
Battery Vehicle-s-autovehicul cu tractiune electrica cu baterii de acumulatori
Battery Vent Valve-s-buson/ventil de aerisire a bateriei
Battery Voltage Correction Factor-(auto) marire comandata de calculator a pulsului injectorului de combustibil , in cazul scaderii voltajului bateriei

Baulk Ring-s-(auto) manson de cuplare a rotilor dintate ( la o cutie de viteze , mecanism cu angrenaje)
Bawl Gudgeon-s- fus sferic
Bay-s-cadru ; hala de fabrica/uzina ; jug ; panou ; platforma
Bayonet Cap-s- piesa cilindrica cu doua bolturi diametral opuse (de cuplare intr-o cavitate cu doua canale in forme de “J” pentru bolturi)
Bayonet Catch-s-cuplare in baioneta /cu piesa cilindrica cu doua bolturi diametral opuse , (de cuplare intr-o cavitate cu doua canale in forme de “J” pentru bolturi)
Bayonet Clutch-s- cuplare in baioneta
Bayonet Coupling-s- cuplare in baioneta
Bayonet Fitting-s- cuplare in baioneta /cu piesa cilindrica cu doua bolturi diametral opuse , intr-o cavitate cu doua canale in forme de “J” pentru bolturi
Bayonet Joint-s-imbinare in baioneta
Bayonet Socket-s- cavitate cu doua canale in forme de “J” pentru bolturi (de cuplare cu o piesa cilindrica cu doua bolturi diametral opuse)
Bayonet Union-s- inchizator tip baioneta

Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009

Dictionar englez roman auto, moto , velo

Litera A :

AAP - Admission

Admission Aperture - AIV

Alarm - Appurtenances of Motor

Apron - Axle Wind Up

Litera B :

B - Back-Wheel Brake

BBC - Bits Adaptor

Bitt - Block Engine

Blocker - Bootlid

Boot Spoiler - Brand Number

Brass - By Steps

Litera C

C - Canister Purge Valve

Canning - Chassis Weight

HYOSUNG GT250R - 2009



CARACTERISTICI MOTOR

-Tip motor: In 4 timpi , racit cu ulei/aer

-Dispunere a supapelor : DOHC 8 Valve , dispunere dubla in V la 75 de grade

-Capacitate cilindrica : 249 cc

-Sistem de alimentare combustibil : dublu , cu carburatoare de 26 mm

-Sistem de pornire : aprindere electrica

CAPACITATE REZERVOR DE COMBUSTIBIL : 17 litri

SISTEM DE TRANSMISIE

-Ambreiaj : uscat , multi-disc

-Transmisie : 5 viteze

SISTEM DE SUSPENSIE

-Fata : 41 mm , tip furca USD

-Spate : Mono Soc ( cu un singur amortizor de soc) , cu pretensionare reglabila

SISTEM DE FRANARE

-Fata : frana cu doua discuri

-Spate : frana monodisc

ANVELOPE

-Fata : 110/70-17 54H

-Spate : 150/70-17 69H

DIMENSIUNI

-Lungime totala : 2060 mm

-Latime totala : 655 mm

-Inaltime totala : 1125 mm

-Distanta intre centrele rotilor : 1435 mm

- Inaltimea sea : 780mm

-Masa uscata : 168kg

Nissan Global Van – NV200 Vanette



Compania Nissan Motor Co., Ltd (NML) a anuntat inceperea vanzarilor pre-lansare in Japonia a noii furgonete NV200.Dupa debutul acestui autovehicul la International Geneva Motor Show din martie 2009 , Japonia va fi prima piata de lansare a acestei noi generatii de furgoneta globala incepand de la jumatatea lunii mai.

NV200 Vanette va fi comercializata in 2 variante : furgoneta comerciala usoara GX si Wagon ( transport persoane) 16S.
Masina NV200 Vanette a fost proiectata pentru a intalni cererea unui mare segment de clienti pentru un vehicul de livrare marfa cat mai eficient.

Furgoneta compacta reuneste o structura si un spatiu proiectate ingenios , avand un spatiu de transport marfa extrem de mare , de 4,1 metri cubi.Varianta de transport persoane (Wagon) inglobeaza 7 locuri , caracterizandu-se printr-un interior spatios si un confort specific automobilelor.
Dotata cu un motor pe benzina de 1,6 l HR16DE , furgoneta are excelente performante de rulare , fara a face compromisuri legate de randamentul combustibilului , pentru a asigura proprietarului un cost cat mai redus de utilizare.

Numele NV200 are urmatoarea semnificatie : N-New generation (Noua generatie) , 200-specificatia clasificarii furgonetei.Mostenind avantajele actualului autovehicul Vanette , numele NV200 exprima conceptul noii generatii de masini LCV (Light Commercial Vehicle=vehicul comercial usor , cu o capacitate admisa de pana la 3,5 tone) , configurate sa asigure cerintele de transport moderne.

Dictionar englez roman auto , moto , velo, B , B - Back-Wheel Brake

B-abr- Brazing-s-brazare ; lipire cu material greu fuzibil ; lipire tare ; lipire cu aliaj/metal de adaos cu punct de topire peste 450 grade Celsius/peste 425 grade Celsius
B+ -abr- Battery Positive Voltage-s-tensiune pozitiva a unei baterii de acumulatori
Babbit-s- metal antifrictiune (aliaj cu cupru , cositor si antimoniu) utilizat pentru lagare
Babbit Bearing-s- cuzinet din metal antifrictiune
Babbit-Line Bearing-s-cuzinet din metal antifrictiune
Babbit Metal-s- metal antifrictiune (aliaj cu cupru , cositor si antimoniu) utilizat pentru lagare
Baby Car-s- "masina de copii" ; automobil de mica capacitate
Baby Seat-s-(auto) scaun pentru copii
Back-adj-inapoi ; s- cuva ; baie ; recipient
Back Action-s - actiune inversa
Back and Forth Motion-s- miscare alternativa / inainte si inapoi
Back Axle-s-(auto) ax/osie/punte spate spate
Back-Band Idler-s-rola de intindere actionand pe portiunea inversa celei de contact cu roata de transmisie
Backbone Chassis-s-(auto) sasiu cu sectiune rectangulara de-a lungul axei longitudinale a unui autovehicul
Backbone Frame-s-(auto) sasiu cu sectiune rectangulara de-a lungul axei longitudinale a unui autovehicul
Back Coupling-s-cuplaj invers
Back Gear-s-angrenaj intermediar ; angrenaj pentru mers inapoi
Background-s-culisa
Back-Fire-s-(auto) explozie a combustibilului in colectorul de admisie
Backfire-s-(auto) explozie a combustibilului in colectorul de admisie ; explozie a combustibilului nears in sistemul de evacuare a unui motor (cu combustie interna) ; ardere a combustibilului in colectorul de admisie (datorita flacarii provenite dintr-un cilindru) ; rateu
Backfiring-s-(auto) explozie a combustibilului in colectorul de admisie ; explozie la evacuarea din cilindri a combustibilului intr-un motor cu combustie interna
Backfiring in the Muffler-s- explozie in toba de evacuare
Backfiring in the Silencer-s-explozie in toba de evacuare
Back Flow-s- curgere in sens invers
Backflow Scavenging-s-(moto) eliminare a gazelor arse prin circuit inchis , deasupra unui piston (la un motor in doi timpi)
Backflushing-s-(auto) circulare fortata a apei de la motor spre radiator , pentru eliminarea lichidului de racire si a impuritatilor
Back Fork-s-furca posterioara
Backing-s-cuzinet de lagar ; mers cu spatele al unui autovehicul
Backing Plate-s- placa de fixare ; taler al franei cu saboti (pe care se fixeaza cilindrul de frana si bolturile de articulare ale sabotilor)
Backing Rest-s- reazem
Backing Ring-s-inel de sustinere
Backing Up-s- mers cu spatele / in marsarier al unui autovehicul
Backing-Up Screw-s-surub opritor
Back-Kick-s- rateu ; smucire/soc la explozia in sistemul de evacuare (la un motor cu ardere interna)
Backlash-s-joc (intre doua piese) ; joc / pierdere de miscare intre rotile dintate in angrenare sau la imbinarile filetate
Backlash of Controls-s-joc al comenzilor
Backlash of Pitch Circle-s-joc intre flancuri la angrenarea rotilor dintate
Back Light-s-(auto) geam spate
Backlight-s-(auto) geam spate
Backlight Defogging System-s-(auto) sistem de dezaburire/incalzire a geamului din spate
Backlight Heater-s-calorifer / dispozitiv de incalzire a geamului spate (pentru dezaburire)
Back Nut-s-contrapiulita
Back Off-v-a desuruba
Back Panel-s-(auto) placa spate /de fund a portbagajului unei caroserii
Back -Pedal Brake-s- sistem de franare a unei biciclete cu un tambur incorporat in butuc si cu sistem intern de roata libera (Coaster Brake)
Backplate-s- taler al franei cu saboti (pe care se fixeaza cilindrul de frana si bolturile de articulare ale sabotilor)
Back Pressure-s-contrapresiune ; contrapresiune /rezistenta de iesire a gazelor arse prin sistemul de evacuare (a unui motor cu ardere interna) ; contrapresiune la cursa de evacuare a unui piston (la un motor cu ardere interna)
Backpressure-s- contrapresiune ; contrapresiune /rezistenta de iesire a gazelor arse prin sistemul de evacuare (a unui motor cu ardere interna) ; contrapresiune la cursa de evacuare a unui piston (la un motor cu ardere interna)
Back Pressure Modulated-adj- cu reglare a debitului de gaze arse de evacuare (la un motor cu ardere interna cu contrapresiune/rezistenta scazuta de evacuare a gazelor de ardere)
Back Pressure Modulated Valve-s-(auto) supapa de deschidere automata si reglare a debitului de gaze arse pentru recirculare (la un motor cu ardere interna cu contrapresiune/rezistenta scazuta de evacuare a gazelor de ardere)
Back-Pressure Valve-s- clapeta/supapa de retinere/de unic sens ; (auto) supapa de deschidere automata si reglare a debitului de gaze arse pentru recirculare (la un motor cu ardere interna cu contrapresiune/rezistenta scazuta de evacuare a gazelor de ardere)
Back Pressure Variable Transducer-s-sistem cu recirculare (catre camera de ardere) a gazelor arse si cu traductor de variere a contrapresiunii/rezistentei de evacuare a gazelor arse (la un motor cu ardere interna)
Backrest-s-(auto) partea superioara a unui scaun (de care se reazema spatele)
Back Seat-s-(auto) scaun din spate la un autovehicul
Backseat-s-(auto) scaun din spate la un autovehicul
Backstay-s-(auto) cala de sprijin ; tirant
Backing Flange-s-flansa de sustinere
Back Motion-s- miscare contrara/inversa/opusa/in spate
Back Pedal Brake-s- sistem de franare a unei biciclete cu un tambur incorporat in butuc si cu sistem intern de roata libera
Back Play-s-mers in gol
Backpressure-s- presiune dinamica/inversa
Back-Pressure Regulating Valve-s-supapa de reglare a contrapresiunii
Back-Pressure Regulator-s-regulator al presiunii de aspiratie
Back Stand-s-partea din spate a unui automobil
Back Stop Coupling-s- cuplaj de unic sens
Back-to-Back Connection-s-montaj antiparalel
Back Up-v-a merge/a lucra/a se misca in sens invers/inapoi
Back Up Alarm-s-(auto) alarma de semnalizare a mersului inapoi
Backup Camera-s-camera de urmarire a zonei din spate a unui autovehicul
Back-Up Equipment-s- echipament de rezerva
Back-Up Headlamp-s-far de mers inapoi
Back Up Light-s-(auto) lampa de semnalizare a mersului inapoi
Back-Up Movement-s-miscare de recul / de mers inapoi
Back-Up Protection-s-protectie de rezerva
Back-Up Safety Device-s-mecanism de siguranta suplimentar
Back-Up Valve-s-ventil de siguranta
Backward-adj, adv-( in, inspre) partea din spate ; (in sens) invers ;inapoi
Backward and Forward Motion-s- miscare alternativa/ inainte si inapoi
Backward and Forward Movement-s- miscare alternativa / inainte si inapoi
Backward-Bladed Fan-s-ventilator cu palete curbate inapoi
Backward Curve Impeller-s-rotor cu palete curbate inapoi
Backward Feeding-s- alimentare in contracurent
Backward Flow-s-contracurent
Back-Wheel Brake-s-frana pe rotile din spate

Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009

Dictionar englez roman auto, moto , velo

Litera A :

AAP - Admission

Admission Aperture - AIV

Alarm - Appurtenances of Motor

Apron - Axle Wind Up

Litera B :

B - Back-Wheel Brake

BBC - Bits Adaptor

Bitt - Block Engine

Blocker - Bootlid

Boot Spoiler - Brand Number

Brass - By Steps

Litera C

C - Canister Purge Valve

Canning - Chassis Weight

Mercedes-Benz E63 AMG


La scurt timp dupa lansarea modelului E-Class , AMG da o noua lovitura pe piata auto din 2009 prin prezentarea automobilului Mercedes-Benz E63 AMG.Aceasta masina dinamica tip "salon" , adecvata pentru activitati de zi cu zi , impresioneaza prin performante , manevrabilitate si prin tehnologia transferata de la roadster-ul SL63 AMG.


Noul Mercedes-Benz E63 AMG se distinge fata de modelele comune Mercedes-Benz de clasa E printr-un sistem de suspensie sport cu totul nou (AMG RIDE CONTROL = control de rulare AMG) , cu amortizare controlata electronic si o noua axa fata , dar si prin designul individualizat exterior si interior.

In acelasi timp , Mercedes-AMG a reusit o reducere de aproape 12% a consumului de combustibil pentru noul Mercedes-Benz E63 AMG , printr-o concentrarea asupra masuratorilor randamentului combustibilului.Prin calitatea unica si novatoare a sistemului de asistenta a soferului , automobilul Mercedes-Benz E63 AMG consolideaza in continuare pozitia de frunte a marcii in domeniul sigurantei auto.

Masina cu un motor V8 de 6,3 litri dezvolta o putere de 525 CP si un cuplu de 630Nm.
De la roadsterul de inalta performanta a fost preluata totodata transmisia sport cu 7 trepte de viteza cu schimbarea rapida a vitezelor (SPEEDSHIFT MCT 7-speed ) , dotata cu un convertor de cuplu traditional si cu un ambreiaj compact , cu pornire umeda.
Aceasta transmisie este unica in acest segment de automobile , dand posibilitatea unor performante de tip sport : acelerare 0-62 mph in numai 4,5 secunde , cu o viteza maxima de 155 mph.Motorul cu aspiratie naturala , cu o capacitate cilindrica de 6208 cc impresioneaza prin viteza rapida de raspuns , flexibilitate si putere.
Noul Mercedes-Benz E63 AMG este echipat cu un sistem de racire cu apa cu o extrema fiabilitate chiar in conditiile unui parcurs de racetrack.
In ciuda cretserii cu 11 CP a puterii fata de modelul precedent , consumul de carburant a fost scazut in mod apreciabil.El se carcaterizeaza prin 22,4 mpg .Acest progres a fost realizat gratie unui pachet de masuri de eficientizare .Acestea includ managementul livrarii combustibilului in functie de cerere si managementul generatorului cu recuperarea energiei de franare .Frictiunea interna din motor a fost , de asemenea , redusa prin procesul de acoperire a peretilor cilindrilor printr-un proces singular de pulverizare prin arc cu doi electrozi.

Transmisia sport cu 7 viteze are o contributie esentiala in reducera consumului de combustibil : un ambreiaj cu pornire umeda in baie de ulei , inlocuind fostul convertizor de cuplu.Acest tip de ambreiaj asigura un raspuns rapid , dinamic si fara pierderile de energie specifice transmisiilor cu convertizor de cuplu, datorita inertiei de rotatie scazute.
Transmisia este dotata cu 4 moduri de mers : "C" (Eficienta controlata) , "S" (Sport) , "S+" (Sport plus) si "M" (Manual) , care pot fi selectate printr-un comutator rotativ electronic plasat in unitatea de parcurs AMG (AMG DRIVE UNIT).
Scoaterea partiala din functiune , individuala a cilindrilor prin intreruperea aprinderii si injectiei in timpul schimbarii vitezei in conditii de sarcina totala determina rapiditatea schimbarii treptelor de viteza.

Pentru crearea unui raspuns cat mai direct , a fost realizat un sistem de directie tip pinion-cremaliera dependent de viteza.Raportul de transmisie de 14:1 este mai mare cu 22% fata de alte modele de productie standard ; totodata , coloana de directie mai rigida si reconfigurarea caracteristicilor asistentei servo dependenta de viteza , a rezultat intr-o precizie marita a directiei si intr-un mai bun contact cu suprafata de rulare.