Indicative auto din Marea Britanie

Placutele de inmatriculare din Marea Britanie cuprind 3 grupari de simboluri :

-Primele doua litere indica zona din Marea Britanie in care este inmatriculat autovehiculul.Prima litera reprezinta regiunea , iar cea de-a doua localitatea in care a fost inmatriculat autovehiculul. (literele I si Q nu apar in acest sistem de simbolizare , pentru evitarea unor jocuri de cuvinte triviale).

-Doua cifre care reprezinta identificarea datei de inmatriculare , ele schimbandu-se de doua ori pe an , in lunile martie si septembrie.Acest cod numeric este reprezentat fie din ultimele doua cifre ale anului de inmatriculare (de exemplu , o8 pentru anul 2008) pentru un numar de inmatriculare eliberat intre lunile martie si august , fie se aduna numarul 50 la ultimele doua cifre ale anului (de exemplu , 58 pentru anul 2008 , dupa luna august) , pentru un numar de inmatriculare eliberat intre luna septembrie a anului curent si luna februarie a anului urmator.

-Trei litere alese in mod arbitrar , pentru a putea fi diferentiate autovehicule ale caror grupari anterioare de litere si numere sunt identice.

INDICATIVELE LOCALITATILOR DIN MAREA BRITANIE

Prima litera / Regiunea / A doua litera / Localitatea de inmatriculare a autovehiculului

-A / Anglia de est (East Anglia)/ A,B,C,D,E,F,G,H,J,K,L,M,N / Peterborough
-A / Anglia de est (East Anglia) / O,P,R,S,T,U / Norwich
-A / Anglia de est (East Anglia) / V,W,X,Y / Ipswich

-B / Birmingham / A - Y / Birmingham

-C / Cymru (Wales) / A,B,C,D,E,F,G,H,J,K,L,M,N, O / Cardiff
-C / Cymru (Wales) / P,R,S,T,U,V / Swansea
-C / Cymru (Wales) / W,X,Y / Bangor

-D / Deeside to Shrewsbury / A,B,C,D,E,F,G,H,J,K / Chester
-D / Deeside to Shrewsbury / L,M,N,O,P,R,S,T,U,V,W,X,Y / Shrewsbury

-E / Essex / A - Y / Chelmsford

-F / Forest & Fens (East Midlands) / A,B,C,D,E,F,G,H,J,K,L,M,N, P / Nottingham
-F / Forest & Fens (East Midlands) / R,S,T,V,W,X,Y / Lincoln

-G / Garden of England (Kent & Sussex) / A,B,C,D,E,F,G,H,J,K,L,M,N, O / Maidstone
-G / Garden of England (Kent & Sussex) / P,R,S,T,U,V,W,X,Y / Brighton

-H / Hampshire & Dorset / A,B,C,D,E,F,G,H,J / Bournemouth
-H / Hampshire & Dorset / K,L,M,N,O,P,R,S,T,U,V,W,X,Y / Portsmouth
-H / Hampshire & Dorset / W / Isle of Wight

-K / Nu indica o regiune anume / A,B,C,D,E,F,G,H,J,K,L / Luton
-K / Nu indica o regiune anume / M,N,O,P,R,S,T,U,V,W,X,Y / Northampton

-L / Londra (London) / A,B,C,D,E,F,G,H,J / Wimbledon
-L / Londra (London) / K,L,M,N,O,P,R,S,T / Stanmore
-L / Londra (London) / U,V,W,X,Y / Sidcup

-M / Manchester & Merseyside / A,B,C,D,E,F,G,H,J,K,L,M,O,P,R,S,T,U,V,W,X,Y
-M / Manchester & Merseyside / N / Isle of Man

-N / Nordul Angliei (North of England) / A,B,C,D,E,F,G,H,J,K,L,M,N,O / Newcastle
-N / Nordul Angliei (North of England) / P,R,S,T,U,V,W,X,Y / Stockton

-O / Oxford / A -Y / Oxford

-P / Preston / A,B,C,D,E,F,G,H,J,K,L,M,N,O,P,R,S,T / Preston
-P / Preston / U,V,W,X,Y / Carlisle

-R / Reading / A -Y / Reading

- S / Scotia (Scotland) / A,B,C,D,E,F,G,H,J / Glasgow
- S / Scotia (Scotland) / K,L,M,N,O / Edinburgh
- S / Scotia (Scotland) / P,R,S,T / Dundee
- S / Scotia (Scotland) / U,V,W / Aberdeen
- S / Scotia (Scotland) / X,Y / Inverness

-T / Scotia (Scotland) / A,B,C,D,E,F,G,H,J / Glasgow
- T / Scotia (Scotland) / K,L,M,N,O / Edinburgh
- T / Scotia (Scotland) / P,R,S,T / Dundee
- T / Scotia (Scotland) / U,V,W / Aberdeen
- T / Scotia (Scotland) / X,Y / Inverness

- V / Severn Valley / A - Y / Worcester

- W / Vestul Angliei (West of England) / A,B,C,D,E,F,G,H,J / Exeter
- W / Vestul Angliei (West of England) / K,L / Truro
- W / Vestul Angliei (West of England) / M,N,O,P,R,S,T,U,V,W,X,Y / Bristol

-Y / Yorkshire / A,B,C,D,E,F,G,H,J,K / Leeds
-Y / Yorkshire / L,M,N,O,P,R,S,T,U / Sheffield
-Y / Yorkshire / V,W,X,Y / V W X Y

Maxime , citate , aforisme despre masini | automobile

"Masina a devenit ...un articol de imbracaminte fara de care ne simtim nesiguri , dezgoliti si incompleti."
Marshall McLuhan

"Cel mai sigur dispozitiv de siguranta al unei masini este o oglinda retrovizoare cu un politist in ea."
Dudley Moore

"Un copac loveste o masina numai in caz de legitima aparare."
Proverb american

"Condusul unei masini este o forma spectaculoasa de amnezie.Dintr-o data descoperi totul , dintr-o data uiti totul."
Jean Baudrillard

"Ce imagine dinamica, glorioasa ! Poezie a miscarii ! Adevaratul mod de a calatori ! Singurul mod de a calatori ! "
Kenneth Grahame

"Pentru nepotul tau va fi incredibil sau chiar pacatos faptul ca puteai consuma un galon de benzina doar pentru a merge sa iti cumperi un pachet de tigari."
Dr. Paul MacCready, Jr.

"Un barbat care poate conduce o masina in siguranta in timp ce saruta o fata draguta nu da atentia cuvenita sarutului."
Albert Einstein

"Ce noroc nemaipomenit ca roata a fost inventata inaintea automobilului ; in caz contrar , iti dai seama ce scartaituri am fi avut de suportat."
Samuel Hoffenstein

"Indienii care bat din tobe pentru a alunga spiritele rele sunt obiecte de dispret pentru pentru americanii inteligenti care suna din claxoane pentru a-si face loc intr-un trafic aglomerat."
Mary Ellen Kelly

"Rabdarea este ceva ce admiri la soferul din spatele tau si te enerveaza la cel din fata ta."
Mac McCleary

"Americanii sunt oameni cu mintea destupata.Ei accepta faptul ca un barbat poate fi alcoolic , drogat , ca isi bate sotia sau chiar ca este postas , dar daca nu conduce o masina inseamna ca ceva nu este in ordine cu el."
Art Buchwald

"Atunci cand cumperi o masina second hand , apasa mai intai pe butonul radioului.Daca pe toate posturile nu gasesti decat muzica rock and roll , este foarte probabil ca transmisia sa fie facuta praf."
Larry Lujack

"Suntem prima natiune din istoria lumii , ai carei cetateni ajung la casa lor darapanata intr-o masina."
Will Rogers

"Atunci cand conduci o masina noua te simti ca si cum ai fi intr-un portofel burdusit cu bani , cu bancnotele plesnindu-te peste urechi in timp ce zboara pe fereastra."
Grey Livingston

"Atunci cand esti la volan , cea mai mica distanta dintre doua puncte este in constructie."
Noelie Altito

"Cea mai lunga calatorie incepe cu un singur pas , si nu cu o rasucire a cheii de contact."
Edward Abbey

"O masina poate masa organe la care nici un masor profesionist nu poate ajunge.Ea este unicul remediu contra tulburarilor prea simpateticului nostru sistem nervos."
Jean Cocteau

"Masina a devenit carapacea , scutul de aparare si de atac al celor din orase si suburbii."
Marshall McLuhan

"Masina a devenit sanctuarul secular al individului, templul inchinat lui insusi."
Edward McDonagh

"Nu automobilele sunt feroce , omul este cel de care trebuie sa ne temem."
Robbins B. Stoeckel

"Cei in varsta nu conduc chiar atat de rau ; singura lor problema este ca au timp destul pentru a conduce la limita inferioara de viteza."
Jason Love


"Pe de alta parte , Biblia contine multe lucruri care se adeveresc in zilele noastre , precum faptul ca lui Noe i-au trebuit 40 de zile pentru a-si gasi un loc de parcare."
Curtis McDougall

"Rolul unei mame din suburbii este sa livreze o singura data copilul pe cale ginecologica, pentru ca apoi sa il livreze cu masina o vesnicie."
Peter De Vries

"Cei mai multi oameni sunt innebuniti dupa masini.Intra in panica daca gasesc o mica zgarietura pe capota si vorbesc intotdeuna despre cate mile au facut cu un galon de benzina , iar daca isi cumpara o masina noua incep imediat sa se gandeasca cum pot sa o vanda mai avantajos pentru a-si lua una si mai noua.Mie nu imi plac nici macar vechile masini.Vreau sa spun ca nici macar nu ma intereasaza.Mai bine as avea un nenorocit de cal.Un cal este , cel putin , mai apropiat de rasa umana."
J.D. Salinger

"Omul civilizat a construit masina , dar a uitat intrebuintarea picioarelor."
Ralph Waldo Emerson

"Mersul pe jos nu este o arta disparuta - oricine trebuie sa ajunga , prin orice mijloace , la garajul in care isi tine masina."
Evan Esar


"Automobilul nu numai ca a pus stapanire pe strada , dar a provocat si disparitia tesutului viu al orasului.Pofta lui de a acapara spatiu este insatiabila ; miscandu-se sau repezindu-se in parcari , el devoreaza terenul urban , facand ca cladirile sa devina insule solitare ale spatiului de locuit intr-o mare spumegand de trafic periculos si aglomerat."
James Marston Fitch

"Nu poti vedea nimic dintr-o masina ; trebuie sa cobori din nenorocitul de mecanism si sa mergi , mai bine sa te tarasti , pe genunchi si pe coate , prin pietris , maracini si cactusi.Atunci cand vei incepe sa lasi in urma o dara de sange , vei vedea , poate , ceva."
Edward Abbey

"Lucrurile de care trebuie sa se teama cel mai mult copiii nostri nu sunt masinile de pe autostrazile viitorului , ci placerea noastra de a calcula cei mai eleganti parametri pentru moartea lor."
J. G. Ballard

"Cele mai valoroase lucruri din viata nu sunt masurate in termeni financiari.Lucrurile cu adevarat importante nu sunt casele si pamanturile , actiunile si obligatiunile , automobilele si proprietatile , ci prietenia , increderea , simpatia , compasiunea , dragostea si credinta."
Bertrand Russell

Numere castigatoare la 6/49 din 22.03.2009

La tragerea 6/49 a "primaverii" din data de 22 martie 2009 , organizata de Loteria Romana , s-au reportat peste 20,7 milioane lei la categoria I , fondul de castiguri la aceasta categorie fiind estimat la mai mult de 5, 5 milioane euro.

La extragerea loto 6/49 de azi , duminica , 22.03.2009 s-au extras urmatoarele numere castigatoare | norocoase :

14 , 47 , 21 , 27 , 39 , 45

Premiile auto "Fleets News Awards"

Una dintre cele mai bine vandute masini premium din Marea Britanie , Audi A4 , a fost votata in seara de 19 martie , la Londra , drept "masina companiei (parcului auto) a anului" , in cadrul "Fleet News Awards" ("Premiile Fleet News") .
Sute de operatori ai unor companii care folosesc automobile (parcuri auto) , cu experienta utilizarii a mii de autovehicule , si-au dat votul de incredere pentru Audi A4 , desemnata si ca "Best Large Premium Car" (Cea mai buna masina mare premium).

Marca britanica cea mai bine vanduta , Ford , a adunat patru distinctii , incluzand "Cel mai ravnit producator de masini de companie" , impreuna cu alte premii cheie :
"Cea mai buna masina mica" (Ford Fiesta), "Cea mai buna masina de transport persoane" (Ford S-MAX) si "Cel mai bun SUV mic" (Ford Kuga).

Cele mai multe premii le-a adunat insa BMW , la categoria "premium" acumuland nu mai putin de 5 titluri : "Cea mai buna masina mica premium" (BMW Seriile 1), "Cea mai buna masina executiva" (BMW Seriile 5 ) , "Cel mai bun SUV mare" ( X5), "Cea mai buna masina de lux" (BMW Seriile 7) si "Steaua pentru cea mai buna valoare reziduala" (BMW Mini Scoop) .

Alte distinctii au fost castigate de VW Golf , pentru "Cea mai buna masina mica de familie" si de Mazda 6 , pentru "Cea mai buna masina mare de familie".

In acest an , la "Fleet News Awards" , au fost introduse cateva noi premii , care reflecta schimbarile in relatiile dintre furnizorii de masini pentru parcurile auto si clientii acestora.Aceste distinctii au inclus "Cea mai buna initiativa de mediu/ecologica" (castigata de societatea LeasePlan pentru proiectul LeaseGreen) si "Cea mai buna initiativa a unui consiliu de administratie" ( castigata de Avon Cosmetics pentru Hello Green Tomorrow ) .

Iata , in detaliu , premierile "Fleet News Awards" din 2009 :

Premiile producatorilor auto

- Cea mai buna masina mica - Ford Fiesta
- Cea mai buna masina mica de familie - Volkswagen Golf
-Cea mai buna masina mare de familie - Mazda6
- Cea mai buna masina de transport pasageri - Ford S-MAX
-Cel mai bun SUV mic - Ford Kuga
-Cel mai bun SUV mare - BMW X5
-Steaua pentru cea mai buna valoare reziduala - BMW Mini
-Cea mai buna masina mica premium - BMW seriile 1
- Cea mai buna masina mare premium - Audi A4
-Cea mai buna masina executiva - BMW seriile 5
-Cea mai buna masina de lux - BMW seriile 7

Premiile companiilor de service

-Cea mai buna initiativa de mediu - LeasePlan
-Cea mai buna initiativa de securitate - Fleet Support Group
-Cea mai buna intiativa de leasing - Arval UK
-Cea mai buna initiativa de inchiriere pe termen scurt-Europcar UK Group
-Cea mai buna intiativa de service pentru clienti - Zenith Provecta

Premii de titlu

-Cel mai bun furnizor al anului pentru parcurile auto - Kwik-Fit Fleet
-Parcul auto al anului - IBM, Phil Redman
-Masina de companie (parc auto) a anului - Audi A4
-Producatorul de masini al anului pt.parcuri auto - Ford
-Premiul "galeriei faimei" pentru parcuri auto - John Bradley, Hampshire Constabulary

Dictionar englez roman auto , moto , velo, A , Apron - Axle Wind Up

Apron-s- placa inferioara a usilor unui autovehicul ; placa tip spoiler fata a unui autovehicul ; placa verticala de asamblare la caroseria unui autovehicul
APT-abr- Adjustable Part Throttle-s-(auto) circuit suplimentar de reglare a amestecului carburant-aer intr-un carburator , la o acceleratie inferioara celei maxime
APU-abr- Auxiliary Power Unit-s-unitate de putere auxiliara /dispozitiv al unui vehicul , de furnizare a energiei pentru alte functii decat cea de propulsare)
A/Pump-abr- Air Pump-s- pompa pnematica
AQL-abr- Acceptable Quality Level-s-nivel minim calitativ de utilizare a unui produs
Aquaplaning-s- (auto) acvaplaning ; fenomen in care apa nu poate fi dispersata efectiv la contactul intre cauciuc si sosea , in cazul rularii pe un drum umed (rezultand pierderea controlului directiei)
Aquatread-s-(auto) model al benzii de rulare a unei anvelope pentru imprastierea apei de pe drum/sosea
Aqueos-adj- apos, diluat
Aquastat-s-acvastat/dispozitiv de limitare a temperaturii apei
AR-abr- Aspect Ratio-s- (auto) raport intre inaltimea peretelui lateral si latimea unei anvelope ; raport a doua masuri liniare /bidimensional (lungime/latime)
Arbor-s- arbore, ax ; dorn ; fus ; osie
Arch-s-arc ; (auto) arc/margine a aparatorii de noroi
Arched-adj-arcuit ; curbat ; in forma de cupola
Arch Extension-s-(auto) deformare arcuita spre exterior a marginii aparatoarei de noroi (pentru montarea unei anvelope cu o latime mai mare)
Archimedean Screw-s-surubul lui Arhimede
Arcing-s- curbare a sabotilor de frana (pentru a corespunde diametrului interior al tamburilor)
Arc of Approach-s-arc de contact / de apropiere de punctul de rostogolire , pe cercul de divizare , la doua roti dintate in angrenare
Arc of Belt Contact-s- unghi de infasurare a curelei (de contact cu fulia)
Arc of Contact-s- arc de contact, pe cercul de divizare , la doua roti dintate in angrenare
Arc of Recess-s- arc de contact/de indepartare de punctul de rostogolire , pe cercul de divizare , la doua roti dintate in angrenare
Arch Protector-s-(auto) placa curbata/aparatoare plasata deasupra rotii , in interiorul caroseriei , dupa aparatoarea de noroi (pentru autovehicule care nu au placi de protectie standard impotriva stropirii)
Arcwise-adj-in forma de arc , arcuit
Area-s- arie, suprafata ; gama
Area Load-s-incarcare uniform distribuita pe suprafata
Area Moment-s-suprafata determinata de curba momentelor
Area of Bearing-s-suprafata de reazem
Area of Contact-s-suprafata de contact
Area of Cut-s- sectiune/suprafata de aschiere/taiere
Area of Rest-s- suprafata de reazem
Area of the Cone to Radius from Center Hub-s-raport intre aria carcasei conice a compresorului/turbinei si raza carcasei centrale (la o turbosuflanta)
Area under Moment Curve-s- suprafata determinata de curba momentelor
Arithmetic Mean-s-medie aritmetica
Arm-s-brat ; consola ; jug ; latura ; maner ; parghie ; spita ; ; traversa ; umar
Armature Bearing-s-lagar de rotor
Armature Bore-s-alezaj al rotorului
Armature-Type Magneto-s-magnetou cu indus de inalta tensiune rotativ
Arm of Couple-s-brat al cuplului
Arm of Wheel-s- spita de roata
Armor-v-a blinda ; s-blindaj ; invelis metalic
Armored Car-s-automobil blindat
Armored engine-s-motor blindat
Armored Hose-s-furtun armat
Armoring-s-insertie cu sarma
Armor Plate-s-placa/tabla de blindaj
Armor Plated-adj-blindat
Armor Steel-s-otel pentru blindaje
Armour-v-a blinda ; s-blindaj ; invelis metalic
Armoured Car-s-automobil blindat
Armoured Engine-s- motor blindat
Armoured Hose-s- furtun/tub armat
Armouring-s- insertie cu sarma
Armour Plate-s-placa/tabla pentru blindaj
Arm Rocker-s-parghie basculanta
Armstrong-s-(auto) franare manuala
Arm Suspension-s-(auto) suspensie cu brate de conexiune
Arm way-s-glisiera a bratului
Arrange-v-a aranja ; a dispune
Arrangement-s- pozitionare, aranjare,dispunere ; asezare ; grupare ; montare ; reglare
Arrangement of twist-s-distributie a torsiunii
A/R Ratio- Aspect Ratio-s- (auto) raport intre inaltimea peretelui lateral si latimea unei anvelope ; raport a doua masuri liniare /bidimensional (lungime/latime)
Arrest-v- a deconecta; a decupla ; a frana ; a opri ; a opri un dispozitiv/mecanism/motor ; s- deconectare ; franare ; oprire
Arrester-s-clichet ; dispozitiv de limitare/impiedicare a unei actiuni ; dispozitiv de filtrare a particulelor mari de praf ; limitator de cursa ; obturator ; opritor ; reazem
Arrestation Point-s-punct critic ; temperatura critica
Arresting-s- oprire ; franare
Arresting Device-s- dispozitiv de franare /oprire ; limitator de cursa ; dispozitiv/ mecanism de oprire/de reglare
Arresting Gear-s-dispozitiv de franare ; frana
Arresting Mechanism-s- mecanism de franare /oprire ; limitator de cursa ; dispozitiv/mecanism de oprire/de reglare
Arris-s-muchie
Arrow Engine-s- motor cu cilindrii in W
Art Bike-s-bicicleta artizanala / modificata ( varianta a sculpturii cinetice)
Arterial Highway-s-autostrada
Artic- ansamblu autotractor –semiremorca trailer
Article-s-produs
Articulated-adj-articulat
Articulated Bus-s-autobuz articulat
Articulated Carrier-s-suspensie articulata
Articulated Connecting Rod-s-biela articulata
Articulated Jack-s- cric articulat
Articulated Joint-s- imbinare articulata
Articulated Lorry-s- ansamblu (articulat) autotractor –semiremorca trailer
Articulated Mounting-s-sistem de montare articulata
Articulated Pin-s-bolt de articulatie
Articulated Rod-s-bieleta
Articulated Steering-s-sistem de directie a unui vehicul articulat (prin actionarea unuia sau mai multor cilindri hidraulici)
Articulated Trailer Bus-s-autotractor cu semiremorca tip autobuz
Articulated Truck-s-autocamion articulat
Articulated Vehicle-s-vehicul articulat
Articulation-s-articulatie
Articulation Piece-s-piesa articulata
Artificial Rubber-s- cauciuc sintetic
Asbestos-s- azbest
Asbestos Brake Band-s-banda de frana din azbest
Asbestos Free-adj-fara azbest
ASBS-abr- Anti-Skid-s-(auto) computer de sesizare a blocarii uneia sau mai multor roti la franare si de micsorare a presiunii hidraulice de franare a rotii/rotilor respective
ASC-abr- Anti-Spin Regulation Traction Control System-s-(auto) sistem de control/prevenire a patinarii rotilor motoare la aplicarea franei
As Cast-adj-in stare turnata bruta
Ascend-v-a (se) inalta
Ascending-adj-ascendent ; s- ridicare
Ascending Pipe-s- conducta/teava ascendenta /de refulare
Ascending Stroke-s-cursa ascendenta
Ascensional Ventilation-s- aeraj ascendant
Ascension Handle-s-maner de urcare in automobil
Ascension Motion-s-miscare ascendenta
ASD-abr- Adjustable Speed Drive-s-transmisie cu schimbare a vitezelor (de actionare) ; Automatic Slip-Control Differential-s-(auto) diferential autoblocabil , cu comanda/reglare electronica (Mercedes-Benz)
A-Segment-s-clasa/segment A , de automobile relativ mici , de putere medie , pentru oras (cu o lungime de 3,4-3,6 m)
As Forged-adj-in stare forjata
Ash-s-cenusa
Ash-Free Basis-s-metoda de analiza a unui combustibil , in care cenusa este scazuta/eliminata , restul constituentilor fiind considerati in procent de 100%
Ashing-s-formare a cenusii
Ashtray-s-scrumiera
Aspect Ratio-s- (auto) raport intre inaltimea peretelui lateral si latimea unei anvelope ; raport a doua masuri liniare /bidimensional (lungime/latime)
Asperity-s- asperitate, rugozitate
Asphalt-s-asfalt
Asphaltum-s-asfalt
Aspirated Engine-s-motor cu ardere interna , cu aer aspirat
Aspirating Tube-s-tub de aspiratie
Aspiration-s- aspiratie, admisie
Aspiration Hole-s-orificiu /gura de aspiratie
Aspiration Manifold-s-galerie de aspiratie
Aspirator-s- exhaustor ; ventilator
Aspirator System-s-sistem de aspiratie (a aerului)
Aspirator Valve-s-(auto) supapa de unic sens intr-un sistem de injectie a aerului
Aspire-v- a aspira
ASR-abr- Anti-Spin Regulation-s-(auto) control/prevenire a patinarii rotilor motoare la aplicarea franei (Bosch)
As-Received Fuel-s-combustibil in starea in care a fost primit
As Rolled-adj-in stare laminata
ASS-abr- Above Seat Steering-s-directie deasupra seii , la biciclete cu pozitia biciclistului orizontala , cu fata in sus (Recumbent Bycicle)
Assay-s- incercare ; proba
Assemblage-s- asamblare; montare
Assemble-v- a asambla, a monta
Assambled-adj- asamblat
Assembler-s-asamblor
Assembling-s- asamblare ; montare
Assembling Bench-s-banc de lucru/asamblare
Assembling Crane-s-macara de asamblare
Assembling Department-s-hala de asamblare
Assembling Fitter-s-lacatos montator
Assembling Plant-s-hala de asamblare
Assembling Room-s-hala de asamblare
Assembling Space-s-hala /spatiu de asamblare
Assembly-s- asamblare : agregat ; ansamblu ; grup ; instalare ; montare ; nod
Assembly Drawing-s- desen de ansamblu
Assembly Jig-s-dispozitiv de asamblare
Assembly Line-s-banda (rulanta) de asamblare
Assembly-Line Work-s-productie pe banda de montaj
Assembly Lube-s-lubrefiant de asamblare /utilizat la asamblarea elementelor/organelor aflate in miscare reciproca/in frecare
Assembly Mark-s-reper (de asamblare)
Assembly Production-s-productie in flux continuu
Assembly run-s-faza de asamblare
Assembly Screw-s- surub de fixare / asamblare ;surub de ramforsare/consolidare
Assembly Workshop-s-atelier de montaj / asamblare
Assisted Steering-s-(auto) sistem de amplificare a puterii de directie/de virare
Assist Handle-s - maner de urcare in automobil/autovehicul
Assist Power Steering-s- sistem / mecanism de asistenta/suport al directiei (de amplificare a fortei aplicate de sofer)
Assist Steering-s- sistem / mecanism de asistenta/suport al directiei (de amplificare a fortei aplicate de sofer)
Associated Equipment-s-echipament auxiliar
Associated Machinery-s-mecanism auxiliar
As-Throttle Valve-s-clapet de acceleratie ; clapet pentru gaze
Assurance Factor-s-coeficient de siguranta
Assy-abr-Assembly-s- asamblare ; adj-asamblat; v- a asambla
Assymetric-adj-asimetric
Assymetrical-adj-asimetric
Assymetrical Beam-s-(auto) sistem de faruri in care unul din faruri are o intensitate luminoasa mai mare
Assymetrical Power Distribution-s-(auto) distributie inegala a puterii intre rotile spate si cele fata (la un autovehicul cu tractiune pe toate cele patru roti)
Assymetrical Support –s – suport asimetric
Assymetrical Tread-s-(auto) calea de rulare a unei anvelope cu model asimetric (de santuri)
Assymetric Reversed Stress-s- tensiune alternativa asimetrica
Assymetric Rim-s-(auto) janta asimetrica /cu canalul din mijloc (de montare a anvelopei) excentric fata de axa rotii
Assimetry-s- asimetrie
Astern-adj-inapoi
Astriction-s-compresiune ; comprimare ; strangere
A/Susp-abr- Air Suspension-s-(auto) suspensie pneumatica
ASV-abr- Air Switching Valve-s-(auto) supapa de redirectionare a unei parti a aerului catre filtrul de aer , la aparitia unei sarcini marite (la motoare cu injectie a aerului)
As Welded-s- in coditiile ramase dupa efectuarea sudurii ; in stare sudata
Asynchronous Motor-s-motor electric asincron
AT-abr- Automatic Transmission-s-transmisie automata
ATB-abr- All-Terrain Bycicle/Bike-s- bicicleta de munte/ pentru toate tipurile de teren
ATC-abr- Automatic Traction Control-s-(auto) “reglare automata a tractiunii” , optiune bazata pe ABS , de control a rotilor de tractare pe suprafete alunecoase prin franarea individuala a rotilor sau prin decelerarea motorului ; Automatic Temperature Control-s-control/reglare automat (a) al temperaturii
ATDC-abr- After Top Dead Center-dupa punctul mort superior (la un motor cu ardere interna)
ATE-abr- Automatic Test Equipment-s-(auto) echipament electronic de testare a aprinderii si a sistemelor de injectie a combustibilului
ATF-abr- Automatic Transmission Fluid-s-(auto) fluid/ulei pentru transmisii automate
A Thread-s- filet exterior (in Marea Britanie)
A-2 (two) Tire-s-abreviere pentru anvelope cu dimensiunea sectiunii transversale nominale mai mare de 16.00
At Intervals-adj-discontinuu ; intermitent
Atkinson Cycle-s-ciclu motor Atkinson (cu patru timpi intr-o rotatie completa a arborelui cotit)
Atkinson-Cycle Engine-s- motor cu ciclu Atkinson (cu patru timpi intr-o rotatie completa a arborelui cotit)
Atkinson Gas Cycle-s- ciclu al gazului /motorului Atkinson (cu patru timpi intr-o rotatie completa a arborelui cotit)
ATM-abr- Standard Atmosphere-s-atmosfera standard
Atm-s-abr.pentru atmosfera
Atmosphere-s- atmosfera ; mediu
Atmosphere Emission-s-emisie de gaze in atmosfera
Atmospheric Air-s-aer atmosferic
Atmospheric Engine-s-motor cu abur “atmosferic”/in care vacuumul format de condensare determina actiunea presiunii atmosferice de coborare a pistonului
Atmospheric Gas-Burning System-s-sistem cu injector de ardere cu circulatie naturala a aerului
Atmospheric Inlet Valve-s-supapa de admisie a aerului atmosferic (inchisa de un arc si deschisa de vacuumul creat de un piston , la o motocicleta)
Atmospheric Pressure-s- presiune atmosferica
Atmospheric-Suspended Power Chamber-s-camera amplificatoare de franare cu intrerupere atmosferica /cu presiune atmosferica pe ambele fete ale diafragmei cand frana nu este aplicata
Atmospheric Vacuum Breaker-s-supapa de descarcare in atmosfera (cand presiunea scade pana la presiunea atmosferica)
Atmospheric Wastegate-s- supapa de derivatie a gazelor de ardere catre atmosfera (la supraalimentare cu turbusuflanta actionata de gazele de ardere)
Atomization-a-atomizare ; pulverizare
Atomizatio of Liquid-s-pulverizare a unui combustibil lichid/lichid
Atomize-v- a pulveriza
Atomized Lubrication-s-ungere prin pulverizare
Atomizer-s- injector ; pulverizator
Atomizer Valve-s-supapa de pulverizare
Atomizing-s- pulverizare
Atomizing Nozzle-s-ajutaj /duza/ de pulverizare
Atomizing Pressure-s-presiune de pulverizare
At Rest-adj- in repaos
A/Trans-abr- Automatic Transmission-s-transmisie automata
A/Trns-abr- Automatic Transmission-s-transmisie automata
Attach-v- a adaoga ; a atasa ; a prinde
Attachment-s- adaos ; adaptare ; conectare ; dispozitiv ; imbinare ; fixare ; prelungitor ; prindere ; remorca
Attachment Flange-s-brida de fixare/imbinare ; flansa de fixare
Attachment Link-s-dispozitiv/organ de fixare
Attachment Member-s- dispozitiv/organ de fixare
Attachment Screw-s-surub de fixare /strangere
Attack-v-a coroda ; a fixa ; s-corodare
Attack Angle-s-unghi de atac ; (auto) unghi de atac al spoilerului din spate
Attemperator-s-termoregulator ; termostat
Attend-v-a intretine
Attendance-s- intretinere ; manuire
Attenuant-s-diluant ; mecanic
Attenuate-v-a atenua ; a dilua
Attenuated-adj-atenuat ; diluat ; slabit
Attenuating-s-atenuare ; diluare ; slabire
Attenuation-s-micsorare ; reducere ; slabire ; adj- de atenuare, de reducere, de slabire
Attenuation Standard-s- marime a amortizarii
Attrition-s-1. uzura, frecare, faramitare ; frictiune. 2.uzura prin frecare, uzura prin frictiune; netezire
Attrition-Resistant-adj-rezistent la uzura prin frecare
Attrition Test-s-incercare de uzura prin frecare
ATV-abr- All -Terrain Vehicle-s-vehicul (de dimensiuni reduse, uneori cu trei roti) pentru teren accidentat/pentru toate tipurile de teren
Audible Signal Device-s-dispozitiv de semnalizare sonora
Augment-s- a adaoga ; a creste ; a mari
Austenitic Stainless Steel-s-otel inoxodabil austenitic
Austenitic Steel-s-otel austenitic
Austenitic Manganese Steel-s-otel austenitic manganos
Auto-abr- Automatic Transmission-s-transmisie automata ; Automobile-s- automobil
Auto Air Vent-s- ventil de auto-aerisire
Auto Bonnet-s-prelata auto
Auto Bulb-s-bec de far auto
Autocar-s-automobil, autovehicul
Auto-Carrier-s-remorca de transportat automobile
Autocontrol Unit-s-autoregulator
Autocruise-s- (auto) sistem automat de regularizare a miscarii unui autovehicul/de mentinere constanta a unei viteze prestabilite
Autogas-s- gaz petrolier lichefiat (GPL)
Autogas Carburetor-s-(auto) carburator al unui sistem de alimentare cu GPL
Autogas Tank-s-(auto) rezervor pentru GPL al unui autovehicul
Auto-Hoist-s-elevator auto
Auto-Jack-s-cric auto
Automated Assembly System-s-sistem automat de asamblare
Automatic-adj-(in mod) automat
Automatic Advance-s-avans automat ; reglare automata a avansului de aprindere
Automatic Advanced Ignition-s-avans automat de aprindere
Automatic Choke-s-(auto) soc automat/ cu inchidere a clapetei de soc (printr-un arc bimetalic) in functie de temperatura motorului (la un carburator)
Automatic Closing System-s-(auto) sistem automat de inchidere a usilor , geamurilor , capotei motorului si portbagajului
Automatic Control-s-comanda/reglare automata ; control automat
Automatic Control Valve-s-ventil cu actionare automata
Automatic Coupling-s-dispozitiv automat de cuplare (a unui autotractor cu o semiremorca trailer)
Automatic Defrost-s-sistem automat de topire a ghetii la un evaporizator
Automatic Drive-s-(auto) transmisie automata
Automatic Expansion Valve-s-supapa automata de expansiune/de variere a presiunii lichidului de racire (actionata de presiune)
Automatic Fill Limiter-s-(auto) limitator automat de umplere a unui rezervor cu combustibil
Automatic Flow Control Valve-s-supapa automata de reglare a debitului
Automatic Gear Box-s-cutie de viteza automata
Automatic servo-device-s- servomecanism automat
Automatic-Spark Advance-s-avans automat la aprindere
Auto-Ignition-s- aprindere automata necontrolata (la mas) ; autoaprindere
Auto-Ignition Point-s-punct de autoaprindere
Auto Maker-s-companie de producere/producator de autovehicule
Automate-s-a automatiza
Automated Guided Vehicle System-s-sistem de ghidare automata a vehiculului (sistem utilizat pentru transportul pieselor/subansamblelor intre posturile de asamblare/fabricatie)
Automated Manual Transmission-s-(auto) transmisie semiautomata
Automated Vehicle Location-s-dispozitiv de detectare automata a pozitiei unui autovehicul
(prin turnuri de receptie -transmisie radio sau prin satelit)
Automate Volume-Contractor-s-compresor automat de volum
Automatic-adj-automat, automatic
Automatically Operated-adj-cu comanda automata
Automatically Operated Inlet Valve-s- supapa de admisie cu actionare automata
Automatically Operated Instrument-s-aparat cu comanda automata
Automatically Timed Magneto-s-magnetou cu avans automat
Automatic-Brake Actuator-s-element de actionare pentru frana automata
Automatic Choke-s- soc automat
Automatic Control-s-autoreglare ; comanda automata ; control automat
Automatic Control Gear-s- echipament de comanda automata
Automatic Coupling-s- cuplare automata
Automatic Distribution-s- distributie automata
Automatic Drive-s-actionare automata
Automatic Exhaust Timing Control-s-(auto) control automat al distributiei la evacuare (Suzuki)
Automatic Four Wheel Drive-s-(auto) sistem automat de cuplare a tractiunii pe patru roti
Automatic Gearbox-s – cutie de viteze automatica ; transmisie automata
Automatic Ignition-s-aprindere automata necontrolata(la mas)
Automatic Inlet Valve-s- supapa de admisie a aerului atmosferic (inchisa de un arc si deschisa de vacuumul creat de un piston , la o motocicleta)
Automatic Interlock-s-blocare automata
Automatic Interlocking-s-blocare automata
Automatic Measurer-s-aparat de masurat automat
Automatic Measuring-s- masurare automata
Automatic Mixture Control-s-dispozitiv de reglare automata a amestecului aer-carburant (la un motor cu ardere interna)
Automatic Opening-s-deschidere automata
Automatic Regulating Control-s- reglare automata
Automatic Remote Control-s-comanda/reglare automata de la distanta
Automatic Sequence Manufacture-s-fabricatie automatizata in serie
Automatic Slack Adjuster-s-(auto) dispozitiv automat de reglare a lungimii parghiei actionata de pedala de franare
Automatic Slip -Control Differential-s-(auto) diferential autoblocabil , cu comanda/reglare electronica (Mercedes-Benz)
Automatic Speed Control-s-(auto) dispozitiv de reglare automata a vitezei
Automatic Start-Up-s-demaraj automat ; pornire automata
Automatic Steering Effect-s-tendinta a unui autovehicul de a rula drept dupa executarea unei curbe
Automatic Temperature Control-s-sistem de control/reglare automat (a) al temperaturii
Automatic Testing-s- control automat
Automatic Test Equipment-s-(auto) echipament electronic de testare a aprinderii si a sistemelor de injectie a combustibilului
Automatic Towing Apparatus-s-dispozitiv de remorcare automata
Automatic Traction Control-s-(auto) “reglare automata a tractiunii” , optiune bazata pe ABS , de control al rotilor de tractare pe suprafete alunecoase , prin franarea individuala a rotilor sau prin decelerarea motorului
Automatic Transmission-s-transmisie automata
Automatic Transmission Fluid-s-(auto) fluid/ulei pentru transmisii automate
Automatic Vacuum Brake-s-sistem de franare automat cu vacuum
Automatic Vehicle Identification-s-dispozitiv de identificare de la distanta a unui autovehicul ( o combinatie intre un aparat de emisie-receptie cu emisie la primirea unui semnal prestabilit si dispozitive de receptie plasate pe un anumit parcurs)
Automatic Wear Adjuster-s-(auto) dispozitiv de compensare automata a uzurii la un ambreiaj sau la un sistem de franare
Automating Balancing-s- echilibrare automata
Automating Coupling-s-cuplare automata
Automixte System-s-(auto) sistem mixt de actionare cu benzina-energie electrica , in care o baterie executa pornirea si mersul in sarcina mare si este incarcata de un generator in regimul cu sarcina mica
Automobile-s- automobil
Automobile Ancilary Power-s- energie/putere auxiliara/secundara la un automobil
Automobile Auxiliary Power-s-energie/putere auxiliara/secundara la un automobil
Automobile Body-s-caroserie de automobil
Automobile Emmision-s-emisii/gaze arse ale unui automobil
Automobile Emission Control-s-reglare a emisiilor/gazelor arse ale unui automobil
Automobile Enginnering-s-inginerie a sistemelor automobilelor
Automobile Gasoline-s-benzina auto
Automobile Industry-s-industrie a automobilelor si autocamioanelor
Automobile Manufacturer-s-producator de automobile si autocamioane
Automobile Mechanic-s-mecanic auto
Automobile Piston Engine-s-motor cu pistoane al unui automobil
Automobile Plant-s-uzina de automobile
Automobile Polish-s-substanta de finisare/de lustruire protectoare dupa vopsirea unui autovehicul
Automobile Self-Starter-s-electromotor/starter (de pornire a unui motor cu combustie interna)
Automobile Trailer-s- remorca auto
Automobile Transporter-s-autovehicul de transport marfa
Automobile Tyre-s-anvelopa de automobile
Automobile Wag-s-autocamion
Automobile Waggon-s-autocamion
Automotive Adhesive-s-adeziv auto
Automotive Aerodynamics-s-aerodinamica autovehiculelor
Automotive Electronics-s-electronica aplicata la automobile , autocamioane , motociclete
Automotive Engineering-s-inginerie a autovehiculelor cu motor , in particular , a sistemelor automobilelor , autocamioanelor , autobuzelor si motocicletelor
Automobile Exhaust-s-gaz de ardere emis de automobile ; sistem de evacuare a gazelor de ardere la automobile
Automotive Fuel-s- carburant pentru motoare cu ardere interna la autovehicule
Automotive Gas Oil-s-produs semidistilat al petrolului/motorina pentru autovehicule (SUA)
Automotive Industry-s-industria autovehiculelor cu motor
Automotive Tool-s-scula pentru reparatia/intretinerea automobilelor , autocamioanelor , motocicletelor
Automotive Truck-s-autocamion
Autonomous Cruise Control System-s-(auto) sistem de control/reglare automat(a) a deplasarii (sistem radar/laser de mentinere a distantei fata de un alt autovehicul care ruleaza in fata)
Auto-Oiled-adj-cu ungere automata
Autorepair Shop-s-atelier auto
Autorotation-s-autorotire (a unui corp cu forma aerodinamica intr-un curent de aer)
Autoshifting-s-schimbare necomandata/spontana a pinionului de angrenare cu lantul/a vitezei unei biciclete
Autostick-s-(auto) transmisie semiautomata cu schimbare manuala a treptelor de viteza , fara utilizarea pedalei de ambreiaj
Autothermic Piston-s-piston cu autoreglare al dilatatiei mantalei/fustei/portiunii de ghidare a pistonului (prin insertii de otel sau aliaje)
Auto Trip-s- debreiere/ decuplare automata
Auto-Truck-s-autocamion
Auto-Tyre Casing- s anvelopa (auto)
Autovulcanizing Stock-s-amestec autovulcanizant
Auxiliary-adj-auxiliar
Auxiliary Acceleration Pump-s-pompa de acceleratie auxiliara ( de livrare a unui surplus de combustibil , in timpul operarii la rece a unui motor)
Auxiliary Air Bleeds-s-jiclor auxiliar/suplimentar de aer pentru dispozitivul de mers in gol/in ralanti al unui carburator
Auxiliary Air Intake-s- (racord de ) admisie suplimentara a aerului
Auxiliary Accumulator-s acumulator auxiliar
Auxiliary Air Valve-s-(auto) supapa auxiliara de aer , de derivatie a aerului cand clapeta de aer este inchisa , pentru marirea vitezei de mers in gol (la pornirea la rece a motorului)
Auxiliary Axles-s-(auto) axe (auxiliare) care coboara spre sol la incarcaturi mari (la camioane)
Auxiliary Apparatus-s- dispozitiv auxiliar
Auxiliary Attachment-s-aparat/dispozitiv auxiliar
Auxiliary Brake Light-s-(auto) lampa de semnalizare suplimentara a franarii (montata in geamul din spate)
Auxiliary Connecting Rod-s-biela auxiliara/secundara ; bieleta
Auxiliary Control Valve-s-(auto) supapa auxiliara de reglare a presiunii intr-un sistem de franare
Auxiliary Drive Shaft-s-(auto) arbore de actionare suplimentar (de actionare a pompei de apa , a distribuitorului sau a pompei de alimentare cu combustibil)
Auxiliary Driving Light-s-(auto) far auxiliar (far de ceata)
Auxiliary Drum Parking Brake-s-(auto) frana cu tambur auxiliara/suplimentara de parcare
Auxiliary Engine-s-motor auxiliar
Auxiliary Fan-s- ventilator auxiliar
Auxiliary Feed Tank-s-rezervor auxiliar de combustibil
Auxiliary Gear Box-s-cutie de viteza auxiliara/suplimentara
Auxiliary High-Beam Lamp-s-faruri de faza lunga auxiliare , pentru masini de raliu
Auxiliary Implement-s- dispozitiv auxiliar
Auxiliary Jet-s-jiclor auxiliar
Auxiliary Leaf-s-(auto) foaie auxiliara /suplimentara a unui arc cu foi
Auxiliary Lift Axles-s-(auto) axe (auxiliare) care coboara spre sol la incarcaturi mari (la camioane)
Auxiliary Lighting-s-(auto) far auxiliar (far de ceata)
Auxiliary Power Unit-s-unitate de putere auxiliara /dispozitiv al unui vehicul , de furnizare a energiei pentru alte functii decat cea de propulsare)
Auxiliary Reservoir-s-rezervor auxilar
Auxiliary Separate Ventilation-s- aeraj auxiliar/secundar
Auxiliary Shaft-s-arbore auxiliar (la un motor cu chiulasa superioara)
Auxiliary Slide Valve-s-sertar auxiliar
Auxiliary Spring-s- arc auxiliar
Auxiliary Starter Engine-s-(auto) demaror/starter/motor (cu benzina) auxiliar de pornire al unui alt motor cu ardere interna
Auxiliary Tank-s-(auto) rezervor (de combustibil) auxiliar/suplimentar
Auxiliary Transmission-s-cutie de viteze/transmisie auxiliara (de marire a numarului de raporturi de transmisie)
Auxiliary Valve-s-vana/supapa auxiliara/de inlocuire
Auxiliary Venturi-s-(auto) difuzor de amplificare/suplimentar al aerului (la un carburator)
Auxiliary Winding-s-aerisire/ventilatie auxiliara/suplimentara
Average Capacity-s-putere medie
Average Dip-s-inclinare medie
Average Depth-s- adancimea medie
Average Performance-s-performanta / putere medie
Average Speed-s- viteza medie
AVI-abr- dispozitiv de identificare de la distanta a unui autovehicul ( o combinatie intre un aparat de emisie-receptie cu emisie la primirea unui semnal prestabilit si dispozitive de receptie plasate pe un anumit parcurs)
AVL-abr- Automated Vehicle Location-s-dispozitiv de detectare automata a pozitiei unui autovehicul
(prin turnuri de receptie -transmisie radio sau prin satelit)
AWD-abr- All Wheel Drive-s-(auto) tractiune pe toate rotile
Awning-s-prelata auto
Axel Casing-s-carter al axei
Axial-adj- axial
Axial Bearing-s-crapodina ; lagar / rulment axial
Axial Clearance-s-joc axial
Axial Compression-s-compresiune axiala ; solicitare la flambaj
Axial Compressor-s-compresor axial (cu pistoane amplasate orizontal paralel cu axa arborelui cotit)
Axial Cooling Fin-s-(auto) aripioara axiala de racire (la tamburii de franare)
Axial Extension-s-alungire axiala
Axial Extension Test-s-incercare a alungirii axiale
Axial Fan-s- ventilator axial
Axial -Flow Compressor-s-compresor cu curent axial
Axial Flow Fan-s- ventilator cu curent axial
Axial- Flow Turbine-s-turbina de aer cu curent axial
Axial Force-s-tensiune axiala
Axial Load-s- forta axiala ; sarcina axiala
Axial Misalignment-s-descentrare axiala
Axial Path-s-interval/spatiu axial (de decuplare a semicuplelor unui cuplaj intre doua elemente in miscare de rotatie)
Axial Piston Engine-s-motor (cu ardere interna) cu pistoane axiale
Axial Pitch-s-pas axial (al unui filet)
Axial Plane-s-plan axial
Axial Play-s- joc axial/longitudinal
Axial Plunger Motor Bent Axis-s- motor hidraulic cu plunjere cu axe in unghi
Axial Plunger Motor Swash Plate-s- motor hidraulic cu plunjere cu placa/cama unghiulara
Axial Pressure-s-presiune axiala
Axial Pump-s-pompa axiala
Axial Ratio-s-raport al axelor
Axial Spring-s-arc longitudinal ; arc axial
Axial Stress-s-efort axial ; sarcina axiala ; tensiune axiala
Axial-Symmetrical-adj-axial simetric
Axial Tension-s- tensiune axiala ; tractiune axiala
Axis-s- axa ( de simetrie)
Axis Inclination-s- (auto) unghi de inclinare transversala/laterala a pivotului
Axis of Curvature-s-axa de curbura
Axis of Oscillation-s-axa de oscilatie
Axis of Rolling-s-axa de rostogolire
Axis of Rotation-s- axa de rotatie
Axis of Simmetry-s- axa de simetrie
Axis of Strain-s-axa de deformatie
Axis through the Centre of Gravity-s-linie a centrelor de greutate
Axle-s- ax , arbore, fus ; osie
Axle Adjustable to Curves-s-osie radiala/reglabila la curbe
Axle and Steering-s-(auto) sistem de directie Jeantaud/cu doi pivoti in care capetele exterioare ale levierelor fuzetelor sunt indoite usor inauntru astfel incat la un viraj rotile interioare vor avea un unghi mai mare decat cele exterioare
Axle Articulation-s-(auto) grad de deplasare pe verticala a unei axe/punti
Axle Base-s-ampatament ; distanta intre axe
Axle Beam-s-corp al osiei /axei
Axle Bearing-s-lagar de ax
Axle Bed-s-suport de osie /ax
Axle Box-s-(auto) carcasa a lagarului unei punti ; cutie de ungere ; cuzinet ; lagar de osie
Axle Box Adjusting Wedge-s-pana de reglare a cuzinetului de osie
Axle Box Cover-s-capac de lagar
Axle Bracket-s-suport de fixare a unui ax
Axle Camber-s- unghi de bracaj (al rotilor)
Axle Cap-s- capac de lagar
Axle Casing-s-(auto) carcasa a diferentialului si a arborilor planetari (la o punte motoare)
Axle Collar-s-umar de osie
Axle Center-s-osie/axa centrala
Axle Connection-s-(auto) punte rigida
Axle Crossmember-s-(auto) traversa tubulara la spatele unei caroserii , cu conexiuni pentru montarea puntii spate
Axle Differential-s-(auto) diferential al unei punti
Axle Dip-s- unghi de bracaj (al rotilor)
Axle Disk-s-disc de roata
Axle Disk Wheel-s-roata monobloc
Axle Drive-s-( auto) arbore (cardanic) de transmisie (longitudinala) (a puterii de la motor la roti , prin intermediul unui sistem diferential/transmisie) ; ansamblu pinion de atac si coroana a unui diferential
Axle Drive Bevel Gear-s-coroana conica a diferentialului ; coroana conica de antrenare
Axle Drive Bevel Pinion-s-pinion conic/de atac al diferentialului
Axle Drive Shaft Housing-s-trompa de ax planetar
Axle End Gear-s-(auto) pinion planetar
Axle Flange-s-(auto) flansa la capatul unui ax planetar , de montare a rotii
Axle Grease-s- lubrifiant pentru osie
Axle Guard-s-reazem de osie
Axle Housing-s-(auto) carcasa a diferentialului si a arborilor planetari (la o punte motoare)
Axle Housing Banjo-s- (auto) carcasa tip Banjo/tip trompa a diferentialului si a arborilor planetari (la o punte motoare)
Axle Housing Split-s-(auto) punte motoare spate , demontabila (pentru demontarea diferentialului)
Axle Housing Split Type-s-(auto) punte motoare spate , demontabila (pentru demontarea diferentialului)
Axle Journal-s- fus ; fus de osie
Axle Lathe-s-strung de prelucrare a axelor/osiilor
Axle -Lift-s-dispozitiv de ridicare sau coborare a axelor/osiilor
Axle Load-s-(auto) greutate/sarcina repartizata pe rotile unei punti ; sarcina axiala
Axle Lubrication Pipe-s-teava de ungere a axului
Axle Neck-s- fus de osie ; pivot de ax
Axle Parallelism-s-(auto) paralelism al axelor/puntilor
Axle Pin-s-ax al fuzetei ; fus ; fuzeta
Axle Pivot-s-ax al fuzetei
Axle Pivot Steering-s-directie cu fuzete
Axle Pressure-s-presiune pe osie
Axle Set-s-set al axului unei biciclete , cuprinzand axul , inele conice ale rulmentilor cu bile, pinioanele si saibele adiacente axului
Axle Shaft-s- (auto) arbore intermediar al unui diferential (de cuplare a diferentialului cu arborele planetar , la o suspensie cu roti independente) ; (auto) arbore planetar/arbore de transmitere a puterii de la transmisia finala la roata (la suspensie cu roti independente sau la o punte motoare fata)
Axle Shaft Bearing-s-rulment al arborelui planetar
Axle Shaft Casing-s- trompa de ax planetar/semiaxa
Axle Shaft Housing-s- trompa de ax planetar/semiaxa
Axle Sleeve-s-teava/tub de arbore (planetar)
Axle Slide-s-furca de osie
Axle Spring-s-arc/suspensie a axului/osiei
Axle Springing-s- arc/suspensie a axului/osiei
Axle Spur Wheel-s-roata dintata cilindrica de antrenare a osiei
Axle Stand-s-capra/trepied cu inaltime reglabila de suspendare a unui autovehicul
Axle Track-s-distanta intre axele centrale ale anvelopelor unui autovehicul
Axle Tramp-s-(auto) vibratie violenta a rotilor motoare , la un cuplu de torsiune care incarca brusc suspensiile (la punti conducatoare rigide)
Axle Tree-s-arbore, ax ; osie
Axle Tube-s-tub al axelor /parte a carcasei diferentialului in care sunt montati (semi-) arborii (Half Shaft) de transmitere a puterii de la transmisiile finale la roti
Axle Washer-s-disc tip garnitura de osie
Axle Weight-s-(auto) greutate repartizata pe rotile unei punti ; sarcina axiala
Axle- Weight Limit-s-sarcina limita pe un ax
Axle Wind Up-s-(auto) rotire a axei/puntii rigide motoare (tubulare) (live Axle) datorita cuplului de rotire transmis rotilor

Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009

Dictionar englez roman auto, moto , velo

Litera A :

AAP - Admission

Admission Aperture - AIV

Alarm - Appurtenances of Motor

Apron - Axle Wind Up

Litera B :

B - Back-Wheel Brake

BBC - Bits Adaptor

Bitt - Block Engine

Blocker - Bootlid

Boot Spoiler - Brand Number

Brass - By Steps

Litera C

C - Canister Purge Valve

Canning - Chassis Weight

KAWASAKI NINJA ZX-14



MOTOR

-In 4 timpi , racit cu lichid , cu 2 arbori cu came superiori , 4 supape per cilindru
-Capacitate cilindrica : 1352cc
-Diametru alezaj cilindru x lungimea cursei pistonului : 84,0 x 61,0mm
-Raport de compresie : 12,0:1
-Cuplu maxim : 154 N/m la o turatie de 7500 rpm

ALIMENTARE COMBUSTIBIL

-Sistem de injectie a combustibilului : injectie directa a combustibilului , 4 * 44 mm , supape de admisie a aerului tip Mikuni

SISTEM DE APRINDERE

-Aprindere electronica (tranzistorizata) cu avans digital

SISTEM DE TRANSMISIE

- Transmisie : 6 viteze
-Transmisie finala : cu lant , cu pinioane in X


ANVELOPE

- Anvelopa fata : 120/70 ZR17
-Anvelopa spate : 190/50 ZR17

SUSPENSIE

-Suspensie fata : cilindru cu piston inversat , 43 mm , cu tensionare initiala reglabila , 13 trepte de reglare a vitezei de compresie la hopuri si 11 trepte de reglare a compresiei amortizorului , cu cursa de comprimare-decomprimare de 4,6 in

-Suspensie spate : sistem Uni-Trak cu articulatie inferioara si amortizor cu gaz cu tensionare initiala reglabila , ajustare continua a amortizarii si vitezei de compresie la hopuri , cu cursa de comprimare-decomprimare de 4,8 in

SISTEM DE FRANARE

-Fata : dual cu disc semiflotante tip petala de 310 mm si cu furci duale cu 4 pistoane montate radial

-Spate : cu disc tip petala unic de 250 mm cu furca cu 2 pistoane

DIMENSIUNI

-Lungime totala : 2146 mm
-Latime totala : 760 mm
-Inaltime totala : 1171 mm
-Distanta fata de sol : 124 mm
-Inaltimea sea : 800 mm
-Greutate neta : 257,6 Kg

Hyundai I20 cu 3 usi

Construit pe baza modelului recent cu 5 usi , Hyundai I20 cu 3 usi este caracterizat de o caroserie eleganta , plina de stil.

Pozitionata intre cele doua modele de succes , I10 si I30 , Hyundai I20 impartaseste o serie de trasaturi ale tipului cu 5 usi.De fapt , spatele si fata caroseriei sunt identice cu cele de la masina cu 5 usi , insa liniile distinctive cutate aplicate pe partile laterale sunt puse in valoare de usile cu o mai mare lungime si de forma sport , curbata in sus , a geamului spate.

Construita pe acelasi ampatament de 2,525 metri si cantarind cu 10 kilograme mai putin decat I20 cu 5 usi , noul model Hyundai ofera deopotriva un exterior egal proportionat si un interior confortabil , atat pe locurile din fata cat si pe cele din spate.

Usile mai lungi din fata creeaza un spatiu de acces larg , iar usile spate , dotate cu un sistem de memorare rapida cu funtionalitatea walk-in , ofera accesul usor inauntru si afara.Banchetele fata sunt dotate cu un spatar ce poate fi ridicat si cu un sistem de mutare spre fata , patrandu-se , in acest fel , pozitia selectata initial , fara necesitatea nici unui alt reglaj.

In domeniul sigurantei , Hyundai I20 pune la dispozitie o serie de echipamente active si pasive : 6 airbag-uri (spate , lateral si superioare , de protectie a capului ) si sistem de protectie activ al capului pasagerilor.

Motorul noului Hyndai , poreclit "Kappa" , confectionat integral din aluminiu , cu benzina , de 1,2 litri , se caracterizeaza prin emisii extrem de mici de CO2.Kappa este cel mai recent exemplu al companiei Hyundai in creearea unor motoare usoare , cu vibratii si zgomot scazute si cu un randament exceptional.Motorul dezvolta o putere de 78 PS si un cuplu de 119 Nm , inzestrand noul model I20 cu o acceleratie usor ajustabila si cu o manevrabilitate excelenta.

Ford Focus RS - 2009


Ford Focus RS are aceeasi structura a motorului precum Ford Focus ST , insa similaritatile se incheie aici.Obiectivul pentru noul model a fost acela de a mari puterea si cuplul fara a afecta , insa , fiabilitatea.Pentru aceasta , s-au facut numeroase modificari , inclusiv o garnitura de chiulasa revizuita , alezaje ale cilindrilor durificate din otel ultra-durabil , noi pistoane si modificari ale profilului arborelui cu came si tijelor camelor , permitand capete ale lagarelor cu diametru majorat .

Cea mai evidenta modificare este , insa , cea a sistemului de admisie , a colectorului de evacuare si a alimentarii turbo ( turbocharger).Motorul turbo cu dimensiuni mai mari Borg Warner K16 , montat pe Fordul Focus RS ofera o presiune maxima de admisie de 1 , 4 bari (dubla fata de cea a Fordului Focus ST) , care mareste puterea cu circa 35%.

Pentru a se asigura raspunsul eficient al comenzilor masinii s-a recurs la 3 mijloace :
-Integrarea sistemului turbo cu colectorul de evacuare , ceea ce a permis reglarea fina a colectorului si localizarea strategica a sistemului turbo in spatiul pentru motor , optimizandu-se astfel performantele de ciocnire si minimizandu-se reviziile pentru sistemul de evacuare si pentru conductele de apa si ulei.
-Dimensionarea atenta a sistemului turbo majorat necesar , astfel incat sa corespunda cat mai mult sistemului motorului .
-Reducerea sistemului de inductie (admisie) si a pierderilor la evacuare.

Ford Focus RS avea nevoie de performante mult mai agresive , asa ca s-a actionat asupra majorarii cuplului .Prin intermediului sistemului turbo , puterea creste intr-o perioada mai scurta.Maximul de 305 PS este atins la o turatie de 6500 rpm , si este mentinut pana la 7500 rpm , pentru a se permite o utilizare completa a gamei maxime de putere.Dupa limita de 7500 rpm , sistemul de management al motorului nu mai "recunoaste " nici o schimbare de viteza si reduce automat turatia la 6500 rpm.

Noul Ford Focus RS isi demonstreaza complet performantele prin cuplul sau motor de 440 Nm.Cu un cuplu mai mare decat orice alt Focus , curba cuplului prezinta un maximum constant de la 2300 rpm la 4500 rpm , ceea ce inseamna ca acest cuplu poate fi exploatat in orice treapta de viteza si la aproape orice viteza efectiva.Maximum de 440 Nm reprezinta o crestere cu 38% fata de Fordul Focus ST.

Aceasta combinatie de performanta si de capacitate de manevrare este pusa in aplicatie de o transmisie speciala , cu 6 trepte de viteza.Raportul de transmisie este egal cu cel de la Ford ST , facandu-se fata de acesta mici modificari lagarelor si carcasei ambreiajului , la acestea adaugandu-se un diferential revizuit , de o mai mare putere.
Aplicarea cuplului pe sosea este facilitata de un diferential elicoidal cu alunecare limitata tip Quaife , cu 6 pinioane planetare , revizuit , fata de Ford Focus 2002 , pentru dezvoltarea unei puteri mai mari si a unei capacitati de variere mai fine.

Performante

-Acceleratie 0-100 km/ora intr-un interval de 5,9 secunde.
-Viteza maxima : 263 km/ora.

BMW ALPINA D3 Bi-Turbo Saloon



Noul BMW Alpina D3 a fost recent prezentat pe piata auto : un automobil cu motor cu 4 cilindri , cu patru usi , avand excelente performante tehnice , consum economic de combustibil si emisii mici de gaze de ardere.
Inginerii Alpina au folosit din nou motorul BMW turbo diesel dublu de la 123 d , care la 214 CP , produce cea mai mare putere pe litru in comparatie cu orice alt model BMW Alpina .
Asemeni modelului D 3 Saloon , BMW ALPINA D3 Bi-Turbo Saloon poate fi achizitionata in doua variante : cu cutie de viteze manuala sau automata.
Iata cateva caracteristici ale celor doua variante :

BMW ALPINA D3 Bi-Turbo Saloon cu cutie de viteze manuala

-Pret OTR : 2995o £
-Putere : 214 CP
-Cuplu : 450 Nm
-Timp de la 0 la 100 Km/ora (secunde) : 6,9
-Viteza maxima : 245 Km/h
-Consum (km/ gram) : 32
-Emisie Co2 (grame/km) : 143

BMW ALPINA D3 Bi-Turbo Saloon cu cutie de viteze automata

-Pret OTR : 31585 £
-Putere : 214 CP
-Cuplu : 450 Nm
-Timp de la 0 la 100 Km/ora (secunde) : 6,9
-Viteza maxima : 245 Km/h
-Consum (km/ gram) : 31,5
-Emisie Co2 (grame/km) : 148

Directorul de management de la ALPINA GB , John Quigley , a declarat : " Modelul anterior D3 a fost unul din cele mai mari succese ale automobilelor noastre.Cu el , credem ca am ajuns la una din cele mai bune masini , in termeni de performanta , exclusivitate si pret.Noul model depaseste totusi varianta D3 in toate punctele cheie ; i s-au marit performantele , si au scazut in acelasi timp consumul de carburant si emisiile de CO2."

Dictionar englez roman auto , moto , velo, A , Alarm - Appurtenances of Motor

Alarm-s-alarma ; alarmare
Alarm System-s-sistem de alarmare/alarma
Alcogas-s-amestec alcool-benzina
Alcohol-s- alcool
Alcohol Fuel-s-combustibil cu un anumit procent de alcool
Alcohol Thermometer-s-termometru cu alcool
Alert System-s-sistem de alertare/alarmare
Align-v- a alinia, a centra
Align Bore-s-prelucrare de aliniere/centrare a alezajului lagarelor paliere ale unui motor
Aligner-s-dispozitiv de centrare
Align Hone-s-honuire de centrare a alezajului lagarelor paliere ale unui motor
Aligning Bar-s-dop/stift de centrare/de verificare a coaxialitatii
Aligning Cup-s-disc de centrare la prinderea (pentru prelucrare) a unui tambur de frana in strung
Aligning Set-s- set de scule pentru alinierea/centrarea placilor ambreiajului cu volantul
Aligning Tool-s- scula tip levier sau disc , de aliniere a placilor ambreiajului cu volantul
Alignment-n-1. aliniere, centrare ; 2.rectificare ; aliniament ; directie ; echilibrare ; egalizare ; etalonare ; regularizare ; trasare
Alignment Chart-s- grafic/schema de centrare
Alignment Gap-s-distanta/interval de aliniere a doua piese adiacente
Alignment Gauge-s-dispozitiv de masurare a alinierii/centrarii ; comparator
Alignment of the Flexible Coupling-s-centrare a cuplajului elastic/cu elemente elastice ( de transmitere a miscarii de rotatie )
Alignment Pin-s-bolt de centrare (la asamblarea a doua piese cu suprafete de contact identice)
Alignment Stake-s-tija de ghidare
Alignment Stud-s- bolt de centrare (la asamblarea a doua piese cu suprafete de contact identice)
Alignment Technique-s-metoda/tehnica de centrare
Aligning-s- aliniere, aliniament
Aligning Interaction-s-interactiune coaxiala
Align Ream-s-largire a bucselor/gaurilor pentru alinierea/centrarea a doua piese de asamblat
Aline-v-a alinia, a centra
Alinement-s- rectificare ; centrare ; directie ; echilibrare ; egalizare ; etalonare ; regularizare ; trasare
Alkaline Battery-s-baterie alcalina
Alkaline Cleaning-s-degresare alcalina
All-Alloy Engine-s-motor cu blocul motor , carterul si chiulasa executate dintr-un aliaj usor
All-Aluminium Body-s-carcasa/corp executat(a) in intregime din aluminiu
All Electric Ignition-s-distribuitor/sistem de aprindere integral electric (fara contacte mecanice)
All-Electric Ignition-s- distribuitor/sistem de aprindere integral electric (fara contacte mecanice)
All Electric Range-s-clasa de autovehicule cu actionare unica electrica sau cu set de baterii de acumulatori
Allen Bolt-s-surub cu cap interior hexagonal
Allen Key-expr- cheie hexagonala ; cheie imbus
Allen Nut-expr- piulita pentru cheie hexagonala
Allen Screw-s-surub cu cap interior hexagonal ; surub pentru cheie imbus
All-Enveloping Body-s-(auto) caroserie cu linie continua , toate componentele (faruri , aparatori ) fiind inglobate in caroserie
Allen Wrench-s-cheie , de obicei in forma de L , pentru suruburi cu cap interior in forma de hexagon
Alligator Clip-s- clama tip crocodil
Alligator Grab-s-cleste aligator
Alligator Shears-s-foarfece cu parghii (tip crocodil)
Alligator Squeezer-s-presa tip aligator
Alligator-Type Bonnet-s-capota de motor cu ridicare in fata (tip aligator)
Alligator Wrench-s-cheie pentru tevi tip crocodil
All-Metal-adj-integral din metal
All-Metal Body-s-caroserie executata complet din metal
All Mountain Bike-s- bicicleta de munte (Mountain Bike) grea (14-16 Kg) cu suspensii fata si spate relativ mari (150 mm)
Allocation-s-distributie
Allot-v-a distribui
Allotment-s-distribuire
All-Out Braking-s-franare la care soferul utilizeaza maximum de efort de franare
Allowance-s- toleranta, admitere , limita
Allowable-adj- admisibil
Allowable Bearing Pressure-s-presiune admisibila a lagarului
Allowable Defects-s-toleranta a defectelor
Allowable Error-s-eroare admisibila
Allowable Load-s-sarcina admisibila
Allowable Size-s- dimensiune admisa/tolerata
Allowable Stress-s- solicitare/tensiune admisibila
Allowable Variation-s- abatere admisibila
Allowed Increment-s-crestere permisibila
Alloy-s- aliaj ; v-a alia
Alloy Cast-Iron-s-fonta aliata
Alloyed-adj-aliat
Alloy Engine-s- motor cu blocul motor , carterul si chiulasa executate dintr-un aliaj usor
Alloy Engineering Steel-s-otel de constructie
Alloying-s-aliere
Alloy Metal-s-metal aliat/de aliere
Alloying Constituent-s-componenta de aliere
Alloy Steel-s-otel aliat
Alloy Tool Steel-s-otel aliat de scule
Alloy Wheel-s-janta din aliaj
All-Pass Filter-s-filtru de baza
All-Purpose Excavator-s-excavator universal
All-Purpose Gasoline-s-benzina universala
All-Purpose Meter-s-aparat de masurat universal; multimetru
All-Purpose Shovel-Crane-s- excavator universal
All-Round Crane-s- macara rotitoare (la 360 de grade)
All Rounder-s-ghidon semidrept cu o usoara inaltare a coarnelor unei biciclete
All-Season Tire-s-anvelopa pentru toate anotimpurile
All-Steel-adj-integral din metal
All-Steel Body-s-(auto) caroserie integrala din otel
All-Steel Construction-s- constructie integrala din otel
All Terrain-adj-(auto) pentru toate tipurile de teren
All Terrain Bike-s- bicicleta de munte/ pentru toate tipurile de teren
All Terrain Bycicle-s- bicicleta de munte/ pentru toate tipurile de teren
All Terrain Tire-s-anvelopa pentru toate tipurile de teren
All -Terrain Vehicle-s-vehicul (de dimensiuni reduse, uneori cu trei roti) pentru teren accidentat/pentru toate tipurile de teren
All-Weather Tire-s-anvelopa pentru toate conditiile de vreme
All-Welded-adj-integral sudat
All Wheel Drive-s-(auto) tractiune pe toate rotile
All-Wheel Drive-s- (auto) tractiune pe toate rotile
All Wheel Drive Car –s-automobil cu tractiune pe toate rotile
All-Wheel Drive Tractor-s-tractor cu tractiune pe toate rotile
All-Wheel Steer-s- directie pe toate rotile
All-Wheel Steering-s- (auto) sistem de directie pe toate rotile/pe toate cele patru roti
Alnico-s-alnico ( aliaj Al, Ni, Co)
Alpaca-s- alpaca
Alpakka-s- alpaca
Alphanumeric-adj-alfanumeric
Alpine Gearing-s-sistem de angrenare in care o schimbare intre doua pinioane pedaliere este echivalenta cu unu si jumatate dintr-o schimbare intre doua pinioane la roata din spate (la o bicicleta)
ALT-abr- Alternator-s-alternator
Alternating Current-s-curent alternativ
Alternate-adj-altern, alternativ ; v- a alterna
Alternate Action Switch-s-buton de comutare alternativa
Alternate Angles-s-unghiuri alterne
Alternate Control-s-comanda alternativa
Alternate Exterior Angles-s-unghiuri alterne externe
Alternate Interior Angles-s-unghiuri alterne interne
Alternate Motion-s-miscare alternativa
Alternate-Stress Test-s-incercare de indoire alternativa
Alternating-s-alternant, alternat, alternativ
Alternating Current-s-curent alternativ
Alterning-Current Starter-s- demaror cu current alternativ
Alternating Repetition of Stress-s-solicitare alternanta de durata/repetitiva
Alterning Strain-s-deformatie alternanta
Alternating Stress-s-solicitare alternanta
Alternating Load-s-sarcina variabila
Alternating Motion-s- miscare alternativa
Alternating Stress-s- tensiune alternativa
Alternating-Torsion Fatigue Test-s-incercare de rezistenta la oboseala la torsiune alternativa
Alternating-Torsion Test-s- incercare de rezistenta la rasucire alternativa
Alternation-s-alternanta, alternare ; modificare
Alternative-adj- alternativ
Alternative Bending Test-s-incercare de incovoiere in sensuri contrare
Alternative Fuel-s-combustibil alternativ
Alternator-s-alternator
Alternator Pad-s-element/dispozitiv de atenuare
Altitude-Grade Gasoline-s-benzina de calitate superioara
Alum Earth-s- alumina
Alumel-s-aliaj pe baza de nichel
Alumina-s-alumina
Alumina Beads-s-granule de alumina (la un convertizor catalitic)
Alumina content-s-continut de alumina
Aluminiferous-adj-cu continut de aluminiu
Aluminium-s- aluminiu
Aluminium Alloy-s- aliaj cu aluminiu
Aluminium Body-s-(auto) caroserie din aluminiu
Aluminium Brass-s-alama cu aluminiu
Aluminium Coating-s- metalizare cu aluminiu
Aluminium-Killed Steel-s-otel calmat cu aluminiu
Aluminium Lubrificanting Grease-s- lubrefiant pe baza de sapun de aluminiu
Aluminium Oxyde-s- alumina
Aluminium Plating-s- acoperire cu aluminiu
Aluminium Solder-s-aliaj de lipit aluminiu
Aluminium Wire-s-sarma din aluminiu
Aluminize-v- a acoperi cu aluminiu
Aluminized-adj-acoperit cu aluminiu ; aluminizat
Aluminizing-s- acoperire cu aluminiu, aluminizare
Aluminothermic Welding-s-sudare aluminotermica
Aluminum-s-aluminiu
Aluminium Wheel-s- roata din aluminiu
AM-abr- All-Mountain Mountain Bike-s-bicicleta de munte (Mountain Bike) grea (14-16 Kg) cu suspensii fata si spate relativ mari (150 mm)
Ambient-s-mediu inconjurator
Ambient Air-s-aer al mediului inconjurator
Ambient Air Temperature-s-temperatura aerului din mediul inconjurator
Ambient Enviroment-s- mediu inconjurator, mediu ambiant
Ambient Noise-s-zgomot neidentificabil intr-un dispozitiv/mecanism
Ambient Sensor-s-senzor al temperaturii mediului inconjurator
Ambient Switch-s-(auto) senzor cu intrerupere a functionarii compresorului si recircularii aerului conditionat sub o anumita temperatura
Ambient Temperature-s- temperatura mediului inconjurator
Ambient Temperature Switch-s-(auto) senzor cu intrerupere a functionarii compresorului si recircularii aerului conditionat sub o anumita temperatura
Ambit-s-contur
Ambulance-s-ambulanta
Ameliorate-s-a ameliora , a imbunatati
Amelioration-s-ameliorare , imbunatatire
Amend-v-a ameliora ; a imbunatati ; a rectifica ; a modifica
Amendment-s- rectificare ; corectare ; imbunatatire ; modificare
Amidship-s-portiunea mediana a unui autovehicul
Ammeter-s-ampermetru
Ammonia-s-amoniac
Amplitude-s-amplitudine
Amount-s-cantitate ; grad ; marime ; suma ; volum
Amount of deflection-s-sageata a curburii/de incovoiere
Amp-abr-amper
Amperage-s-(el) amperaj
Ampere-s-amper
Ampere Rating-s-curent nominal
Amplitude-s- amplitudine ; faza
Amplitude Peak Value-s-amplitudine maxima
Amputee Spinner-s-(auto) dispozitiv cu miscare circulara amplasat pe volan pentru manevrarea directiei (pentru persoane dezabilitate fizic)
AMS-abr- Air Management System-s-(auto) sistem de reglare a injectiei aerului in racordurile de evacuare ale cilindrilor , la functionarea la rece a motorului sau de injectie a aerului in convertizorul catalitic , la functionarea normala a motorului
Analog Speedometer-s-vitezometru analog/cu cadran
Analyse-v- a analiza
Analysing-s-analizare
Analyzation-s-analiza
Analyze-v-a analiza
Analyzing-s-analizare
Analysis-s analiza
Anatomic Saddle-s-sa anatomica (de bicicleta)
Anchor-s- ancora
Anchor Bolt-s-surub de ancorare/fixare a capatului unui cablu ; (auto) bolt de articulare a sabotului/(bolt) opritor al capatului superior al sabotului (la frana duo-servo)
Anchor End-s-capat al sabotului de franare de articulare in punctul fix de pe talerul rotii
Anchor Escapement-s- mecanism cu regulator
Anchor Eye-s-ochi de prindere a sabotului de franare in articulatia fixa de pe talerul rotii
Anchor Pin-s-(auto) bolt de articulare a sabotului/(bolt) opritor al capatului superior al sabotului (la frana duo-servo)
Anchor Plate-s-(auto) placa stationara- suport al capetelor de articulate ale sabotilor ; suport atasat fix pe suspensia unui autovehicul , pe care se monteaza un semicadru/semietrier
Ancillaries-s-(auto) parti componente ale unui motor cu ardere interna (alternatorul, pompa de directie si compresorul pentru aer conditionat)
Ancilary Device-s-dispozitiv/ aparat auxiliar
Aneroid Altitude Compensator-s-(auto) compensator aneroid de altitudine/dispozitiv de ridicare/coborare automata a jiclorului economizor /cu tija in functie de altitudine , la un carburator
Aneroid-Type Thermostat-s-(auto) termostat aneroid/cu bulb dilatabil (in sistemul de racire)
Angle-s- unghi ; coltar ; cornier ; cot ; otel cornier ; teava cotita
Angle at the Periphery-s-unghi inscris in cerc
Angle Bar-s-fier/otel cornier
Angle Bearing-s-rulment conic
Angle Bevel-s-echer reglabil
Angle Block-s-bloc motor in unghi/cu planul partii superioare (de montare cu chiulasa) la un unghi de 90 de grade fata planul capurilor pistoanelor
Angle Bracket-s-coltar de fixare ; suport oblic ; suport din doua suprafete plane imbinate la un unghi de 90 de grade
Angle Cock-s-robinet cotit
Angle Comparator-s- comparator pentru unghiuri
Angle Compound Compressor-s-compresor in V
Angle Cut-s-taiere a colturilor
Angled-adj-in unghi ; cotit ; unghiular
Angle Dozer-s-buldozer cu lama de impingere laterala /spre marginea unui drum
Angledozer-s- buldozer cu lama de impingere laterala /spre marginea unui drum
Angle Drive-s-transmisie in unghi/oblica
Angled Roller-s-rola cu sectiune transversala in unghi ; rola cu extremitatea in unghi
Angle Grinder-s-polizor unghiular
Angle Iron-s- fier/otel cornier
Angle Iron with Equal Sides-s- fier/otel cornier cu laturi egale
Angle Joint-s-imbinare de colt/oblica
Angle of Action-s-unghi de atac ; unghi pe care roata dintata angreneaza de la intrarea pana la iesirea din angrenare a unui dinte/ unghi de angrenare
Angle of Adjustment-s- unghi de atac ; unghi de reglare / ajustare
Angle of Advance-s-unghi de avans/de avansare
Angle of Approach-s- unghi de atac ; (auto) unghi de trecere frontal
Angle of Arrival-s-unghi de bracaj (al rotilor)
Angle of Ascent-s-unghi de urcare
Angle of Attack-s-unghi de atac
Angle of Bank-s-unghi al inclinarii la un viraj
Angle of Bend-s-unghi de indoire
Angle of Bevel-s-unghi de sanfrenare/tesire
Angle of Camber-s- unghi de bracaj (al rotilor) ; unghi de tesire
Angle of Chamfer-s-unghi de sanfrenare/tesire
Angle of Contact-s- unghi de contact ; unghi de cuprindere/infasurare ( a unei curele de transmisie pe o roata)
Angle of Countersink-s-unghi de tesire
Angle of Crossing-s-unghi de incrucisare
Angle of Declination-s-unghi de declinatie
Angle of Delay-s-unghi de intarziere la aprindere
Angle of Departure-s- unghi de trecere posterior
Angle of Descent-s-unghi de coborare
Angle of Deviation-s- unghi de derivatie/deviere
Angle of Direction-s-unghi de directie/de directionare
Angle of Displacement-s-unghi de deplasare
Angle of Divergence-s-unghi de divergenta
Angle of Elevation-s-unghi de inaltare/de urcare
Angle of Emergence-s-unghi de emergenta
Angle of Fall-s-unghi de cadere
Angle of Friction-s-unghi de frecare
Angle of Glid-s-unghi de alunecare
Angle of Glide-s- unghi de alunecare
Angle of Impact-s-unghi de ciocnire/de lovire
Angle of Incidence-s-unghi de atac/de incidenta
Angle of Inlet-s-unghi de admisie/intrare
Angle of Intersection-s-unghi de intersectare
Angle of Lag-s-unghi de intarziere
Angle of Lead-s- unghi de avans
Angle of Lock-s-toleranta unghiulara la paralelism ; unghi de bracaj (al rotilor) ; unghi de cadere ; unghi de inchidere (intre directia de mers inainte si cea de virare a unei roti)
Angle of Mesh-s-unghi de angrenare
Angle of Opening-s-unghi de deschidere
Angle of Oscillation-s-unghi de oscilatie
Angle of Outlet-s-unghi de iesire/de evacuare
Angle of Position-s-unghi al orbitei/pozitiei/triectoriei
Angle of Pressure-s- unghi de angrenare/de presiune
Angle of Recess-s-unghi de angrenare dupa linia centrelor
Angle of Relief-s- unghi de asezare
Angle of Ricochet-s-unghi de ricosare
Angle of Rotation-s-unghi de rotatie
Angle of Shear-s-unghi de forfecare
Angle of Sighting-s-unghi al directiei / de vizibilitate
Angle of Skew-s-unghi de inclinare/tesire
Angle of Slide-s-unghi de alunecare
Angle of Slideslip-s-unghi de alunecare/de deviere laterala / de derapare
Angle of Slip-s- unghi de alunecare/deplasare
Angle of Slope-s- unghi de inclinare/tesire
Angle of Sweepback-s-unghi de sageata
Angle of Throat-s-unghi de ascutire
Angle of Throw-s-unghi de basculare
Angle of Torsion-s-unghi de torsionare
Angle of Tilt-s- unghi de basculare/inclinare/rasturnare
Angle of Turn-s-unghi de intoarcere/de virare
Angle of Twist-s- unghi de rasucire/torsiune/viraj
Angle of Yaw-s-unghi de deviere
Angle Parking-s-parcare oblica/in unghi
Angle Pipe-s- cot ; teava curbata
Angle Plate-s- placa unghiulara, placa cu sectiune transversala in unghi ; cornier de fixare
Angle Pulley-s-rola de conducere/ghidare sub un anumit unghi
Angle Iron-s- fier sau otel modelat in forma de L
Angle Joint-s-imbinare de colt
Angles-s-coltar
Angle Screwdriver-s-surubelnita in unghi de 90 de grade
Angle Side-s-latura a unghiului
Angle Steel-s-otel cornier
Angle Stiffener-s-coltar de rigidizare/suport ; unghi de rigidizare
Angle Support-s-suport unghiular
Angle Tracing-s-trasare a unui unghi
Angle Valve-s-robinet cu intrarea si iesirea dispuse sub un unghi de 90 de grade ; robinet/ventil de colt
Angle Wrench-s-cheie cotita/unghiulara
Angling Dozer-s-buldozer cu lama pozitionabila
Angular-adj-ascutit; cu muchii ascutite ; unghiular
Angular Acceleration-s- acceleratie unghiulara
Angular Aperture-s- unghi de deschidere
Angular Ball Bearing-s-rulment cu bile oblic
Angular Bearing-s-lagar radial cu sprijin
Angular Belt-s-curea trapezoidala
Angular Deflection-s-deviatie /deflectie unghiulara
Angular Diameter-s-diametru unghiular
Angular Displacement-s-decalaj unghiular ; deplasare unghiulara
Angular Distortion-s-deformare unghiulara
Angular Distribution-s- distributie unghiulara
Angular Kinetic Energy-s-energie de rotatie
Angular Misalignment-s-deplasare unghiulara a axelor ; descentrare unghiulara
Angular Momentum-s- moment cinetic ; spin
Angular Momentum Distribution-s- distributie a momentelor cinetice
Angular Motion-s-miscare unghiulara/de rotatie
Angular Setting-s-asezare/montare/ajustare in unghi
Angular Speed-s- viteza unghiulara
Angular Speed Controller-s-regulator al vitezei unghiulare
Angular Strain-s-deformatie unghiulara
Angular Teeth-s-dantura oblica
Angular Thread-s-filet triunghiular
Angular Velocity-s- viteza unghiulara
Angular Vibration-s-(auto) vibratie laterala/unghiulara (a unei roti)
Anneal-v-a decali ; a maleabiliza ; a normaliza ; s- recoacere
Annealed Copper-s-cupru moale/recopt
Annealed Steel-s-otel recopt
Annealing-s-decalire ; maleabilizare ; normalizare ; revenire
Annealing Temperature-s- temperatura de recoacere/revenire
Anode-s-anod ; electrod pozitiv
Annodize-v- a galvaniza
Anodic Coating-s- acoperire anodica
Anodic Pickling-s- decapare anodica
Anodization-s- acoperire anodica
Anodizing-s-acoperire anodica
Annihilation-s-anulare
Annul-v-a anula
Annular-adj-inelar
Annular Ball Bearing-s-rulment cu bile radial (fara cai de rulare)
Annular Electric Brake-s-sistem de franare electric cu electromagnet inelar
Annular Gear-s-pinion cu dinti interiori ; coroana dintata
Annular Nozzle-s-jiclor/ ajutaj inelar
Annular Stiffener-s-inel de rigidizare
Annular Torus Shaped Combustion Chamber-s-camera de combustie cu forma de tor/ inelara
Annulus—s-coroana dintata ( in angrenare cu satelitii unui diferential) ; fanta circulara/inelara
Anode-s-anod
ANS-abr-Anti-Noise System - sistem anti-zgomot / de amortizarea zgomotului
Antechamber-s-(auto) antecamera de ardere/de precombustie (la m.a.c.)
Antefilter-s-antefiltru ; filtru initial/ anterior
Antenna-s- antenna
Antiacid-adj-antiacid
Antibackfire Valve-s-(auto) supapa pentru evitarea exploziei combustibilului in colectorul de admisie (de trimitere aerului in atmosfera in cazul decelerarii )
Anti-Backfire Valve-s- (auto) supapa pentru evitarea exploziei combustibilului in colectorul de admisie (de trimitere aerului in atmosfera in cazul decelerarii )
Anti-BFV-abr- Anti-Backfire Valve-s- (auto) supapa pentru evitarea exploziei combustibilului in colectorul de admisie (de trimitere aerului in atmosfera in cazul decelerarii )
Antichamber Compression Ignition Engine-s-motor cu aprindere prin compresie cu antecamera/tip Diesel
Anti-Chip Coating-s-(auto) vopsea de rezistenta , intermediara , de protectie a caroseriei impotriva loviturii pietrelor sau pietrisului
Anticlockwise-adj- in sens invers acelor de ceasornic
Anti-Clockwise Rotation-s-rotatie inversa acelor de ceasornic ; torsiune la stanga
Anti-Corrosion-s-(auto) vopsea anticoroziva
Anti-Corrosive-adj-anticoroziv
Anticorrosive Admixture-s- aditiv anticoroziv
Anticorrosive Agent-s- agent anticoroziv
Anticorrosive Plating-s-acoperire anticoroziva
Anti-Dazzle Mirror-s-(auto) oglinda de reducere a intensitatii luminii farurilor altor autovehicule din trafic
Anti-Dieseling Solenoid-s-(auto) solenoid de oprire a mersului in gol dupa inchiderea aprinderii
Anti Dive-adj- de prevenire a aplecarii partii din fata a unui autovehicul , la franare
Anti-Dive System-s-(auto) sistem de suspensie de prevenire a aplecarii in fata a unui autovehicul , la franare
Anti-Drum Compound-s- pasta de fixare a tablei caroseriei /de prevenire a vibratiilor tablei caroseriei
Anti-Drumming Compound-s-pasta de fixare a tablei caroseriei /de prevenire a vibratiilor tablei caroseriei
Anti-Drumming Paste-s- pasta de fixare a tablei caroseriei /de prevenire a vibratiilor tablei caroseriei
Antifoam-s-antispumant
Antifoaming Admixture-s- adeziv anti spumant
Antifog Agent-s- agent antiaburire
Antifreeze-s-aditiv anticongelant pentru lichidul de racire
Antifreeze Solution-s-antigel
Antifreezing Agent-s- aditiv anticongelant pentru lichidul de racire
Antifreezing Coat-s- acoperire anti-ger
Antifreezing Dope-aditiv anticongelant
Antifreezing Quality-s-rezistenta la frig/inghet
Antifriction Alloy-s-aliaj antifrictiune ; compozitie pentru lagare
Antifriction Bearing-s- cuzinet cu metal antifrictiune ; rulment antifrictiune ( de rostogolire)
Antifriction Metal-s-aliaj /metal antifrictiune
Anti-Friction Metal-s- aliaj /metal antifrictiune
Antifrother-s- adeziv antispumant
Antigelling Agent-s- agent anticongelare
Antiglare Headlamp-s-far cu geam contra efectului de orbire/de lumina la intalnire
Anti-Knock Additive-s- aditiv pentru benzina , de crestere a cifrei octanice si de reducere a detonatiilor benzinei
Antiknock Agent-s- aditiv pentru benzina , de crestere a cifrei octanice si de reducere a detonatiilor benzinei
Anti-Knock Agent-s-aditiv pentru benzina , de crestere a cifrei octanice si de reducere a detonatiilor benzinei
Anti-Knock Index-s-indice al antidetonatiei (pentru benzina)
Anti-Knock Substance-s- substanta pentru benzina , de crestere a cifrei octanice si de reducere a detonatiilor benzinei
Anti-Knock Value-s-grad de reducere a detonatiilor (a unui tip de benzina)
Anti-Lift-s-(auto) sistem de suspensie de prevenire a ridicarii partii din spate a unui autovehicul , la franare
Anti-Lock Brake-s-(auto) sistem automat de impiedicare a blocarii rotilor in timpul franarii
Anti-Lock Brake Controller-s-(auto) controler electronic al unui sistem ABS
Anti-Lock Brake System-s-(auto) sistem automat de impiedicare a blocarii rotilor in timpul franarii
Anti-Lock Braking System-s-(auto) sistem automat de impiedicare a blocarii rotilor in timpul franarii
Anti-Noise-s-(auto) (sistem de ) amortizare a zgomotului
Anti-Noise System-s-(auto) sistem de amortizare a zgomotului
Anti-Oxidant-antioxidant ; substanta antioxidanta
Anti-Percolation Valve-s-(auto) supapa de descarcare a excesului de vapori combustibili din conducta de iesire din carburator (in rezervorul de emisii de vapori)
Antipercolation Valve-s- (auto) supapa de descarcare a excesului de vapori combustibili din conducta de iesire din carburator (in rezervorul de emisii de vapori)
Anti-Rattle Spring-s-(auto) arc/disc elastic de mentinere a jocului intre discul de frana si garniturile de frictiune (de eliminare a zgomotului de frecare atunci cand frana cu disc nu este actionata) ; arc/element elastic al discului de ambreiaj de prevenire a efectului de rezonanta ; element elastic in forma de “X” de indepartare a discurilor de frana/de prevenire a zgomotului de frecare
Antiglare Rear-View Mirror-s- oglinda retrovizoare fara stralucire
Antimonial Lead-s-aliaj de plumb cu antimoniu
Antimony-s- antimoniu
Antioxidizing Admixture-s- aditiv antioxidant
Antioxygen-s-antioxidant
Antiperoxide Additive-s- aditiv antioxidant
Antipitting Agent-s- adaos contra pittingului ( cratere)
Antiroll Bar-s-(auto) bara de suspensie cu roti dependente (pentru punti rigide)
Anti-Roll Bar-s-(auto) bara de suspensie cu roti dependente (pentru punti rigide)
Antiroll Device-s-(auto) dispozitiv de franare automata , pentru un autovehicul oprit intr-o panta ascendenta
Anti-Roll Device-s-(auto) dispozitiv de franare automata , pentru un autovehicul oprit intr-o panta ascendenta
Anti-Rotation Washer-s-saiba antirotatie , utilizata pentru butuci cu mecanism planetar , pentru fixarea axului in tija suport a lantului ( la o bicicleta )
Antirust Coating-s- acoperire anticoroziva
Antirust Grease-s- unsoare consistenta anticoroziva
Anti-Rust Treatment-s-(auto) acoperire/tratament/vopsire anticoroziv(a)
Antisag Bar-s-bara de sustinere a acoperisului/platformei superioare
Anti-Seizing Spray-s- pulverizator antigripant
Antiseizure-s-antigripare
Anti-Siphon Bleed-s-orificiu antisifonare/de impiedicare a circulatiei aerului/combustibilului cand clapeta este inchisa (la un carburator)
Antiskid-s-dispozitiv antiderapant ; (auto) computer de sesizare a blocarii uneia sau mai multor roti la franare si de micsorare a presiunii hidraulice de franare a rotii/rotilor respectiv(e)
Antiskid Brake System-s-(auto) sistem automat de reglare a alunecarii in rotatie a rotilor , in timpul franarii
Antiskid Tyre-s-anvelopa antiderapanta
Antisludge Additive-s- aditiv dispersant
Antismog Device-s-(auto) dispozitiv de diminuare/inlaturare a emisiilor de gaze de evacuare
Antisoftener-s- agent de intarire
Antisolar Glass-s-(auto) sticla parasolara/de reducere a incalzirii datorate emisiilor solare
Anti-Spin Regulation-s-(auto) control/prevenire a patinarii rotilor motoare la aplicarea franei
Anti-Spin Regulation Traction Control System-s-(auto) sistem de control/prevenire a patinarii rotilor motoare la aplicarea franei
Anti-Spray Flap-s-(auto) aparatoare de noroi
Anti-Squat-s- prevenire a aplecarii partii inferioare a unui autovehicul (datorita accelerarii foarte mari)
Anti-Squat System-s-sistem de suspensie de prevenire a aplecarii partii inferioare a unui autovehicul (datorita accelerarii foarte mari)
Anti-Squeal Shim-s-(auto) placuta metalica de reducere a zgomotului la franare (in spatele pistonului sau garniturii de franare)
Anti-Stall Dashpot-s-(auto) amortizor pneumatic antiblocare (diafragma de incetinire a iesirii aerului din camera de vacuum , pentru evitarea inchiderii bruste a clapetei de aer , la un carburator)
Antisurge Valve-s-(auto) supapa de evacuare /stabilizare a aerului din compresor , la un motor cu turbine de gaze
Anti-Sway Bar-s-(auto) bara de suspensie cu roti dependente (pentru punti rigide)
Anti-Theft System-s-sistem antifurt
Antivibrating Spring-s-arc antivibrator/ de amortizare a vibratiilor
Anti-Vibration-s-amortizare ; anti-vibratie
coroana dintata
Antivibration Mounting-s-(auto) montare pentru amortizare (a vibratiilor , cu bucse/placute de cauciuc)
Anti-Vibration Mounting-s-(auto) montare pentru amortizare (a vibratiilor , cu busce/placute de cauciuc)
AOA-abr- Angle of Attack-s-unghi de atac
A/OTLT-abr- Air Outlet-s-iesire/evacuare a aerului
AP-abr- Air pump-s-pompa pneumatica
A/P-abr- Air Pump-s- pompa pnematica
A-Panel-s-(auto) aripa laterala fata
Aperture-s- deschidere ; diametru al gaurii ; orificiu ; vizor
Aperture Angle-s-unghi al orificiului/de deschidere
Aperture Panel-s-(auto) aripa laterala spate
Aperture Stop-s -diafragma de deschidere
Apex-s-apex ; apogeu ; culme ; punct extrem ; varf ; varf al unui triunghi
Apex Angle-s-unghi de deschidere
Apex Seal-s-garnitura superioara de izolare a gazelor de ardere (de la rotorul tringhiular al unui motor Wankel)
A Pillar-s- (auto) primul stalp/de sustinere a parbrizului la o caroserie
A-Pillar-s- (auto) primul stalp/de sustinere a parbrizului la o caroserie
A Post-s- (auto) primul stalp/de sustinere a parbrizului la o caroserie
A-Post-s- (auto) primul stalp/de sustinere a parbrizului la o caroserie
Appendix-s- accesorii
Apperent Heat of Ignition-s-caldura aparenta de aprindere/activare
Apparatus-s- aparat ; aparataj ; dispozitiv ; instrument
Apparent Diameter-s-diametru aparent
Apparent Motion-s-miscare aparenta
Apparent Resistence-s-(el) impedanta
Appendix-s-racord pentru umplere
Appliance-s-aplicatie, adaptare ; aparat ; autospeciala de pompieri ; dispozitiv ; instalatie ; instrument
Applicable-adj-aplicabil
Application-s- aplicatie, domeniu de aplicare ; folosire ; punere in practica
Application of Load-s-aplicare a sarcinii
Application Field-s- domeniu de utilizare
Applied Stress-s-tensiune aplicata (asupra unui element/organ)
Apply-v-a aplica ; a folosi
Apply Emulsion-v- a aplica un film/o emulsie
Apply the Brake-v- a frana ; a actiona frana
Apportion-v- a dimensiona ; a imparti ; a masura
Approach Angle-s-(auto) unghi maxim de inclinare (fara atingerea solului) a partii frontale a unui autovehicul
Approaching-adj- aproximativ
Approval Test-s-incercare de omologare/de receptie
Apron-s-(sud)= prag ; tablie sub parbriz
Appropriate-adj- adecvat ; corespunzator
Approximate-v-a aproxima
Approximately-adv-aproximativ
Approximatio-s-aproximatie
Appurtenances-s-accesorii
Appurtenances of Motor-s- accesorii ale motorului

Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009

Dictionar englez roman auto, moto , velo

Litera A :

AAP - Admission

Admission Aperture - AIV

Alarm - Appurtenances of Motor

Apron - Axle Wind Up

Litera B :

B - Back-Wheel Brake

BBC - Bits Adaptor

Bitt - Block Engine

Blocker - Bootlid

Boot Spoiler - Brand Number

Brass - By Steps

Litera C

C - Canister Purge Valve

Canning - Chassis Weight