Degree-s- grad ; calitate ; gradatie
Degree Centigrade-s-grad Celsius
Degree Clark-s-grad Clark
Degree Form-s- unghi de angrenare
Degree of Accuracy-s-clasa de precizie
Degree of Admission-s-grad de admisie
Degree of Compression-s-grad/raport de compresie
Degree of Confidence-s- coeficient de siguranta
Degree of Dilution-s-grad de diluare
Degree of Fineness-s- grad de puritate
Degree of Freedom-s- grad de libertate
Degree of Fullnes-s-grad de umplere
Degree of Hardness-s-grad al duritatii
Degree of Compresion-s-grad de compresie
Degree of Porosity-s-grad de porozitate
Degree of Resilience-s- grad de elasticitate
Degree of Shrinkage-s-grad de comprimare
Degree of Sizing-s-grad de imbinare
Degree of Slope-s-grad de inclinare
Degree of Smoothness-s-coeficient de finete
Degree of Wetness-s-grad de umiditate
Degree Wheel-disc gradat montat pe un arbore cotit , pentru reglarea fina a distributiei supapelor
Dehydrated Oil- ulei dehidratat ; ulei din care a fost eliminata apa
Dehydrating Agent-s- agent de deshidratare
Dehydrator-s- dehidrator
Dehydrator Receiver-(auto) rezervor de eliminare a apei (la un sistem de aer conditionat)
De-Ice- a curata gheata de pe parbriz
De-Icer-d - lichid/spray de inlaturare a ghetii de pe parbriz
De-Ionized Water-apa deionizata (pentru baterii de acumulatori)
Deicer-Switch-s-intrerupatorul dejivrorului de parbriz
Delay Action-s- actiune de temporizare
De-Laminate-a (se) exfolia
Delamination-s-exfoliere
Delay-v-a intarzia ; a incetini ; s- intarziere , incetinire
Delayed Action-s- actiune/efect cu intarziere ; incetinire ; intarziere
Delayed-Action Accelerator-s- accelerator cu actiune intarziata
Delayed Pulse Tripping Cam-s-cama de intarziere/de mers in gol
Delay in Boiling-s-coborare a temperaturii de fierbere
Delay Vacuum Bypass System-(auto) sistem de ocolire a supapei de intarziere a scanteii de aprindere , la functionarea la rece a motorului
Delay Valve-intarziere a deschiderii/inchiderii supapei (la un sistem hidraulic sau cu vacuum)
Delay Wiper-(auto) stergator de parbriz cu diferite viteze de actionare si cu pauza dupa fiecare trecere
Delay Working-s-functionare cu intarziere
Delete-v-a anula
Delineate-v-a desena, a schita
Deliver-a pompa / a descarca un lichid ; a furniza
Delivered Power-s-putere de iesire/debitata
Delivery-v- a alimenta ; s- autofurgon tip Sedan
de transport marfa, cu numai doua geamuri in fata (si , eventual , doua geamuri la usile din spate) ;descarcarea unui lichid dintr-o pompa
alimentare ; debit de apa
Delivery Air-s- aer insuflat / furnizat
Deliverying Bowl-s-cilindru debitor
Delivery Cock-s-robinet de alimentare
Delivery Connection-s-racord de evacuare
Delivery End-s-cap de livrare
Delivery Gauge-s-manometru de refulare
Delivery Head-s-cap de descarcare/de iesire
Delivery Hose-s-furtun de refulare
Delivery Jet Pipe-s-ajutaj de scurgere
Delivery Lift-s-inaltime de pompare
Delivery Line-conducta de combustibil (de la pompa la injectoare)
Delivery Mechanism-s-mecanism de alimentare
Delivery Meter-s-debitmetru
Delivery Nozzle-s-ajutaj de refulare
Delivery of Gas-s-alimentare cu gaz
Delivery Pet Cock-s- robinet de scurgere
Delivery Pipe-s-teava/conducta/burlan de evacuare
Delivery Pressure-s-presiune la refulare
Delivery Pump-s-pompa de livrare/refulare
Delivery rate-s-viteza de pompare
Delivery Side-s-parte de iesire/de refulare
Delivery Valve-s- supapa/ventil de golire/refulare/presiune ; supapa a unei pompe de injectie de oprire a alimentarii cu combustibil la injectoare
Delivery Van-s-furgon/furgoneta de livrare/de transport
Dell-s- tesitura
Delluger-s-masina de taiat stratul caii de rulare a unei anvelope , inainte de resapare
Delta Brakes-s- frane delta ; sistem de franare la o bicicleta cu brate de franare pivotante deasupra jentii si cu cablul de franare atasat direct unei piese in forma de pana amplasata intre cele doua brate
Delta Connection-s- conexiune in triunghi
Delta Engine-s- motor Delta ; motor cu motorina tip delta/triunghi (cu trei cilindri amplasati in triunghi , in fiecare cilindru actionand cate o pereche de pistoane opuse)
Delta Iron-s-fier (tip / profil) delta
Delta Metal-s-metal delta (aliaj de alama)
Deltoid-s-romboid ; triunghiular
Delustred-adj-slefuit , mat
Demagnetize-v- a demagnetiza
Demagnetization-s-demagnetizare
Demand Factor-s-coeficient de solicitare
Demand Power-s-putere calculata/ceruta
Demist-(auto) dezaburire
Demister-(auto) dispozitiv de inlaturare a ghetii sau aburului de pe geamuri (cu fire electrice incorporate in geam sau cu un ventilator cuplat la un sistem de incalzire)
Demonstration Car-s-automobil de prezentare/proba
Demonstrater-automobil de testare
Demount-v- a demonta
Demountable-s-amovibil ; demontabil
Demountable Flange-cerc lateral de retinere a anvelopei pe janta
Demountable Rim-janta demontabila /plata (cu o bordura fixa si una demontabila) (la autocamioane)
Demultiplier-s- demultiplicator/sistem cu parghie cotita , montat pe teava suport de sa , deasupra butucului pedalier , avand rolul de ghidare a cablului manetelor , de schimbare a vitezelor pentru un ghidon cu brate “cazute” , la o bicicleta ; reductor
Dense-adj- etans ; dens
Densimeter-s-densimetru
Densimetry-s-densimetrie ; determinare a densitatii
Density-s-concentratie ; densitate ; etanseitate
Density at Reference Temperature-s-densitate la temperatura de referinta (utilizata la determinarea cantitatii de lichid dintr-un rezervor)
Density Control Valve-s-regulator automat de densitate
Density Controller-s-aparat de reglare a densitatii unui fluid
Density Measurement-s-masurare a densitatii
Density of Gas-s-densitate a gazului
Densometer-s- densimetru
Dent-s-indentatie/urma de lovitura pe caroserie
Dentate-v-a taia dinti ; a taia in zig-zag
Denticulate-adj- danturat ; dintat ; zimtat
Denting-s- crestare ; crestatura ; dintare
Dent Puller-dispozitiv cu cupa de absorbtie , de indreptare a adanciturilor/indentatiilor de pe o placa metalica
Denver Boot-s- furca de blocare a rotii unui autovehicul
Deodorizer-deodorizant
Department-s-atelier de fabrica
Departure-s- abatere
Departure Angle-unghi maxim de inclinare spre spate , de la care un autovehicul poate porni , fara ca spatele sa atinga solul
Dependence-s-dependenta
Dephlegmation-s-condensare partiala
Deplating-s-indepartatre a stratutului de zinc
Deplete-v- a goli
Depletion-s- a evacua agentul de racire ; s- inlocuire
Deposit-s-depozit ; depunere pe fundul unui rezervor ; precipitat
Deposited Metal-s-metal de adaos/depus in cusatura
Deposite Hard Chromium-v- a croma
Deposition-s-depunere galvanica
Deposit of Scale-s-depunere de crusta
Deposition-s- acoperire galvanica
Deposit Weld-s-sudare/sudura de adaos/depozit
Depot-s- garaj
Depreciation-s-uzura ; depreciere
Depressant-s- aditiv anticongelant
Depressed-adj-micsorat ; depresat
Depression-s- adancime ; adancitura /indentare a unei placi de tabla ; apasare pe un buton/tasta
Depression Tank-s-rezervor cu depresiune
Depress the Accelerator-a depresa pedala de acceleratie ; a debraia
Depress the Gas Pedal-a depresa pedala de acceleratie
Depress the Pedal-v-(auto) a depresa pedala de acceleratie
Depress the Throttle Pedal-a depresa pedala de acceleratie
Depress the Clutch Pedal-v- a debraia ; a depresa pedala de ambreiaj
Depressurize-v- a depresuriza
Depth-s- adancime ; deschidere a bratului ; grosime
Depth Gauge-s-indicator/manometru/subler de adancime
Depth Hardening-s-calire patrunsa/de adancime
Depth Indicator-s- indicator de adancime
Depth Micrometer-s- micrometru de adancime
Depth of Beam-s-inaltime a grinzii
Depth of Borehole-s-adancime a gaurii prelucrate/de prelucrat
Depth of Case-s- adancime a stratului cementat
Dept of Chill-s- (met) adancime a stratului albit/adancime de calire
Depth of Column-s-inaltime a coloanei
Depth of Engagement of Gears-s-inaltime de angrenare a rotilor dintate
Depth of Entry-s-lungime a portiunii filetate a unei tije
Depth of Fusion-s- adancime a sudurii
Depth of Groove-s- adancime a calibrului
Depth of Hardening Zone-s-adancime a zonei de calire
Depth of Impression-s- adancime de patrundere la incercarea de duritate
Depth of Indentation-s- adancime de patrundere la incercarea de duritate
Depth of Keyway-s- adancime a canalului de pana
Depth of Packing Space-s-inaltime a locasului garniturii pentru etansare
Depth of Penetration-s-1. adancime a sudurii ; 2. adancime de patrundere
Depth of Quenching-s- (met) adancime a stratului albit/de calire
Depth of Slide-s-grosime a ghidajuli/a glisierei
Depth of Thread-s-inaltime a filetului
Depth of Throat-s- distanta maxima intre axa burghiului si punctual de imediata apropiere pe suprafata coloanei ; lungime a bratului in consola
Depth of Tooth-s-inaltime a dintelui unei roti dintate
Depth Rule-s-tija de adancime a unui cursor
Depth –Tool-s-compas de vericare a angrenarii/de verificare radial a rotilor dintate
Depth of Welding Penetration-s- adancime de sudare
Derailer-s- deraior/schimbator/transmisie cu lant si pinioane cu mecanism de schimbarea lantului de pe un pinion pe altul (la o bicicleta)
Derailer Hanger-s- parte/placa de montare a deraiorului spate pe cadrul unei biciclete
Derailleur-s-deraior/transmisie cu lant cu pinioane si mecanism de schimbarea lantului de pe un pinion pe altul (la bicicleta)
Derailleur Cable-cablu de schimbare a vitezelor , la o bicicleta
Derailleur Cable Housing-camasa a cablului de schimbare a vitezelor , la o bicicleta
Derailleur Cage-s-carcasa/cusca a deraiorului unei biciclete, care inglobeaza perechea de pinioane de manevra (Jockey Pulleys)
Derailleur Chain , Narrow Width-lant de bicicleta , pentru roata libera ingusta
Derailleur Chain , Standard Width-lant de bicicleta , pentru roata libera de latime standard
Derailleur Gears-s- deraior/transmisie cu lant cu pinioane si mecanism de schimbarea lantului de pe un pinion pe altul (la bicicleta)
Derailleur Hanger-s-parte/placa de montare a deraiorului spate pe cadrul unei biciclete
Derailleur Pulleys-una din cele doua pinioane, de ghidare a lantului , la un deraior spate al unei biciclete
Derangement-s-dereglare
Derivation from the Index Value-s- abatere de la valoarea prescrisa
Derived Capacity-s-capacitate cilindrica masurata
Derrick-s- macara de manevra/Derrick
Derrick Block-s- scripete
Derrick Crane-s-macara de manevra/Derrick
Derrick Supported by Guys-s-macara Derrick ancorata prin cabluri
Derust-a inlatura rugina de pe o suprafata metalica
DERV-abr- Diesel-Engined Road Vehicle-s- produs semidistilat al petrolului/motorina pentru autovehicule (Marea Britanie)
Descaling Blowpipe-s-suflai de curatare a vopselei/indepartare a defectelor
Description-s- descriere
Design-s- calcul ; desen ; model ; plan ; proiect ; proiectare ; v- a calcula ; a desena ; a executa un plan/un proiect ; a proiecta
Designation-s- simbolizare, cod
Designation of Weld-s-geometria sudurii
Design Assumption-s- ipoteza de calcul
Designer-s- constructor ; proiectant
Design Factor-s- coeficient de siguranta
Design Fundamentals-s- ipoteza de calcul
Designing-s- proiectare
Designing Engineer-s-inginer proiectant
Designing of Section-s-proiectare a profilului
Design Limit-s- limita de proiectare
Design Load-s-sarcina nominala/de proiectare
Design Power-s-putere de proiectare
Design Pressure-s-presiune de proiectare/nominala/maxima
Design Temperature-s-temperatura de proiectare/nominala
Desk-s- pupitru de comanda
Deskstand-s- pupitru de comanda
Desmodromic-sistem inchis/deschis de dispozitiv mecanic
Desmodromic Valve-s-supapa cu cursa controlata/fara arcuri (actionata de un sistem de parghii sau de o cama)
Desoldering-s-indepartare a aliajului de adaos la o lipire brazata
Desoxidized Steel-s-otel dezoxidat
Desquamation-s- exfoliere
Dessicant-s- agent de deshidratare ; substanta higroscopica
Dessicant Air Dryer-s-(auto) dispozitiv de eliminare a apei din aerul sistemului de franare , prin trecerea aerului printr-un strat cu agent higroscopic
Dessication-s- contractie
Dessication Fissure-s- crapatura de contractie
Destructive Test-s- incercare cu distrugerea epruvetei
Destruction of kinetic Energy-s-disipare a energiei cinetice
Destruction Test-s-incercare cu distrugerea epruvetei
Desuperheat-s-a raci dupa supraincalzire
Desuperheating Coil-s- serpentina de preracire dupa supraincalzire
Detach-v- a decuple ; a detasa
Detachable-s-amovibil ; demontabil ; detasabil
Detachable Bottom-s- fund demontabil
Detachable Dropsides-s-elemente /parti demontabile ale automobilululi
Detachable Joint-s-imbinare demontabila
Detachable Rim- janta demontabila /plata (cu o bordura fixa si una demontabila) (la autocamioane)
Detachable Top-s-parte superoara demintabila
Detachable Valve seat-s-scaun de supapa demontabil
Detaching-s- decuplare
Detaching Hook-s-carlig de detasare/declansare
Detail-s-corectare a imperfectiunilor exterioare ale unui autovehicul ; detaliu
Detail Drawing-s-desen/schita de detaliu
Detain-v- a frana ; a opri
Detainer-s-mecanism de oprire
Detect-v-a constata ; a detecta, a gasi
Detector-s-detector
Detector , Leak-dispozitiv de detectare a scurgerilor
Dectection-s- detectare, gasire
Detectable-adj- care poate fi detectat
Detension-v- slabire ( a unui surub) , detensionare
Detent-s- dispozitiv de decuplare ; clichet de blocare ; limitator de cursa ; mecanism de oprire
Detent Ball and Spring-bila actionata de un arc , de blocare a unei piese , prin presare intr-un locas al acesteia
Detent Lever-s-bara de dilatare ‘ parghie de declansare
Detenting Gear of an Indicator-s-dispozitiv de blocare a acului indicator la un aparat de masura
Detergent-detergent
Detergent Oil-ulei de mentinere in stare curata a motorului
Deteriorate-v-a (se) strica
Deterioration-s- deteriorare
Determination-s- calcul ; dozare
Determination of Efficiency by Total Losses-s-determinare a randamentului prin evaluarea pierderilor totale
Determination of Output-s-determinare a puterii de iesire
Determination of Size-s-calcul al dimensiunii; dimensionare
Determination of the Tension-s-determinare a tensiunii
Determine-v-a constata
Determined-adj-constatat ; fixat
Detin-v-a indeparta cositorul
Detinning-s-indepartare a staniului
Detonation-detonare/explozie in motor (datorita autoaprinderii) ; explozie determinata de autoaprinderea amestecului aer-combustibil nears in reactia controlata din cilindru (la un motor cu ardere interna)
Detonation-Activated Ignition Retard-sistem de intarziere a aprinderii , cand un senzor (de detonatie) , sesizeaza frecvente apropiate de cele ale unei detonatii iminente
Detonation Sensor-senzor de detonatie/de sesizare afrecventelor apropiate unei detonatii iminente
Detonative-s-combustibil cu cifra octanica inferioara
Detour-(auto) ocolire/derivatie de la un anumit parcurs/traseu
Detoxed Vehicle- autovehicul cu emisie redusa de gaze ,datorita unor sisteme precum convertizor catalitic , injectie de aer , etc
Detrition-s- uzura prin frecare
Detruck-v- a descarca din camion
Detrusion-s-deformatie la forfecare ; forfecare
Detuned-reglare a a unui motor pentru reducerea emisiilor de noxe
Detuning-s- dereglare
Devaporation-s-condensare a vaporilor
Developed Length-s-lungime desfasurata
Development-s- extindere
Development-s- degajare ; distanta parcursa de o bicicleta corespunzatoare unei revolutii complete a axului pedalier ; formare ; rostogolire
Deviate-v- a (se) abate
Deviated Hole-s-gaura deviata
Deviation from Linear-s-abatere de la liniaritate
Deviation Roller-s-rola de deviatie
Device-s- instrument ; mecanism ; plan ; procedeu ; proiect
Device for Adjusting-s- dispozitiv de ajustare
Device For Arresting-s- dispozitiv de franare ; frana
Device for Locking-s- dispozitiv de blocare/franare/oprire ; frana
Device for Setting-s- dispozitiv pentru reglare
Device for Stopping-s- duspozitiv de franare/oprire ; frana
Devise-v- a proiecta ; s-dispozitiv
Devolatization-s- pierderi prin evaporare
Devulcanizer-s-autoclava de vulcanizare
Devulcanizing Pan-s-autoclava de vulcanizare
Dew-condens ( depus pe o suprafata rece)
Dewatering Conduit-s- conducta de golire a apei
Dewax-inlaturare a unei suprafete de ceara
Dew Point-punct/temperatura de de roua
Dew-Point Temperature-s-punct de roua
Dextrorotation-s-rotire spre dreapta
Dezinc-s-indepartare a zincului
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera A
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera B
Dictionar englez roman Auto , Moto , Velo - Litera C
Dictionar englez roman , Auto , Moto , Velo - Litera D , D - Degreasing Bath
No comments:
Post a Comment