Numerele castigatoare la tragerea Joker si 5/40 , organizata de Loteria Romana , azi , joi , 18.06.2009 , sunt :
- Joker : + 5 , 45 , 8 , 12 , 25 , 5
- 5/40 : 6 , 34 , 7 , 16 , 22 , 12
Dictionar englez roman Auto Moto Velo , B , Boot Spoiler - Brand Number
Boot Spoiler-s-(auto) spoiler montat pe capota portbagajului
Border-s-bordura ; cadru ; cant ; incadrare ; incastrare ; limita; margine; muchie; v- a incadra
Bordering-adj-alaturat ; s-incadrare
Borderline-s-limita
Border-Line curve-s-curba limita ; limita
Bore-s-1. gaura, orificiu ,alezaj, alezare; calibru; alezaj pentru montarea camasii in blocul unui motor cu combustie interna ; (auto) camasa/cilindru (de piston) ; (auto) diametru interior al unui cilindru ; v- (out) a gauri, a aleza
Bored-s-(auto) despre diametrul majorat al unui cilindru de motor
Bored Cork-s-dop gaurit
Bore Diameter-s-(auto) diametru interior al unui cilindru de motor
Bored Tube Ram Pump-s-pompa cu piston/plunjer tubular
Bore Gauge-s-calibru inelar
Bore Grinding-s- polizare a gaurilor
Bore Hole-s- alezaj ; gaura ; gaura/orificiu alezat/gaurit
Bore-Hole Pump-s-pompa de adancime /extractie
Bore of Boss-s-alezaj al butucului
Bore of Hub-s-alezaj al butucului
Borer-s-burghiu ; masina de gaurit
Bore-Stroke Ratio-s-(auto) raport intre diametrul interior al unui cilindru si lungimea cursei pistonului
Bore Through-v- a perfora
Bore Tolerance-s-toleranta a unei gauri
Boric Acid-s- acid boric
Boric Fumarole Acid-s- acid boric
Boring-s-alezaj ; gaurire ; marire a diametrului interior al cilindrilor (la un motor cu ardere interna) ; perforare
Boring Bar-s- masina de largit diametrul cilindrilor unui motor
Boring Diameter-s-diametru al gaurii de alezat
Boring Template-s-calibru interior
Boring Tools-s- garnitura de etansare inelara
Boron Hydroxide-s- acid boric
Boss-s-(met) adaos turnat ; bosaj ; butuc ; convexitate ; umar ; (auto) margine curbata a talerului de montare a sabotilor de frana ; umar radial al unei piese cilindrice (in alezajul careia se monteaza un bolt sau un ax)
Bossed Cam-s-pinion de distributie
Bossed Wheel-s-pinion de distributie
Bottle Cage-s-la o bicicleta , suport de montare a unei sticle pe tubul de sa (Seat Tube )
Bottled Gas-s-gaz comprimat intr-o butelie
Bottle Jack-s-cric hidraulic (in forma de sticla)
Bottom-s-baza ; fund ; zona cea mai joasa
Bottom Bracket-s-butuc al axului pedalier al unei biciclete
Bottom Bracket Axle-s-ax pedalier al unei biciclete
Bottom Bracket Shell-s-carcasa tubulara a axului/butucului pedalier al unei biciclete
Bottom Bracket Spindle-s- ax pedalier al unei biciclete
Bottom Dead Centre-s- punct mort inferior al pistonului
Bottom Dewatering Conduit-s- conducta de golire la partea inferioara
Bottom Discharge-s-golire la partea inferioara
Bottom-Discharge Conduit-s-conducta de golire la partea inferioara
Bottom Dumps-s-remorci cu descarcare prin gratare inferioare
Bottom End-s-ansamblul pieselor in miscare si lagarele acestora din carterul motorului ; partea inferioara a motorului unde de obicei este localizat arborele cotit ; gama inferioara de turatie a motoarelor
Bottom End Gasket Kit-s-set de garnituri si inele de etansare necesare sub garnitura carterului unui motor
Bottom Flange-s-flansa de sprijin
Bottom Gear-s-(auto) pinion corespunzator vitezei intai ; treapta intai de viteza
Bottoming-s-(auto) coborare maxima a suspensiilor ; (auto) atingere de sol de catre partea cea mai joasa a sasiului
Bottom Loading-s- incarcare la partea inferioara
Bottom Out-v-a ajunge la capatul cursei
Bottom Plate-s-cadru de sustinere ; placa de baza
Bottom Pull-s-tip de cablu de actionare al deraiorului unei biciclete amplasat sub axul pedalier
Bottom Runner-s-lonjeron inferior de caroserie
Bottom Swing-s- (sistem cu ) miscare de rotatie a deraiorului amplasat in partea inferioara a sistemului cu patru parghii articulate la o bicicleta
Bottom Unwatering Conduit-s- conducta de golire la partea inferioara
Bottom Valve-s-robinet de fund
Bouchon-s-lagar din alama
Bounce-s-(auto) contact imperfect la un distribuitor ; impingere ; inchidere incompleta a supapei pe scaun (la un motor cu ardere interna) ; miscare alternativa pe verticala a unei suspensii ; vibratie
Bouncing-s-instabilitate verticala
Bouncing-Pin Detonation Meter-s-aparat de masura (cu tija oscilanta) de masurare cantitativa a gradului de detonatie la un motor cu benzina
Bound-s- limita ; margine
Bounded-adj-limitat
Boundedness-s- limitare
Boundary-s-contur ; limita (de separatie)
Boundary Angle-s-unghi marginal
Boundary Lubrication-s-ungere periferica (in absenta unui film de ulei)
Boundary Marker-s-limitator ; opritor
Boundary Member-s- limitator
Bourke Engine-s-motor Bourke ( cu doua pistoane actionate printr-o furca de tip scotian)
Bow-v-a curba ; a (se) inclina ; a incovoia
Bowden Cable-s-cablu din otel in camasa/tub flexibil(a) pentru actionarea unui mecanism
Bowden Gauge-s-traductor cu senzor pentru presiune
Bowing-s-curbare ; indoire
Bowl-s-bena ; camera de nivel constant (la un carburator) ; container ; cupa ; recipient ; rola
Bowl Vent-s-tub portjiclor/pulverizator , de contact intre camera de nivel constant si intrarea aerului (la un carburator)
Bowl Vent Port-s-racord de eliminarea a gazelor si excesul de presiune din camera de nivel constant , la un carburator
Bow Nut-s-piulita fluture
Bow Opening-and-Closing Pliers-s-cleste de montare si demontare a inelelor de siguranta
Bowser-s-autocisterna
Bow-Shaped Connection-s- cot ; curba ; racord cu cot/curba
Bow Spacer-s-compas distantier
Bow Wow-s-autovehicul in stare foarte proasta
Bow-Wow-s- autovehicul in stare foarte proasta
Box Staple-s-capac tip calota
Box-s- cutie, ; bac ; bucsa ; carcasa ; cuva ; cuzinet ; invelis ; locas ; mecanism ; mufa ; toba de esapament ; transmisie
Box and Pin Joint--s- imbinare cu mufa
Boxboard-s-carton
Box Body-s-caroserie de furgon
Box Clamp-s-menghina
Box Chuck-s-mandrina cu doua falci
Box Cover-s-capac de cutie
Boxed catch-s-capac de inchidere
Boxed Rod-s-biela cu ambele parti ale sectiunii in dublu “T” intarite cu placi sudate
Boxer-s-motor cu doi cilindri , cu pistoane opuse
Boxer Engine-s- motor cu doua seturi de cilindri opuse (la un unghi de 180 grade)
Box Frame-s- schelet de caroserie
Box-Frame Motor-s-motor cu corp si suport de asezare turnate monobloc
Boxing spindle-s-ax principal
Box Joint Pliers-s-cleste cu articulatie reglabil
Box Joint Pliers With Parallel Jaws-s- cleste cu articulatie reglabil cu falci paralele
Box Nut-s-piulita oarba
Box Groove-s-calibru de laminare inchis
Box Key-s- cheie tubulara
Box Link-s- culisa cu doua pietre ; culisa cu parghie oscilanta
Box Member-s-element al unei structuri cu sectiune patrata , de rigidizare , montata in partea inferioara a unui autovehicul
Box Nut-s- capac filetat ; piulita inchisa la un capat
Box Pass-s-calibru inchis
Box Piston-s-piston gol in interior
Box Section-s-structura cu sectiune patrata , de rigidizare , montata in partea inferioara a unui autovehicul
Box-Shaped-adj-in forma de cutie
Box Spanner-s- cheie dublu tubulara cu un alezaj pentru tija de actionare in forma de “T”
Box Staple-s-capac de inchidere
Box Trailer-s-(auto) remorca inchisa /tip container
Box-Type Design-s- in forma de cutie
Box-Type Impeller-s-rotor de compresor de supraalimentare/supraalimentator
Box Van-s- camion cu compartiment inchis in spatele cabinei
Box Van Body-s- caroserie de furgon/de furgoneta
Box-Van Body-s-caroserie de furgon/de furgoneta
Box Wrench-s- cheie inelara dubla
Blade-s- panza de fierastrau, bomfaier
Blueprint-s- proiect, plan
Bonding-s- imbinare
Bootled Gas-s-gaz imbuteliat/incarcat sub presiune intr-un recipient
Boundary Lubrication-s-ungere cu frecare semilichida
Bounding surface –s-suprafata de separare
BPA-abr- Bypass Air Solenoid-s-(auto) solenoid de derivatie a aerului pentru viteza de mers in gol/la ralanti
B-Pillar-s-(auto) al doilea stalp (spre spatele caroseriei) dupa stalpul de sustinere al parbrizului
BPMV-abr- Brake Pressure Modulator Valve-s-(auto) dispozitiv combinat /electronic si hidraulic (cu supapa) de reglare a franelor
BPV-abr- By-Pass Valve-s- robinet/vana de by-pass/ de derivatie/de deviere
Bra-s-(auto) folie protectoare montata in partea frontala a automobilului
Brace-v-a imbina ; a intari ; a rigidiza ; s-bara de ramforsare intre doua componente ; brat
Brace And Bit-s- bormasina
Brace Joint-s-Imbinare in cleste
Bracing-s- fixare ; intarire ; sprijinire
Bracing Rib-s- nervura de rigidizare
Bracket-s-brat ; bratara ; capat de consola ; consola ; furca ; guseu ; suport in consola/in unghi drept
Bracket Bearing-s-lagar in consola
Bracket Crane-s-macara consola
Bracket Derrick-Type Revolving Crane-s- macara Derrick rotitoare
Bracket Jib Crane-s- macara consola ; macara
Bracket Plate-s-placa de fixare
Bracket Support-s-suport in consola
Bracket Suspension-s-suspendare pe un suport in consola
Brad Nail-s-cui fara cap
Braided Hose-s-furtun din cauciuc cu insertie metalica sau textila impletita
Braided Packing-s- garnitura de etansare din snur impletit
Brake-s- frana ; franare ; masina de indoit tabla ; sistem de franare ; v- a frana
Brake Action-s- actiune de franare
Brake Actuating-s-comanda a franei
Brake Actuator-s-dispozitiv de actionare a franei/de transformare a unei forma de energie in lucru mecanic de actionare a unui sistem de franare ; servomotor de frana
Brake Adjuster-s-(auto) dispozitiv de reglaj a distantei intre saboti si toba de frana
Brake Adjuster Gear-s-mecanism de reglare a franei
Brake Adjusting Gear-s- mecanism de reglare a franei
Brake Adjusting Spanner-s- cheie de reglaj a sabotilor de frana
Brake Adjusting Wrench-s- cheie de reglaj a sabotilor de frana
Brake Anchor-s-bolt de fixare a sabotilor de taler (la un sistem de franare cu saboti)
Brake Anchor Pin-s-suport al franei
Brake Anti-Lock-s-(auto) sistem automat de impiedicare a blocarii rotilor in timpul franarii
Brake Anti-Roll Device-s-(auto) dispozitiv de franare automata , pentru un autovehicul oprit intr-o panta ascendenta
Brake Apparatus-s-dispozitiv de franare
Brake Arm-s-parghie de franare
Brake arrangement-s-sistem de franare
Brake Assembly-s- ansamblu/sistem de franare
Brake Backing Plate-s- taler al franei cu saboti (pe care se fixeaza cilindrul de frana si bolturile de articulare ale sabotilor)
Brake Balance-s-(auto) raport intre forta de franare fata si cea spate
Brake Band-s-banda de frana
Brake Bar-s- bara/ tija a suportului de frana ; tirant de franare
Brake Bias-s-(auto) distributia fata-spate a fortelor de franare
Brake Bleeder-s-supapa de aerisire a sistemului de conducte pentru lichidul de frana
Brake Bleeding-s-(auto) aerisire a sistemului de conducte cu lichid de frana
Brake Block-s-(auto) garnitura / material antifrictiune pentru un sabot de frana ; sabot de frana din material tip cauciuc atasat la bratele/tijele de franare ale bicicletei
Brake Block Shoe-s-sabot de frana
Brake Body-s-corp de franare
Brake Booster-s-(auto , moto ) amplificator al fortei de franare pentru o frana asistata ; amplicator al fortei de de franare la o bicicleta , constand dintr-o piesa de legatura intre capetele exterioare ale pivotilor de fixare pe cadru si pe furca , la un sistem de franare in consola
Brake Boss-s-pivot brazat pe cadrul sau pe furca unei biciclete , pentru frana in consola sau frana tip “V”
Brake Bridge-s-“puntea” de frana /piesa scurta tubulara de legatura intre cele doua tevi suport ale rotii din spate (Seatstays ) plasata deasupra anvelopei , la o bicicleta cu sistem de franare in consola
Brake Cable-s-cablu de frana
Brake Cable Housing-s- tub flexibil/ camasa in care este montata cablul de franare
Brake Caliper-s-(auto) cadru monobloc/etrier al franei cu disc (tip cleste , in care cilindrul/cilindrii hidraulici de actionare strang discul, convertind energia hidraulica in lucru mecanic de franare)
Brake Cam-s-cama de frana / franare
Brake Chamber-s-(auto) camera de franare , la un sistem de franare penumatic ; camera de franare (cu o membrana de transformare a energiei hidraulice in forta mecanica de actionare a unei frane)
Brake Chamber Diaphragm-s-(auto) membrana a unei camere de franare , la un sistem de franare pneumatic
Brake Check Valve-s-supapa de unic sens a sistemului de franare
Brake Circuit-s-circuit de franare
Brake Cock-s-robinet de frana
Brake Collar-s- banda de frana
Brake Compensating-s-egalizare a franei
Brake-Compensating Shaft-s-ax de egalizare a franei
Brake Compounding-s-(auto) deteriorare a componentelor sistemului de franare datorita apasarii excesive pe pedala de frana
Brake Control-s-(auto) actionare / reglare a franei
Brake Controller-s- controler electronic al unui sistem ABS
Brake Coupling-s-ambreiaj cu frictiune
Brake Crank-s-manivela de frana
Brake Cross Lever-s-levier transversal de frana
Brake Cylinder-s- cilindru de frana
Brake Disc-s-(auto) disc al unui sistem de franare cu disc si cadru mononbloc/etrier (tip cleste, cu material de frictiune pe ambele suprafete interioare)
Brake Disc Type-s-(auto) sistem de franare cu disc si cadru monobloc/etrier (tip cleste, cu material de frictiune pe ambele suprafete interioare)
Brake Disk-s-disc de frana
Brake Dive-s-aplecare a partii din fata a unui autovehicul , la actionarea franelor
Brake Dressing-s-unsoare de frana
Brake Drum-s- tambur de frana
Brake Drum Lathe-s-strung de rectificare a partii interioare a tamburilor de frana
Brake Drum Retarder-s-incetinitor cu frana pe toba
Brake Dust-s-praf datorat uzurii suprafetelor de frictiune la o frana
Brake Dynamo-s- dinamometru de frana
Brake Dynamometer-s-frana dinamometrica
Brake Effectiveness Buildup-s-(auto) crestere a eficientei franei
Brake Efficiency-s-eficienta/randament de franare (procentaj al fortei de franare fata de greutatea autovehiculului)
Brake Equalizer-s- distribuitor de frana ; egalizator de franare
Brake Equalizer Shaft-s-brat de compensare a franei
Brake Fade-s-slabire a eficientei franelor datorate utilizarii indelungate , mai ales in conditii de de exploatare grele si la viteze foarte mari (cu incalzire a sabotilor de frana)
Brake Failure-s-ineficienta a franei
Brake Feel-s-abilitate a soferului de a simti relatia intre forta cu care apasa pedala de frana si gradul de franare al autovehiculului
Brake Fluid-s-lichid de frana
Brake Fluid Level Indicator-s-(auto) indicator al nivelului de lichid de frana din rezervor
Brake Fluid Level Warning Switch Assembly-s-(auto) dispozitiv de avertizare a scaderii sub nivelul prescris a lichidului de frana din rezervor
Brake Fluid Reservoir-s-(auto) rezervor pentru lichidul de frana
Brake Flushing-s-(auto) spalare sub presiune a circuitului de frana
Brake Friction Area-s-suprafata de franare prin frecare
Brake Gear-s-mecanism de franare
Brake Handle-s-maneta de franare
Brake Hanger-s-sabot de frana
Brake Head-s-portsabot
Brake Hood-s-protector (din cauciuc , piele sau plastic) montat pe maneta de frana , la o bicicleta
Brake Horse Power-s-(mot) puterea efectiva in CP/ la volanta (puterea maxima a unui motor masurata prin rezistenta aplicata printr-o frana)
Brake Hose-s-furtun al sistemului de franare
Brake Hose Coupler-s-conector pentru furtunul de frana intre un autovehicul de tractare si unul tractat
Brake Key-s-cama de frana
Brake Lamp-s-(auto) lampa de franare
Brake Lathe-s-strung pentru prelucrarea tamburilor si a discurilor de frana
Brake Lever-s-(moto) levier/maneta de frana ; sistem de franare cu levier/maneta ; maneta de actionare a franei de parcare ; maneta de franare a franei spate sau fata , la o bicicleta
Brake-Lever Connecting Rod-s-bara a sabotului de frana
Brake Lever Sector-s-sector dintat al levierului de frana
Brake Light-s-(auto) lampa de frana
Brake Light Switch-s-comutator electric sau mecanic a lampii de franare ; conducta rigida intre pompa principala de frana si cilindrul de frana al unei roti/etrierul unui disc de frana
Brake Line-s-conducta pentru lichid de frana
Brake Line Lead-s- conducta pentru lichid de frana
Brake Liner-s- garnitura de frana
Brake Lines-s-conducte ale unui sistem de franare (pentru circulatia lichidului de frana)
Brake Lining-s- banda de frana ; material de frictiune atasat (prin lipire sau nituire) unui sabot de frana
Brake Lining Wear Sensor-s-senzor de semnalizare a uzurii materialui de frictiune al unui sabot , sub o anumita limita
Brake Lock-s-(auto) dispozitiv antifurt cu tija fixata intre un brat al volanului si pedala de frana sau cea de ambreiaj
Brake loosening-s-slabire a franelor
Brake Lug-s- adaos turnat pentru sistemul de franare
Brake Magnet-s-magnet (permanent)/electromagnet de franare
Brake Master Cylinder-s-(auto) pompa centrala de frana
Brake Mean Effective Pressure-s-(auto) presiune utila medie de franare (raport al presiunii medii din cilindrii unui motor si randamentul mecanic)
Brake Meter-s-aparat pentru masurarea distantei de franare
Brake Operation-s- (operatiune de ) franare
Brake Pad-s- garnitura de frana/de frictiune (fixata pe placuta metalica/de presare asupra discului de frana) ; sabot din cauciuc atasat la bratele furcii de franare , la o bicicleta
Brake Pad Wear Indicator-s-indicator de uzura al garniturilor de frana/de frictiune
Brake Parking-s- frana /sistem de franare de parcare/pentru un autovehicul stationat
Brake Pedal-s-pedala de frana
Brake Pipe-s- (auto) conducta/teava pentru circulatia lichidului de frana de la cilindrul de franare al unei roti
Brake Piston-s-piston de franare /de actionare a sabotilor pe disc , la sistemul de franare al unei motociclete
Brake Piston Tool-s-dispozitiv de impingere a pistonului in carcasa/furca franei , pentru inlocuirea sabotilor , la o motocicleta
Brake Plunger-s-piston/plunjer de frana (la un cilindru /pompa de frana)
Brake , Power-s- sistem de franare asistat/cu dispozitiv (cu vacuum) de marire a fortei de franare (aplicate de sofer prin maneta/pedala)
Brake Power Assist-s-dispozitiv al unui sistem de franare asistat hidraulic , de reducere a fortei de apasare pe pedala de frana
Brake-Pressure Disk-s- disc de frana
Brake Pressure Lead-s- conducta pentru lichid de frana
Brake Pressure Modulator Valve-s-(auto) dispozitiv combinat /electronic si hidraulic (cu supapa) de reglare a franelor
Brake-Pressure Plate-s- disc de frana
Brake Proportioning Valve-s-supapa de proportionare a franarii , pentru limitarea fortei de franare si prevenirea blocarii rotilor
Brake Puck-s- placuta cu material de frictiune atasata sabotilor de franare
Brake Pulling-s-deviere laterala a unui autovehicul la franare
Brake Pull Rod-s-bara a sabotului de frana
Brake Pulley-s- disc/roata/tambur de frana
Brake Relaxing-s- slabire a franelor
Brake Retarder-s-sistem auxiliar de franare (cu transformare a unui tip de energie in lucru mecanic de franare)
Brake Rigging-s-sistem al parghiilor de frana
Brake Rim-s-roata/tambur/toba de frana
Brake Rod-s-tija de tractiune a franei (conexiune intre pedala de frana si parghia de actionare a franei)
Brake Rotor-s-(auto) disc al unui sistem de franare cu disc si carcasa de frana (tip cleste, cu material de frictiune pe ambele suprafete interioare)
Brakes Anti-Lock-s-(auto) sistem automat de impiedicare a blocarii rotilor in timpul franarii
Brakes , Cantilever-s- sistem de franare in consola la o bicicleta ,cu doua brate de franare atasate de cate un pivot separat , pe ambele parti ale elementului de cuplare intre tubul pentru sa si urechile de fixare a axului rotii din spate sau pe ambele parti ale furcii imediat sub janta
; bratele au forma de L , carcasa cablui este fixata pe furca sau pe cadru iar uncablu dublu de actionare ale celor doua brate de franare similar franarii cu tragere centrala
Brake Servo-s- servofrana
Brake Servo Unit-s-servofrana (ansamblu)
Brakes Fade-s-slabire a franelor
Brake Sheave-s- disc de frana
Brake Shoe-s-cala de roata ; sabot de frana ; tachet de frana/opritor
Brake Shoe Grinder-s-dispozitiv de polizat/rectificat saboti de frana
Brake Shoe Heel-s-(auto) “calcai”/parte terminala a unui sabot de frana , conectata prin bolt pe taler
Brake Shoe Hold-Downs-s-(auto) dispozitiv cu arcuri de mentinere a sabotilor de frana pe taler
Brake Shoe Return Spring-s-(auto) arc de distantare a sabotilor de frana fata de tambur
Brake Shoe Toe-s-(auto) capat al unui sabot de frana nefixat prin bolt de taler
Brake Sidepull-s- sistem de franare al unei biciclete la care cablul si bratele de franare sunt montate pe o singura parte
Brake-Shoe Lever-s-levier de montare a sabotilor
Brakes Linear Pull-s- sistem de franare cu tragere liniara la o bicicleta ,cu doua brate de franare atasate de cate un pivot separat pe ambele parti ale elementului de cuplare ; sistem de franare in V a unei biciclete
Brake Slipper-s-sabot de frana
Brake Snub-s-incetinire a turatiei unui motor , la o valoare situata intre doua viteze consecutive , prin franare
Brake Snubbing Time-s-interval de timp intre actionarea franei si momentul de atingere a unei viteze inferioare
Brake Solenoid-s-electrofrana ; frana electromagnetica
Brake Spider-s-placa portsabot de frana
Brakes Power-s- sistem de franare cu dispozitiv (cu vacuum) de marire a fortei de franare (aplicate de sofer prin maneta/pedala)
Brake Spring Pliers-s- cleste pentru demontarea sigurantelor circulare
Brake Squeal-s- scartait al franelor, sunet de inalta frecventa produs la franare
Brake Stop-s- limitator de frana
Brake Stopping Distance-s-(auto) distanta de oprire prin franare
Brakes V-s- sistem de franare tip consola cu tragere liniara/in V la o bicicleta , cu doua brate de franare atasate de cate un pivot separat pe ambele parti ale elementului de cuplare
Brake Strap-s- banda de frana
Brake System-s-sistem de franare
Brake System Actuation Distance-s-(auto) distanta parcursa din momentul actionarii franei pana la realizarea presiunii de franare
Brake System Actuation Time-s-interval de timp intre momentul actionarii franei si pana la realizarea presiunii de franare
Brake System Cleaner-s-substanta de curatare a sistemului de franare
Brake Test-s-testare a sistemului de franare
Brake Thermal Efficiency-s-randament termic al sistemului de franare
Brake Torquing-s-testare a cuplului pentru optimizarea acceleratiei autovehiculelor cu transmisie automata
Brake Triangle-s- bara triunghiulara de frana
Brake-Triangle Bar-s-bara triunghiulara de frana
Brake Truss Bar-s-bara triunghiulara de frana
Brake Warning Lamp-s-(auto) lampa de avertizare a defectiunii sistemului de franare , pe tabloul de bord
Brake Wheel-s-roata de frana/franata
Brake Wire-s-cablu de frana
Brake with Graduate Brake Action-s-frana cu franare gradata
Brake Wrench-s-cheie de reglaj a sabotilor de frana
Braking-s- (auto) tip de franare cu apasare si depresare rapida a pedalei de frana ; franare
Braking Action-s- actiune/efect de franare ; franare
Braking Area-s- suprafata de franare
Braking Axle-s-osie de frana ; osie franata
Braking Bar-s-maner/tija de frana
Braking Club-s-maner/tija de frana
Braking Couple-s-cuplu de franare
Braking Device-s-dispozitiv de franare
Braking Distance-s-distanta de franare
Braking Dynamics-s-dinamica franarii
Braking Efficiency-s-eficienta/randament de franare (procentaj al efortului de franare fata de greutatea autovehiculului)
Braking Effort-s-efort/forta depus(a) de sofer la franare
Braking Force-s-forta exercitata de sofer la franare
Braking Force Ratio-s-(auto) raport intre suma fortelor de franare pe fiecare roata si masa maxima testata a unui autovehicul
Braking Gear-s- mecanism de franare
Braking Moment-s-moment de franare
Braking Insert-s- insertie de material antifrictiune pentru un disc de frana
Braking Notches-s-(auto) pozitii ale unghiului unui controler al tobei , la un sistem de franare electric
Braking Ratio-s-raport intre efortul de franare al rotilor din fata si cel al rotilor din spate
Braking Resistance of Friction-s- rezistenta de franare de frictiune
Braking System-s-sistem de franare
Braking System Fading-s- slabire a eficientei franelor datorate utilizarii indelungate , mai ales in conditii de de exploatare grele si la viteze foarte mari
Braking Surface-s- suprafata de franare
Braking Time-s- interval de timp intre actionarea franelor si oprirea completa a unui autovehicul
Braking Weight-s-greutate de franare
Branch-s-brat ; faza
Branch Duct-s- conducta de ramificatie/secundara
Branch Joint-s-teu pentru derivatie
Branch of Manufacture-s-domeniu industrial
Branch Piece-s-flansa de deviere ; piesa de ramificatie
Branch Pipe-s-ramificatie a unei tevi ; teu ; teava de derivatie
Branch Rod-s-biela motoare ; tija de piston
Brand - s- tip, marca ; calitate
Brand Number-s-numar de fabricatie , la o anvelopa
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez-roman auto-moto-velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
Border-s-bordura ; cadru ; cant ; incadrare ; incastrare ; limita; margine; muchie; v- a incadra
Bordering-adj-alaturat ; s-incadrare
Borderline-s-limita
Border-Line curve-s-curba limita ; limita
Bore-s-1. gaura, orificiu ,alezaj, alezare; calibru; alezaj pentru montarea camasii in blocul unui motor cu combustie interna ; (auto) camasa/cilindru (de piston) ; (auto) diametru interior al unui cilindru ; v- (out) a gauri, a aleza
Bored-s-(auto) despre diametrul majorat al unui cilindru de motor
Bored Cork-s-dop gaurit
Bore Diameter-s-(auto) diametru interior al unui cilindru de motor
Bored Tube Ram Pump-s-pompa cu piston/plunjer tubular
Bore Gauge-s-calibru inelar
Bore Grinding-s- polizare a gaurilor
Bore Hole-s- alezaj ; gaura ; gaura/orificiu alezat/gaurit
Bore-Hole Pump-s-pompa de adancime /extractie
Bore of Boss-s-alezaj al butucului
Bore of Hub-s-alezaj al butucului
Borer-s-burghiu ; masina de gaurit
Bore-Stroke Ratio-s-(auto) raport intre diametrul interior al unui cilindru si lungimea cursei pistonului
Bore Through-v- a perfora
Bore Tolerance-s-toleranta a unei gauri
Boric Acid-s- acid boric
Boric Fumarole Acid-s- acid boric
Boring-s-alezaj ; gaurire ; marire a diametrului interior al cilindrilor (la un motor cu ardere interna) ; perforare
Boring Bar-s- masina de largit diametrul cilindrilor unui motor
Boring Diameter-s-diametru al gaurii de alezat
Boring Template-s-calibru interior
Boring Tools-s- garnitura de etansare inelara
Boron Hydroxide-s- acid boric
Boss-s-(met) adaos turnat ; bosaj ; butuc ; convexitate ; umar ; (auto) margine curbata a talerului de montare a sabotilor de frana ; umar radial al unei piese cilindrice (in alezajul careia se monteaza un bolt sau un ax)
Bossed Cam-s-pinion de distributie
Bossed Wheel-s-pinion de distributie
Bottle Cage-s-la o bicicleta , suport de montare a unei sticle pe tubul de sa (Seat Tube )
Bottled Gas-s-gaz comprimat intr-o butelie
Bottle Jack-s-cric hidraulic (in forma de sticla)
Bottom-s-baza ; fund ; zona cea mai joasa
Bottom Bracket-s-butuc al axului pedalier al unei biciclete
Bottom Bracket Axle-s-ax pedalier al unei biciclete
Bottom Bracket Shell-s-carcasa tubulara a axului/butucului pedalier al unei biciclete
Bottom Bracket Spindle-s- ax pedalier al unei biciclete
Bottom Dead Centre-s- punct mort inferior al pistonului
Bottom Dewatering Conduit-s- conducta de golire la partea inferioara
Bottom Discharge-s-golire la partea inferioara
Bottom-Discharge Conduit-s-conducta de golire la partea inferioara
Bottom Dumps-s-remorci cu descarcare prin gratare inferioare
Bottom End-s-ansamblul pieselor in miscare si lagarele acestora din carterul motorului ; partea inferioara a motorului unde de obicei este localizat arborele cotit ; gama inferioara de turatie a motoarelor
Bottom End Gasket Kit-s-set de garnituri si inele de etansare necesare sub garnitura carterului unui motor
Bottom Flange-s-flansa de sprijin
Bottom Gear-s-(auto) pinion corespunzator vitezei intai ; treapta intai de viteza
Bottoming-s-(auto) coborare maxima a suspensiilor ; (auto) atingere de sol de catre partea cea mai joasa a sasiului
Bottom Loading-s- incarcare la partea inferioara
Bottom Out-v-a ajunge la capatul cursei
Bottom Plate-s-cadru de sustinere ; placa de baza
Bottom Pull-s-tip de cablu de actionare al deraiorului unei biciclete amplasat sub axul pedalier
Bottom Runner-s-lonjeron inferior de caroserie
Bottom Swing-s- (sistem cu ) miscare de rotatie a deraiorului amplasat in partea inferioara a sistemului cu patru parghii articulate la o bicicleta
Bottom Unwatering Conduit-s- conducta de golire la partea inferioara
Bottom Valve-s-robinet de fund
Bouchon-s-lagar din alama
Bounce-s-(auto) contact imperfect la un distribuitor ; impingere ; inchidere incompleta a supapei pe scaun (la un motor cu ardere interna) ; miscare alternativa pe verticala a unei suspensii ; vibratie
Bouncing-s-instabilitate verticala
Bouncing-Pin Detonation Meter-s-aparat de masura (cu tija oscilanta) de masurare cantitativa a gradului de detonatie la un motor cu benzina
Bound-s- limita ; margine
Bounded-adj-limitat
Boundedness-s- limitare
Boundary-s-contur ; limita (de separatie)
Boundary Angle-s-unghi marginal
Boundary Lubrication-s-ungere periferica (in absenta unui film de ulei)
Boundary Marker-s-limitator ; opritor
Boundary Member-s- limitator
Bourke Engine-s-motor Bourke ( cu doua pistoane actionate printr-o furca de tip scotian)
Bow-v-a curba ; a (se) inclina ; a incovoia
Bowden Cable-s-cablu din otel in camasa/tub flexibil(a) pentru actionarea unui mecanism
Bowden Gauge-s-traductor cu senzor pentru presiune
Bowing-s-curbare ; indoire
Bowl-s-bena ; camera de nivel constant (la un carburator) ; container ; cupa ; recipient ; rola
Bowl Vent-s-tub portjiclor/pulverizator , de contact intre camera de nivel constant si intrarea aerului (la un carburator)
Bowl Vent Port-s-racord de eliminarea a gazelor si excesul de presiune din camera de nivel constant , la un carburator
Bow Nut-s-piulita fluture
Bow Opening-and-Closing Pliers-s-cleste de montare si demontare a inelelor de siguranta
Bowser-s-autocisterna
Bow-Shaped Connection-s- cot ; curba ; racord cu cot/curba
Bow Spacer-s-compas distantier
Bow Wow-s-autovehicul in stare foarte proasta
Bow-Wow-s- autovehicul in stare foarte proasta
Box Staple-s-capac tip calota
Box-s- cutie, ; bac ; bucsa ; carcasa ; cuva ; cuzinet ; invelis ; locas ; mecanism ; mufa ; toba de esapament ; transmisie
Box and Pin Joint--s- imbinare cu mufa
Boxboard-s-carton
Box Body-s-caroserie de furgon
Box Clamp-s-menghina
Box Chuck-s-mandrina cu doua falci
Box Cover-s-capac de cutie
Boxed catch-s-capac de inchidere
Boxed Rod-s-biela cu ambele parti ale sectiunii in dublu “T” intarite cu placi sudate
Boxer-s-motor cu doi cilindri , cu pistoane opuse
Boxer Engine-s- motor cu doua seturi de cilindri opuse (la un unghi de 180 grade)
Box Frame-s- schelet de caroserie
Box-Frame Motor-s-motor cu corp si suport de asezare turnate monobloc
Boxing spindle-s-ax principal
Box Joint Pliers-s-cleste cu articulatie reglabil
Box Joint Pliers With Parallel Jaws-s- cleste cu articulatie reglabil cu falci paralele
Box Nut-s-piulita oarba
Box Groove-s-calibru de laminare inchis
Box Key-s- cheie tubulara
Box Link-s- culisa cu doua pietre ; culisa cu parghie oscilanta
Box Member-s-element al unei structuri cu sectiune patrata , de rigidizare , montata in partea inferioara a unui autovehicul
Box Nut-s- capac filetat ; piulita inchisa la un capat
Box Pass-s-calibru inchis
Box Piston-s-piston gol in interior
Box Section-s-structura cu sectiune patrata , de rigidizare , montata in partea inferioara a unui autovehicul
Box-Shaped-adj-in forma de cutie
Box Spanner-s- cheie dublu tubulara cu un alezaj pentru tija de actionare in forma de “T”
Box Staple-s-capac de inchidere
Box Trailer-s-(auto) remorca inchisa /tip container
Box-Type Design-s- in forma de cutie
Box-Type Impeller-s-rotor de compresor de supraalimentare/supraalimentator
Box Van-s- camion cu compartiment inchis in spatele cabinei
Box Van Body-s- caroserie de furgon/de furgoneta
Box-Van Body-s-caroserie de furgon/de furgoneta
Box Wrench-s- cheie inelara dubla
Blade-s- panza de fierastrau, bomfaier
Blueprint-s- proiect, plan
Bonding-s- imbinare
Bootled Gas-s-gaz imbuteliat/incarcat sub presiune intr-un recipient
Boundary Lubrication-s-ungere cu frecare semilichida
Bounding surface –s-suprafata de separare
BPA-abr- Bypass Air Solenoid-s-(auto) solenoid de derivatie a aerului pentru viteza de mers in gol/la ralanti
B-Pillar-s-(auto) al doilea stalp (spre spatele caroseriei) dupa stalpul de sustinere al parbrizului
BPMV-abr- Brake Pressure Modulator Valve-s-(auto) dispozitiv combinat /electronic si hidraulic (cu supapa) de reglare a franelor
BPV-abr- By-Pass Valve-s- robinet/vana de by-pass/ de derivatie/de deviere
Bra-s-(auto) folie protectoare montata in partea frontala a automobilului
Brace-v-a imbina ; a intari ; a rigidiza ; s-bara de ramforsare intre doua componente ; brat
Brace And Bit-s- bormasina
Brace Joint-s-Imbinare in cleste
Bracing-s- fixare ; intarire ; sprijinire
Bracing Rib-s- nervura de rigidizare
Bracket-s-brat ; bratara ; capat de consola ; consola ; furca ; guseu ; suport in consola/in unghi drept
Bracket Bearing-s-lagar in consola
Bracket Crane-s-macara consola
Bracket Derrick-Type Revolving Crane-s- macara Derrick rotitoare
Bracket Jib Crane-s- macara consola ; macara
Bracket Plate-s-placa de fixare
Bracket Support-s-suport in consola
Bracket Suspension-s-suspendare pe un suport in consola
Brad Nail-s-cui fara cap
Braided Hose-s-furtun din cauciuc cu insertie metalica sau textila impletita
Braided Packing-s- garnitura de etansare din snur impletit
Brake-s- frana ; franare ; masina de indoit tabla ; sistem de franare ; v- a frana
Brake Action-s- actiune de franare
Brake Actuating-s-comanda a franei
Brake Actuator-s-dispozitiv de actionare a franei/de transformare a unei forma de energie in lucru mecanic de actionare a unui sistem de franare ; servomotor de frana
Brake Adjuster-s-(auto) dispozitiv de reglaj a distantei intre saboti si toba de frana
Brake Adjuster Gear-s-mecanism de reglare a franei
Brake Adjusting Gear-s- mecanism de reglare a franei
Brake Adjusting Spanner-s- cheie de reglaj a sabotilor de frana
Brake Adjusting Wrench-s- cheie de reglaj a sabotilor de frana
Brake Anchor-s-bolt de fixare a sabotilor de taler (la un sistem de franare cu saboti)
Brake Anchor Pin-s-suport al franei
Brake Anti-Lock-s-(auto) sistem automat de impiedicare a blocarii rotilor in timpul franarii
Brake Anti-Roll Device-s-(auto) dispozitiv de franare automata , pentru un autovehicul oprit intr-o panta ascendenta
Brake Apparatus-s-dispozitiv de franare
Brake Arm-s-parghie de franare
Brake arrangement-s-sistem de franare
Brake Assembly-s- ansamblu/sistem de franare
Brake Backing Plate-s- taler al franei cu saboti (pe care se fixeaza cilindrul de frana si bolturile de articulare ale sabotilor)
Brake Balance-s-(auto) raport intre forta de franare fata si cea spate
Brake Band-s-banda de frana
Brake Bar-s- bara/ tija a suportului de frana ; tirant de franare
Brake Bias-s-(auto) distributia fata-spate a fortelor de franare
Brake Bleeder-s-supapa de aerisire a sistemului de conducte pentru lichidul de frana
Brake Bleeding-s-(auto) aerisire a sistemului de conducte cu lichid de frana
Brake Block-s-(auto) garnitura / material antifrictiune pentru un sabot de frana ; sabot de frana din material tip cauciuc atasat la bratele/tijele de franare ale bicicletei
Brake Block Shoe-s-sabot de frana
Brake Body-s-corp de franare
Brake Booster-s-(auto , moto ) amplificator al fortei de franare pentru o frana asistata ; amplicator al fortei de de franare la o bicicleta , constand dintr-o piesa de legatura intre capetele exterioare ale pivotilor de fixare pe cadru si pe furca , la un sistem de franare in consola
Brake Boss-s-pivot brazat pe cadrul sau pe furca unei biciclete , pentru frana in consola sau frana tip “V”
Brake Bridge-s-“puntea” de frana /piesa scurta tubulara de legatura intre cele doua tevi suport ale rotii din spate (Seatstays ) plasata deasupra anvelopei , la o bicicleta cu sistem de franare in consola
Brake Cable-s-cablu de frana
Brake Cable Housing-s- tub flexibil/ camasa in care este montata cablul de franare
Brake Caliper-s-(auto) cadru monobloc/etrier al franei cu disc (tip cleste , in care cilindrul/cilindrii hidraulici de actionare strang discul, convertind energia hidraulica in lucru mecanic de franare)
Brake Cam-s-cama de frana / franare
Brake Chamber-s-(auto) camera de franare , la un sistem de franare penumatic ; camera de franare (cu o membrana de transformare a energiei hidraulice in forta mecanica de actionare a unei frane)
Brake Chamber Diaphragm-s-(auto) membrana a unei camere de franare , la un sistem de franare pneumatic
Brake Check Valve-s-supapa de unic sens a sistemului de franare
Brake Circuit-s-circuit de franare
Brake Cock-s-robinet de frana
Brake Collar-s- banda de frana
Brake Compensating-s-egalizare a franei
Brake-Compensating Shaft-s-ax de egalizare a franei
Brake Compounding-s-(auto) deteriorare a componentelor sistemului de franare datorita apasarii excesive pe pedala de frana
Brake Control-s-(auto) actionare / reglare a franei
Brake Controller-s- controler electronic al unui sistem ABS
Brake Coupling-s-ambreiaj cu frictiune
Brake Crank-s-manivela de frana
Brake Cross Lever-s-levier transversal de frana
Brake Cylinder-s- cilindru de frana
Brake Disc-s-(auto) disc al unui sistem de franare cu disc si cadru mononbloc/etrier (tip cleste, cu material de frictiune pe ambele suprafete interioare)
Brake Disc Type-s-(auto) sistem de franare cu disc si cadru monobloc/etrier (tip cleste, cu material de frictiune pe ambele suprafete interioare)
Brake Disk-s-disc de frana
Brake Dive-s-aplecare a partii din fata a unui autovehicul , la actionarea franelor
Brake Dressing-s-unsoare de frana
Brake Drum-s- tambur de frana
Brake Drum Lathe-s-strung de rectificare a partii interioare a tamburilor de frana
Brake Drum Retarder-s-incetinitor cu frana pe toba
Brake Dust-s-praf datorat uzurii suprafetelor de frictiune la o frana
Brake Dynamo-s- dinamometru de frana
Brake Dynamometer-s-frana dinamometrica
Brake Effectiveness Buildup-s-(auto) crestere a eficientei franei
Brake Efficiency-s-eficienta/randament de franare (procentaj al fortei de franare fata de greutatea autovehiculului)
Brake Equalizer-s- distribuitor de frana ; egalizator de franare
Brake Equalizer Shaft-s-brat de compensare a franei
Brake Fade-s-slabire a eficientei franelor datorate utilizarii indelungate , mai ales in conditii de de exploatare grele si la viteze foarte mari (cu incalzire a sabotilor de frana)
Brake Failure-s-ineficienta a franei
Brake Feel-s-abilitate a soferului de a simti relatia intre forta cu care apasa pedala de frana si gradul de franare al autovehiculului
Brake Fluid-s-lichid de frana
Brake Fluid Level Indicator-s-(auto) indicator al nivelului de lichid de frana din rezervor
Brake Fluid Level Warning Switch Assembly-s-(auto) dispozitiv de avertizare a scaderii sub nivelul prescris a lichidului de frana din rezervor
Brake Fluid Reservoir-s-(auto) rezervor pentru lichidul de frana
Brake Flushing-s-(auto) spalare sub presiune a circuitului de frana
Brake Friction Area-s-suprafata de franare prin frecare
Brake Gear-s-mecanism de franare
Brake Handle-s-maneta de franare
Brake Hanger-s-sabot de frana
Brake Head-s-portsabot
Brake Hood-s-protector (din cauciuc , piele sau plastic) montat pe maneta de frana , la o bicicleta
Brake Horse Power-s-(mot) puterea efectiva in CP/ la volanta (puterea maxima a unui motor masurata prin rezistenta aplicata printr-o frana)
Brake Hose-s-furtun al sistemului de franare
Brake Hose Coupler-s-conector pentru furtunul de frana intre un autovehicul de tractare si unul tractat
Brake Key-s-cama de frana
Brake Lamp-s-(auto) lampa de franare
Brake Lathe-s-strung pentru prelucrarea tamburilor si a discurilor de frana
Brake Lever-s-(moto) levier/maneta de frana ; sistem de franare cu levier/maneta ; maneta de actionare a franei de parcare ; maneta de franare a franei spate sau fata , la o bicicleta
Brake-Lever Connecting Rod-s-bara a sabotului de frana
Brake Lever Sector-s-sector dintat al levierului de frana
Brake Light-s-(auto) lampa de frana
Brake Light Switch-s-comutator electric sau mecanic a lampii de franare ; conducta rigida intre pompa principala de frana si cilindrul de frana al unei roti/etrierul unui disc de frana
Brake Line-s-conducta pentru lichid de frana
Brake Line Lead-s- conducta pentru lichid de frana
Brake Liner-s- garnitura de frana
Brake Lines-s-conducte ale unui sistem de franare (pentru circulatia lichidului de frana)
Brake Lining-s- banda de frana ; material de frictiune atasat (prin lipire sau nituire) unui sabot de frana
Brake Lining Wear Sensor-s-senzor de semnalizare a uzurii materialui de frictiune al unui sabot , sub o anumita limita
Brake Lock-s-(auto) dispozitiv antifurt cu tija fixata intre un brat al volanului si pedala de frana sau cea de ambreiaj
Brake loosening-s-slabire a franelor
Brake Lug-s- adaos turnat pentru sistemul de franare
Brake Magnet-s-magnet (permanent)/electromagnet de franare
Brake Master Cylinder-s-(auto) pompa centrala de frana
Brake Mean Effective Pressure-s-(auto) presiune utila medie de franare (raport al presiunii medii din cilindrii unui motor si randamentul mecanic)
Brake Meter-s-aparat pentru masurarea distantei de franare
Brake Operation-s- (operatiune de ) franare
Brake Pad-s- garnitura de frana/de frictiune (fixata pe placuta metalica/de presare asupra discului de frana) ; sabot din cauciuc atasat la bratele furcii de franare , la o bicicleta
Brake Pad Wear Indicator-s-indicator de uzura al garniturilor de frana/de frictiune
Brake Parking-s- frana /sistem de franare de parcare/pentru un autovehicul stationat
Brake Pedal-s-pedala de frana
Brake Pipe-s- (auto) conducta/teava pentru circulatia lichidului de frana de la cilindrul de franare al unei roti
Brake Piston-s-piston de franare /de actionare a sabotilor pe disc , la sistemul de franare al unei motociclete
Brake Piston Tool-s-dispozitiv de impingere a pistonului in carcasa/furca franei , pentru inlocuirea sabotilor , la o motocicleta
Brake Plunger-s-piston/plunjer de frana (la un cilindru /pompa de frana)
Brake , Power-s- sistem de franare asistat/cu dispozitiv (cu vacuum) de marire a fortei de franare (aplicate de sofer prin maneta/pedala)
Brake Power Assist-s-dispozitiv al unui sistem de franare asistat hidraulic , de reducere a fortei de apasare pe pedala de frana
Brake-Pressure Disk-s- disc de frana
Brake Pressure Lead-s- conducta pentru lichid de frana
Brake Pressure Modulator Valve-s-(auto) dispozitiv combinat /electronic si hidraulic (cu supapa) de reglare a franelor
Brake-Pressure Plate-s- disc de frana
Brake Proportioning Valve-s-supapa de proportionare a franarii , pentru limitarea fortei de franare si prevenirea blocarii rotilor
Brake Puck-s- placuta cu material de frictiune atasata sabotilor de franare
Brake Pulling-s-deviere laterala a unui autovehicul la franare
Brake Pull Rod-s-bara a sabotului de frana
Brake Pulley-s- disc/roata/tambur de frana
Brake Relaxing-s- slabire a franelor
Brake Retarder-s-sistem auxiliar de franare (cu transformare a unui tip de energie in lucru mecanic de franare)
Brake Rigging-s-sistem al parghiilor de frana
Brake Rim-s-roata/tambur/toba de frana
Brake Rod-s-tija de tractiune a franei (conexiune intre pedala de frana si parghia de actionare a franei)
Brake Rotor-s-(auto) disc al unui sistem de franare cu disc si carcasa de frana (tip cleste, cu material de frictiune pe ambele suprafete interioare)
Brakes Anti-Lock-s-(auto) sistem automat de impiedicare a blocarii rotilor in timpul franarii
Brakes , Cantilever-s- sistem de franare in consola la o bicicleta ,cu doua brate de franare atasate de cate un pivot separat , pe ambele parti ale elementului de cuplare intre tubul pentru sa si urechile de fixare a axului rotii din spate sau pe ambele parti ale furcii imediat sub janta
; bratele au forma de L , carcasa cablui este fixata pe furca sau pe cadru iar uncablu dublu de actionare ale celor doua brate de franare similar franarii cu tragere centrala
Brake Servo-s- servofrana
Brake Servo Unit-s-servofrana (ansamblu)
Brakes Fade-s-slabire a franelor
Brake Sheave-s- disc de frana
Brake Shoe-s-cala de roata ; sabot de frana ; tachet de frana/opritor
Brake Shoe Grinder-s-dispozitiv de polizat/rectificat saboti de frana
Brake Shoe Heel-s-(auto) “calcai”/parte terminala a unui sabot de frana , conectata prin bolt pe taler
Brake Shoe Hold-Downs-s-(auto) dispozitiv cu arcuri de mentinere a sabotilor de frana pe taler
Brake Shoe Return Spring-s-(auto) arc de distantare a sabotilor de frana fata de tambur
Brake Shoe Toe-s-(auto) capat al unui sabot de frana nefixat prin bolt de taler
Brake Sidepull-s- sistem de franare al unei biciclete la care cablul si bratele de franare sunt montate pe o singura parte
Brake-Shoe Lever-s-levier de montare a sabotilor
Brakes Linear Pull-s- sistem de franare cu tragere liniara la o bicicleta ,cu doua brate de franare atasate de cate un pivot separat pe ambele parti ale elementului de cuplare ; sistem de franare in V a unei biciclete
Brake Slipper-s-sabot de frana
Brake Snub-s-incetinire a turatiei unui motor , la o valoare situata intre doua viteze consecutive , prin franare
Brake Snubbing Time-s-interval de timp intre actionarea franei si momentul de atingere a unei viteze inferioare
Brake Solenoid-s-electrofrana ; frana electromagnetica
Brake Spider-s-placa portsabot de frana
Brakes Power-s- sistem de franare cu dispozitiv (cu vacuum) de marire a fortei de franare (aplicate de sofer prin maneta/pedala)
Brake Spring Pliers-s- cleste pentru demontarea sigurantelor circulare
Brake Squeal-s- scartait al franelor, sunet de inalta frecventa produs la franare
Brake Stop-s- limitator de frana
Brake Stopping Distance-s-(auto) distanta de oprire prin franare
Brakes V-s- sistem de franare tip consola cu tragere liniara/in V la o bicicleta , cu doua brate de franare atasate de cate un pivot separat pe ambele parti ale elementului de cuplare
Brake Strap-s- banda de frana
Brake System-s-sistem de franare
Brake System Actuation Distance-s-(auto) distanta parcursa din momentul actionarii franei pana la realizarea presiunii de franare
Brake System Actuation Time-s-interval de timp intre momentul actionarii franei si pana la realizarea presiunii de franare
Brake System Cleaner-s-substanta de curatare a sistemului de franare
Brake Test-s-testare a sistemului de franare
Brake Thermal Efficiency-s-randament termic al sistemului de franare
Brake Torquing-s-testare a cuplului pentru optimizarea acceleratiei autovehiculelor cu transmisie automata
Brake Triangle-s- bara triunghiulara de frana
Brake-Triangle Bar-s-bara triunghiulara de frana
Brake Truss Bar-s-bara triunghiulara de frana
Brake Warning Lamp-s-(auto) lampa de avertizare a defectiunii sistemului de franare , pe tabloul de bord
Brake Wheel-s-roata de frana/franata
Brake Wire-s-cablu de frana
Brake with Graduate Brake Action-s-frana cu franare gradata
Brake Wrench-s-cheie de reglaj a sabotilor de frana
Braking-s- (auto) tip de franare cu apasare si depresare rapida a pedalei de frana ; franare
Braking Action-s- actiune/efect de franare ; franare
Braking Area-s- suprafata de franare
Braking Axle-s-osie de frana ; osie franata
Braking Bar-s-maner/tija de frana
Braking Club-s-maner/tija de frana
Braking Couple-s-cuplu de franare
Braking Device-s-dispozitiv de franare
Braking Distance-s-distanta de franare
Braking Dynamics-s-dinamica franarii
Braking Efficiency-s-eficienta/randament de franare (procentaj al efortului de franare fata de greutatea autovehiculului)
Braking Effort-s-efort/forta depus(a) de sofer la franare
Braking Force-s-forta exercitata de sofer la franare
Braking Force Ratio-s-(auto) raport intre suma fortelor de franare pe fiecare roata si masa maxima testata a unui autovehicul
Braking Gear-s- mecanism de franare
Braking Moment-s-moment de franare
Braking Insert-s- insertie de material antifrictiune pentru un disc de frana
Braking Notches-s-(auto) pozitii ale unghiului unui controler al tobei , la un sistem de franare electric
Braking Ratio-s-raport intre efortul de franare al rotilor din fata si cel al rotilor din spate
Braking Resistance of Friction-s- rezistenta de franare de frictiune
Braking System-s-sistem de franare
Braking System Fading-s- slabire a eficientei franelor datorate utilizarii indelungate , mai ales in conditii de de exploatare grele si la viteze foarte mari
Braking Surface-s- suprafata de franare
Braking Time-s- interval de timp intre actionarea franelor si oprirea completa a unui autovehicul
Braking Weight-s-greutate de franare
Branch-s-brat ; faza
Branch Duct-s- conducta de ramificatie/secundara
Branch Joint-s-teu pentru derivatie
Branch of Manufacture-s-domeniu industrial
Branch Piece-s-flansa de deviere ; piesa de ramificatie
Branch Pipe-s-ramificatie a unei tevi ; teu ; teava de derivatie
Branch Rod-s-biela motoare ; tija de piston
Brand - s- tip, marca ; calitate
Brand Number-s-numar de fabricatie , la o anvelopa
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dictionar englez-roman auto-moto-velo
Litera A :
AAP - Admission
Admission Aperture - AIV
Alarm - Appurtenances of Motor
Apron - Axle Wind Up
Litera B :
B - Back-Wheel Brake
BBC - Bits Adaptor
Bitt - Block Engine
Blocker - Bootlid
Boot Spoiler - Brand Number
Brass - By Steps
Litera C
C - Canister Purge Valve
Canning - Chassis Weight
Subscribe to:
Posts (Atom)