Dictionar englez roman Auto Moto Velo , B , Blocker - Bootlid

Blocker-s-dispozitiv de blocare
Blocker Ring-s-(auto) inel de blocare al sincronizatorului conic cu inertie (la o cutie de viteze)
Block Heater-s-dispozitiv de incalzire al motorului , cand nu este in functiune sau pentru pornire pe vreme rece (la un motor Diesel)
Blocking-s-blocare ; colmatare ; oprire
Blocking Gear-s- dispozitiv de blocare/fixare
Blocking Ring-s-(auto) manson de cuplare a rotilor dintate ( la o cutie de viteze , mecanism cu angrenaje)
Blocking Screw-s-surub de blocare
Blocking Up-s- , blocare , calare, colmatare
Block Motor-s-motor monobloc
Block Ryre-s-bandaj de cauciuc (plin)
Block Sanding-s-lustruire/rectificare cu hartie abraziva infasurata pe o bucata de lemn
Block Up-v- a bloca , a (se) cala , a colmata
Bloom-and-Slab Yard-s-lagar dintr-o bucata
Blot Out-v-a anula ; a inlatura
Blotter Press-s-filtru cu hartie filtranta
Blow-s- percutie ; purjare
Blow Back-s-trimitere (inapoi ) in carburator a unei parti a amestecului aer-benzina
Blow Bending Test-s-incercare de incovoiere la soc
Blow by-v- a purja ; s-scapari de gaze in blocul motor (datorita neetanseitatii segmentilor pe pistoane)
Blow-by-s- scapari de gaze in blocul motor (datorita neetanseitatii segmentilor pe pistoane)
Blowby-s- scapari de gaze in blocul motor (datorita neetanseitatii segmentilor pe pistoane)
Blow Down-s-evacuare a gazelor de ardere (la un motor cu ardere interna)
Blow-Down Line-s-teava de evacuare/golire/purjare
Blow-Down Pipe-s-teava de evacuare/golire/purjare
Blow-Down Valve-s-robinet/supapa de purjare ; robinet de reglare continua a particulelor solide dintr-un cazan
Blow-Down Water-s-apa de purjare


Blowdown-s-scapare de gaze prin supapa de evacuare cand pistonul este in centrul mort inferior ; scapare de gaze intre racordul de evacuare si cel de transfer la un motor in doi timpi
Blowdown Period-s-interval de timp intre deschiderea racordului de evacuare si a celui de transfer , la un motor in doi timpi
Blower-s- compresor de alimentare fortata/sub presiune cu aer (actionat de gazele de ardere , la un autovehicul/motor cu combustie interna) ; compresor (de aer) de supraalimentare (la un autovehicul/motor cu combustie interna) ; exhaustor ; sistem de ventilare pentru un motor racit cu aer ; ventilator pentru producerea aerului sub presiune ;ventilator pentru racirea interioara a unui sistem
Blower Cooled-adj-racit prin suflanta
Blower Fan-s- ventilator pentru un evaporator ; (auto) ventilator al sistemului de aer conditionat (actionat de un motor electric)
Blower-Fed Engine-s-motor cu compresor/supraalimentat
Blower Gun-s-pistol de vopsit cu aer comprimat
Blower Motor Resistor-s-dispozitiv de reglare a vitezei motorului de actionare al unui ventilator
Blow in-v- a injecta ; a insufla
Blow-in-Air-s- aer insuflat
Blowing-s- aer insuflat ; suflare
Blowing Agent-s- agent de expandare ; agent spumant
Blowing Engine-s- ansamblu motor cu abur/cu gaz si compresor cu miscare alternativa
Blowing Fan-s- ventilator de refulare
Blowing Fanner-s- suflanta
Blowing Out-s- suflare
Blow Into-v- a injecta ; a insufla
Blow Lamp-s- lampa de ardere cu gaz/de sudura/lipire moale sau tare
Blowlamp-s- lampa de ardere cu gaz/de sudura/lipire moale sau tare
Blown-s-motor calat ; motor cu turboalimentare sau supraalimentare cu aer
Blown Device-s-dispozitiv de racire cu aer
Blown Engine-s-motor (cu ardere interna) calat sau cu defectiuni majore ale ambielajului
Blown Flap-s-clapeta de inchidere actionata de o presiune de aer/de gaz
Blown Head Gasket-s-garnitura de chiulasa rupta (intre un cilindru si orificiul lichidului de racire)
Blowoff Valve-s-supapa (de aer) cu unic sens de deschidere spre atmosfera la o presiune limita
Blow-Off Valve-s- supapa (de aer) cu unic sens de deschidere spre atmosfera la o presiune limita
Blown Oil-s-ulei uzat
Blown-Out Tyre-s-anvelopa cu pana/dezumflata
Blow Nozzle-s-duza de suflare
Blow Off-v- a purja ; supapa pneumatica
Blow-Off Cock-s- robinet de descarcare/de scurgere
Blow-Off Puncture-s-pana de anvelopa ;orificiu in camera anvelopei
Blow-Off Valve-s- robinet/supapa/ventil de descarcare/purjare/siguranta
Blow Out-v-a curata/a evacua prin suflare cu aer comprimat ; a purja ; s- suflare
Blowout-s-explozie a (camerei) unei anvelope
Blow-Out-s- explozie a (camerei) unei anvelope
Blow-Out Valve-s- robinet de purjare
Blow Off-v- a elibera, a evacua (abur, gaz sub presiune)
Blow-Off Cock-s-robinet de purjare
Blowe-Off Valve-s- robinet de purjare/de siguranta ; ventil de siguranta
Blowpipe-s-conducta de aer
Blow Stress-s-tensiune dinamica
Blow Through-s-sistem cu turboalimetator de aer inaintea carburatorului sau injectoarelor/cu formare a amestecului aer-combustibil dupa alimentarea turbo
Blow-Through Valve-s-robinet de purjare/pentru gaze arse/de scurgere
Blow Torch-s- lampa de ardere cu gaz/de sudura/lipire moale sau tare
Blowtorch-s-lampa de ardere cu gaz/de sudura/lipire moale sau tare
Blow-Up-s-golire ; marire
Blow-Up Tyre-s-anvelopa umflata cu aer
Blow Valve-s- robinet/supapa de aerisire
Blue-v-a (se) albastri prin oxidare
Blueing-s-calire ; revenire
Blueprinting-s-demontare si montare a motorului cu respectarea tuturor tolerantelor si specificatiilor prescrise
Blue Smoke-s-fum albastru , indicand intrarea si arderea uleiului in camera de ardere (la un motor cu ardere interna)
Blunt Start-s-capat rotunjit al unui surub
BMEP-abr- Brake Mean Effective Pressure-s-(auto) presiune utila medie de franare (raport al presiunii medii din cilindrii unui motor si randamentul mecanic)
BMX-abr-Bycicle Motocross-s-bicicleta de curse cu o singura viteza , cu sistem de roata libera si cu frana pe spate
Board-s-carton ; panou ; pupitru ; v-a incrucisa
Board Diagnostics-s-(auto) unitate de monitorizare si inregistrare a sistemului de control electric (Electric Control Unit)
Bobtail-s-tractor sau autocamion autonom /fara remorca
Bob Weight-s- contragreutate ; greutate de echilibru
Body-s-caroserie (de automobil) ; corp, carcasa ; bena; tija a unui surub ; v- a concentra
Body Assembly-s-(auto) asamblare a caroseriei
Body Bit-s-largitor
Body Builder-s-mecanic asamblator de caroserii
Body-Centred Structure-s- structura cu volum centrat
Body Component-s-(auto) componenta/subansamblu a(l) unei caroserii
Body Computer Module-s-(auto) modul al computerului de autodiagnosticare a functiilor unui autovehicul
Body Construction-s-fabricant/fabricare al unei caroserii auto
Body Contact Terminal-s-borna de legare la masa
Body Designer-s-proiectant de caroserii
Body File-s-(auto) pila/scula de ajustare a caroseriei dupa utilizarea pastei (Body Putty) de umplere a unei cavitati
Body Filler-s-(auto) pasta de ajustare/umplere a unor cavitati/imperfectiuni in caroserie
Body Flange-s-(auto) loc asamblare/suprapunere a doua componente (de tabla)/placi ale caroseriei
Body Frame-s-(auto) ansamblu al foilor (de tabla)/placilor unei caroserii Body Framework-s-schelet de caroserie
Body Glass-s-(auto) set al geamurilor caroseriei (parbriz , geamuri laterale si geam spate)
Body Hammer-s- ciocan cu suprafata plata pentru indepartarea rizurilor/deformatiilor superficiale (ale caroseriei unui automobil)
Body-in-Black-s-caroserie acoperita cu grund inainte de vopsirea definitiva
Body Integral with Frame-s-caroserie autoportanta
Body-in-White-s-(auto) caroserie (in procesul de fabricatie) din tabla dupa sudare , inainte de operatia de grunduire/vopsire
Body Jack-s-(auto) vinci de asamblare a panourilor caroseriei
Body Lead-s-(auto) aliaj de plumb si cositor de umplere a rizurilor/deformatiilor unei caroserii
Body of Oil-s-componenta de baza a uleiului ; vascozitate a uleiului
Body-on-Frame-s-(auto) tip de asamblare in care caroseria este montata pe un sasiu separat
Body Overhang Beyond Rear Axle-s- consola spate a caroseriei
Body Panel-s-(foi de) tabla ale caroseriei unui automobil
Body Plan-s-(auto) desen de ansamblu/plan al caroseriei
Body Putty-s-(auto) pasta de ajustare/umplere a unor cavitati/imperfectiuni in caroserie
Body Rattle-s-(auto) bataie/zanganit/zgomot al caroseriei (datorita unei imperfectiuni de asamblare sau de inchidere)
Body Repair-s-(auto) reparare a caroseriei
Body Resistance—s-rezistenta a corpului
Body Roll-s-(auto) inclinare/leganare a caroseriei intr-o curba
Body Sealer-s-(auto) substanta de etansare a imbinarilor caroseriei
Body Shape-s-forma de caroserie
Body Shell-s- corp/schelet al caroseriei (fara roti , usi , capote )
Body Side Molding-s-(auto) banda protectoare (din plastic sau cauciuc) pe partile laterale ale caroseriei
Body Spoon-s-unealta in forma de ligura pentru aplatizarea rizurilor sau deformatiilor unei caroserii
Body Squeak-s-scartait al caroseriei
Bodysock-s-aparatoare fata si spate a unei biciclete ,de micsorare a frecarii cu aerul
Body Stripe-s-banda ornamentala aplicata pe caroseria unui automobil sau pe rezervorul de combustibil al unei motociclete
Body Styling Kit-s-(auto) set de componente aplicate prin asamblare cu suruburi , cu scop ornamental sau de marire a performantei (spoilere , aparatori)
Body Tub-s-(auto) corp/schelet al caroseriei (fara roti , usi , capote ) care se monteaza pe sasiu
Body Ventilation-s-ventilare a caroseriei
Body with Concealed Hood-s-caroserie cu capota escamotabila
Bodywork-s-caroserie a unui automobil ; caroserie neportanta completa asamblata , montata pe sasiu ; caroserie autoportanta complet asamblata Bogey-s-(auto) ansamblu de doua sau mai multe axe/osii , cu suspensie comuna (pentru transportul marfurilor cu greutate mare)
Bogie-s-(auto) ansamblu de doua sau mai multe axe/osii , cu suspensie comuna (pentru transportul marfurilor cu greutate mare)
Bogie Pin-s-fus oscilant
Boil-s- a (se) fierbe
Boil Down-v- a fierbe
Bold-Up-s-resapare a unei anvelope
Bolster-s-aparatoare de frecare ; bucsa a fusului ; crapodina a fusului ; suport de intarire
Bolster Plate-s-placa de presiune
Bolster Up-v- a sprijini
Bolt-s- surub, bulon ; ax ; bolt ; deget ; dorn ; imbinare in gat-de-lup ; percutor ; pivot ; splint ; v- a examina ; a asambla cu bolturi
Bolt and Nut-s-surub cu piulita
Bolt Bearing Pressure-s-presiune pe intrados ?
Bolt Circle-s-cerc al centrului gaurilor (la o piesa tip flansa)
Bolt Circle Diameter-s-diametru al cercului descris de suruburile de fixare a foilor pedaliere pe “paianjen” (Spider) la o bicicleta
Bolted Connection-s- asamblare/imbinare cu suruburi/cu buloane
Bolt Hole-s-alezaj/gaura de introducere a surubului
Bolted Joint-s- asamblare cu suruburi/cu buloane
Bolting-s-fixare prin suruburi
Bolt Nab-s-carlig de blocare
Bolt-On-s-s-(auto) accesoriu montat prin asamblare cu suruburi ; butuc fara mecanism cu cama , de demontare rapida a rotii de bicicleta fara scule (Non-Quick Release Hub)
Bolt-On Fender-(auto) aparatoare asamblata cu suruburi
Bolt-On Goodies-s-(auto) componente ornamentale asamblate cu suruburi
Bolt-On Kit - (auto) set de componente de asamblat prin suruburi
Bolted Pipe joint-s-imbinare de tevi cu filet
Bolt-Hole Circle-s- cerc al centrului gaurilor (la o piesa tip flansa)
Bolt Hook-s- surub de strangere
Bolt Nut-s-piulita
Bolt Pitch Circle-s- cerc al centrului gaurilor (la o piesa tip flansa)
Bolt Staple-s-carlig de blocare
Bolt Thread Pitch-s-pasul filetului unui surub
Bolt Tooth-s-fus al angrenajului tip lanterna
Bolster-s- cuzinet ; guler
Bolt Up- v- a strange (un surub)
Bomb-s-"bomba" ; autovehicul nefunctional/in stare deplorabila
Bomb Calorimeter-s-calorimetru cu cilindru in forma de bomba , de determinare a valorii calorice a combustibililor solizi si lichizi
Bond-s- adezivitate ; conectare ; fixare ; v- a intari , a fixa, a uni
Bonded Abrasive-s-material granular abraziv compactat cu ajutorul unui liant (de fabricare a corpurilor abrazive)
Bonded Brake Lining-s-material de frictiune atasat prin lipire unui sabot de frana
Bonded Lining-s- material de frictiune atasat prin lipire unui sabot de frana
Bonded Seal-s- garnitura de etansare din material compozit
Bonded Sealing Plate-s-placa pentru etansare din material compozit
Bonding-s-imbinare , legatura , uniune
Bonding Agent-s- agent adeziv ; liant
Bonding Capacity-s-forta adeziva (a unui liant)
Bonding Method-s-metoda de imbinare a doua piese cu un material adeziv
Bonding Range-s-durata de lipire
Bondo-s-(auto) pasta de ajustare/umplere a unor cavitati/imperfectiuni in caroserie
Bond Strength-s-rezistenta a lipirii/de adeziune
Bone-Dry-adj- absolut uscat
Bonnet-s-aparatoare ; capac ; (auto) capota fata a unui motor
Bonnet Badge-s-(auto) emblema a firmei constructoare , amplasata in partea din fata a capotei motorului
Bonnet Bump Rubber-s-(auto) banda de cauciuc periferica a compartimentului motorului , pe care se inchide capota
Bonnet Bumper-s-(auto) banda de cauciuc periferica a compartimentului motorului , pe care se inchide capota
Bonnet Catch-s- inchizator al capotei motorului
Bonnet Fastening –Clip-s- inchizator al capotei motorului
Bonnet Landing Panel-s-(auto) panou pe pe care se inchide capota motorului (continand si mecanismul de inchidere al capotei)
Bonnet Liner-s- (auto) material izolant fonic amplasat pe partea interioara a capotei motorului
Bonnet Lock-s-(auto) incuietoare a capotei motorului
Bonnet Louver-s-fanta in capota motorului , pentru ventilare
Bonnet Pin-s-(auto) bolt al incuietorii capotei motorului
Bonnet Pin Kit-s- pereche de bolturi ale incuietorii capotei motorului la automobile de curse
Bonnet Release-s-(auto) buton de deschidere a capotei motorului
Bonnet Stay-s-(auto) vergea de suspendare a capotei motorului
Bonnet Support-s-(auto) vergea de suspendare a capotei motorului
Boom-s-brat ; tub flexibil de preaplin pentru ulei
Boost-v-a intensifica ; v-a creste forta/puterea/presiunea ; a intari ; cresterea (peste presiunea atmosferica) a presiunii aerului din colectorul de admisie (la un motor cu supraalimentare sau cu turboalimentare de aer) ; incarcare a unei baterii ; pornire cu cabluri de conectare a bateriei slabe ale unui autovehicul cu bateria unui alt autovehicul
Boost -Activated Ignition Retard-s-(auto) sistem de intarziere a distributiei la aprindere , cand colectorul de admisie este sub presiune (la un motor turbo)
Boost Control-s-comanda/reglare a cresterii presiunii aerului din colectorul de admisie (la un motor cu supraalimentare prin turbosuflanta)
Boost Control Cut-Out-s-(auto) dispozitiv care permite depasirea presiunii maxime admise in colectorul de admisie (la un motor cu supraalimentare de aer)
Boost -Controlled Deceleration Device-s-(auto) supapa de marire a alimentarii (cu amestec combustibil-aer) la decelerare (actionata de vacuumul din colectorul de admisie)
Boost Control Override-s-(auto) dispozitiv care permite depasirea presiunii maxime admise in colectorul de admisie (la un motor cu supraalimentare de aer)
Boost Control Valve-s- supapa (de aer) cu unic sens de deschidere spre atmosfera la o presiune limita
Booster-s-(auto) dispozitiv de marire a presiunii (la un sistem de franare sau de directie) ; compresor in prima treapta a unui sistem de racire ; motor auxiliar ; servomecanism ; servomotor
Booster Battery-s-(auto) baterie auxiliara pentru pornire (la un autovehicul comercial)
Booster Brake-s- servodirectie
Booster Cable-s-(auto) cablu de conectare a bateriei slabe unui autovehicul cu bateria unui alt autovehicul
Booster Coil-s-(auto) bobina auxiliara de marire a intensitatii scanteii de aprindere
Booster Compressor-s-compresor auxiliar
Booster Fan-s-ventilator pentru cresterea debitului/presiunii de aer/gaz
Booster Holding Position-s-(auto) pozitie de mentinere a puterii asistate ( la un sistem de franare)
Booster Nozzle-s- ajutaj al acceleratorului
Booster Pump-s-pompa auxiliara/de marire a debitului/presiunii ; (auto) pompa de mentinere a presiunii combustibilului intre rezervor si motor
Booster Vacuum Runout Point-s-(auto) punct maxim de putere aplicata de dispozitivul cu vacuum al unei frane asistate cu vacuum
Booster Venturi-s-(auto) difuzor de amplificare/suplimentar al aerului , deasupra difuzorului standard (la un carburator)
Boost Gauge-s-(auto) manometru de indicare a presiunii in sistemul de admisie al unui motor cu supraalimentare de aer
Boost Pressure-s-(auto) presiune in sistemul de admisie al unui motor cu supraalimentare de aer : presiune suplimentara ; suprapresiune
Boost Pressure Controller-s-regulator de suprapresiune
Boost Sensor-s-(auto) senzor al presiunii la un supralimentator de aer al unui motor
Boost Valve-s-supapa de marire a presiunii hidraulice
Boot-s- aparatoare de noroi a furcii cu suspensie la o bicicleta sau la o motocicleta ; (auto) camasa protectoare a unei articulatii cu galeti sferici ; capac protector , cu vaselina , la o articulatie cardanica ; furca de blocare a rotii unui autovehicul ;(auto) manson de protectie a camerei de aer ; (auto) portbagaj ; (auto) izolator al cablului de conectare a unei bujii ; petic provizoriu de acoperire a unei gauri sau a unei taieturi in anvelopa unei biciclete ; (auto) portbagaj ; protectie contra prafului la o pompa centrala de frana sau la un cilindru de frana ; v- a accelera rapid ; a rula cu viteza mare
Booted-s-autovehicul imobilizat cu o furca de blocare a rotii
Booted Version-s- automobil cu portbagaj in spatele geamului spate
Boot Handle-s-(auto) maner al capotei portbagajului
Bootlid-s--(auto) capota de portbagaj


Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009

Dictionar englez roman auto, moto , velo

Litera A :

AAP - Admission

Admission Aperture - AIV

Alarm - Appurtenances of Motor

Apron - Axle Wind Up

Litera B :

B - Back-Wheel Brake

BBC - Bits Adaptor

Bitt - Block Engine

Blocker - Bootlid

Boot Spoiler - Brand Number

Brass - By Steps

Litera C

C - Canister Purge Valve

Canning - Chassis Weight

Placute de inmatriculare din Europa

Placutele de inmatriculare din Europa contin un cod numeric sau alfanumeric care asigura o identificare unica a unui autovehicul , in functie de baza de date regionala a acestuia.In Uniunea Europeana , placile de inmatriculare au un format comun adoptat prin lege la data de 03.11.1998 , lege intrata in vigoare la 11.11.1998.Ele sunt inspirate de placutele de inmatriculare introduse intial de cateva state : Irlanda (1001) , Portugalia (1992) si Germania (1994).
Formatul UE este optional in Finlanda, Suedia, Cipru si Marea Britanie.Danemarca va implementa formatul UE incepand cu anul 2010.
Toate placutele de inmatriculare din Uniunea Europeana au un format standardizat , cu un fond alb sau galben , cu caractere de culoare neagra si cu latura orizontala mai mare decat cea verticala.Placile de inregistrare galbene sunt folosite in Olanda si Luxembourg ; in Franta si Marea Britanie placutele galbene se amplaseaza in spatele autovehiculelor , iar cele albe in fata acestora.In Marea Britanie placile de inmatriculare sunt confectionate din plastic, spre deosebire de marea majoritate a tarilor europene , in care este utilizat metalul.O combinatie de plastic si metal este permisa in Irlanda, Franta si Germania.In Danemarca , placutele de culoare galbena sunt rezervate vehiculelor comerciale , iar in Suedia si Grecia acsetea sunt folosite pentru taxiuri.Belgia utilizeaza caractere de culoare rosie .In Norvegia , numai masinile cu locuri doar in fata (pentru marfuri) au placutele cu fond verde si caractere negre.

Placutele de inmatriculare ale Uniunii Europene contin in partea extrema din stanga o dunga albastra in care este inscris simbolul drapelului UE (12 stele galbene) , impreuna cu codul tarii membre in care este inregistrat autovehiculul.

Prin conventie , vehiculele auto ar trebui , atunci cand circula in alte tari , sa afiseze la spate un insemn adeziv de forma ovala , continand codul statului , regula aceasta nefiind insa aplicata intotdeuna.

Litere si cifre folosite in diferite tari

Cateva tari au incercat sa evite folosirea unui sistem de identificare auto similar cu alte state.Cu toate acestea , acest efort nu a fost intru totul incununat de succes.

- Suedia , Estonia, Finlanda , Ungaria , Lituania si Belgia utilizeaza combinatii de 3 litere si 3 cifre.

- Norvegia si Danemarca recurg la un sistem cu 2 litere si 5 cifre.Folosirea codului tarii ar putea inlatura confuziile.

- Atat Olanda cat si Portugalia folosesc 3 grupuri de cate 2 caractere in diverse combinatii : AA-99-99, 99-99-AA , 99-AA-99 , AA-99-AA , etc. Totusi, placutele de inmatriculare portugheze au fondul alb , pe cand cele din Olanda il au galben.Pe de alta parte , placutele olandeze contin numai consoane , pentru evitarea coincidentei cu anumite abrevieri sau cuvinte.In Olanda ,codurile de pe placutele de inmatriculare ale autobuzelor, camioanelor si camioneteleor incep cu litera B sau V, iar culoarea de fond a placutelor taxiurilor este albastru.

- Incepand cu anul 2009, masinile nou inregistrate din Olanda contin urmatorul format de inmatriculare , alcatuit din 2 cifre-3 litere – 1 cifra : 99 – DDD - 9.

-Codurile alfanumerice de inmatriculare din Marea Britanie si Romania sunt de forma : AA99AAA.Exista , totusi, diferente in ceea ce priveste fonturile si spatierea dintre ele , iar placute de inmatriculare spate din Romania sunt de culoare alba , cele din Marea Britanie fiind galbene.

Diferite sisteme alfanumerice

Diversele tari europene utilizeaza diferite sisteme de forme si de fonturi ale literelor .

-Cele mai multe tari , inclusiv Austria, Bulgaria,Republica Ceha, Estonia , Germania, Grecia, Irlanda, Macedonia, Norvegia, Polonia , Romania, Slovacia si Slovenia (in trecut si Italia –pana in octombrie 2003- , Lituania si Spania - pana in anul 2000) , au un sistem de coduri in care exista o relatie directa intre litera sau literele de pe placuta de inmatriculare si orasul sau regiunea in care a fost inmatriculat un autovehicul (De exemplu, Literele “B” si “M” corespund in Germania oraselor Berlin si Munich ; “TN” si “ZV” sunt in Slovacia indicativele pentru Trencin si Zvolen).In unele state (Slovenia , Austria, Germania, Elvetia ) pe placutele de inmatriculare este inclusa si o emblema specifica unei regiuni sau localitati.

-Rusia utilizeaza un sistem cu o relatie indirecta intre un numar si locul de inmatriculare al autovehiculului.

-In Marea Britanie , se foloseste o metoda bazata pe regiunea in care autovehiculul a fost inmatriculat pentru intaia oara si pe data inmatricularii.

-Belgia, Danemarca, Finlanda, Ungaria, Italia, Letonia , Olanda , Portugalia , Spania si Suedia utilizeaza placute de inmatriculare care nu indica localitatea sau regiunea.

-Incepand cu anul 1999 , Italia a adaugat pe placuta de inmatriculare doua dungi albastre in ambele extremitati laterale , pe care sunt inscrise 2 cifre indicand anul de inmatriculare ( de exemplu , “99” , “02”, “07”) , si un cod din 2 litere simbolizand provincia.

-Din anul 2009 , Franta a adoptat acelasi sistem ca si Italia , inserand numarul unui departament intr-o spatiu albastru din partea dreapta a placutei de inmatriculare.

Sursa : Wikipedia

Articole din acelasi domeniu :

Indicativele auto ale judetelor din Romania

Indicativele auto ale tarilor

Indicative auto din Marea Britanie

Dictionar englez roman auto, moto , velo, B , Bitt - Block Engine

Bitt-s-suport de lant
Bitumen-s- bitum
Bitumen Coat-s-acoperire cu bitum
Bituminous Coat-s- acoperire cu bitum
Bituminous Paint-s-vopsire cu bitum
Black-s-calamina
Black Bolt-s- surub brut/negru
Black Chromium Plating-s-acoperire galvanica cu crom negru
Black Iron Plate-s-tabla neagra
Blacklash-s- cursa moarta
Black Lead-s-grafit
Black-Lead Lubrication-s-ungere cu lubrificant grafitat
Black Oil-s-pacura
Black Pot-s-grafit
Black Sheet Iron-s- tabla neagra
Black Screw-s-surub grosolan
Blackson-s-aplicare de vopsea anticoroziva sub caroserie
Blade-s- lama, lamela, palet ( de rotor) ; bac ; pala ; pala a elicei
Bladed Spoke-s-spita lamelara a rotii de bicicleta
Blade Flutter-s- vibratie a paletei
Black Box-s- cutie neagra, echipament a carui iesire depinde de parametrii de intrare, dar pentru care nu este specificata metoda (relatia) de conversie
Blacklash-s-joc
Blacklash-Free-adj-fara joc
Black Screw-s-surub brut/negru
Black Smoke-s-fum negru , la evacuarea gazelor (indicand un amestec prea bogat)
Black Sulphuric Acid-s-acid sulfuric recuperat
Blackwall-s- anvelopa cu partile laterale/peretii laterali din cauciuc negru
Black-Wall Tire-s-anvelopa cu partile laterale/peretii laterali din cauciuc negru
Blade-s- palet, brat, aripa a unui rotor ; lama/paleta a ventilatoruuli ; lama de stregator ; muchie de cutit ; paleta ; panza de fierastrau ; tais ; spita aplatizata in directia de rotatie
Blade Angle-s-unghi al lamei/paletului
BladeBearing-s-reazem prismatic
Bladed-adj-cu lame/cu paleti
Bladed Impeller-s-rotor cu paleti
Blade Pitch-s-pas al paletelor unui ventilator
Blade Rim-s-bandaj de roata
Blade Spring-s-arc lamelar
Blade Rubber-s-(auto) lamela de cauciuc a unui stergator
Blanch-v-a cositori
Blank-s-alb ; bloc ; crapatura ; interstitiu ; piesa bruta ; semifabricat
Blank Bolt-s-surub brut
Blank Cover-s-capac infundat/orb
Blanked-Off Pipe-s-teava blindata
Blanket-s-invelis
Blank Flange-s- flansa oarba
Blanking-s-matritare ; stantare
Blanking Piece-s- capac/flansa oarba de izolare a unei tevi
Blanking Plate-s- capac/flansa oarba de izolare a unei tevi
Blankness-s-vacuum
Blank Off-v-a blinda o conducta
Blank Out-v-a stanta
Blank Pipe-s-teava fara filtru/neperforata
Blank Plate-s- placa (capac) inchisa ( fara nici un racord)
Blank Stock-s-amestec de baza
Blank Out-v-a decupa
Blast-s- aer insuflat ; suflare ; v- a insufla ; a sabla
Blast Air-s- aer comprimat, aer suflat ; insuflare a aerului
Blast Box-s-camera de aer
Blast Apparatus-s-aparat cu aer comprimat
Blast Cleaning-s-curatare pneumatica cu particule abrazive
Blast Control Valve-s-supapa pneumatica
Blast Cooling-s-racire intensa ( cu aer comprimat)
Blast Cylinder-s-suflanta de cilindru
Blast Engine-s-suflanta
Blast Freezer-s-evaporator cu ventilator de racire fortata cu aer
Blast-Heating Apparatus-s-aparat de recuperare a caldurii
Blast In-v- a insufla
Blast line-s- conducta de aer
Blast Main-s-conducte pricipale de alimentare cu aer
Blast Nozzle-s- ajutaj de arzator/de suflare
Blast pipe-s- conducta a suflantei ; conducta de aer
Blast-Pressure Tank-s-rezervor pentru aer comprimat
Blast Volume-s-debit de aer suflat
Blaze-v- a deschide ; s-flacara
Bleed-v- a (se) goli, scurge : a purja ; a reduce presiunea de aer din anvelope (cand s-au supraincalzit) ; s-aerisire/golire de aer ; ajutaj
Bleeder-s-picurare ; robinet/ventil de aerisire ; supapa de siguranta ; ventil de purjare
Bleeder Cock-s-robinet de aerisire
Bleeder Jar-s-(auto) borcan cu lichid de frana , de verificare a aerisirii sistemului de franare
Bleeder Nipple-s- surub pentru aerisire/golire de aer
Bleeder Screw-s-surub pentru aerisire/golire de aer
Bleeder Tank-s-(auto) rezervor cu lichid de frana (sub presiune)
Bleeder Tube-s-(auto) conducta/furtun de aerisire a pompei centrale de frana
Bleeder Valve-s-robinet/ventil de aerisire
Bleeder Wrench-s-cheie pentru un surub de aerisire
Bleeding-s- evacuare / golire a aerului ; purjare ; aerisire
Bleeding a System-s-aerisire a unui sistem hidraulic
Bleeding Sequence-s-(auto) ordinea de aerisire a componentelor unui circuit de frana
Bleeding the Brakes-s-(auto) aerisire a sistemului de conducte cu lichid de frana
Bleed Line-s-conducta de aerisire
Bleed Screw-s-(auto) surub (tubular) de aerisire a unui circuit de frana
Bleed Valve-s-(auto) robinet/ventil de aerisire a unui circuit de frana ; robinet/ventil de purjare
Blem-abr- Blemish-s-defect de suprafata , care nu afecteaza siguranta unei anvelope
Blemish-s-defect de suprafata , care nu afecteaza siguranta unei anvelope
Blend-s-amestec ; v- a amesteca
Blend-s- compozitie a amestecului
Blended Gasoline-s-benzina amestec
Blending –s-alcatuire a amestecului ; amestec, amestecare ; dozare
Blending and Mixing Device-s-amestecator ; mixer
Blending Rating-s- cifra octanica a amestecului
Blending Value-s- cifra octanica a amestecului
Blind-s-blind ; flansa oarba
Blind End-s-cap/capat mort al cablului
Blind-End Bore-s-gaura inchisa
Blind-End Cylinder-s- cilindru fara chiulasa
Blind Flange-s- flansa oarba
Blind hinge-s-balama ingropata
Blind Hole-s-gaura/orificiu intr-o piesa care nu strapunge piesa respective ; gaura cu fund/inchisa
Blinding-s-colmatare a sitei
Blind Nipple-s-niplu de inchidere/tip dop
Blind Nut-s-piulita oarba/tip capac
Blind Off a Line-v-a blinda o conducta
Blind Plug-s- dop (de izolare) ; flansa oarba
Blind Quarter-s-(auto) montant/stalp (C-Pillar) foarte lat care acopera partile laterale ale scaunelor din spate ale unei caroserii
Blind Rivet-s-nit “orb” , care poate fi batut intr-o singura extremitate
Blinds-s- invelis
Blind Spot-s-punct mort ; unghi mort de vizibilitate a unui sofer pe un camion/o masina de transport
Blind Spot Monitoring-s-(auto) sistem de monitorizare a unghiului mort (cu o camera video)
Blind Tyre-s-bandaj de roata fara buza
Blinker-s-(auto) lampa de semnalizare (a directiei)
Blinkie-s-lampa spate cu aprindere intermitenta , la o bicicleta
Blinking Arrangement-s-dispozitiv de semnalizare vizuala intermitenta
Blister-s-“basica”/bula pe o suprafata proaspat vopsita ; “basica”/bula pe suprafata unei anvelope
Copper-s-cupru brut (cu 98,4-99,5% cupru)
Blistering-s-formare de bule/de goluri (pe o suprafata proaspat vopsita)
Bloating-s-expandare ; imbibare
Blob-s-bila
Block-s- bloc motor ; butuc ; grup de pinioane atasate butucului rotii din spate la o bicicleta cu sistem de roata libera ; grup de spite al rotii spate la o bicicleta cu mai multe viteze ; palan ; sabot ; scripete ; set de pinioane/roti de lant atasate butucului rotii din spate a unei biciclete
Blockage-s-infundare
Block-and-Tackle-s-scripete de ridicare a greutatilor
Block a Line-a blinda/a bloca o conducta
Block and Bleed Manifold-s- manifold de blocare si aerisire
Block Bearing-s-lagar dintr-o bucata ; lagar radial
Block Brake-s- frana cu bloc/sabot din fonta pe o janta
Block Chain-s-lant pentru dispozitive de ridicat
Block Clutch-s-ambreiaj cu saboti interni de frictiune de actionare pe janta sau pe un tambur
Block Deck-s-suprafata c respunzatoare garniturii unui cilindru (la un motor cu ardere interna)
Block Engine-s-motor cu cilindri in bloc



Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009

Dictionar englez roman auto, moto , velo

Litera A :

AAP - Admission

Admission Aperture - AIV

Alarm - Appurtenances of Motor

Apron - Axle Wind Up

Litera B :

B - Back-Wheel Brake

BBC - Bits Adaptor

Bitt - Block Engine

Blocker - Bootlid

Boot Spoiler - Brand Number

Brass - By Steps

Litera C

C - Canister Purge Valve

Canning - Chassis Weight